# am/102017082.xml.gz
# vmw/102017082.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ይህ ጽሑፍ የሚሸጥ አይደለም ።
(trg)="2"> Erevista ela khenitumihiwa .

(src)="3"> መጽሔቱ በዓለም አቀፍ ደረጃ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስተማር ከሚታተሙት ጽሑፎች መካከል አንዱ ሲሆን ይህ የማስተማር ሥራ የሚደገፈው ደግሞ ሰዎች በፈቃደኝነት በሚያደርጉት መዋጮ ነው ።
(trg)="3"> Eniirela mpantta muteko woomwiixuttiha Biibiliya , onivariwa ilapo sotheene ni onikhaliheriwa ni soovaha soohikhanyereriwa .

(src)="4"> መዋጮ ለማድረግ www.jw.org / amን ተመልከት ።
(trg)="4"> Mwaphavela ovaha musurukhu anyu , xontte nwehe esaite www.jw.org / vmw .

(src)="6"> ይህ መጽሔት የሚጠቀመው የአውሮፓውያንን አቆጣጠር ነው ።
(trg)="5"> Voohikhala wira vari nthoonyeryo nikina , sooromoliwa sotheene sa Biibiliya ti sa Biblia Solempwa Sowarya .

# am/102017083.xml.gz
# vmw/102017083.xml.gz


(src)="1"> የርዕስ ማውጫ
(trg)="1"> Myaha Sinithokoreriwa

(src)="2"> መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ “ በአምላክ መንፈስ መሪነት ” የተጻፈ ነው ?
(trg)="2"> Biibiliya ​ — Niireke Tthiri ‘ Upuxeriwe ni Muluku ’ ?

(src)="3"> መጽሐፍ ቅዱስ ትክክለኛ መረጃ የያዘ መጽሐፍ
(trg)="3"> Biibiliya ​ — Efaita Erina aya Miteko sa Vate

(src)="4"> 8 ለቤተሰብ
(trg)="4"> 8 NIKHALIHERYO NA EMUSI

(src)="5"> ልጆች የቤት ውስጥ ሥራዎችን እንዲሠሩ ማድረግ ያለው ጥቅም
(trg)="5"> Efaita Erina aya Miteko sa Vate

(src)="6"> 10 ሆዳችን ውስጥ “ ሁለተኛ አንጎል ” አለ ?
(trg)="6"> 10 Niireke Sistema Nervoso Entérico ​ — “ Ottoopare wa Nenli ” ?

(src)="7"> 12 ቃለ ምልልስ
(trg)="7"> 12 OVAANELA NI

(src)="8"> አንድ የሶፍትዌር ንድፍ አውጪ ስለሚያምኑበት ነገር ምን ይላሉ ?
(trg)="8"> Mulipa - Onipaka Iprograma sa Komputadore Onnitthokiherya Waamini Wawe

(src)="9"> 14 መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(trg)="9"> 14 MOONELO WA BIIBILIYA

(src)="10"> መላእክት
(trg)="10"> Malaikha

(src)="11"> 16 ንድፍ አውጪ አለው ?
(trg)="11"> 16 NIIREKE EROOPATTUXIWA ?

(src)="12"> የባሕር አቆስጣ ፀጉር
(trg)="12"> Exapala ya Manri ya Kattupu a Mphareya

# am/102017084.xml.gz
# vmw/102017084.xml.gz


(src)="1"> መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል ነው ?
(trg)="1"> Niireke Biibiliya Nuulumo na Muluku ?

(src)="2"> ወይስ የሰዎችን ሐሳብ የያዘ መጽሐፍ ?
(trg)="2"> Wala eliivuru erina miyuupuwelo sa apinaatamu ?

(src)="3"> ይህ ንቁ !
(src)="4"> መጽሔት መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል እንደሆነ የሚያሳዩ ሦስት ማስረጃዎችን ይዟል ።
(trg)="3"> Erevista ela “ Nvenye ! ” , ennithokorerya mathowa mararu annikupaliha wira tthiri Biibiliya Nuulumo na Muluku .

# am/102017085.xml.gz
# vmw/102017085.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል ነው ?
(trg)="1"> MWAHA WA VAKAAPANI | NIIREKE TTHIRI BIIBILIYA NUULUMO NA MULUKU ?

(src)="2"> መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል ነው ብለህ ታምናለህ ?
(trg)="2"> MUNNIKUPALI wira Biibiliya Nuulumo na Muluku ?

(src)="3"> ወይስ የሰዎችን ሐሳብ የያዘ መጽሐፍ እንደሆነ ይሰማሃል ?
(trg)="3"> Wala munuupuwela wira eliivuru erina miyuupuwelo sa apinaatamu paahi ?

(src)="4"> ይህ ጉዳይ ክርስቲያን ነን የሚሉ ሰዎችንም ጭምር ሲያከራክር ቆይቷል ።
(trg)="4"> Mwaha ola onnikumiherya ovaanyihana hata eriyari ya atthu yaale aniihimya okhala maKristau .

(src)="5"> ለምሳሌ በ2014 በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ክርስቲያን ነን ከሚሉ ሰዎች መካከል አብዛኞቹ “ መጽሐፍ ቅዱስ በሆነ መንገድ ከአምላክ ጋር ግንኙነት ያለው መጽሐፍ ” እንደሆነ ያምናሉ ።
(trg)="5"> Mwaakha wa 2014 , wEstados Unidos , nuumala okohiwa atthu anceene yaihimya okhala maKristau , anamunceene yaanikupali wira “ Biibiliya onnaakhaliherya omusuwela saana Muluku ” .

(src)="6"> ይሁንና በጥናቱ ከተካተቱት ሰዎች መካከል ከአምስቱ አንዱ የሚያስበው መጽሐፍ ቅዱስ “ ጥንታዊ ተረቶችን ፣ አፈ ታሪኮችንና አንዳንድ ሰዎች የሰጧቸውን ምክሮች ” የያዘ መጽሐፍ እንደሆነ አድርጎ ነው ።
(trg)="6"> Hata vari siiso , eriyari ya atthu 5 yaakohiwe , mutthu mmosa aanimoonela Biibiliya okhala eliivuru ya “ ihantisi sa khalai ni myaha sowoothiwa silempwale ni atthu ” .

(src)="8"> በመሆኑም በመጀመሪያ “ በአምላክ መንፈስ መሪነት ” የተጻፈ የሚለው አገላለጽ ምን ትርጉም እንዳለው እንመልከት ። — 2 ጢሞቴዎስ 3 : 16
(trg)="7"> Miyuupuwelo iyo soovirikana , sinniiriha oxankiha osuwela yootaphulela yekeekhai ya nuulumo na mbiibiliyani noowi ‘ upuxeriwe ’ . ​ — 2 Timótheyo 3 : 16 .

(src)="9"> መጽሐፍ ቅዱስ ፣ 40 የተለያዩ ጸሐፊዎች የጻፏቸውን 66 ትናንሽ መጻሕፍት የያዘ ሲሆን ተጽፎ ያለቀው 1,600 ዓመታት ገደማ በሚሆን ጊዜ ውስጥ ነው ።
(trg)="8"> Biibiliya orina iliivuru 66 saamukhaani , seiyo silempwale ni atthu oowiiraka 40 mwa iyaakha sowiiraka 1.600 .

(src)="10"> ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስን የጻፉት ሰዎች ከሆኑ ‘ በአምላክ መንፈስ መሪነት ተጻፈ ’ ሊባል የሚችለው እንዴት ነው ?
(trg)="9"> Nto akhala wira Biibiliya olempwale ni atthu , moota xeeni ‘ upuxeriwe awe ni Muluku ’ ?

(src)="11"> በአጭሩ “ በአምላክ መንፈስ መሪነት ” የተጻፈ የሚለው አገላለጽ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኘው ሐሳብ ምንጭ አምላክ እንደሆነ ያመለክታል ።
(trg)="10"> Nuulumo noowi ‘ upuweriwe ni Muluku ’ nintaphulela wira ihapari atthu ale yaalepa aya yaarummwa ni Muluku .

(src)="12"> መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ሲገልጽ “ ሰዎች ከአምላክ የተቀበሉትን ትንቢት በመንፈስ ቅዱስ ተገፋፍተው ተናገሩ ” ይላል ።
(trg)="11"> Biibiliya onihimya wira “ atthu ale , yalavunle ni nsina na Muluku , yanettihiwa n’Iroho Yowarya ” .

(src)="14"> ለምሳሌ የአንድ ድርጅት አስተዳዳሪ በደብዳቤው ውስጥ እንዲካተት የሚፈልገውን ሐሳብ ለጸሐፊው በመንገር ደብዳቤ እንዲጽፍለት ሊያደርግ ይችላል ።
(trg)="12"> ( 2 Pedru 1 : 21 ) Mwa masu ookwasa , Muluku aarumeela ikuru sawe sihinooneya , eyo piiyo , munepa wootteela wira aaleele ihapari sawe alopwana ale yaalepa iliivuru sa Biibiliya .

(src)="15"> በደብዳቤው ላይ የሰፈረው ሐሳብ ምንጭ ግን ጸሐፊው ሳይሆን አስተዳዳሪው እንደሆነ ግልጽ ነው ።
(trg)="13"> Eyo enlikana ni patarau onimuruma namuteko awe olepa epaphelo .
(trg)="14"> Mwaneene epaphelo ele tuule orumme olempwa , ohiya ole onilepa .

(src)="16"> አምላክ ለአንዳንዶቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች መልእክቱን ያስተላለፈው በመላእክት አማካኝነት ነው ።
(trg)="15"> Atthu akina yaamulepa Biibiliya yaaleeliwa ni nlaikha itthu yaarowa aya olepa .
(trg)="16"> Akina yoonihiwa ni Muluku .

(src)="17"> ሌሎቹ ደግሞ ራእይ እንዲያዩ አድርጓል ።
(trg)="17"> Ikwaha sikina , Muluku aanaaleela ihapari iyo moolohani .

(src)="18"> በሕልም አማካኝነት መልእክቱን ያስተላለፈባቸው ጊዜያትም አሉ ።
(trg)="18"> Ikwaha sikina Muluku aaniweemererya alipa - oolepa orumeela masu aya wira elepe ihapari sawe , masi okathi mukina Muluku taaleela khula nuulumo yaarowa aya orumeela .

(src)="20"> መልእክቱ የተላለፈበት መንገድ ምንም ይሁን ምን የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች ያሰፈሩት የራሳቸውን ሳይሆን የአምላክን ሐሳብ ነው ።
(trg)="19"> Ikwaha sotheene iyo , alipa - oolepa awo yaalepa miyuupuwelo sa Muluku , ohiya sawaya .

(src)="21"> ይሁንና የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች መጽሐፍ ቅዱስን የጻፉት በአምላክ መንፈስ መሪነት እንደሆነ እርግጠኞች መሆን የምንችለው እንዴት ነው ?
(trg)="20"> Exeeni ennikupaliha wira tthiri Muluku taaleela etthu yoolepa alipa - oomulepa Biibiliya ?

(src)="22"> መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል እንደሆነ ያለህን እምነት የሚያጠናክሩ ሦስት ማስረጃዎችን እስቲ ተመልከት ።
(trg)="21"> Muthokorerye mathowa mararu annikupaliha wira Biibiliya onikhuma wa Muluku .

# am/102017086.xml.gz
# vmw/102017086.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል ነው ?
(trg)="1"> MWAHA WA VAKAAPANI | NIIREKE TTHIRI BIIBILIYA NUULUMO NA MULUKU ?

(src)="2"> መጽሐፍ ቅዱስ የሳይንስ መማሪያ መጽሐፍ ባይሆንም ተፈጥሮን በተመለከተ የያዛቸው መረጃዎች ትክክለኛ ናቸው ።
(trg)="2"> NNAAMWI Biibiliya ohikhanle eliivuru ya siensia , vaavo onilavula awe sa itthu sa ephattu , onihimya itthu sekeekhai .

(src)="3"> ከሜትሮሎጂና ከጄኔቲክስ ጋር በተያያዘ የሚናገረውን ነገር እንደ ምሳሌ ተመልከት ።
(trg)="3"> Muthokorerye matakiheryo manli : Moota enipakeya aya epula ni moota oninnuwa awe mwaana orupaliwe .

(src)="4"> ሜትሮሎጂ
(trg)="4"> MAKHALELO A MEEKU NI EPULA

(src)="5"> መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል ፦ “ [ አምላክ ] የውኃ ጠብታዎችን ወደ ላይ ይስባል ፤ ጭጋጉም ወደ ዝናብነት ይለወጣል ፤ ከዚያም ደመናት ያዘንባሉ ። ” — ኢዮብ 36 : 27 , 28
(trg)="5"> Biibiliya onihimya so : “ Muluku t’oniweleliha màsi , athukumanyaka mmekuni , khutatuxa okhala mattonttoni èpula .
(trg)="6"> Numalá onnimoriha màsi awo mmekuni ” . ​ — Yobi 36 : 27 , 28 .

(src)="6"> እዚህ ጥቅስ ላይ መጽሐፍ ቅዱስ በውኃ ዑደት ውስጥ የሚገኙትን ሦስት ዋና ዋና ሂደቶች ይገልጻል ።
(trg)="7"> Biibiliya onnihimya itthu tthaaru siniiraneya wira epakeye epula .

(src)="7"> የፀሐይ ብርሃን ምንጭ የሆነው አምላክ ( 1 ) በትነት አማካኝነት “ የውኃ ጠብታዎችን ወደ ላይ ይስባል ። ”
(trg)="8"> Vaavo vanoopa aya nsuwa , maasi ( 1 ) anniwelela .

(src)="8"> ከዚያም የተነነው ውኃ ( 2 ) በጥዜት አማካኝነት ደመና ይፈጥርና በዝናብ ወይም በበረዶ መልክ ( 3 ) ወደ መሬት ይወርዳል ።
(trg)="9"> Nuumala - vo , maasi awo annirowa musulu ntoko etthapwe enapakeya ( 2 ) meeku .

(src)="9"> የሜትሮሎጂ ባለሙያዎች አሁንም ድረስ ከዝናብ ጋር በተያያዘ ብዙ ያልተረዷቸው ነገሮች አሉ ።
(trg)="10"> Moottharelana annikhala ( 3 ) epula , nto enamorela vathi .

(src)="10"> የሚገርመው ነገር መጽሐፍ ቅዱስም “ የደመናትን ንብርብር . . .
(trg)="11"> Hata vano , atthu anisoma makhalelo a meeku ni epula khanisuwela saana itthu sotheene siniiraneya wira epakeye epula .

(src)="11"> ማን ሊያስተውል ይችላል ? ”
(src)="12"> በማለት ይናገራል ።
(trg)="12"> Mootikiniha , Biibiliya onnihimya wira : “ Khavo onsuwela enamuna enettaya meku ” .

(src)="13"> ፈጣሪ ግን ስለ ዝናብ ዑደት ሙሉ በሙሉ የሚያውቅ ከመሆኑም በላይ አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ ይህን መረጃ በቃሉ ውስጥ በትክክል እንዲያሰፍር አድርጓል ።
(trg)="13"> ( Yobi 36 : 29 ) Mpattuxa onnisuwela moota enikhumelela aya epula ni aahikhalana ephoole yuulupale wira alipa yaamulepa Biibiliya elepe itthu soororomeleya ni sekeekhai .

(src)="14"> ይህን ያደረገው ሰዎች የዝናብን ዑደት በተመለከተ ሳይንሳዊ ትንታኔ መስጠት ከመቻላቸው ከረጅም ጊዜ በፊት ነው ።
(trg)="14"> Nto aahipaka eyo nnakhala apinaatamu ahisuwelaka otthokiherya moovarihana ni siensia , moota itthu iyo siniiraneya aya .

(src)="15"> ጄኔቲክስ
(trg)="15"> WUNNUWA WA MWAANA ORUPALIWE

(src)="16"> የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ የሆነው ንጉሥ ዳዊት ለአምላክ እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር ፦ “ ፅንስ እያለሁ እንኳ ዓይኖችህ አዩኝ ፤ የአካሌ ክፍሎች በሙሉ በመጽሐፍህ ተጻፉ ። ”
(trg)="16"> Mwene Davidi yoowo olempe ipantte sikina sa Biibiliya aahimmye so : “ Maitho anyu yaahikoona okathi kaarupaliwe aka .

(src)="17"> ዳዊት ቅኔያዊ አነጋገር በመጠቀም ፣ ፅንስ የሚያድገው አስቀድሞ በተጻፈ “ መጽሐፍ ” ወይም ንድፍ ውስጥ በሚገኝ መመሪያ መሠረት እንደሆነ ተናግሯል ።
(trg)="17"> Ipantte sotheene sa erutthu aka saahilempwa muliivuruni mwanyu ” .
(trg)="18"> ( Esalimo 139 : 16 Tradução do Novo Mundo ) .

(src)="18"> የሚያስደንቀው ነገር ፣ ይህ ሐሳብ የተጻፈው ከ3,000 ዓመታት ገደማ በፊት ነው !
(trg)="19"> Olavulaka mwa nthoonyeryo , Davidi aahilavula voohimya sa moota oninnuwa awe mwaana orupaliwe , moovarihana ni malakiheryo alempwale “ elivuru ” yookhala ene , aahiiso palano .

(src)="19"> ግሬጎር ሜንደል የተባሉት ኦስትሪያዊ የሥነ ዕፅዋት ተመራማሪ የጄኔቲክስን መሠረታዊ ሐሳብ በምርምር ያገኙት በ1800ዎቹ አጋማሽ ላይ ነው ።
(trg)="20"> Mootikiniha , eliivuru eyo elempwale iyaakha 3.000 sivinre !
(trg)="21"> Paahi waattamela mwaakha wa 1860 , musomi mmosa aitthaniwa Gregor Mendel , taasuwenle awe mapacereryo a genética .

(src)="20"> እንዲሁም ተመራማሪዎች የሰው አካል የተገነባበትን መረጃ የያዘውን ዲ ኤን ኤ በቅደም ተከተል ደርድረው የጨረሱት ገና በሚያዝያ 2003 ነው ።
(trg)="22"> Nave - tho paahi mweeri wa Abril a 2003 , anamatokosa tamalelinhe aya omusoma genoma humano , yoowo orina soohimmwa sotheene sa DNA .

(src)="21"> የሳይንስ ሊቃውንት ፣ ፊደላትና ቃላት በመዝገበ ቃላት ውስጥ በቅደም ተከተል እንደሚቀመጡ ሁሉ በጂኖቻችን ውስጥ የሚገኘው መመሪያም ሥርዓት ባለው መልኩ የተደረደረ እንደሆነ ይናገራሉ ።
(trg)="23"> Nto DNA torina itthu sinitthuneya wira opakeye mutthu .
(trg)="24"> Masientista anihimya wira moota atthokiheriwe aya makhalelo a genética mwerutthuni mwahu , onlikana ni moota anilempwa aya ni otthokiheriwa moolumo mudisionaariuni moovarihana ni ileetera saya .

(src)="22"> በእነዚህ መመሪያዎች መሠረት እንደ አንጎል ፣ ልብ ፣ ሳንባ ፣ እጅና እግር ያሉ የአንድ ፅንስ የአካል ክፍሎች ትክክለኛውን ጊዜና ቅደም ተከተል ጠብቀው ይዳብራሉ ።
(trg)="25"> Moovarihana ni malakiheryo ale , ipantte sa erutthu ya mwaana , ntoko ottoopare , murima , masasu ni itthu sikina , sinninnuwa moovarihana ni okathi aya wooreerela .

(src)="23"> በእርግጥም ሳይንቲስቶች ዲ ኤን ኤን “ የሕይወት መጽሐፍ ” ብለው መጥራታቸው የተገባ ነው ።
(trg)="26"> Soohimmwa siniphwanyaneya muhina mwa DNA a mutthu , sinnihimmwa okhala “ eliivuru ya okumi ” .

(src)="24"> ታዲያ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ የሆነው ዳዊት እንዲህ ያለ ትክክለኛ መረጃ ሊጽፍ የቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="27"> Davidi aawenrye sai olepa itthu sekeekhai ?

(src)="25"> “ የይሖዋ መንፈስ በእኔ ተናገረ ፤ ቃሉ በአንደበቴ ላይ ነበረ ” በማለት በትሕትና ተናግሯል ።
(trg)="28"> Moowiiyeviha owo aahimmye so : “ Eroho y’Apwiya yokirwela : molumo aya ari mwano mwaka ” .

(src)="26"> * — 2 ሳሙኤል 23 : 2
(trg)="29"> * ​ — 2 Samuweli 23 : 2 .

(src)="27"> የዓለም መንግሥታትና ከተሞች የሚነሱበትን እንዲሁም የሚወድቁበትን መንገድ ፣ ጊዜና ሁኔታ አስቀድሞ ማወቅ በጣም አስቸጋሪ እንዲያውም ፈጽሞ የማይቻል ነገር ነው ።
(trg)="30"> TI VOOXANKIHA vanceene osuwela okathi ni moota omwene wala muttetthe mmosa onrowa aya ovuwa wala opwetexiwa .

(src)="28"> መጽሐፍ ቅዱስ ግን የኃያላን መንግሥታትንና ከተሞችን አወዳደቅ በተመለከተ ዝርዝር ነገሮችን አስቀድሞ ተናግሯል ።
(trg)="31"> Masi Biibiliya aahihimya sa opwetexiwa wa iguvernu ni ipooma soowerya ni moota eyo yaarowa aya wiiraneya .

(src)="29"> እስቲ ሁለት ምሳሌዎችን ብቻ ተመልከት ።
(trg)="32"> Muthokorerye matakiheryo manli .

(src)="30"> የጥንቷ ባቢሎን ለበርካታ መቶ ዘመናት በምዕራብ እስያ ከፍተኛ ተጽዕኖ የነበረው ኃያል መንግሥት ዋና ማዕከል ነበረች ።
(trg)="33"> Mwa iseekulu sinceene , Babilonia a khalai yaari epooma yuulupale ya omwene woowerya wa epantte enikhuma nsuwa ya wAsia .

(src)="31"> በአንድ ወቅት ይህች ከተማ በዓለም ላይ ካሉት ከተሞች ሁሉ ትልቋ ነበረች ።
(trg)="34"> Nave , yaari epooma yootepa wunnuwa olumwenku wotheene .

(src)="32"> ሆኖም የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ የሆነው ኢሳይያስ በአምላክ መንፈስ በመመራት ፣ ቂሮስ የተባለ ሰው ባቢሎንን ድል እንደሚያደርጋት እንዲሁም ለዘላለም ማንም ሰው እንደማይኖርባት አስቀድሞ ተናግሯል ፤ የሚገርመው ነገር ኢሳይያስ ይህን ትንቢት የተናገረው ባቢሎን ከመጥፋቷ ከ200 ዓመታት ገደማ በፊት ነው ።
(trg)="35"> Masi , sihalaka iyaakha 200 , Muluku aahimuruma profeta Yesaya olepa wira mulopwana aitthaniwa Kiro taarowa omuxintta Babilonia , nave epooma eyo khiyaarowa okhaliwa - tho .

(src)="33"> ታዲያ ይህ ትንቢት በእርግጥ ተፈጽሟል ?
(trg)="36"> ( Yesaya 13 : 17 - 20 ; 44 : 27 , 28 ; 45 : 1 , 2 ) Niireke eyo yaahiiraneya tthiri ?

(src)="34"> ታሪክ
(trg)="37"> SOOHIMMWA

(src)="36"> ዓ .
(src)="37"> በጥቅምት ወር ፣ ታላቁ ቂሮስ በአንድ ሌሊት ባቢሎንን ድል አደረጋት ።
(trg)="38"> Ohiyu omosa mweeri wa Outubro a 539 AEC , Kiro aahimuxintta Babilonia .

(src)="39"> አንዳንድ ምንጮች እንደሚናገሩት በ200 ዓ .
(src)="40"> ም .
(trg)="39"> Nuuvira okathi , miro saapakiwa iwoorotha saahihononeya mwaha wa ohikhapeleliwa .

(src)="41"> የባቢሎን ከተማ በነበረችበት ቦታ ላይ ምንም ነዋሪ አልነበረም ።
(trg)="40"> Vanihimmya wira eyaakha ya 200 EC , muttetthe ole waahithammwa .

(src)="42"> እስከዛሬም ድረስ የፍርስራሽ ክምር እንደሆነች ትገኛለች ።
(trg)="41"> Olelo - va , Babilonia onnivikaniha okhala milepe .

(src)="43"> መጽሐፍ ቅዱስ አስቀድሞ በተናገረው መሠረት ባቢሎን “ ሙሉ በሙሉ ባድማ ” ሆናለች ። — ኤርምያስ 50 : 13
(trg)="42"> Sintoko Biibiliya aahimmye awe , Babilonia oopakeya “ elapo yohiwa ” . ​ — Yeremiya 50 : 13 .

(src)="44"> ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ ወደፊት ስለሚፈጸም ነገር እንዲህ በትክክል ሊናገር የቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="43"> Mulipa - oomulepa Biibiliya aaphwannye woowi soohimmwa iye sekeekhai sa onyaanyiwa Babilonia ?

(src)="45"> መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ይህን በባቢሎን ላይ የተላለፈ ፍርድ “ የአሞጽ ልጅ ኢሳይያስ በራእይ [ እንዳየው ] ” ይናገራል ። — ኢሳይያስ 13 : 1
(trg)="44"> Biibiliya onihimya wira ‘ Muluku tanvaherenrye Yesaya , mwana Àmosi ’ . ​ — Yesaya 13 : 1 .

(src)="46"> የአሦር ግዛት ዋና ከተማ የነበረችው ነነዌ ድንቅ የሥነ ሕንፃ ጥበብ የሚታይባት ከተማ ነበረች ።
(trg)="45"> Niinive , ekapitaali ya olamulelo ya wAsiria , yaanihimmwa okhala epooma yootepexa oreera .

(src)="47"> ከተማይቱ ሰፋፊ መንገዶች ፣ የመናፈሻ ቦታዎች ፣ ቤተ መቅደሶችና ግዙፍ ቤተ መንግሥቶች ነበሯት ።
(trg)="46"> Epooma ele yaahikhalana iphiro suulupale , ijardim sa atthu otheene , itemplo , ni ipalaasiu suulupale .

(src)="48"> ይሁንና ነቢዩ ሶፎንያስ ይህች ታላቅ ከተማ “ ባድማና እንደ በረሃ ደረቅ ” እንደምትሆን ትንቢት ተናግሯል ። — ሶፎንያስ 2 : 13 - 15
(trg)="47"> Masi profeta Sofoniya aahileiherya wira epooma ele yootepa oreera yampakeya ‘ othako wowuma ’ . ​ — Sofoniya 2 : 13 - 15 .

(src)="49"> ነነዌ በሰባተኛው መቶ ዘመን ዓ .
(src)="50"> ዓ .
(trg)="48"> Niinive aahihononiwa moomalela ni anakhotto ootakaahana a oBabilonia ni oMedo , eyaakha ya 630 AEC .

(src)="51"> በባቢሎናውያንና በሜዶናውያን ጥምር ኃይል ሙሉ በሙሉ ጠፋች ።
(trg)="49"> Moovarihana ni eliivuru emosa , epooma ele nuumala oxinttiwa , “ yaahiviriha iyaakha 2.500 eliyaliwe ene ” .

(src)="52"> አንድ የማመሳከሪያ ጽሑፍ እንደገለጸው ከተማይቱ ድል ከተመታች በኋላ “ ለ2500 ዓመታት ያህል ጨርሶ ተረስታ ቆይታለች ። ”
(trg)="50"> Nave waahikhala okathi omosa atthu yaahoverya aya akhala wira tthiri Niinive aahikhala .

(src)="54"> የአርኪኦሎጂ ባለሙያዎች የነነዌን ፍርስራሽ በቁፋሮ ያገኙት በ19ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ ነው ።
(trg)="51"> Waattamela eyaakha ya 1850 , alipa - anitokosa mapuro yaakhaliwa khalai , yaahithipa milepe sa oNiinive .

(src)="55"> በዛሬው ጊዜ ፣ ሰዎች በነነዌ ፍርስራሽ ላይ ጉዳት እያደረሱ ከመሆኑም ሌላ ፍርስራሹ በመበስበስ ላይ ይገኛል ፤ በዚህም ምክንያት ግሎባል ሄሪቴጅ ፈንድ የተባለው ድርጅት “ የጥንቷ ነነዌ ፍርስራሾች ዳግመኛ ተቀብረው ሊጠፉ ይችላሉ ” በማለት ያለውን ስጋት ገልጿል ።
(trg)="52"> Olelo - va , milepe iyo sinnimala wiiyiwa ni ohononiwa , nto eyo enniiriha mutthenkeso onikhapelela mihakhu sa khalai oniitthaniwa Fundo de Patrimônio Mundial , ohimya so : “ Naahikhalane ephoole , milepe sihanle sa oNiinive wa khalai sinoomala - mala sotheene ” .

(src)="56"> ሶፎንያስ ወደፊት ስለሚከሰተው ነገር አስቀድሞ ሊያውቅ የቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="53"> Sofoniya aaphwannye woowi soohimmwa iye soororomeleya ?

(src)="57"> ‘ የይሖዋ ቃል ወደ እሱ እንደመጣ ’ በሐቀኝነት ተናግሯል ። — ሶፎንያስ 1 : 1
(trg)="54"> Owo aaheemererya wira soohimmwa iye aaleeliwa ni Yehova . ​ — Sofoniya 1 : 1 .

(src)="58"> መጽሐፍ ቅዱስ በአእምሯችን ለሚጉላሉ ጥያቄዎች አጥጋቢ መልስ ይሰጣል ።
(trg)="55"> BIIBILIYA onnaakhula mootteeliha murima makoho ootthuneya a mookumini .

(src)="59"> የሚከተሉትን ምሳሌዎች ተመልከት ።
(trg)="56"> Muthokorerye matakiheryo anittharelana .

(src)="60"> መጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች መከራና ሥቃይ እየደረሰባቸው ያለው ለምን እንደሆነ ግልጽ ማብራሪያ ይሰጣል ።
(trg)="57"> Biibiliya onnilavula vanceene voohimya sa otakhala ni ohaawa .

(src)="61"> እንዲህ ይላል ፦
(trg)="58"> Owo onitthokiherya so :