# am/101988281.xml.gz
# ty/101988281.xml.gz


(src)="1"> ገንዘብ ለማግኘት የሚደረገው ሩጫ
(trg)="1"> Te imiraa i te moni

(src)="2"> ከብሪታንያ የንቁ !
(trg)="2"> Na to tatou taata papai i Beretane

(src)="3"> መጽሔት አጠናቃሪ
(src)="4"> ‘ ግቤ ’ ይላል የፊሊፕንስ ተወላጅ የሆነው ጁልያን ‘ 45 ዓመት ዕድሜ ላይ ስደርስ ሚልየነር ለመሆን ነበር ። ’
(trg)="3"> ‘ UA FAAOTI au e e riro vau ei taata ona milioni hou i te 45raa o to ’ u matahiti ’ , ta Julian ïa , te hoê taata no Philipino i parau .

(src)="5"> የደቡብ አፍሪካ ተወላጅ የሆነችው ካረል ደግሞ “ ሁለመናዬ ሀብታም በመሆን ምኞት ተውጦ ነበር ” ብላለች ።
(trg)="4"> Te parau ra o Karel , no Afirika Apatoa , e : “ Ua hinaaro noa vau e riro mai ei taata moni roa . ”

(src)="6"> እርግጥ ነው ፣ ብዙ ሰዎች ሚልየነር መሆንን የሕልም እንጀራ ሆኖባቸው ባይፈልጉትም በሕይወታቸው ለመደሰትና የሚፈልጉትን ሁሉ ለማድረግ የሚያስችላቸውን በቂ ንብረትና ገንዘብ ለማግኘት ይፈልጋሉ ።
(trg)="5"> Oia mau , e ere ïa te taatoaraa o te hinaaro ra ia riro mai ratou ei taata ona milioni .

(src)="7"> ኪቺሳቡሮ የተባለው ጃፓናዊ ነጋዴ ይህን የመሰለ አስተሳሰብ ነበረው ።
(trg)="6"> Tera râ , te hinaaro nei ratou ia navai maitai te faufaa e te moni ia fana‘o ratou i te oraraa e ia rave ratou i te mau mea atoa ta ratou e hinaaro ra .

(src)="8"> “ እነዚህ ነገሮች ደስታ ያስገኙልኛል ብዬ አስብ ነበር ” ብሏል ።
(trg)="7"> Tera atoa ïa te mana‘o o Kichisaburo , te hoê taata tapone no roto i te ohipa tapihooraa tauihaa , o tei parau e ‘ ua mana‘o vau e e nehenehe te reira e faatupu mai i te oaoa ’ .

(src)="9"> ካናዳዊዋ ሊዝም ተመሳሳይ አስተሳሰብ ነበራት ።
(trg)="8"> Te reira atoa hoi te mana‘o o Liz , te hoê vahine no Canada .

(src)="10"> “ ወጣት ሳለሁ ገንዘብ ማንኛውንም ጭንቀት የሚያጠፋ ይመስለኝ ነበር ” በማለት ትተርካለች ።
(trg)="9"> “ I to ’ u taurearearaa , ua mana‘o vau e na te moni e faaore i te mau peapea ” , o ta ’ na ïa e parau ra .

(src)="11"> ባለቤትዋ ቶምም ገንዘብ “ ከማንኛውም ችግር የሚያወጣኝ . . .
(trg)="10"> Area o Tom , ta ’ na tane , te tiaturi ra ïa oia e , e tauturu te moni ia ’ na “ ia atea ê o ’ na i te mau mea atoa ( . . . ) i te vahi aita e taparahiraa taata faahou , e haaviiviiraa e te feia haavarevare atoa ” .

(src)="12"> ወንጀል ፣ የአካባቢ መበከል ፣ ተለዋዋጭ ባሕርይ ያላቸው ሰዎች በሌሉበት ሊያኖረኝ የሚችል ይመስለኝ ነበር ” ብሏል ።
(trg)="11"> Te revaraa no te imiraa i te moni

(src)="13"> ገንዘብ ለማግኘት የሚደረግ እንቅስቃሴ
(trg)="12"> Mai mutaa iho mai â , ua ratere te feia e titau ra ia monihia ratou .

(src)="14"> በታሪክ ዘመናት በሙሉ ሀብት ለማግኘት የሚፈልጉ ሰዎች ከቦታ ወደ ቦታ ሲዘዋወሩ ኖረዋል ።
(trg)="13"> I te tau o te mau aihuaraau , ua apee noa te mau taata beretane i te pae tapihooraa tauihaa i te feia paimi i te fenua apî no te haru mai i te mau faufaa no roto i te repo o te mau fenua rarahi mai ia Afirika .

(src)="15"> ቅኝ ገዥነት ተስፋፍቶ በነበረበት ዘመን የብሪታንያ ነጋዴዎች እንደ አፍሪካ ያሉትን አህጉሮች የማዕድን ሀብት በቁጥጥራቸው ሥር ለማድረግ ሲሉ አሳሾችን ተከትለው ይጓዙ ነበር ።
(trg)="14"> I muri iho , i te toparaa te hau emepera e te tupu - apî - raa mai te mau fifi i te pae faanavairaa faufaa , ua taui atura te huru o te revaraa ; o te mau taata ïa o te Commonwealth o ratou tei haere e ora i te fenua Beretane , e ere no te imiraa e ia monihia ratou , ia navai noa râ te moni no te faaamu i to ratou utuafare fetii .

(src)="18"> ብዙዎቹም በፋርስ ባሕረ ሰላጤ በሚገኙ አገሮችና በሌሎች አገሮች ሥራ ያገኛሉ ።
(trg)="15"> Ua faarue te mau tausani tane e vahine i te fenua Philipino no te haere e imi i te ohipa i te mau pae fenua no te ooa no Peresia e aore ra i te tahi atu â mau vahi .

(src)="19"> የሜክሲኮ ፣ የመካከለኛውና የደቡብ አሜሪካ ተወላጆች የሆኑ ብዙ ሰዎች በዩናይትድ ስቴትስ ሠርተን ገንዘብ እናገኛለን በሚል ተስፋ ወደ ሰሜን ይፈልሳሉ ።
(trg)="16"> Ua reva atoa te mau taata no Mexico e te mau taata e rave rahi no Marite i ropu e no Marite Apatoa no te haere i te pae apatoerau e imi i te moni i te mau Etats - Unis .

(src)="20"> ብዙ የአውሮፓ አገሮችም ከመካከለኛው ምሥራቅና ከሰሜን አፍሪካ የሚመጡ ሰዎችን ይቀበላሉ ።
(trg)="17"> Te farii atoa ra e rave rahi mau fenua no Europa i te mau taata ěê no te pae Hitia o te râ e no Afirika Apatoerau .

(src)="21"> በጥር 1987 ታትሞ የወጣው ማን ፓወር ሪቪው የተባለው የደቡብ አፍሪካ መጽሔት እንዳለው በዚያች አገር እስከ ሰኔ 30 , 1985 371,008 ይፋ እውቅና አግኝተው የተመዘገቡ የውጭ አገር ሠራተኞች ነበሩ ።
(trg)="18"> Ia au i te Vea no te ohipa ( beretane ) no Afirika Apatoa , no te avae tenuare 1987 , ua numerahia e ua hau i te 371 008 taata rave ohipa no te fenua ěê i roto i taua fenua ra i te 30 no tiunu 1985 .

(src)="23"> በልጽገዋል በሚባሉት አገሮች እንኳን ሰዎች ገንዘብ ለማግኘት ከቦታ ወደ ቦታ ይዘዋወራሉ ።
(trg)="19"> Te parau faahou ra taua parau ra e : “ Te mana‘ohia ra e 1,5 milioni o te feia rave ohipa aita i tiahia e te ture , o tei tomo huna noa mai i Afirika Apatoa no te fana‘o i te mau maitai o te fenua iho . ”

(src)="24"> በብሪታንያም ያለው ሁኔታ ከዚህ የተለየ አይደለም ።
(trg)="20"> I roto atoa i te mau fenua navai , te ratere atoa ra te mau taata no te imi i te moni .

(src)="25"> ቁጥራቸው እየጨመረ የሄደ ብዙ ሰዎች መኖሪያቸውን በአገሪቱ ሰሜናዊ ክፍል ሆኖ ሳለ ወደ ደቡቡ የአገሪቱ ክፍል እየሄዱ ይሠራሉ ።
(trg)="21"> Ua ite - atoa - hia te reira i te fenua Beretane , e te rahi noa ’ tura te taata teie e rave ra i te ohipa i te pae apatoa o te fenua a tamau noa ’ i ratou i te faaea i te pae apatoerau .

(src)="26"> ሁኔታውን በምሳሌ ለማስረዳት ያህል በመካከለኛው ለንደን ( በአገሪቱ ደቡባዊ ክፍል ) “ የወፍ ጎጆ የሚያክል ” 61 ካሬ ጫማ ብቻ ስፋት ያለው ጠባብ የአፓርተማ ቤት በቅርቡ በ54,000 ዶላር [ 270,000 ብር ] ተሽጧል ።
(trg)="22"> Teie ïa te tumu : i teie mau mahana , te hoê piha e vai ra i ropu i te oire no Lonedona ( i te pae apatoa o te fenua ) , e faahoho‘ahia ra ïa mai “ te hoê vairaa purumu ” , fatata hau atu i te 5 metera tuea teie ïa te moni 6 544 800 farane .

(src)="27"> ይሁን እንጂ ይህን በሚያክል ገንዘብ ከለንደን 28 ኪሎ ሜትር ርቆ በሚገኝ ክልል ውስጥ ሦስት መኝታ ቤት ያለው መኖሪያ መግዛት ይቻላል ።
(trg)="23"> E nehenehe hoi e hoohia mai i taua iho tino moni ra hoê fare e maha piha i te atearaa fatata 130 kilometera ia Lonedona .

(src)="28"> ብራድፎርድ በምትባል በእንግሊዝ ሰሜናዊ ክፍል በምትገኝ ከተማ ውስጥ 60,000 የሚያክሉ እስያውያን ይኖራሉ ።
(trg)="24"> Te ora ra e 60 000 taata no Asia i Bradford , te hoê oire maona i te pae apatoerau no Beretane .

(src)="29"> ከእነዚህ የውጭ አገር ሰዎች ብዙዎቹ ወደዚህ የኢንዱስትሪ አካባቢ የመጡት በሱፍ ፋብሪካዎች ተቀጥረው ለመሥራት ነበር ።
(trg)="25"> Ua haere mai te rahiraa o taua mau taata ěê ra i reira no te raveraa i te ohipa i roto i te mau vahi hamaniraa taura .

(src)="31"> በዚህ ምክንያት ቁጥራቸው በርካታ የሆኑ ሰዎች ገንዘብ ለማግኘት ያደረጉት ፍለጋ ሳይሳካላቸው ቀርቷል ።
(trg)="26"> I teie nei râ mahana , ua faaore te mau matini i te rave ohipa , e te ora nei ratou i te moni tauturu a te hau .

(src)="32"> በማደግ ላይ የሚገኙ አገሮች
(trg)="27"> No te rahiraa i rotopu ia ratou , ua hope ïa ta ratou imiraa moni i roto i te peapea rahi mau .

(src)="33"> በማደግ ላይ በሚገኙ አገሮችም በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች በተመሳሳይ ሁኔታ አስተማማኝ ሥራ እናገኛለን በሚል ተስፋ ይኖሩበት የነበረውን የገጠር አካባቢ ትተው ወደ ትላልቅ ከተሞች ይፈልሳሉ ።
(trg)="28"> Te mau fenua navai ore
(trg)="29"> Mai te reira atoa i roto i te mau fenua navai ore , no to ratou hinaaro ia roaa te hoê ohipa papu , ua haere ïa te mau tausani taata no te mau mataeinaa e faaea i te oire .

(src)="34"> እርግጥ ብዙዎቹ ሥራ ያገኛሉ ።
(trg)="30"> Parau mau , e rave rahi o ratou , ua roaa mai ta ratou ohipa .

(src)="35"> ይሁን እንጂ የሚያገኙት ገንዘብ ደስታ አስገኝቶላቸዋልን ?
(trg)="31"> Tera râ , ua ite - atoa - hia anei ia ratou i te oaoaraa ?

(src)="36"> ሠራተኞቹ ከሚያገኟት አነስተኛ ገቢ አብዛኛውን ጊዜ በከተማ ዳርቻዎች ለሚገኙትና ተጨናንቀው ለተሠሩት ጠባብ ጎጆዎች ውድ ኪራይ መክፈል ይኖርባቸዋል ።
(trg)="32"> I nia i ta ratou moni ohipa nainai roa , e tia ia ratou ia aufau na mua i te moni fare , e mea pinepine e moni rahi roa no te hoê faaearaa ino roa , te tahi taime , tei roto ïa i te hoê o te mau puhaparaa veve roa e haaati ra i te oire .

(src)="37"> ከኪራዩ የተረፈው ገንዘብ ገጠር ለሚገኙት ችግረኛ ቤተሰቦቻቸው መላክ ይኖርበታል ።
(trg)="33"> Te toea o ta ratou moni ra , ua faataahia ïa no te mau hinaaro matamua o to ratou utuafare fetii e faaea ra i te mataeinaa .

(src)="38"> ለምሳሌ ያህል በአፍሪካ በየወሩ መጨረሻ ላይ ፖስታ ቤቶች ገጠር ለሚገኙ ዘመዶቻቸው ገንዘብ በሐዋላ በሚልኩ ሰዎች ይጨናነቃሉ ።
(trg)="34"> No reira , i te fenua Afirika , ia tae ana‘e i te hopea avae , ua î roa ïa te piha o te fare rata i te mau tane e tiatia noa ra te tahi i muri a‘e i te tahi , no te hapono atu i te hoê parau tiiraa moni na to ratou utuafare .

(src)="40"> ለመታከሚያ ፣ ለምግብ ፣ ለመጓጓዣ ፣ ለትምህርት ቤትና ለመኖሪያ ገንዘብ ያስፈልጋል ።
(trg)="35"> Ia faaea atoa te taatoaraa o te utuafare i te oire , mea teimaha roa atoa te mau haamau‘araa .

(src)="41"> ገንዘብ የሚወጣበት ምክንያት ማለቂያ ያለው አይመስልም ።
(trg)="36"> Te vai ra te haamau‘araa i te pae no te rapaauraa , te faurao , te haapiiraa , te maa , te moni fare e te vai atu â .

(src)="42"> በዚህ ምክንያት ብዙ የከተማ ነዋሪዎች ሁለት ሥራ ለመሥራት ተገድደዋል ።
(trg)="37"> Mai te mea ra ïa e aita e hopearaa .
(trg)="38"> E ere ïa i te mea maere ia itehia e te rave ra e rave rahi mau taata i te oire e piti a‘e ohipa .

(src)="44"> አይቻልም ።
(trg)="39"> Te reira anei te oraraa oaoa ?

(src)="45"> ስለዚህ ወደ ሌላ ቦታ ብትሄድም ሆነ በተወለድክበት አካባቢ ብትኖር ገንዘብ በሕይወትህ ውስጥ ምን ሚና ይጫወታል ?
(trg)="40"> Mea atea roa ïa tatou .
(trg)="41"> Noa ’ tu e e reva outou e aore ra eita , teie iho â te uiraa e : “ Eaha te tiaraa o te moni i roto i to outou oraraa ?

(src)="46"> የሚለው ጥያቄ መልስ ማግኘት ይኖርበታል ።
(trg)="42"> Tei te huru o ta outou pahonoraa to outou oaoaraa .

(src)="48"> [ በገጽ 20 ላይ የሚገኝ ሣጥን ]
(trg)="43"> [ Hoho‘a i te api 20 ]

(src)="49"> “ ፍቅር ሰልችቶኛል ።
(src)="50"> ግጥምም ይበልጥ ሰልችቶኛል ።
(trg)="44"> “ Ua fiu roa vau i te here ; ua fiu roa ’ tu â vau i te pehepehe .

(src)="51"> ገንዘብ ግን ምን ጊዜም ያስደስተኛል ። ” — ​ ፋቲግ በሂለሪ ቤሎክ
(trg)="45"> Area te moni ra te horoa mai nei oia i te oaoa i te mau taime atoa . ” — Rohirohi ( beretane ) a Hilaire Belloc .

(src)="52"> በየትኛውም በምንኖርበት የዓለም ክፍል ገንዘብ አንደኛ ቦታ ይሰጠዋል ።
(trg)="46"> I roto i te mau sotaiete atoa , e parahiraa teitei mau to te moni .

(src)="53"> ብዙ ሀብታሞች ይታመኑበታል ።
(trg)="47"> E rave rahi te mau taata ona e tuu nei i to ratou tiaturiraa i nia ia ’ na , e te mau mirioni taata veve ra , te imi u‘ana ra ïa ia roaa mai .

(src)="54"> በሚልዮን የሚቆጠሩ ድሆች ይጎመጁታል ።
(trg)="48"> Tera râ , na te moni anei e faatupu i te oaoa ?

(src)="56"> የሚከተሉት ርዕሶች መልሱን ይሰጡናል ።
(trg)="49"> Na te mau tumu parau i mua nei e pahono mai i taua uiraa ra .

# am/101988282.xml.gz
# ty/101988282.xml.gz


(src)="1"> ገንዘብ ጨካኝ ጌታ ነው
(trg)="1"> Te moni — Te hoê fatu ino mau

(src)="2"> ማስታወቂያዎች ሥውር በሆኑ የሥነ አእምሮ ዘዴዎች በመጠቀም የሸማቹን ኅብረተሰብ ልብ ለማነሳሳት ይጥራሉ ።
(trg)="2"> NA ROTO i te mau ravea paari i te pae feruriraa , te turu ra te mau faaiteiteraa i te sotaiete ia haamau‘a rahi .

(src)="3"> ሰዎች የግድ የማያስፈልጋቸውን ነገር ፣ አንዳንዴም የማይወዷቸውን ሰዎች ለማስቀናት ሲሉ በሌላቸው ገንዘብ እንዲገዙ ይገፋፏቸዋል ። ’
(trg)="3"> Te ume ra oia i te mana‘o o te taata ‘ no te hoo mai i te mau mea faufaa ore e aita hoi ta ratou e moni , i te tahi taime no te haafaahiahia noa ia ratou i mua i te mau taata o ta ratou e ore e au ra ’ .

(src)="4"> ብዙዎች ኑሯቸውን አስተማማኝና የተደላደለ ለማድረግ በመፈለግ ብዙ ገንዘብ እንዲያካብቱ ይገፋፋሉ ።
(trg)="4"> Ua na reira e rave rahi no te tamataraa ia moni - rahi - hia mai ratou ma te tiaturi e e ite ratou i te oraraa hau .

(src)="5"> ይሁን እንጂ ያካበቱት ገንዘብ የፈለጉትን ውጤት ያስገኝላቸዋልን ?
(trg)="5"> Ua roaa anei ia ratou te faahopearaa ta ratou i opua ?

(src)="6"> ቀደም ሲል የጠቀስናት ሊዝ ሀብታም ባል አገባች ።
(trg)="6"> O Liz , ta tatou i faahiti a‘ena te parau , ua faaipoipo ïa oia i te hoê taata ona .

(src)="7"> እንዲህ ትላለች : - “ በተጋባንበት ጊዜ ቆንጆ ቤትና ሁለት መኪና ነበረን ።
(src)="8"> የነበረን ገንዘብ ይህ ዓለም ሊሰጥ የሚችለውን ቁሳዊ ነገር በሙሉ ለማግኘት ፣ ወደፈለግነው ቦታ ለመጓጓዝና ለመዝናናት ያስችለን ነበር ።
(trg)="7"> Te faatia ra oia e : “ I to ’ u faaipoiporaa , e fare nehenehe roa to mâua e e piti pereoo , e no ta mâua moni ua nehenehe mâua e fana‘o i te mau mea atoa ta teie nei ao e pǔpǔ mai nei , te mau maitai i te pae materia , te mau tere e te mau faaanaanataeraa .

(src)="9"> ይሁን እንጂ አሁንም ስለ ገንዘብ ከመጨነቅ አለመላቀቄ የሚገርም ነበር ። ”
(trg)="8"> Te mea maere râ , te tapitapi noa ra vau no te moni . ”

(src)="10"> ይህ የሆነበትን ምክንያት ስታስረዳ “ ብዙ የምናጣው ነገር ነበረን ።
(trg)="9"> Eaha te tumu ?
(trg)="10"> Te parau ra oia e : “ No te rahi o te mau mea e nehenehe e moe ia mâua .

(src)="11"> ንብረት በበዛ መጠን ያለመረጋጋት ስሜት የሚጨምር ይመስለኛል ።
(trg)="11"> Mai te mea ra e ia rahi ana‘e te mau maitai e iti mai ïa te oraraa hau .

(src)="12"> ገንዘብ ከሐሳብም ሆነ ከጭንቀት ነጻ አላወጣኝም ” ብላለች ።
(trg)="12"> Inaha , eita te moni e faaore i te mau peapea . ”

(src)="13"> ለገንዘብ መሯሯጥ ዘመናችን ተለይቶ የሚታወቅበት ባሕርይ ቢሆንም እውነተኛ እርካታ ግን ሊያስገኝ አልቻለም ።
(trg)="13"> Noa ’ tu â ïa e ua riro te imiraa i te moni ei tapao taa ê no to tatou nei anotau , e varavara roa e itehia mai ai te oaoaraa mau .

(src)="14"> ዴቪድ ሲልቨስተር በደትሮይት ፍሪ ፕሬስ ላይ እንዲህ በማለት ጽፈዋል : - “ የፍቅረ ንዋይ ዘመን በሆነው በዚህ በ19 80ዎቹ ዓመታት ስለ ገንዘብ ብቻ ማሰብ እንግዳ ነገር ላይመስል ይችላል ።
(trg)="14"> Ua papai o David Sylvester i roto i te buka Detroit Free Press , e : “ E nehenehe e mana‘ohia e mea tano te mana‘ona‘o - noa - raa i te moni i roto i te mau matahiti 80 , te hoê tau no te mau maitai materia .

(src)="15"> ይሁን እንጂ ይህ ፍቅረ ንዋይ በውስጣችን ያለውን አለመረጋጋት የሚያሳይ ምልክት ይመስለኛል ። ”
(trg)="15"> Te ite noa râ vau i roto i taua ohipa materia ra te tapao no to tatou ahoaho . ”

(src)="16"> ባለ ዕዳ ወይስ ባለ ገንዘብ
(trg)="16"> Tarahu aore ra aufau ?

(src)="17"> የምታገኘው ገቢ አንዳንድ የቅንጦት ዕቃዎችን ለመግዛት የማያስችልህ ቢሆንም ይህ ፍቅረ ንዋይ የተጠናወተው ማኅበረሰብ እነዚህን ነገሮች የማግኘት መብት እንዳለህ ሊያሳምንህ ይፈልጋል ።
(trg)="17"> Noa ’ tu e eita ta tatou moni e faatia ia tatou ia hoo mai i te tahi mau tauihaa moni rahi , te turai nei râ te totaiete materia o ta tatou e ora nei ia mana‘o tatou e e mea tia ia tatou ia fana‘o i te reira .

(src)="18"> ሰዎች ንብረት ለመሰብሰብ ያላቸው ፍላጎት በጣም በመጨመሩና የገንዘብ ዋጋ በመጋሸቡ ምክንያት የዱቤ ካርድ ወይም የፕላስቲክ ገንዘብ ንግድ በእጅጉ ተስፋፍቷል ።
(trg)="18"> No teie huru mana‘o oia hoi te fana‘oraa i te mau tao‘a e te maraaraa te moni hoo , i parare ai te mau titeti e matara mai ai te moni .

(src)="19"> ሰዎች ለዚህ የሚሰጡት ምክንያት ‘ ገንዘብ እስክታገኝ ድረስ ሳትገዛ ብትቆይ የዕቃው ዋጋ መናሩ ስለማይቀር አሁኑኑ እንጂ በኋላ መግዛት አይበጅም ’ የሚል ነው ።
(trg)="19"> Teie ïa te mana‘o : ‘ E mea maamaa roa ia tiai no te hoo mai , no te mea i roto i taua area ra e nehenehe te moni hoo e maraa . ’

(src)="20"> ፈረንሳይ ካላት 6.9 ሚልዮን ካርድ ጋር ሲወዳደር 22.6 ሚልዮን የሚያክሉ የዱቤና የመገበያያ ካርዶች ያሏት ብሪታንያ በአሁኑ ጊዜ በአውሮፓ ትልቋ የእንደዚህ ዓይነት ካርድ ተጠቃሚ አገር ናት ።
(trg)="20"> I te mea ra e te vai ra e 22,6 milioni mau titeti tarahu i te fenua Beretane , ua riro mai ïa oia ei “ fenua matamua e faaohipa ra ” i teie ravea no te aufauraa i Europa , tei muri roa ïa o Farani e ta ’ na e 6,9 milioni noa mau titeti tarahu .

(src)="21"> እንዲህም ሆኖ አሁንም ገበያው እየጨመረ መሄዱን አላቆመም ።
(trg)="21"> Noa ’ tu â ïa te reira , te parauhia ra e “ aita [ te matete beretane ] i î roa ’ tura ” .

(src)="22"> ዘመኑ በጣም ተለውጧል ።
(trg)="22"> Auê ïa tauiraa rahi e !

(src)="23"> ዘ ሊስነር መጽሔት እንዲህ ብሏል : - “ ከዚህ በፊት ሰዎች ከዕዳ ይሸሹ ነበር ።
(trg)="23"> “ I mutaa ihora , e imihia te mau ravea atoa eiaha e tarahu , ta The Listener ïa e faahaamana‘o ra .

(src)="24"> አሁን ግን ሸማቾች ባለ ዕዳ እንዲሆኑ ከሁሉም አቅጣጫ ይወተወታሉ ። ”
(trg)="24"> I teie nei râ mahana , e parauhia te reira e tarahu , e te faaitoito - hua - hia ra te feia e hoo mai ia na reira . ”

(src)="25"> በዚህ ምክንያት የዓለማችን ዕዳ በጣም ከፍተኛ ደረጃ ላይ ከመድረሱም በላይ የበለጸጉትን አገሮች አደጋ ላይ ጥሏቸዋል ።
(trg)="25"> No reira , ua maraa roa te tarahu a teie nei ao e ua tae roa oia i te haamǎta‘u i te mau nunaa ona roa ’ ‘ e .

(src)="26"> በግለሰብ ደረጃ ደግሞ ግለሰቦች የሚያገኙት ገቢ ካለባቸው ዕዳ ጋር ሲነጻጸር ዕዳቸው ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሷል ።
(trg)="26"> Ia faaau - ana‘e - hia te moni tarahu a te taata hoê e te moni e roaa mai ia ’ na , ua rahi roa ïa te tarahu i tei ite - a‘enei - hia .

(src)="27"> ይህ ሁኔታ በአንድ አገር ወይም በአንድ አህጉር ብቻ የተወሰነ አይደለም ።
(trg)="27"> Aita teie huru tupuraa i itehia i roto noa i te hoê fenua , i roto atoa i te fenua rarahi .

(src)="28"> አንድ ጥቁር ደቡብ አፍሪካዊ እንደተናገረው “ በቀደሙት ዘመናት ጥቁሮች በዱቤ ካርዶች በፍጹም አይጠቀሙም ነበር ።
(trg)="28"> “ I te matamua râ , aita te mau taata ereere e tarahu ra ” , ta te hoê ïa taata ereere no Afirika Apatoa e haamana‘o ra .

(src)="29"> አሁን ግን እንደ ቤት ቁሳቁስ ሱቆች ያሉ የንግድ ድርጅቶች ሊንቀሳቀሱ የቻሉት ጥቁሮች በሚወስዱት ዱቤ ነው ። ”
(trg)="29"> Te na ô faahou ra oia e : “ Na ta ratou râ mau tarahu e tauturu ra i te mau faretoa hooraa tauihaa fare e rave rahi ia tamau noa i te hoo . ”

(src)="30"> ስለ ንግድ ጉዳዮች የሚጽፉት ዴቪድ ሲልቨስተር እንዳሉት “ የባለ ዕዳዎች ትውልድ ሆነናል ።
(trg)="30"> “ O tatou te ui no te parau tarahu , ta David Sylvester ïa i papai , taata haapao i te pae faanavairaa faufaa .

(src)="31"> ከአቅማችን በላይ ገንዘብ እናጠፋለን ፣ ገንዘባችንን ትርፍ በሚያስገኝ ሥራ ላይ አናውልም ፣ ነገ ፈጽሞ የሚመጣ አይመስለንም ፣ ቢመጣም ጡረታ አለልን ብለን እናስባለን ። ”
(trg)="31"> Te haamau‘a rahi roa nei tatou , aita tatou e faaohipa nei i ta tatou moni ia faufaahia mai tatou i muri iho , te ora nei râ tatou ma te ore e feruri i to ananahi — e ia fifi - ana‘e - hia tatou e tiaturi ïa tatou i te tauturu totiare no te iriti mai ia tatou i taua fifi ra . ”

(src)="32"> ታዲያ እንዲህ ያለው ቁሳዊ ነገሮችን የማጋበስ ዝንባሌ ደስታ አስገኝቷልን ?
(trg)="32"> Ua horoa anei teie huru hi‘oraa materia i nia i te oraraa , i te oaoa ?

(src)="33"> አሳዛኝ ውጤቶች
(trg)="33"> Te mau faahopearaa peapea mau

(src)="34"> ዘ ዴይሊ ቴሌግራፍ ጋዜጣ “ የከተማ ከበርቴዎች ውጥረታቸውን በኮኬይን ያረግባሉ ” የሚል ርዕስ አውጥቶ ነበር ።
(trg)="34"> “ No ‘ te tamǎrû ia ratou ’ te rave ra te feia ona o te City i te cocaïne ” , o te upoo parau ïa a te Daily Telegraph no Lonedona .

(src)="35"> አዎን ፣ ቁጥራቸው ከቀን ወደ ቀን እየጨመረ የሄደ ከፍተኛ ደመወዝ የሚከፈላቸው ወጣት የንግድ ድርጅት ሠራተኞች ስለ ገንዘብ ነክ ጉዳዮች በሚደራደሩበት ጊዜ ከፍተኛ ጭንቀት ስለሚሰማቸው በአደንዛኝ ዕፅ ሱሰኝነት በመጠመድ ላይ ናቸው ።
(trg)="35"> Oia mau , te rahi noa ’ tura te paoti ohipa apî aufau - maitai - hia e rave tamau ra i te cocaïne no te mea tei raro a‘e ratou i te mau faateimaharaa u‘ana no roto mai te mau faaauraa parau no nia i te moni .

(src)="36"> ይህ የአደንዛዥ ዕፆች ቸነፈር በዎል ስትሪት በሚገኘው የኒው ዮርክ ገንዘብ ማዕከልም ተስፋፍቷል ።
(trg)="36"> Te fifi - atoa - hia ra Wall Street , te tuhaa oire o New York no te pae o te moni i taua mau huru ma‘i pee ra .

(src)="37"> አንድ የፌዴራል አደንዛዥ ዕፆች ቁጥጥር አስተዳደር ወኪል እንዲህ ብሏል : - “ ዕፅ የሚወስዱት ሰዎች በጣም ጠንቃቆች ናቸው ።
(trg)="37"> Ua parau te hoê taata a te Hau e aro ra i te raveraa i te raau taero e : “ Aita te feia e rave ra i te raau taero e faaiteite noa ’ ‘ e ia ratou .

(src)="39"> ስለሆነም በገንዘብ ማዕከሉ ከሚሠሩ ሰዎች 90 በመቶ የሚያክሉት በዕፅ እንደሚጠቀሙ ይታሰባል ።
(trg)="38"> Eita hoê a‘e o ratou e hau‘a i te cocaïne i mua i te taata , eiaha râ outou e vare , no te mea te farii nei 90 % o te mau taata no teie tuhaa oire no te pae o te moni , i taua peu ra .

(src)="40"> ከፍተኛ ውጥረት የሚጫናቸው ወጣት ሠራተኞች አንድ ዓይነት ዕፅ ወስደው ካልተነቃቁ ጥሩ ድርድር ሊያደርጉ የሚችሉ አይመስላቸውም ። ”
(trg)="39"> No te teimaha rahi o ta ratou hopoia , te mǎta‘u rahi nei teie mau paoti ohipa apî ia ore te hoê ohipa e manuïa mai te peu e aita ratou i raro a‘e i te mana o te raau taero . “

(src)="41"> ይሁን እንጂ በአሁኑ ጊዜ የገንዘብ ገበያዎች የተበከሉት ዕፅ በመውሰድ ወንጀል ብቻ አይደለም ።
(trg)="40"> Tera râ , e ere ana‘e te raveraa i te raau taero te ohipa tia ore e haaviivii nei i te faanahonahoraa no te pae o te moni .

(src)="42"> በጣም ብዙ ማጭበርበርና ማታለል እንደሚፈጸም ይዘገባል ።
(trg)="41"> Te faahiti - atoa - hia ra te parau no te mau ohipa taviri e rave rahi e te eîaraa i te pae no te mau faaauraa parau no nia i te moni .

(src)="43"> “ በዓመት ከአንድ ሚልዮን ዶላር የበለጠ ገንዘብ የሚያገኙ ሰዎች ተጨማሪ ገንዘብ ለማግኘት ሲሉ ሕግ እስከመጣስ የሚደርሱት እንዴት ነው ? ”
(trg)="42"> “ Nafea ia faataa e te taata e noaa ia ratou hau atu i te hoê milioni dala marite i te matahiti hoê , e hinaaro faahou â ratou i te moni e ua ineine ratou i te ofati i te mau ture ia rahi atu â ta ratou moni ? ”

(src)="44"> በማለት ጄይ ቢ ሮርሊች የተባሉት የዎል ስትሪት የሥነ አእምሮ ሐኪም ጠይቀዋል ።
(trg)="43"> o te uiraa ïa a Jay Rohrlich , taote no te pae o te feruriraa i Wall Street .

(src)="45"> ሮርሊች ራሳቸው ላነሡት ጥያቄ መልስ ሲሰጡ እንዲህ ብለዋል : - “ አንዳንድ ሰዎች የአልኮል ፣ የኮኬንና የሌሎች አደንዛዥ ዕፆች ሱስ እንደሚይዛቸውና ዕፁን ሲወስዱ እንደሚረኩ ሁሉ ሌሎች ሰዎች ደግሞ የገንዘብ ሱስ ይይዛቸዋል ።
(src)="46"> ገንዘብ ሲያገኙም ይረካሉ ።
(trg)="44"> Teie ta ’ na pahonoraa : “ Ua riro mai vetahi ei tîtî na te moni mai te feia e inu tamau noa ra i te ava aore ra e rave ra i te raau taero mai te cocaïne . ”

(src)="47"> ለእነርሱ ገንዘብ የሚሰማቸውን ጉድለት የሚያስረሳቸው መድኃኒት ነው ። ”
(trg)="45"> Te faataa ra oia e no ratou “ ua riro te moni ei raau no te aro atu i te hoê mana‘o mâha ore . ”

(src)="48"> በዚህ ፍቅረ ንዋይ በተጠናወተው ዓለማችን ውስጥ ንብረት ማካበት የሚጠላ ነገር መሆኑ ቀርቷል ።
(trg)="46"> I roto i to tatou ao o te haere noa ’ tura i mua i te pae materia , ia ona - ana‘e - hia te hoê taata , eita ïa te reira e hi‘o - ino - faahou - hia .