# am/102017082.xml.gz
# tsc/102017082.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ይህ ጽሑፍ የሚሸጥ አይደለም ።
(trg)="2"> A revista legi a gi xavisiwi .

(src)="3"> መጽሔቱ በዓለም አቀፍ ደረጃ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስተማር ከሚታተሙት ጽሑፎች መካከል አንዱ ሲሆን ይህ የማስተማር ሥራ የሚደገፈው ደግሞ ሰዎች በፈቃደኝነት በሚያደርጉት መዋጮ ነው ።
(trg)="3"> Gi humesiwa kota xipanze xa ntiro wa ku gonzisa a Biblia misaveni yontlhe wu seketelwako hi minyikelo ya kuziranza .

(src)="4"> መዋጮ ለማድረግ www.jw.org / amን ተመልከት ።
(trg)="4"> Loku u lava ku maha munyikelo , nghena ka www.jw.org .

(src)="6"> ይህ መጽሔት የሚጠቀመው የአውሮፓውያንን አቆጣጠር ነው ።
(trg)="5"> Ahandle ka xinwani xikombiso , yontlhe Mitsalo yi susilwe ka A Biblia Go Basa .

# am/102017083.xml.gz
# tsc/102017083.xml.gz


(src)="1"> የርዕስ ማውጫ
(trg)="1"> Lezi zi nga nzeni

(src)="2"> መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ “ በአምላክ መንፈስ መሪነት ” የተጻፈ ነው ?
(trg)="2"> A Biblia — gi ‘ pimisilwe hi Nungungulu ’ hakunene ?

(src)="3"> መጽሐፍ ቅዱስ ትክክለኛ መረጃ የያዘ መጽሐፍ
(trg)="3"> A Biblia gi wula lisine timhakeni tontlhe

(src)="4"> 8 ለቤተሰብ
(trg)="4"> 8 XIVUNO KA MINGANGO

(src)="5"> ልጆች የቤት ውስጥ ሥራዎችን እንዲሠሩ ማድረግ ያለው ጥቅም
(trg)="5"> Lisima la ku maha mitiro ya laha kaya

(src)="6"> 10 ሆዳችን ውስጥ “ ሁለተኛ አንጎል ” አለ ?
(trg)="6"> 10 A xipanze xa ku gayela zakuga xi tira a ku fana ni “ wongo ” — Hi ndlela muni ?

(src)="7"> 12 ቃለ ምልልስ
(trg)="7"> 12 KUBHULISANA

(src)="8"> አንድ የሶፍትዌር ንድፍ አውጪ ስለሚያምኑበት ነገር ምን ይላሉ ?
(trg)="8"> A mumahi wa milongoloko ya mikomputadori i wulawula hi kukholwa kakwe

(src)="9"> 14 መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(trg)="9"> 14 LEZI A BIBLIA GI ZI WULAKO XUNGETANO HI

(src)="10"> መላእክት
(trg)="10"> Tingelosi

(src)="11"> 16 ንድፍ አውጪ አለው ?
(trg)="11"> 16 XI NO HALAHALA XIVA KONA ?

(src)="12"> የባሕር አቆስጣ ፀጉር
(trg)="12"> Bhebhe ga lontra ya lomu bimbini

# am/102017084.xml.gz
# tsc/102017084.xml.gz


(src)="1"> መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል ነው ?
(trg)="1"> A Biblia gita hi ka Nungungulu ?

(src)="2"> ወይስ የሰዎችን ሐሳብ የያዘ መጽሐፍ ?
(trg)="2"> Kutani i bhuku gi nga ni maalakanyo ya vanhu ntsena ?

(src)="3"> ይህ ንቁ !
(trg)="3"> A revista legi ga “ Khindlimuka ! ”

(src)="4"> መጽሔት መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል እንደሆነ የሚያሳዩ ሦስት ማስረጃዎችን ይዟል ።
(trg)="4"> gi wulawula hi zikombiso zinharu zi kombako lezaku hakunene a Biblia gita hi ka Nungungulu .

# am/102017085.xml.gz
# tsc/102017085.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል ነው ?
(trg)="1"> HLOKO YA MHAKA YA KAPA | A BIBLIA GITA HI KA NUNGUNGULU HAKUNENE ?

(src)="2"> መጽሐፍ ቅዱስ የአምላክ ቃል ነው ብለህ ታምናለህ ?
(trg)="2"> WA KHOLWA lezaku a Biblia gita hi ka Nungungulu ?

(src)="3"> ወይስ የሰዎችን ሐሳብ የያዘ መጽሐፍ እንደሆነ ይሰማሃል ?
(trg)="3"> Kutani u alakanya lezaku i bhuku gi teleko hi maalakanyo ya vanhu ?

(src)="4"> ይህ ጉዳይ ክርስቲያን ነን የሚሉ ሰዎችንም ጭምር ሲያከራክር ቆይቷል ።
(trg)="4"> Hambu lava va ti wulako lezaku maKristu va kanetisana hi mhaka leyi .

(src)="5"> ለምሳሌ በ2014 በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ክርስቲያን ነን ከሚሉ ሰዎች መካከል አብዛኞቹ “ መጽሐፍ ቅዱስ በሆነ መንገድ ከአምላክ ጋር ግንኙነት ያለው መጽሐፍ ” እንደሆነ ያምናሉ ።
(trg)="5"> Hi xikombiso , hi 2014 a xibuka xo kari xa ku haxa mahungu xa le Estados Unidos , xi vitaniwako ku i Gallup , xi wulile lezaku a kutala ka lava va ti wulako lezaku maKristu va wa kholwa lezaku “ a Biblia gi na ni kuyelana ko kari ni Nungungulu . ”

(src)="6"> ይሁንና በጥናቱ ከተካተቱት ሰዎች መካከል ከአምስቱ አንዱ የሚያስበው መጽሐፍ ቅዱስ “ ጥንታዊ ተረቶችን ፣ አፈ ታሪኮችንና አንዳንድ ሰዎች የሰጧቸውን ምክሮች ” የያዘ መጽሐፍ እንደሆነ አድርጎ ነው ።
(trg)="6"> Hi tlhelo ginwani , xikari ka ntlhanu wa vanhu , a munwe i wa wona a Biblia kota bhuku ga “ mitsheketo ya xikale , ga tikaringani , ga matimu , ni ga milayo yi tsalilweko hi vanhu . ”

(src)="7"> ከዚህ መረዳት እንደምንችለው መጽሐፍ ቅዱስ “ ቅዱሳን መጻሕፍት ሁሉ በአምላክ መንፈስ መሪነት የተጻፉ ናቸው ” ቢልም በርካታ ሰዎች በውስጡ የሚገኘው ሐሳብ ምንጭ ማን ነው በሚለው ጉዳይ ላይ የተለያየ አመለካከት አላቸው ።
(trg)="7"> Lezo zi komba ku a vanhu vo tala va djudjeka kupima xungetano hi lomu a Biblia gi tako hi kona hambu lezi a Biblia gi nge : ‘ Yontlhelele mitsalo yi pimisilwe hi Nungungulu . ’

(src)="8"> በመሆኑም በመጀመሪያ “ በአምላክ መንፈስ መሪነት ” የተጻፈ የሚለው አገላለጽ ምን ትርጉም እንዳለው እንመልከት ። — 2 ጢሞቴዎስ 3 : 16
(trg)="8"> Kasi ku sangula a hi woneni a tlhamuselo wa magezu ‘ yontlhelele mitsalo yi pimisilwe hi Nungungulu . ’ — 2 Timote 3 : 16 .

(src)="9"> መጽሐፍ ቅዱስ ፣ 40 የተለያዩ ጸሐፊዎች የጻፏቸውን 66 ትናንሽ መጻሕፍት የያዘ ሲሆን ተጽፎ ያለቀው 1,600 ዓመታት ገደማ በሚሆን ጊዜ ውስጥ ነው ።
(trg)="9"> A Biblia gi wumbiwa hi 66 wa mabhuku ya matsongwani ma tsalilweko hi xipimo xa 40 wa vavanuna hi xipimo xa 1 600 wa malembe .

(src)="10"> ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስን የጻፉት ሰዎች ከሆኑ ‘ በአምላክ መንፈስ መሪነት ተጻፈ ’ ሊባል የሚችለው እንዴት ነው ?
(trg)="10"> Makunu loku ku hi ku a Biblia gi tsalilwe hi vanhu , gi ‘ pimisilwe hi Nungungulu ’ hi ndlela muni ?

(src)="11"> በአጭሩ “ በአምላክ መንፈስ መሪነት ” የተጻፈ የሚለው አገላለጽ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኘው ሐሳብ ምንጭ አምላክ እንደሆነ ያመለክታል ።
(trg)="11"> Hi ndlela yo olova , a magezu gi ‘ pimisilwe hi Nungungulu ’ ma komba lezaku Nungungulu hi yena Xibuka xa mahungu ma tsalilweko hi vatsali va Biblia .

(src)="12"> መጽሐፍ ቅዱስ ስለዚህ ጉዳይ ሲገልጽ “ ሰዎች ከአምላክ የተቀበሉትን ትንቢት በመንፈስ ቅዱስ ተገፋፍተው ተናገሩ ” ይላል ።
(trg)="12"> A Biblia gi zi tlhamuselisa lezi : ‘ A vanhu na va susumetilwe hi Moya wa ku Basa va lo kanela lezi zi nyikilweko vona hi Nungungulu . ’

(src)="13"> በሌላ አባባል አምላክ የማይታየውን ኃይሉን ማለትም መንፈስ ቅዱስን በመጠቀም የመጽሐፍ ቅዱስን መጻሕፍት ለጻፉት ሰዎች መልእክቱን አስተላልፏል ።
(trg)="13"> ( 2 Pedro 1 : 21 ) Hi wulela ginwani , Nungungulu i tirisile a ntamu wakwe wu nga wonekiko , ku nga moya wa ku basa , kasi ku tlhamusela mahungu yakwe ka vatsali va Biblia .

(src)="14"> ለምሳሌ የአንድ ድርጅት አስተዳዳሪ በደብዳቤው ውስጥ እንዲካተት የሚፈልገውን ሐሳብ ለጸሐፊው በመንገር ደብዳቤ እንዲጽፍለት ሊያደርግ ይችላል ።
(trg)="14"> Lezo zi fana ni loku a kokwani wo kari a kombela zukulu wakwe lezaku a mu tsalela papilo .

(src)="15"> በደብዳቤው ላይ የሰፈረው ሐሳብ ምንጭ ግን ጸሐፊው ሳይሆን አስተዳዳሪው እንደሆነ ግልጽ ነው ።
(trg)="15"> A papilo lego a hi ga loyi a tsalako , kanilezi ga loyi a wulako lezi zi faneleko ku tsaliwa ka gona , ku nga kokwani .

(src)="16"> አምላክ ለአንዳንዶቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች መልእክቱን ያስተላለፈው በመላእክት አማካኝነት ነው ።
(trg)="16"> A vatsali vo kari va Biblia va amukele mahungu ya Nungungulu hi ka ngelosi .

(src)="17"> ሌሎቹ ደግሞ ራእይ እንዲያዩ አድርጓል ።
(trg)="17"> A vanwani va wonile miwoniso hi ka Nungungulu .

(src)="18"> በሕልም አማካኝነት መልእክቱን ያስተላለፈባቸው ጊዜያትም አሉ ።
(trg)="18"> Ka ziyimo zinwani , Nungungulu i va tlhamusele mahungu yakwe hi ku tirisa miloro .

(src)="19"> አንዳንድ ጊዜ አምላክ ጸሐፊዎቹ የራሳቸውን አገላለጽ ተጠቅመው መልእክቱን እንዲጽፉ የፈቀደላቸው ሲሆን በሌሎች ጊዜያት ደግሞ የሚጽፉትን ሐሳብ ቃል በቃል ነግሯቸዋል ።
(trg)="19"> Hambu lezi Nungungulu a nga vumelela ku a vatsali va Biblia va tirisa magezu yabye kasi ku tsala a mahungu yakwe , ka zikhati zo kari i wo va byela magezu ma nga laveka .

(src)="20"> መልእክቱ የተላለፈበት መንገድ ምንም ይሁን ምን የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች ያሰፈሩት የራሳቸውን ሳይሆን የአምላክን ሐሳብ ነው ።
(trg)="20"> Ni ka xihi xiyimo , a vatsali va Biblia va wa tsala maalakanyo ya Nungungulu na ku nga hi ya vona venyi .

(src)="21"> ይሁንና የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች መጽሐፍ ቅዱስን የጻፉት በአምላክ መንፈስ መሪነት እንደሆነ እርግጠኞች መሆን የምንችለው እንዴት ነው ?
(trg)="21"> Xini xi nga hi tiyisekisako lezaku a vatsali va Biblia va pimiselwe hi Nungungulu ?

(src)="22"> መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል እንደሆነ ያለህን እምነት የሚያጠናክሩ ሦስት ማስረጃዎችን እስቲ ተመልከት ።
(trg)="22"> Wona zikombiso zinharu zi tiyisako lezaku a Biblia gita hi ka Nungungulu .

# am/102017086.xml.gz
# tsc/102017086.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል ነው ?
(trg)="1"> HLOKO YA MHAKA YA KAPA | A BIBLIA GITA HI KA NUNGUNGULU HAKUNENE ?

(src)="2"> መጽሐፍ ቅዱስ የሳይንስ መማሪያ መጽሐፍ ባይሆንም ተፈጥሮን በተመለከተ የያዛቸው መረጃዎች ትክክለኛ ናቸው ።
(trg)="2"> HAMBU LEZI a Biblia gi nga hiko bhuku ga siensia , loku gi wulawula hi zilo za ntumbuluko gi wula lisine .

(src)="3"> ከሜትሮሎጂና ከጄኔቲክስ ጋር በተያያዘ የሚናገረውን ነገር እንደ ምሳሌ ተመልከት ።
(trg)="3"> Ehleketa hi lezi zi kumiwako loku ku gonziwa lezi zi mahekako kasi a vula yina ni lezi zi mahekako kasi a nwanana a tekelela wo kari .

(src)="4"> ሜትሮሎጂ
(trg)="4"> VULA

(src)="5"> መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል ፦ “ [ አምላክ ] የውኃ ጠብታዎችን ወደ ላይ ይስባል ፤ ጭጋጉም ወደ ዝናብነት ይለወጣል ፤ ከዚያም ደመናት ያዘንባሉ ። ” — ኢዮብ 36 : 27 , 28
(trg)="5"> A Biblia gi ngalo : “ [ Nungungulu ] i kokela hehla a madona ya mati , lawa ma hunzulukako ma maha vula marefini lawa a ma mahileko .
(trg)="6"> A marefu ma halata tivula . ” — Joba 36 : 27 , 28 .

(src)="6"> እዚህ ጥቅስ ላይ መጽሐፍ ቅዱስ በውኃ ዑደት ውስጥ የሚገኙትን ሦስት ዋና ዋና ሂደቶች ይገልጻል ።
(trg)="7"> A Biblia gi tlhamusela zilo zinharu za tshinya zi mahekako kasi a vula yina .

(src)="7"> የፀሐይ ብርሃን ምንጭ የሆነው አምላክ ( 1 ) በትነት አማካኝነት “ የውኃ ጠብታዎችን ወደ ላይ ይስባል ። ”
(trg)="8"> Nungungulu , a Xibuka xa zilo zontlhe , i maha lezaku ku hisa kasi 1 ) a kokela hehla a madona ya mati .

(src)="8"> ከዚያም የተነነው ውኃ ( 2 ) በጥዜት አማካኝነት ደመና ይፈጥርና በዝናብ ወይም በበረዶ መልክ ( 3 ) ወደ መሬት ይወርዳል ።
(trg)="9"> Hi kulanzela a mati lawo ma kokelwako le hehla , 2 ) ma maha marefu .

(src)="9"> የሜትሮሎጂ ባለሙያዎች አሁንም ድረስ ከዝናብ ጋር በተያያዘ ብዙ ያልተረዷቸው ነገሮች አሉ ።
(trg)="10"> A marefu na wonawu ma maha lezaku kuva ni madzuvi lawa 3 ) ma nisako vula .

(src)="10"> የሚገርመው ነገር መጽሐፍ ቅዱስም “ የደመናትን ንብርብር . . .
(trg)="11"> Kala nyamutlha , a titlhari ta ku gonza macela a ti zi zwisisi khwatsi a ku kasi xini xi nisako vula .

(src)="11"> ማን ሊያስተውል ይችላል ? ”
(trg)="12"> Za zwala loku a Biblia giku : “ Himani loyi a pimako hi kuandlalata [ “ ku kula , ” Tradução do Novo Mundo ] ka marefu ? ”

(src)="12"> በማለት ይናገራል ።
(src)="13"> ፈጣሪ ግን ስለ ዝናብ ዑደት ሙሉ በሙሉ የሚያውቅ ከመሆኑም በላይ አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ ይህን መረጃ በቃሉ ውስጥ በትክክል እንዲያሰፍር አድርጓል ።
(trg)="13"> ( Joba 36 : 29 ) Kanilezi , a Muvangi wa zi tiva khwatsi lezi zi mahekako kasi a vula yina niku i mahile lezaku a lisine lelo li tsaliwa lomu ka Biblia .

(src)="14"> ይህን ያደረገው ሰዎች የዝናብን ዑደት በተመለከተ ሳይንሳዊ ትንታኔ መስጠት ከመቻላቸው ከረጅም ጊዜ በፊት ነው ።
(trg)="14"> I mahile lezo na titlhari ta siensia ti nga se zi kota ku zi tlhamusela .

(src)="15"> ጄኔቲክስ
(trg)="15"> KUTEKELELA

(src)="16"> የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ የሆነው ንጉሥ ዳዊት ለአምላክ እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር ፦ “ ፅንስ እያለሁ እንኳ ዓይኖችህ አዩኝ ፤ የአካሌ ክፍሎች በሙሉ በመጽሐፍህ ተጻፉ ። ”
(trg)="16"> A mutsali wa Biblia Hosi Davida i wulile lezi xungetano hi Nungungulu : “ A marambu ya mina a ma ku fihlalelangi , laha nzi nga wumbiwa xihundleni . ”

(src)="17"> ዳዊት ቅኔያዊ አነጋገር በመጠቀም ፣ ፅንስ የሚያድገው አስቀድሞ በተጻፈ “ መጽሐፍ ” ወይም ንድፍ ውስጥ በሚገኝ መመሪያ መሠረት እንደሆነ ተናግሯል ።
(trg)="17"> ( Lisimu 139 : 15 ) Hi ku tirisa magezu yo sasekiselwa , Davida i wulawula hi masangulo ya ku wumbiwa ka munhu hi ku lanzela zileletelo zi yimisilweko hi Muvangi wa wutomi .

(src)="18"> የሚያስደንቀው ነገር ፣ ይህ ሐሳብ የተጻፈው ከ3,000 ዓመታት ገደማ በፊት ነው !
(trg)="18"> Lexi xi hlamalisako hi ku a magezu ya Davida ma tsalilwe kwalomo ka 3000 wa malembe ma hunzileko !

(src)="19"> ግሬጎር ሜንደል የተባሉት ኦስትሪያዊ የሥነ ዕፅዋት ተመራማሪ የጄኔቲክስን መሠረታዊ ሐሳብ በምርምር ያገኙት በ1800ዎቹ አጋማሽ ላይ ነው ።
(trg)="19"> Hambulezo , kwalomo ka lembe ga 1860 , hi kona a tlhari ya ku gonza tisinya ya le Áustria , ku nga Gregor Mendel , a nga pola milayo ya lezi zi mahekako kasi a nwanana a tekelela wo kari .

(src)="20"> እንዲሁም ተመራማሪዎች የሰው አካል የተገነባበትን መረጃ የያዘውን ዲ ኤን ኤ በቅደም ተከተል ደርድረው የጨረሱት ገና በሚያዝያ 2003 ነው ።
(trg)="20"> Niku hi Abril wa 2003 hi kona a titlhari ti nga mbheta ku xaxameta a zipanza - panzana zontlhe zi lavekako kasi ku wumba miri wa munhu .

(src)="21"> የሳይንስ ሊቃውንት ፣ ፊደላትና ቃላት በመዝገበ ቃላት ውስጥ በቅደም ተከተል እንደሚቀመጡ ሁሉ በጂኖቻችን ውስጥ የሚገኘው መመሪያም ሥርዓት ባለው መልኩ የተደረደረ እንደሆነ ይናገራሉ ።
(trg)="21"> A kufana ni lezi a magezu ya disionario ma xaxametilweko khwatsi , a zileletelo za ku wumba munhu zonawu zi xaxametilwe .

(src)="22"> በእነዚህ መመሪያዎች መሠረት እንደ አንጎል ፣ ልብ ፣ ሳንባ ፣ እጅና እግር ያሉ የአንድ ፅንስ የአካል ክፍሎች ትክክለኛውን ጊዜና ቅደም ተከተል ጠብቀው ይዳብራሉ ።
(trg)="22"> Hi ku lanza zileletelo lezo , a zipanze zi wumbako munhu , zo fana ni wongo , mbilu , mahahu , mawoko ni minenge , zi kula hi ndlela yi faneleko ni xikhati xi faneleko kambe .

(src)="23"> በእርግጥም ሳይንቲስቶች ዲ ኤን ኤን “ የሕይወት መጽሐፍ ” ብለው መጥራታቸው የተገባ ነው ።
(trg)="23"> Hi kota ya lezo , za zwala loku a titlhari ta siensia ti tlhamusela zipanza - panzana za miri wa munhu kota “ bhuku ga wutomi . ”

(src)="24"> ታዲያ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ የሆነው ዳዊት እንዲህ ያለ ትክክለኛ መረጃ ሊጽፍ የቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="24"> Hikuyini Davida , a mutsali wa Biblia , a nga tsala zilo lezo zi tlhela zi ta zwanana ni lezi zi wuliwako hi siensia ?

(src)="25"> “ የይሖዋ መንፈስ በእኔ ተናገረ ፤ ቃሉ በአንደበቴ ላይ ነበረ ” በማለት በትሕትና ተናግሯል ።
(trg)="25"> Hi kutikoramisa ite : “ A moya wa Jehova wu wulawulile ha mina , a mhaka yakwe yi lomu lirimini la mina . ”

(src)="26"> * — 2 ሳሙኤል 23 : 2
(trg)="26"> * — 2 Samueli 23 : 2 .

(src)="27"> የዓለም መንግሥታትና ከተሞች የሚነሱበትን እንዲሁም የሚወድቁበትን መንገድ ፣ ጊዜና ሁኔታ አስቀድሞ ማወቅ በጣም አስቸጋሪ እንዲያውም ፈጽሞ የማይቻል ነገር ነው ።
(trg)="27"> ZA KARATA nguvu a ku tiva lezaku a mifumo ni madoropa zi ta yimiswa ni ku hohlolwa hi ndlela muni ni xikhati xa ku maheka ka zona .

(src)="28"> መጽሐፍ ቅዱስ ግን የኃያላን መንግሥታትንና ከተሞችን አወዳደቅ በተመለከተ ዝርዝር ነገሮችን አስቀድሞ ተናግሯል ።
(trg)="28"> Hambulezo , a Biblia gi profetile hi ku loviswa ka mifumo ya hombe ni madoropa gi tlhela gi wula ni lezi zi nga wa ta mahekisa zona .

(src)="29"> እስቲ ሁለት ምሳሌዎችን ብቻ ተመልከት ።
(trg)="29"> A hi woneni zikombiso zimbiri .

(src)="30"> የጥንቷ ባቢሎን ለበርካታ መቶ ዘመናት በምዕራብ እስያ ከፍተኛ ተጽዕኖ የነበረው ኃያል መንግሥት ዋና ማዕከል ነበረች ።
(trg)="30"> Babuloni gi wa hi tsinza ga Mufumo wa ntamu lowu wu nga fumela matiko ya mupela - gambo wa Ásia .
(trg)="31"> Hi xikhati xo kari i wa hi doropa ga hombe misaveni yontlhe .

(src)="31"> በአንድ ወቅት ይህች ከተማ በዓለም ላይ ካሉት ከተሞች ሁሉ ትልቋ ነበረች ።
(trg)="32"> Hambulezo , kwalomo ka 200 wa malembe mahlweni , Nungungulu i pimisele Isaya , a mutsali wa Biblia , a ku profeta lezaku Kurusi i wa ta lovisa Babuloni niku a doropa lego gi wa tava rumbi kala kupinzuka .

(src)="33"> ታዲያ ይህ ትንቢት በእርግጥ ተፈጽሟል ?
(trg)="33"> ( Isaya 13 : 17 - 20 ; 44 : 27 , 28 ; 45 : 1 , 2 ) Xana zi mahekile kota lezi zi nga profetisiwa zona ke ?

(src)="34"> ታሪክ
(trg)="34"> MATIMU

(src)="35"> በ539 ዓ .
(src)="36"> ዓ .
(trg)="35"> Hi wusiku ginwe , Kurusi i lo khozisa Babuloni .

(src)="37"> በጥቅምት ወር ፣ ታላቁ ቂሮስ በአንድ ሌሊት ባቢሎንን ድል አደረጋት ።
(trg)="36"> Lezo zi mahekile hi Outubro wa 539 Mahlweni ka Kristu .

(src)="39"> አንዳንድ ምንጮች እንደሚናገሩት በ200 ዓ .
(src)="40"> ም .
(trg)="37"> Hi kufamba ka xikhati , a micongo leyi yi nga kari yi nyukisa matshamu yo nona ya doropa yi nopswha .

(src)="41"> የባቢሎን ከተማ በነበረችበት ቦታ ላይ ምንም ነዋሪ አልነበረም ።
(trg)="38"> Hi 200 Nguveni ya Kristu , a doropa gi wa wuliwa lezaku xiwula .

(src)="42"> እስከዛሬም ድረስ የፍርስራሽ ክምር እንደሆነች ትገኛለች ።
(trg)="39"> Kala nyamutlha Babuloni wa ha wile .

(src)="43"> መጽሐፍ ቅዱስ አስቀድሞ በተናገረው መሠረት ባቢሎን “ ሙሉ በሙሉ ባድማ ” ሆናለች ። — ኤርምያስ 50 : 13
(trg)="40"> Kota lezi a Biblia gi nga profetile , Babuloni i lo maha ‘ rumbi . ’ — Jeremia 50 : 13 .

(src)="44"> ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊ ወደፊት ስለሚፈጸም ነገር እንዲህ በትክክል ሊናገር የቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="41"> A mutsali wa Biblia i yi kumile kwihi mitlhamuselo leyo ya zilo za lisine lezi zi nga wa ta maheka ?

(src)="45"> መጽሐፍ ቅዱስ ፣ ይህን በባቢሎን ላይ የተላለፈ ፍርድ “ የአሞጽ ልጅ ኢሳይያስ በራእይ [ እንዳየው ] ” ይናገራል ። — ኢሳይያስ 13 : 1
(trg)="42"> A Biblia gi komba lezaku xi wa hi “ xiprofeto hi Babuloni , lexi xi wonisilweko ka Isaya , n’wana Amozi . ” — Isaya 13 : 1 .

(src)="46"> የአሦር ግዛት ዋና ከተማ የነበረችው ነነዌ ድንቅ የሥነ ሕንፃ ጥበብ የሚታይባት ከተማ ነበረች ።
(trg)="43"> Niniva , a tsinza ga Mufumo wa Assiria , gi wa woniwa kota wutshamu gi mahilweko hi ndlela yo hlamalisa .

(src)="47"> ከተማይቱ ሰፋፊ መንገዶች ፣ የመናፈሻ ቦታዎች ፣ ቤተ መቅደሶችና ግዙፍ ቤተ መንግሥቶች ነበሯት ።
(trg)="44"> A doropa legi gi wa hi ni maruwa ya hombe , maparki , titempeli ni tiyindlu to tala ta wuhosi .

(src)="48"> ይሁንና ነቢዩ ሶፎንያስ ይህች ታላቅ ከተማ “ ባድማና እንደ በረሃ ደረቅ ” እንደምትሆን ትንቢት ተናግሯል ። — ሶፎንያስ 2 : 13 - 15
(trg)="45"> Hambulezo , muprofeti Zefania i profetile lezaku a doropa lego go saseka gi wa ta hahlulwa gi tlhela “ gi woma ku fanana ni xiwula . ” — Zefania 2 : 13 - 15 .

(src)="50"> ዓ .
(src)="51"> በባቢሎናውያንና በሜዶናውያን ጥምር ኃይል ሙሉ በሙሉ ጠፋች ።
(trg)="46"> Niniva i hohlolilwe hi kumbhelela hi mabutho mambiri ya ntamu ku nga Babuloni ni Medi hi 630 Mahlweni ka Kristu .

(src)="52"> አንድ የማመሳከሪያ ጽሑፍ እንደገለጸው ከተማይቱ ድል ከተመታች በኋላ “ ለ2500 ዓመታት ያህል ጨርሶ ተረስታ ቆይታለች ። ”
(trg)="47"> A bhuku go kari gi wula lezaku a doropa lego gi hahlulilwe gi “ tshama xipimo xa 2500 wa malembe na gi nga alakanyiwi . ”

(src)="53"> እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ ሰዎች ነነዌ በእርግጥ በታሪክ የነበረች ከተማ መሆኗን እንኳ ይጠራጠሩ ነበር !
(trg)="48"> Hi xikhati xo kari , a vanhu va wa kanakana lezaku a tiko ga Niniva gi tshukile giva kona !

(src)="54"> የአርኪኦሎጂ ባለሙያዎች የነነዌን ፍርስራሽ በቁፋሮ ያገኙት በ19ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ ነው ።
(trg)="49"> Ntsena kwalomo ka va 1850 hi kona a vavevuli va zilo za kale va nga kuma marumbi ya Niniva .

(src)="55"> በዛሬው ጊዜ ፣ ሰዎች በነነዌ ፍርስራሽ ላይ ጉዳት እያደረሱ ከመሆኑም ሌላ ፍርስራሹ በመበስበስ ላይ ይገኛል ፤ በዚህም ምክንያት ግሎባል ሄሪቴጅ ፈንድ የተባለው ድርጅት “ የጥንቷ ነነዌ ፍርስራሾች ዳግመኛ ተቀብረው ሊጠፉ ይችላሉ ” በማለት ያለውን ስጋት ገልጿል ።
(trg)="50"> Inyamutlha , a wutshamu lego go nwalala hi kutsongwani - tsongwani niku ga dumelwa hi vanhu , lezi zi mahako ku a Fundo do Património Mundial yi wula lezaku “ a zilo lezi za ha seleko za Niniva zi ta fuva kala kupinzuka . ”

(src)="56"> ሶፎንያስ ወደፊት ስለሚከሰተው ነገር አስቀድሞ ሊያውቅ የቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="51"> Zefania i ma kumile kwihi a mahungu lawo na ka ha hi mahlweni ?

(src)="57"> ‘ የይሖዋ ቃል ወደ እሱ እንደመጣ ’ በሐቀኝነት ተናግሯል ። — ሶፎንያስ 1 : 1
(trg)="52"> Yena wutsumbu ite : I “ mhaka ya Jehova yi ngata ka [ mina ] . ” — Zefania 1 : 1 .

(src)="58"> መጽሐፍ ቅዱስ በአእምሯችን ለሚጉላሉ ጥያቄዎች አጥጋቢ መልስ ይሰጣል ።
(trg)="53"> A BIBLIA gi nyika mihlamulo yo tsakisa ya ziwutiso za lisima za wutomi .

(src)="59"> የሚከተሉትን ምሳሌዎች ተመልከት ።
(trg)="54"> Wona zikombiso zi lanzelako .

(src)="60"> መጽሐፍ ቅዱስ ሰዎች መከራና ሥቃይ እየደረሰባቸው ያለው ለምን እንደሆነ ግልጽ ማብራሪያ ይሰጣል ።
(trg)="55"> Lezi zi mahako lezaku kuva ni wubihi ni kuxaniseka za tlhamuselwa lomu ka Mitsalo .