# am/2012320.xml.gz
# ncj/2012320.xml.gz


(src)="1"> የርዕስ ማውጫ
(trg)="1"> Tein kipia

(src)="2"> ግንቦት 1 , 2012
(trg)="2"> 1 metsti junio , 2012

(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="5"> ሃይማኖት ፖለቲካ ውስጥ መግባት ይኖርበታል ?
(trg)="4"> ¿ Moneki sentekitiskej taneltokalis uan política ?

(src)="6"> በሽፋን ርዕስ ዙሪያ
(trg)="5"> TAMACHTILISMEJ ITECH IPEUJYAN AMAIX

(src)="7"> 3 ለኢየሱስ የቀረበ ጥያቄ
(trg)="6"> 3 ¿ Toni tanankiliskia Jesús ?

(src)="8"> 5 ኢየሱስ ለፖለቲካ ምን አመለካከት ነበረው ?
(trg)="7"> 4 ¿ Keniuj kiitaya Jesús política ?
(trg)="8"> 5 ¿ Toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan Cristo axkan ?

(src)="9"> 6 ዛሬ ያሉ ክርስቲያኖች በፖለቲካ ውስጥ መግባት አለባቸው ?
(trg)="9"> 7 Kitojtokaj Cristo ika nochi ininyolo uan mochiuaj kuali taltikpakneminij
(trg)="10"> UAN NO

(src)="10"> 8 የክርስቲያኖች ትምህርት ማኅበረሰቡን የሚጠቅመው እንዴት ነው ?
(trg)="11"> 14 Chikueyi tekiuanij
(trg)="12"> 26 Tein tamachtia iTajtol Dios : ¿ Toni kipanos taneltokalis ?

(src)="11"> 10 እውነተኛ የአምላክ አገልጋይ እና ኃላፊነት የሚሰማው ዜጋ መሆን የሚቻለው እንዴት ነው ?
(trg)="13"> Tamachtilismej tein tikitaskej
(trg)="14"> 30 METSTI JULIO , 2012 – 5 METSTI AGOSTO , 2012

(src)="12"> ቋሚ ዓምዶች
(trg)="15"> Jiova se “ Akin tein amo momatia ”

(src)="13"> 12 ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው ? ​ — የመተማመን ስሜትን እንደገና ማጎልበት
(trg)="16"> PÁGINA 9 • NEKUIKATILMEJ : 114 , 117
(trg)="17"> 6 - 12 METSTI AGOSTO , 2012

(src)="14"> 16 ከአምላክ ቃል ተማር ​ — ሃይማኖቶች ወደፊት ምን ይጠብቃቸዋል ?
(trg)="18"> Jiova kitematiltia “ nochi taman tein mochiuas amo uejkaua ”
(trg)="19"> PÁGINA 16 • NEKUIKATILMEJ : 116 , 54

(src)="15"> 18 መጽሐፍ ቅዱስ የሰዎችን ሕይወት ይለውጣል
(trg)="20"> 13 - 19 METSTI AGOSTO , 2012
(trg)="21"> ¿ Keyej moneki tiktayekanaltiskej itekiyo Jiova ?

(src)="16"> 22 አንባቢያን የሚያነሱት ጥያቄ . . .
(trg)="22"> PÁGINA 21 • NEKUIKATILMEJ : 66 , 103
(trg)="23"> 20 - 26 METSTI AGOSTO , 2012

(src)="17"> በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩ ክርስቲያኖች በፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ ይሳተፉ ነበር ?
(trg)="24"> “ Yektikatsin Espíritu kintenyekantinemik ”
(trg)="25"> PÁGINA 28 • NEKUIKATILMEJ : 37 , 95

(src)="18"> 23 ይህን ያውቁ ኖሯል ?
(trg)="26"> TEIN IKA TAJTOUAJ TAMACHTILISMEJ

(src)="19"> 24 መጽሐፍ ቅዱስን መማሪያዬ
(trg)="27"> TAMACHTILISMEJ TEIN TIKITASKEJ 1 , 2

(src)="20"> 31 ወደ አምላክ ቅረብ ​ — ለሚያገለግሉት ሁሉ ወሮታ ከፋይ የሆነ አምላክ
(trg)="28"> ¿ Katiyejua tajkuilolmej itech Biblia tein kinextia toni mochiuas satepan , techpaleuiaj maj tikajsikamatikan toni mochiuati amo uejkaua ?

(src)="21"> በተጨማሪም በዚህ እትም ውስጥ
(trg)="30"> TAMACHTILIS TEIN TIKITASKEJ 3

(src)="22"> 26 የወደፊት ሕይወትህ ስኬታማ እንዲሆን ማድረግ — እንዴት ?
(trg)="31"> Akin moauia kemej itatojtokakauj Cristo , motenkaua kitayekanaltis itekiyo Dios itech inemilis .

(src)="23"> 28 በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን የነበረው ሕይወት — ገበሬው
(trg)="32"> Komo titanemiliaj itech nochi tein kiixtalijkej kichiuaskej itekitikauan Jiova tein nenkej ne uejkauj , techolinis maj tikitakan keniuj tikuitokej totonaluan , tochikaualis uan tein tikpiaj .

(src)="24"> 32 “ ልብህን ጠብቅ ! ”
(trg)="33"> TAMACHTILIS TEIN TIKITASKEJ 4

# am/2012321.xml.gz
# ncj/2012321.xml.gz


(src)="1"> ለኢየሱስ የቀረበ ጥያቄ
(trg)="1"> ¿ Toni tanankiliskia Jesús ?

(src)="3"> እነዚህ ሰዎች ፣ የሰው ልጆችን ችግሮች በመቅረፍ ረገድ ሃይማኖት ትልቅ ሚና ሊጫወት እንደሚችል ያምናሉ ።
(trg)="2"> ¿ Kuali yetok maj taneltokalis mosentili iuan política ?

(src)="4"> በሌላ በኩል ደግሞ ፈሪሃ አምላክ ያላቸው በርካታ ሰዎች ሃይማኖትና ፖለቲካ መለያየት እንዳለባቸው ይሰማቸዋል ።
(trg)="3"> Miakej tein taneltokaj ika nochi ininyolo kinemiliaj ke kemaj , kijtouaj ke amo sayoj uelis tapaleuis itech política , ta moneki kichiuas uan ijkon tapaleuis maj momelaua kuejmolmej tein kipiaj taltikpakneminij .

(src)="5"> አንተስ ሃይማኖት በፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ ስለሚጫወተው ሚና ምን ትላለህ ?
(trg)="4"> Sayoj ke oksekin kinemiliaj ke taneltokalis amo uelis mosentilis iuan política .

(src)="6"> ኃያል የሆኑት እነዚህ ድርጅቶች እጅና ጓንት ሆነው ሊሠሩ እንደሚገባ ይሰማሃል ?
(trg)="5"> ¿ Toni tikonnemilia tejuatsin ?
(trg)="6"> ¿ Moneki maj sentekitikan ?

(src)="8"> ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረ ሰው ” እንደሆነ አንድ ጸሐፊ ገልጸዋል ።
(trg)="7"> MIAKEJ kiitaj Jesucristo kemej “ se takat akin okachi kipoujkaitanij itech taneltokalis ” .

(src)="9"> ታዲያ ኢየሱስ ‘ ሃይማኖት በፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ ጣልቃ መግባት ይኖርበታል ? ’
(trg)="8"> Komo kitajtaniskiaj ox kuali yetok maj taneltokalis mosentili iuan política , ¿ toni tikonnemilia ke tanankiliskia ?

(src)="10"> የሚል ጥያቄ ቢቀርብለት ምን ብሎ የሚመልስ ይመስልሃል ?
(trg)="9"> ¿ Tikonmatia ke ijkuak yetoya nikan taltikpak , kinankilij nejon netajtanil ?

(src)="11"> ኢየሱስ በምድር ላይ በነበረበት ወቅት ያስተማረው ትምህርትም ሆነ ያከናወናቸው ነገሮች ለዚህ ጥያቄ መልስ ይሆናሉ ።
(trg)="10"> Uan no , kinextij tein kinemiliaya ika itachiualisuan .

(src)="12"> ለምሳሌ ያህል ፣ ተከታዮቹ በማኅበረሰቡ ውስጥ ሊኖራቸው ስለሚገባው ተሳትፎ ለማወቅ የሚረዷቸውን ሐሳቦች ታዋቂ በሆነው የተራራ ስብከቱ ላይ አስተምሯል ።
(trg)="11"> Kemej neskayot , itech tamachtilis tein kitemakak itech se tepet , kijtoj tajtolmej tein kinpaleuiskia itatojtokakauan maj kimatikan hasta kani ueliskiaj mosentiliskiaj itech tachiualismej tein mochiuaj kampa nemij .

(src)="13"> በዚህ ስብከቱ ላይ ከጠቀሳቸው ነጥቦች መካከል አንዳንዶቹን እስቲ እንመልከት ።
(trg)="12"> Maj tikitakan seki taman tein kijtoj .

(src)="14"> በሌሎች ላይ በጎ ተጽዕኖ ያሳድራሉ
(trg)="13"> Moneki kinpaleuiskej oksekin

(src)="15"> ኢየሱስ ፣ ተከታዮቹ ለዓለም ሊኖራቸው ስለሚገባው አመለካከት ሲገልጽ እንዲህ ብሏል ፦ “ እናንተ የምድር ጨው ናችሁ ፤ ሆኖም ጨው የጨውነት ጣዕሙን ቢያጣ ጨውነቱን እንዴት መልሶ ሊያገኝ ይችላል ?
(trg)="14"> Jesús kimelauak keniuj itatojtokakauan moneki kinitaskej oksekin taltikpakneminij keman kijtoj : “ Namejuan [ . . . ] keme istat nikan taltikpak ; [ . . . ] uan takan in istat kipoloa nichikaualis , ¿ ijkuakon kenin uelis oksepa poyeyas , komo amo kipia nipoyekayot ?

(src)="16"> ከዚህ በኋላ ወደ ውጭ ተጥሎ በሰው ከመረገጥ በቀር ለምንም ነገር አያገለግልም ።
(trg)="15"> Uan ijkon amo teyi kualtia ok .
(trg)="16"> Ta , sayo kualtia para kitamotaske kalan uan kitsojtsoniksaske san .
(trg)="17"> [ . . . ]

(src)="17"> እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ ። . . .
(trg)="18"> Xikintanextilikan nijin taltikpakuani ika namochipaukanemilis .

(src)="18"> ሰዎች መልካም ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ በሰው ፊት ይብራ ። ”
(trg)="19"> Uan kuak yejuan kitaske ya den namokualitachiualisuan ; ijkuakon yejuan no kimouistiliske Namoueyitajtsin ten yetika ne eluiyaktsinko ” ( Mateo 5 : 13 - 16 ) .

(src)="19"> ኢየሱስ ተከታዮቹን ከጨውና ከብርሃን ጋር ያመሳሰላቸው ለምንድን ነው ?
(trg)="20"> ¿ Keyej Jesús kijtoj ke itatojtokakauan tamatij kemej istat uan tanex ?

(src)="20"> ኢየሱስ በእነዚህ ዘይቤያዊ አገላለጾች የተጠቀመው ተከታዮቹ በማኅበረሰቡ ውስጥ ሊያሳድሩ የሚችሉትን በጎ ተጽዕኖ ለማጉላት ነበር ።
(trg)="21"> Jesús amo kijtoj ke itatojtokakauan monekia mochiuaskej kemej istat uan tanex sayoj ininixpan seki taltikpakneminij .

(src)="21"> ጨው ፣ ምግብ እንዳይበላሽ የሚከላከለው ከምግቡ ጋር ከተቀላቀለ ብቻ ነው ።
(trg)="22"> Ta , kiteajsikamatiltij ke monekia mochiuaskej kemej istat ininixpan nochin taltikpakneminij , uan monekia kinmakaskej nejon tanex nochin akin kinekiskiaj kiixmatiskej Dios .

(src)="22"> በተመሳሳይም መብራት ለአንድ ቤት ብርሃን ሊሰጥ የሚችለው በቤቱ ውስጥ ከበራ ብቻ ነው ።
(trg)="23"> Nejin kiyeknextia ke Jesús amo kinekia maj itatojtokakauan moxelouanij uan maj amo mouikanij iniuan oksekin .
(trg)="24"> ¿ Keyej amo ?

(src)="24"> ኢየሱስ ፣ ደቀ መዛሙርቱ በምድር ላይ ከሌሎች ርቀው የራሳቸውን ማኅበረሰብ እንዲያቋቁሙ አላዘዘም ።
(trg)="25"> Maj titanemilikan itech nejin : istat amo ueli kipaleuia takual komo amo mosentilia iuan tapalol .
(trg)="26"> Se tauil amo ueli tatanextia itech se kali kampa tayouayan komo amo ompa moajsi tauil .

(src)="25"> ተከታዮቹ ከቀረው ዓለም ተገልለው በሃይማኖታዊ ተቋማት ውስጥ እንዲኖሩም አላበረታታም ።
(trg)="27"> Yejua ika , Jesús amo keman kinnauatij itatojtokakauan maj amo mosentilianij iniuan taltikpakneminij tein okse taneltokalis kipiayaj .

(src)="26"> ከዚህ በተቃራኒ ፣ ጨው ምግብ እንዳይበላሽ መከላከል ብርሃን ደግሞ ጨለማውን መግፈፍ እንዳለበት ሁሉ ክርስቲያኖችም በሌሎች ሕይወት ላይ በጎ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ እንደሚገባ አስተምሯል ።
(trg)="28"> Ta , kemej istat moneki mosentilis iuan takual , uan tanex moneki yetos kampa tayouayan , no ijkon itatojtokakauan Jesús moneki mosentiliskej iniuan oksekin , uan ijkon uelis kinpaleuiskej itech ininnemilis .

(src)="27"> “ የዓለም ክፍል አይደሉም ”
(trg)="29"> Amo pouij nikan taltikpak

(src)="28"> ይሁንና ኢየሱስ ፣ ተከታዮቹ ከማኅበረሰቡ መገለል እንደሌለባቸው የሰጠው መመሪያ አንድ ክርስቲያን ለፖለቲካ ሊኖረው በሚገባው አመለካከት ረገድ ጥያቄ ያስነሳል ።
(trg)="30"> Ika tein Jesús kijtoj , kichiua maj sekin motajtanikan keniuj itatojtokakauan moneki kiitaskej política .

(src)="29"> ለምን ?
(trg)="31"> ¿ Keyej ?

(src)="30"> ኢየሱስ ከመሞቱ ከጥቂት ጊዜ በፊት ተከታዮቹን አስመልክቶ ወደ አምላክ ሲጸልይ እንዲህ ብሎ ነበር ፦ “ የምለምንህ ከዓለም እንድታወጣቸው ሳይሆን ከክፉው የተነሳ እንድትጠብቃቸው ነው ።
(trg)="32"> Porin tepitsin achto ke Jesús momikiliskia , kitataujtij Dios maj kinpaleuiani itatojtokakauan ika nejin tajtolmej : “ Nimitsontajtanilia ke amo xikinajchiua nomomachtijkauan de nikan taltikpak .

(src)="31"> እኔ የዓለም ክፍል እንዳልሆንኩ ሁሉ እነሱም የዓለም ክፍል አይደሉም ። ”
(trg)="33"> Ta , nimitsontatautilia de ke xikinyekpixtinemi [ . . . ] para ke in amokuali Satanás ma amo kinkajkayaua .

(src)="32"> ታዲያ ክርስቲያኖች የዓለም ክፍል ሳይሆኑ ከማኅበረሰቡ ጋር ተቀላቅለው መኖር የሚችሉት እንዴት ነው ?
(trg)="34"> Uan ijkon keme Nejuatsin amo nipoutinemi nikan taltikpak , no ijkon [ . . . ] yejuan amo no poutinemij nikan taltikpak ” ( Juan 17 : 15 , 16 ) .

(src)="33"> የዚህን ጥያቄ መልስ ለማግኘት እስቲ ሦስት ተጨማሪ ጥያቄዎችን እንመርምር ፦
(trg)="35"> Sayoj ke komo Jesús kijtoj ke itatojtokakauan amo pouiskiaj nikan taltikpak , ¿ keniuj ueliskiaj kinpaleuiskiaj oksekin itech ininnemilis ?

(src)="34"> • ኢየሱስ ለፖለቲካ ምን አመለካከት ነበረው ?
(trg)="36"> Techpaleuis maj tikajsikan tanankilil komo achto tiknankiliaj okseki ome netajtanilmej :

(src)="35"> • ዛሬ ያሉ ክርስቲያኖች በፖለቲካ ውስጥ መግባት አለባቸው ?
(trg)="37"> • ¿ Keniuj kiitaya Jesús política ?

(src)="36"> • የክርስቲያኖች ትምህርት ማኅበረሰቡን የሚጠቅመው እንዴት ነው ?
(trg)="38"> • ¿ Toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan axkan ?

# am/2012322.xml.gz
# ncj/2012322.xml.gz


(src)="1"> ኢየሱስ ለፖለቲካ ምን አመለካከት ነበረው ?
(trg)="1"> ¿ Keniuj kiitaya Jesús política ?

(src)="2"> ኢየሱስ በምድራዊ አገልግሎቱ ወቅት ፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ እንዲገባ በተለያዩ ወቅቶች ጫና ተደርጎበት እንደነበረ የወንጌል ጸሐፊዎች ዘግበዋል ።
(trg)="2"> ITECH Biblia kampa ika tajtoua Jesús , kijtoua ke ijkuak kichiujtoya itekiyo Dios , kiixnamikik seki tachiualismej tein techmatiltia keniuj kiitaya política .

(src)="3"> ለምሳሌ ያህል ፣ ኢየሱስ ከተጠመቀ ብዙም ሳይቆይ የዓለም ገዥ እንዲሆን ዲያብሎስ ግብዣ አቅርቦለት ነበር ።
(trg)="3"> Kemej neskayot , tepitsin satepan ke moauij keman kipiaya kemej 30 xiujmej , Satanás kimakasnekia taixyekanalis itech taltikpak .

(src)="4"> ቆየት ብሎም አገልግሎቱን በሚያከናውንበት ወቅት ሕዝቡ ንጉሥ ሊያደርጉት ፈልገው ነበር ።
(trg)="4"> Keman panok tonalmej , miakej taltikpakneminij kinekiaj kitekiuajtaliskej .

(src)="5"> ከጊዜ በኋላ ደግሞ አንዳንዶች የፖለቲካዊ ንቅናቄ አራማጅ እንዲሆን ጫና አድርገውበታል ።
(trg)="5"> Satepan , taltikpakneminij kinekiaj kichikaujkauiskej maj mokalaki itech tachiualismej tein mouika iuan política .

(src)="6"> ታዲያ ኢየሱስ በእነዚህ ወቅቶች ምን አደረገ ?
(trg)="6"> ¿ Toni kichiuak Jesús keman kipanok nejin tachiualismej ?

(src)="7"> እስቲ እነዚህን ዘገባዎች አንድ በአንድ እንመልከት ።
(trg)="7"> Tayekankej itech taltikpak .

(src)="8"> የዓለም ገዥ ፦ የወንጌል ዘገባዎች እንደሚገልጹት ኢየሱስ “ የዓለምን መንግሥታት ሁሉ ” እንዲገዛ ዲያብሎስ ግብዣ አቅርቦለት ነበር ።
(trg)="8"> Tein ijkuiliujtok itech Biblia kampa ika tajtoua Jesús , kijtoua ke Satanás kimakasnekia “ nochi in pueblojme kampa tayekanaj ueyi chiuanime de nikan taltikpak ” .

(src)="9"> ኢየሱስ ይህን ግብዣ ቢቀበል ኖሮ የሰው ዘርን ችግሮች በማስወገድ ረገድ ምን ያህል ሊሳካለት ይችል እንደነበር አስበው !
(trg)="9"> Xikonnemili tein Jesús ueliskia kichiuaskia tein ika kinpaleuiskia taltikpakneminij komo kiseliskia nejon taixyekanalis .

(src)="10"> የሰው ልጆች እድገት ከልቡ የሚያሳስበው ማንኛውም ፖለቲከኛ እንዲህ ዓይነት ግብዣ ቢቀርብለት ዓይኑን ሳያሽ እንደሚቀበል ጥርጥር የለውም ።
(trg)="10"> Sayoj ke Jesús amo kinekik kiselis tein Satanás kimakaya .

(src)="11"> ኢየሱስ ግን ይህን ግብዣ ለመቀበል ፈቃደኛ አልነበረም ። ​ — ማቴዎስ 4 : 8 - 11
(trg)="11"> Se taltikpaknenkej tein kinemilia ke tekiuanij uelis kinpaleuiskej taltikpakneminij , amo kiixtopeuaskia nejon taixyekanalis kemej kichiuak Jesús ( Mateo 4 : 8 - 11 ) .

(src)="12"> ንጉሥ ፦ ኢየሱስ በኖረበት ዘመን የነበሩት አብዛኞቹ አይሁዳውያን ኢኮኖሚያዊም ሆነ ፖለቲካዊ ችግሮቻቸውን የሚፈታ መሪ አጥብቀው ይሹ ነበር ።
(trg)="12"> Tekiuaj .
(trg)="13"> Itech itonaluan Jesús , miakej kitelnekiaj kipiaskej se tekiuaj tein ueliskia kinyekixyekanaskia uan kitamiskia tatasojtilis .

(src)="13"> ሕዝቡ ፣ ኢየሱስ በነበረው ችሎታ በጣም ስለተደነቁ ፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ እንዲገባ ለማድረግ ፈልገው ነበር ።
(trg)="14"> Uan kemej Jesús kichiuaya miak taman tein kimoujkaitayaj , yejua ika kinekiaj maj mokalakiani itech política .

(src)="14"> ታዲያ እሱ ምን ምላሽ ሰጠ ?
(trg)="15"> ¿ Toni kichiuak Jesús ?

(src)="15"> የወንጌል ጸሐፊው ዮሐንስ እንደዘገበው “ ኢየሱስ መጥተው ሊይዙትና ሊያነግሡት እንዳሰቡ ስላወቀ ብቻውን ዳግመኛ ወደ ተራራ ገለል አለ ። ”
(trg)="16"> Tajkuilojkej Juan kijtoj : “ Jesús kajsikamatik ke in tagayot semi moijsiuilijtoyaj ya para kikitskiske Jesús uan kitayekankaketsaske keme ninrey [ . . . ] .

(src)="16"> በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ኢየሱስ በፖለቲካ ውስጥ ለመግባት ፈቃደኛ አልሆነም ።
(trg)="17"> Ika ya nojon ya Jesús majchiuak [ . . . ] uan yajki kampa ne tepeyo ” ( Juan 6 : 10 - 15 ) .

(src)="17"> የፖለቲካዊ ንቅናቄ አራማጅ ፦ ኢየሱስ ከመገደሉ ከጥቂት ቀናት በፊት ምን እንደተከናወነ እስቲ እንመልከት ።
(trg)="18"> Oksepa Jesús amo kinekik mokalakis itech política .

(src)="18"> ከሮም አገዛዝ ነፃ ለመውጣት የሚፈልጉት የፈሪሳውያን ተከታዮች እና የሄሮድስን ሥርወ መንግሥት የሚደግፉት የሮም አገዛዝ አቀንቃኞች ወደ ኢየሱስ መጡ ።
(trg)="19"> Maj mokalaki itech política .
(trg)="20"> No ijkon panok seki tonalmej achto ke Jesús momikiliskia .

(src)="19"> እነዚህ ሰዎች በፖለቲካው ረገድ ከአንዱ ወገን እንዲቆም በኢየሱስ ላይ ጫና ለማሳደር ፈልገው ነበር ።
(trg)="21"> Sekin taltikpakneminij tein katkaj inintatojtokakauan fariseos , uan amo kinekiajok maj kinyekana Ueyi Tekiuajyot tein pouia Roma , ijkon kemej sekin tein kipaleuiayaj itaixyekanalis Herodes , akin kemaj kiseliayaj maj kinixyekana nejon tekiuajyot , tajtotoj iuan Jesús .

(src)="20"> በመሆኑም አይሁዳውያን ለሮም ግብር መክፈል ይኖርባቸው እንደሆነ ጠየቁት ።
(trg)="22"> Yejuan kinekiaj kichikaujkauiskej maj mokalaki itech política , yejua ika , kitajtanijkej ox judíos monekia kiixtauaskej impuestos tein tajtania Roma .

(src)="21"> የማርቆስ ዘገባ ኢየሱስ ምን ምላሽ እንደሰጠ ሲገልጽ እንዲህ ይላል ፦ “ ‘ ለምን ትፈትኑኛላችሁ ?
(trg)="23"> Marcos kijkuiloj keniuj tanankilij Cristo : “ ¿ Keye nankinekij nechichtakauiske ika nijin tanemililis ?

(src)="23"> እነሱም አመጡለት ።
(trg)="24"> Xinechualkuilikan se tomin ” .

(src)="24"> እሱም ‘ ይህ ምስልና የተቀረጸው ጽሑፍ የማን ነው ? ’
(trg)="25"> Yejuan kiuikilijkej se tomin uan Jesús kiniluij : “ ¿ Akoni nijin [ . . . ] ten ixnesi nikan ?

(src)="25"> አላቸው ።
(trg)="26"> Uan , ¿ akoni nijin tokay ten ijkuiliutok ? ” .

(src)="26"> እነሱም ‘ የቄሳር ’ አሉት ።
(trg)="27"> Yejuan tanankilijkej : “ Yejua ya in rey César ” .

(src)="27"> ከዚያም ኢየሱስ ‘ የቄሳር የሆነውን ነገር ለቄሳር የአምላክ የሆነውን ነገር ደግሞ ለአምላክ መልሳችሁ ስጡ ’ አላቸው ። ”
(trg)="28"> Jesús kinnankilij : “ Xikmaktilikan César ten kinamiki xikmaktikan César , uan xikmaktikan Dios ten kinamiki xikmaktikan Dios ” ( Marcos 12 : 13 - 17 ) .

(src)="29"> ክርስቶስ እንዲህ ያለ አቋም የወሰደው በወቅቱ የነበሩት እንደ ድህነት ፣ ሙስና እና የፍትሕ መጓደል ያሉ ችግሮች ግድ ስለማይሰጡት አልነበረም ።
(trg)="29"> Ika nejin tanankilil , amaix Teología Moral kijtoua : “ Yejua yekmelauj katka Mesías , sayoj ke nejin ‘ mesías amo mokalakiaya itech política ’ kemej yejuan [ judíos ] kinemiliayaj .

(src)="30"> እንዲያውም መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚያሳየው ሕዝቡ የነበረበት አሳዛኝ ሁኔታ የኢየሱስን ስሜት በጥልቅ ነክቶት ነበር ።
(trg)="30"> [ . . . ]
(trg)="31"> Jesús kitemakak se tamachtilis tein kinextia ke taneltokalis uan política amo mouikaj ” .

(src)="31"> ከዚህም ሌላ አንዳንዶች በወቅቱ በነበሩት አወዛጋቢ ሁኔታዎች ውስጥ እጁን እንዲያስገባ ለማነሳሳት ከፍተኛ ጥረት ያደርጉ ነበር ፤ ያም ቢሆን ኢየሱስ በዓለም ላይ ያለውን የፍትሕ መጓደል ለማስወገድ ዘመቻ አላካሄደም ።
(trg)="32"> ¿ Kijtosneki ke Jesús amo kitekipachouaya tatasojtilis uan nochi kuejmolmej tein kipiayaj taltikpakneminij ?
(trg)="33"> Amo , ta Biblia kinextia ke yejua kinikneliaya keman kinitaya tajyouiayaj ( Marcos 6 : 33 , 34 ) .

(src)="32"> እነዚህ ዘገባዎች በግልጽ እንደሚያሳዩት ኢየሱስ በፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ ለመግባት ፈቃደኛ አልነበረም ።
(trg)="34"> Maski ijkon , Jesús amo mosentilij iniuan taltikpakneminij tein kitemouayaj kitamiskej kuejmolmej itech nejon tonalmej , maski sekin kichikaujkauiayaj .

(src)="33"> ታዲያ በዛሬው ጊዜ ያሉ ክርስቲያኖችስ ምን ሊያደርጉ ይገባል ?
(trg)="35"> Ika nejin neskayomej , moita ke Jesús amo keman kinekik mokalakis itech política .
(trg)="36"> Sayoj ke , ¿ toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan axkan ?

# am/2012323.xml.gz
# ncj/2012323.xml.gz


(src)="1"> ዛሬ ያሉ ክርስቲያኖች በፖለቲካ ውስጥ መግባት አለባቸው ?
(trg)="1"> ¿ Toni moneki kichiuaskej itatojtokakauan Cristo axkan ?

(src)="2"> በዛሬው ጊዜ ያሉ እውነተኛ ክርስቲያኖች በፖለቲካዊ ጉዳዮች ውስጥ አይገቡም ።
(trg)="2"> TEIN yekmelauj kichiuaj kemej Cristo , kitojtokaj neskayot tein kikauak Jesús uan amo mokalakiaj itech política .