# am/2016001.xml.gz
# nba/2016001.xml.gz


(src)="1"> የርዕስ ማውጫ
(trg)="1"> Vili mu Kati

(src)="6"> ሐቀኝነት ጊዜ ያለፈበት ነገር ነው ?
(trg)="2"> Ku pua Mukua Vusunga ca Hita ni ?

(src)="7"> 3
(trg)="3"> 3

(src)="8"> ሐቀኛ አለመሆን ምን ጉዳት አለው ?
(trg)="4"> Ku Hona Vusunga ci Hasa ku mi Nehela Vika ?

(src)="9"> 4
(trg)="5"> 4

(src)="10"> ሐቀኛ መሆን ምን ጥቅም ያስገኛል ?
(trg)="6"> Ku pua Vakua Vusunga ce ku Vezikisa 5

(src)="11"> 6
(src)="12"> መጽሐፍ ቅዱስ የሰዎችን ሕይወት ይለውጣል
(trg)="7"> 7 Lingenu Cose Linga ‘ Cilemo Cenu Ku Vamuanoko ci Tualeleleho ’ !

(src)="15"> 10
(src)="16"> አሉታዊ ስሜቶችን መቋቋም የሚቻልበት መንገድ 11
(trg)="8"> 12 Tavesenu ‘ Vuana vua Njambi ka vu Tava ku vu Lombolola ’ vu mi Sindiye

(src)="17"> ዛሬም የሚሠራ ጥንታዊ ጥበብ
(trg)="9"> 17 Sipilitu i Hana Vukaleho Kumo na Cimbembesi Cetu

(src)="18"> አትጨነቁ 15
(trg)="10"> 22 “ Tu ka ya Nove ”

(src)="19"> መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(trg)="11"> 28 Ku Panga na Njambi ce ku tu Vuisa Ndzolela

# am/2016002.xml.gz
# nba/2016002.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ሐቀኛ መሆን ምን ጥቅም አለው ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> ሂቶሺ በጃፓን በሚገኝ አንድ ሥራ አስቀጣሪ ድርጅት ውስጥ በሒሳብ ክፍል ውስጥ ይሠራ ነበር ።
(trg)="2"> Hitoshi ua kele na ku pangela ku seketa ya empreza imo ku Japão .

(src)="3"> ከአለቃው ጋር ሆኖ የሒሳብ መዝገብ በሚመረምሩበት ጊዜ አለቃው የሐሰት ሪፖርት እንዲያዘጋጅ አዘዘው ።
(trg)="3"> Mu va kele na ku hituluka mu vikonda via vimbongo hamo na mukuluntu ua vipanga , ou mukuluntu uaco ua lekele Hitoshi a soneke muzimbu ua makuli .

(src)="4"> ሂቶሺ እንደዚህ ዓይነት ሐቀኝነት የጎደለው ሥራ ለመሥራት ሕሊናው እንደማይፈቅድለት ለአለቃው ነገረው ።
(trg)="4"> Vunoni Hitoshi ka tavele , ua mu lekele ngueni mutima ueni ka u mu tavesa ku linga cipanga ca makuli .

(src)="5"> በመሆኑም አለቃው ከሥራ እንደሚያባርረው አስጠነቀቀው ፤ በመጨረሻም ሂቶሺ ሥራውን አጣ ።
(trg)="5"> Ngeci mukuluntu ua mu lunguile ngueni nga ka tava va mu fumisa ha vipanga , kaha mu nima yaco va mu tundisile ha cipanga .

(src)="6"> በቀጣዮቹ ወራት ሂቶሺ ሥራ ለመቀጠር ያደረገው ጥረት ባለመሳካቱ ተስፋ ቆረጠ ።
(trg)="6"> Mu vingonde via hateleko , Hitoshi uomine mutima nga naua tangua a ka uana cipanga .

(src)="7"> ለምሳሌ ያህል ፣ ለአንድ የሥራ ቃለ መጠይቅ በቀረበበት ወቅት ሐቀኝነት የጎደለው ሥራ ለመሥራት ፈቃደኛ እንዳልሆነ ተናገረ ።
(trg)="7"> Kaha mua kele na ku lingila ku kovela ha cipanga ceka , Hitoshi ua handekele ngueni ke ku tava ku onga ha vipanga .

(src)="8"> ቃለ መጠይቅ ያደርግለት የነበረው ሰው “ የምታስብበት መንገድ ግራ ይገባል ! ”
(trg)="8"> Ou ua kele na ku mu ihula ua komokele ngueni , “ Yove visinganieka viove via lifuila ! ”

(src)="9"> አለው ።
(src)="10"> ምንም እንኳ ቤተሰቦቹና ወዳጆቹ ሐቀኛ ለመሆን ያደረገውን ቁርጥ ውሳኔ ደግፈው በአቋሙ እንዲጸና ቢያበረታቱትም ሂቶሺ የያዘውን አቋም በተመለከተ ጥርጣሬ አድሮበት ነበር ።
(trg)="9"> Vavusoko na va vusamba va Hitoshi va mu kaniamesele a tualeleleho ku pua mukua vusunga , vunoni kasi ua kele na vimo vimpata .

(src)="11"> ሂቶሺ “ በእምነቴ ምክንያት እንዲህ ያለ አቋም መያዜ ትክክል ነው የሚለውን ነገር መጠራጠር ጀምሬ ነበር ” በማለት ተናግሯል ።
(trg)="10"> Ngeci ua handekele ngueni , “ Ka nja tsilielele nguange ku pua mukua vusunga tangua ci ka nji kuasa . ”

(src)="12"> በሂቶሺ ላይ የደረሰው ነገር ሐቀኝነትን ከፍ አድርጎ የሚመለከተው ሁሉም ሰው እንዳልሆነ የሚያሳይ አሳዛኝ እውነታ ነው ።
(trg)="11"> Via lihitile navio Hitoshi vi tu vuluisa ngecize lelo lino kati vose va tonda ku pua vakua vusunga .

(src)="13"> እንዲያውም አንዳንዶች በንግዱ ዓለም ውስጥ ሐቀኛ መሆን የሚያዋጣ ነገር እንዳልሆነ ይሰማቸዋል ።
(trg)="12"> Cikumakuma ku vakua mingoso ve ku mona ngue ku onga ce ku kuasa .

(src)="15"> በአሁኑ ጊዜ ከምናያቸው ሐቀኝነት የጎደላቸው ድርጊቶች መካከል በተለየ ሁኔታ ተስፋፍቶ የሚገኘው ውሸት ነው ።
(trg)="13"> Umo mpuevo ua pangela ku Africa do sul ngueni , “ Nja kala ha kati ka vantu va ku hona vusunga , ntsimbu imo nje ku ivua ntsindiye ya kama ya ku tonda ku va tambuluisa . ”

(src)="17"> ፌልድማን እንዲህ ብለዋል ፦ “ ጥናቱ ያሳየው ውጤት በጣም የሚገርም ነው ።
(trg)="14"> Ku hona vusunga ca lana cikuma matangua ano , ku onga .

(src)="18"> ውሸት የሕይወታችን አንዱ ክፍል እስኪመስል ድረስ እንደዚህ ተስፋፍቷል ብለን አልጠበቅንም ነበር ። ”
(trg)="15"> Mu miaka ya ku nima , Feldman umo yala ua ku Universidade , mu ku tondesesa ceni ua uanene ngecize , cingi ca vantu ka va hasa ku handeka 10 minutu ca ku hona ku onga .

(src)="19"> ብዙ ሰዎች ፣ ሌሎች ሲዋሿቸው ደስ ባይላቸውም እነሱ ራሳቸው የሚዋሹ መሆናቸው የሚገርም ነው ።
(trg)="16"> Ou yala uaco ngueni , “ muzimbu uaco u komouesa , ka tua tantekeyele nguetu nkuma ku onga ca pua cuma ca tangua na tangua mu muono ua vantu . ”

(src)="20"> ውሸት ፣ ስርቆት እና ሌሎች ሐቀኝነት የጎደላቸው ድርጊቶች ይህን ያህል የተስፋፉት ለምንድን ነው ?
(trg)="17"> Vutuhu vantu va vengi va zinda ku vonga , vunoni kasi ku onga ce ku tualelelaho .

(src)="21"> ሐቀኝነት የጎደለው ድርጊት በማኅበረሰቡ ላይ ምን ተጽዕኖ ይኖረዋል ?
(trg)="18"> Omo lia vika ku onga , ku punda , na vifua vikuavo via vuhenge via tsimana cikuma ?

(src)="22"> ከሁሉ በላይ ደግሞ እንዲህ ባሉ ሐቀኝነት የጎደላቸው ድርጊቶች ከመካፈል ለመቆጠብ ምን ማድረግ እንችላለን ?
(trg)="19"> Vati ku hona vusunga ce ku pihisa vantu ?
(trg)="20"> Kaha vati tu hasa ku viana evi vilinga via ku hona vusunga ?

# am/2016003.xml.gz
# nba/2016003.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ሐቀኛ መሆን ምን ጥቅም አለው ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> “ በመጠኑም ቢሆን ሐቀኝነትን በማጉደል ሊፈቱ የሚችሉ ችግሮች ሁልጊዜ ያጋጥሙናል ። ” — ሳማንታ ፣ ደቡብ አፍሪካ
(trg)="2"> “ Ntsimbu imo nga kua soloka vitanga via kama , ku vi manusula vuino noho ku vuezako vimo visaki . ” ​ — Samantha ua ku Africa do Sul .

(src)="3"> በዚህ አባባል ትስማማለህ ?
(trg)="3"> Nenu mua tava ngoco ni ?

(src)="4"> ልክ እንደ ሳማንታ ፣ ሁላችንም በሕይወታችን ውስጥ በሆነ ወቅት ላይ አስቸጋሪ ሁኔታዎች አጋጥመውናል ።
(trg)="4"> Tu vose ngeci mua Samantha tua hita laza mu vitanga vintsimbu vimo .

(src)="7"> ይሁንና እውነቱ ሲወጣ ሐቀኛ አለመሆናችን ብዙ መዘዝ ያስከትልብናል ።
(trg)="5"> Vi tue ku linga nga kua soloka viuma vi tu eseka , vi hasa ku solola vati tue ku muenamo ku pua vakua vusunga .

(src)="8"> እስቲ አንዳንድ መዘዞቹን እንመልከት ።
(trg)="6"> Ca ku muenako , nga tue ku mona nguetu ca kama ku kuasa vakuetu kati va sahuke , kaha kuli yetu ku onga ka ci ka tu puila citanga .

(src)="9"> ለማንኛውም ዝምድና መሠረቱ መተማመን ነው ።
(trg)="7"> Vunoni vusunga mu vue ku lisolola , ku onga ce ku neha luvinda .

(src)="10"> ሁለት ሰዎች እርስ በርስ የሚተማመኑ ከሆነ የደኅንነትና የመረጋጋት ስሜት ይሰማቸዋል ።
(trg)="8"> Talenu mizimbu i na hatako .
(trg)="9"> Vusamba vuemana ha ku litsiliela .

(src)="11"> ሆኖም መተማመን በአንድ ጀምበር የሚመጣ ነገር አይደለም ።
(trg)="10"> Nga vantu va litsiliela umo na mukuavo ve ku yoya vuino .
(trg)="11"> Vunoni ku tsiliela muntu kati ca casi .

(src)="13"> ይሁንና ሐቀኝነት የጎደለው አንድ ድርጊት መፈጸም ይህ መተማመን በአንዴ እንዲጠፋ ሊያደርግ ይችላል ።
(trg)="12"> Vantu ve ku litsiliela nga va kala hamo ku panga hamo na ku simutuila mu ciyulo .
(trg)="13"> Visaki vi hasa ku tsiha ku litsiliela ha kati ka vantu .

(src)="14"> አንዴ መተማመን ከጠፋ ደግሞ እንደገና መገንባት በጣም ከባድ ነው ።
(trg)="14"> Kaha nga ku litsiliela ci hua ha kati ka vantu ca cikalu ku ci hiluisa naua .

(src)="15"> ወዳጄ ነው ብለህ ባሰብከው ሰው ተታልለህ ታውቃለህ ?
(trg)="15"> Va mi kuisaho laza ku muntu u mua singaniekele ku pua kavusamba kenu ni ?

(src)="16"> ከሆነ ምን ተሰማህ ?
(trg)="16"> Nga mukemuo , vati mua vuile ?

(src)="18"> እንዲህ የተሰማህ መሆኑ የሚያስገርም አይደለም ።
(trg)="17"> Citava mua vuile ku vavala ha mutima , ngue va na mi ende vungungu .

(src)="22"> ታዲያ ሐቀኝነት የጎደለው ድርጊት ከመፈጸም መቆጠብ የምትችለው እንዴት ነው ?
(trg)="18"> Mu ce ku fua vene .
(trg)="19"> Mua vusunga visaki vi hasa pihisa vusamba vua seho ya kama .

(src)="23"> መጽሐፍ ቅዱስ በዚህ ረገድ ሊረዳህ ይችላል ።
(trg)="20"> Robert Innes mulongisi ua ku Universidade ya California ngueni , “ visaki vie ku sambukila . ”

(src)="24"> እስቲ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ አንዳንድ መመሪያዎችን ተመልከት ።
(trg)="21"> Ngeci , ku handeka visaki ca pua ngue vuvezi vua ku sambukila ​ — nga mu pua na ku kala ntsimbu yose ha kati ka vakua makuli nenu va ka mi “ sambuisila . ”

(src)="25"> ምን ማለት ነው ?
(trg)="22"> Vati mu hasa ku lihenga mu ku pua mukua makuli ?

(src)="26"> እውነቱን የማወቅ መብት ላለው ሰው ሐሰት መናገር ማለት ነው ።
(trg)="24"> Aci talenu evi vitume via mu Mbimbiliya .
(trg)="25"> CA PUA CIKA ? ?
(trg)="26"> Ku kuisa muntu a li na mpoko ya ku tantekeya vusunga .

(src)="27"> አንድን ሰው በተሳሳተ መንገድ እንዲያስብ ለማድረግ እውነቱን ማዛባት ወይም ማጣመም ፣ አንድን ጉዳይ የሚመለከቱ ጠቃሚ መረጃዎችን በማስቀረት ግለሰቡን ማታለል እንዲሁም እውነቱን አጋንኖ በማቅረብ ግለሰቡ ስለ ጉዳዩ የተሳሳተ ግምት እንዲኖረው ማድረግ መዋሸት ነው ።
(src)="28"> መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(trg)="27"> Ku kuisa ci hasa ku lomboloka ku alulula ni ku pandakana mizimbu linga mu sevuise muntu , ku tepulula ku mizimbu mu ku onga muntu ni ku vuezelela ku mizimbu mu ku hamesa cimpande .

(src)="29"> “ ይሖዋ ተንኮለኛን ሰው ይጸየፋልና ፤ ከቅኖች ጋር ግን የጠበቀ ወዳጅነት አለው ። ”
(trg)="28"> VI YA HANDEKA MBIMBILIYA : “ Mukua vuhuke ikeye cizila kuli Yehova ; Vunoni vusamba vueni vu li kuli vakua vuoloke . ”

(src)="30"> “ አሁን አታላይነትን ስላስወገዳችሁ እያንዳንዳችሁ ከባልንጀራችሁ ጋር እውነትን ተነጋገሩ ። ” — ኤፌሶን 4 : 25
(trg)="29"> ( Visimo 3 : 32 ) “ Ngoco vene sezenu makuli , handekenu vusunga muntu na mukuavo . ” ? ​ — Efeso 4 : 25 .

(src)="31"> ምን ማለት ነው ?
(trg)="30"> UA PUA IYA ?

(src)="33"> መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(trg)="31"> Ku handeka makuli a kama mu ku pihisa lizina ni lutsimo lua muntu .

(src)="34"> “ ነገረኛ ሰው ጭቅጭቅ ያስነሳል ፤ ስም አጥፊም የልብ ጓደኛሞችን ይለያያል ። ”
(trg)="32"> VI YA HANDEKA MBIMBILIYA : “ Muntu ua ku pihilila a sanduola luozi ; na mukua ku yeveta visaki a sanduola vavusamba va cili . ”

(src)="35"> “ እንጨት ከሌለ እሳት ይጠፋል ፤ ስም አጥፊ ከሌለ ደግሞ ጭቅጭቅ ይበርዳል ። ” — ምሳሌ 26 : 20
(trg)="33"> ( Visimo 16 : 28 ) “ Mu ku zela vikuni tuhia va zima , Kaha oko ka kuesi mukua ku yeveta visaki , luozi lu likela . ” ? ​ — Visimo 26 : 20 .

(src)="36"> ምን ማለት ነው ?
(trg)="34"> LIA PUA LIKA ?

(src)="38"> መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(trg)="35"> Ku lingisa muntu mu litepele vupite vueni mu ku lionga nguenu kuli vimo vi mu ka mu hana .

(src)="39"> “ የተቸገረውንና ድሃ የሆነውን ቅጥር ሠራተኛ አታታል ። ”
(trg)="36"> VI YA HANDEKA MBIMBILIYA : “ Kati u pakese ngamba ua fueto uze ua ku hutua ua ku zela viuma . ”

(src)="40"> “ ችግረኛን የሚያጭበረብር ፈጣሪውን ይሰድባል ፤ ለድሃ የሚራራ ሁሉ ግን አምላክን ያከብራል ። ” — ምሳሌ 14 : 31
(trg)="37"> ( Ndeutelonomi 24 : 14 , 15 ) “ Uze a yandesa muhutu a sahula Sakatanga ueni ; Vunoni uze evua ngozi kuli mukua ku zela a mu singimika . ” ? ​ — Visimo 14 : 31 .

(src)="41"> ምን ማለት ነው ?
(trg)="38"> VUA PUA VIKA ?

(src)="42"> የአንድን ሰው ንብረት ሳያስፈቅዱ መውሰድ ማለት ነው ።
(trg)="39"> Ku nona cuma ca mbala ca ku hona ku tu tavesa ku lingamo .

(src)="43"> መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይላል ?
(src)="44"> “ የሚሰርቅ ከእንግዲህ ወዲህ አይስረቅ ፤ ከዚህ ይልቅ ለተቸገረ ሰው የሚያካፍለው ነገር እንዲኖረው በእጆቹ መልካም ተግባር እያከናወነ በትጋት ይሥራ ። ”
(src)="45"> “ አትታለሉ ፤ . . .
(trg)="40"> VI YA HANDEKA MBIMBILIYA : “ Ou uevile laza kati eve naua : vunoni mua cili a pange na mavoko eni vize via cili , ngoco a kale nevi via li ka hana kuli uze na vi zela .

(src)="46"> ሌቦች ወይም ስግብግቦች ወይም ሰካራሞች ወይም ተሳዳቢዎች ወይም ቀማኞች የአምላክን መንግሥት አይወርሱም ። ” — 1 ቆሮንቶስ 6 : 9 , 10
(trg)="41"> ( Efeso 4 : 28 ) “ Kati mu lionge ngoco . . . . vezi , cipue vakua cipululu , cipue vakua ku penda , cipue vakua ku tuka , cipue vakua milami , ka va ka suana Vuangana vua Njambi . ” ? ​ — 1 Kolintu 6 : 9 , 10 .

# am/2016004.xml.gz
# nba/2016004.xml.gz


(src)="1"> የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ሐቀኛ መሆን ምን ጥቅም አለው ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> “ ሐቀኛ ሕሊና እንዳለን እናምናለን ፤ ደግሞም በሁሉም ነገር በሐቀኝነት ለመኖር እንፈልጋለን ። ” — ዕብራውያን 13 : 18
(trg)="2"> “ Muomu tua tsiliela ngecize tuli na mutima ua cili , tu hianga ku yoya na vusunga mu viuma viose . ” ​ — VaHevelu 13 : 18 .

(src)="5"> ክርስቲያኖች ፣ ሐዋርያው ጳውሎስ “ በሁሉም ነገር በሐቀኝነት ለመኖር እንፈልጋለን ” በማለት የተናገረውን ሐሳብ በቁም ነገር ይመለከቱታል ።
(trg)="3"> Vakua Kilistu va singimika cikuma mezi a ku huimina a kapostolo Paulu ngueni : “ Tu hianga ku yoya na vusunga mu viuma vioser . ”

(src)="6"> ይህ ምን ማድረግን ይጠይቃል ?
(trg)="4"> Ca ambatela kumo na ku linga vika ?

(src)="7"> አብዛኞቹ ሰዎች ከቤት ከመውጣታቸው በፊት ጠዋት ጠዋት በመስተዋት ራሳቸውን ይመለከታሉ ።
(trg)="5"> Cingi ca vantu va lema ku litala ha katalelo cimene , ntsimbu kanda va ka soloke ku mbunga .

(src)="8"> ይህን የሚያደርጉት ለምንድን ነው ?
(trg)="6"> Omo lia vika ?

(src)="9"> ማራኪ ሆነው መታየት ስለሚፈልጉ ነው ።
(trg)="7"> Muomu ve ku tonda ku fuila .

(src)="10"> ሆኖም ፀጉርን ከማሳመር ወይም ጥሩ ልብስ ከመልበስ የበለጠ አስፈላጊ የሆነ ነገር አለ ።
(trg)="8"> Vunoni kua kala via seho ku hiana cifua ca vinkambu ni ku zala vuzalo vua ndando .

(src)="11"> በእርግጥም ፣ ውስጣዊ ማንነታችን በውጫዊው መልካችን ላይ ውበት ሊጨምርልን ወይም ሊቀንስብን ይችላል ።
(trg)="9"> Mua vusunga , vuntu vuetu vua mukati vu hasa ku viukisa ni ku pihisa cifua cetu .

(src)="12"> የአምላክ ቃል ፣ መጥፎ የሆነውን ነገር የማድረግ ዝንባሌ እንዳለን በግልጽ ይናገራል ።
(trg)="10"> Mbimbiliya ya tumamuna mpundu nguayo tua zendamena ku vupi .

(src)="13"> ዘፍጥረት 8 : 21 “ የሰው የልብ ዝንባሌ ከልጅነቱ ጀምሮ መጥፎ ነው ” ይላል ።
(trg)="11"> Njenisisi 8 : 21 Nguayo : “ Ciyongola ca mutima ua muntu cikeco ca cipi fume ku vunike vueni . ”

(src)="14"> በመሆኑም ሐቀኛ ለመሆን በውስጣችን ካለው ኃጢአት የመሥራት ዝንባሌ ጋር መታገል ያስፈልገናል ።
(trg)="12"> Nkuma nga tu tonda ku pua vakua vusunga tua pande ku lua na vupi vu tua semuka navuo .

(src)="15"> ሐዋርያው ጳውሎስ ከኃጢአት ጋር የሚያደርገውን ትግል እንደሚከተለው በማለት ጥሩ አድርጎ ገልጾታል ፦ “ በውስጤ በአምላክ ሕግ እጅግ ደስ ይለኛል ፤ በሰውነቴ ውስጥ ግን ከአእምሮዬ ሕግ ጋር የሚዋጋውንና በሰውነቴ ውስጥ ላለው የኃጢአት ሕግ ምርኮኛ አድርጎ የሚሰጠኝን ሌላ ሕግ አያለሁ ። ” — ሮም 7 : 22 , 23
(trg)="13"> Kapostolo Paulu ua lomboluele vuino via ku lua ceni ngueni : “ Muomu nji viukilila mu mezi a lisiko a Njambi na vuntu vua mu kati : Vunoni nji mona mezi eka a lisiko mu vilio viange , akeo a li na ku lua ndzita na mezi a lisiko a mu mutima uange na akeo ali na ku nji ku kutiliya ku vundzinda vua mezi a lisiko a vupi , aze a li mu vilio viange . ” ​ — Loma 7 : 22 , 23 .