# am/102007361.xml.gz
# mfs/102007361.xml.gz


(src)="1"> ሄዘርና ስኮት ተጫዋችና ደስተኛ ባልና ሚስት ሲሆኑ ብልህና ጤነኛ የሆነ የሦስት ዓመት ልጅ አላቸው ።
(trg)="1"> MARINA y Jorge son una pareja alegre y feliz .

(src)="2"> * እነዚህ ባልና ሚስት ለልጃቸው ጥሩ እንክብካቤ ያደርጉለታል ።
(trg)="2"> * Tienen un hijo de tres años de edad , un niño saludable y despierto al que cuidan con especial esmero .

(src)="3"> ሆኖም ባለንበት ዓለም ውስጥ ይህን ማድረግ ቀላል አይደለም ።
(trg)="3"> En el mundo de hoy , esa no es una tarea fácil , dados los múltiples deberes y preocupaciones que entraña .

(src)="5"> ልጆች መማር የሚያስፈልጋቸው ብዙ ነገር አለ !
(trg)="4"> ¡ Son tantas las cosas que hay que enseñar a los hijos !

(src)="6"> ከእነዚህ መካከል ሄዘርንና ስኮትን ይበልጥ የሚያሳስባቸው ልጃቸውን ከፆታ ጥቃት የመጠበቁ ጉዳይ ነው ።
(trg)="5"> Este matrimonio está particularmente preocupado por proteger a su pequeño del abuso sexual .

(src)="7"> ለምን ?
(trg)="6"> ¿ Por qué razón ?

(src)="8"> ሄዘር “ አባቴ ጨካኝና ቁጡ የሆነ ሰካራም ሰው ነበር ” በማለት ትናገራለች ።
(trg)="7"> “ Mi padre era un hombre frío y violento que se emborrachaba con mucha frecuencia — relata Marina — .

(src)="9"> “ በኃይል ይደበድበኝ የነበረ ከመሆኑም በላይ እኔንና እህቶቼን በፆታ ያስነውረን ነበር ። ”
(trg)="8"> Me daba unas palizas terribles y abusaba de mí y de mis hermanas . ”

(src)="10"> * እንዲህ ዓይነቱ አድራጎት ጥልቅ የሆነ የስሜት ጠባሳ እንደሚያስከትል ብዙዎች ይስማማሉ ።
(trg)="9"> * Para nadie es un secreto que este tipo de abuso deja hondas cicatrices emocionales .

(src)="13"> ብዙ ወላጆች በልጆች ላይ የሚደርሰው ጥቃት በጣም ያሳስባቸዋል ።
(trg)="10"> Es lógico , pues , que Marina , al igual que su esposo , esté decidida a proteger a su hijo .

(src)="14"> ምናልባት አንተም ይህ ጉዳይ ያሳስብህ ይሆናል ።
(trg)="11"> A muchos padres les inquieta la situación , y tal vez usted sea uno de ellos .

(src)="16"> ይሁን እንጂ ይህ ርኩስ ተግባር ምን ያህል እንደተስፋፋ የሚገልጹ ዘግናኝ ዘገባዎችን እንደሰማህ ጥርጥር የለውም ።
(trg)="12"> Es posible que no haya padecido en carne propia esta clase de agresión y sus secuelas como Marina y Jorge , pero seguramente ha oído informes espantosos sobre lo común que es esta aberración .

(src)="17"> በዓለም ዙሪያ ያሉ አፍቃሪ ወላጆች በአካባቢያቸው በልጆች ላይ የሚደርሰውን ነገር ማወቁ ይዘገንናቸዋል ።
(trg)="13"> Por todo el mundo , los padres sienten horror al enterarse de lo que les está sucediendo a los niños de su propia comunidad .

(src)="18"> በመስኩ ጥናት ያካሄዱ አንድ ሰው በልጆች ላይ የሚደርሰውን የፆታ ጥቃት መጠን ሲገልጹ “ በዘመናችን ከሚታዩት በጣም ተስፋ አስቆራጭ ክስተቶች አንዱ ” እንደሆነ መናገራቸው የሚያስገርም አይደለም ።
(trg)="14"> No sorprende que cierto especialista en el tema calificara la magnitud del abuso infantil como “ uno de los descubrimientos más desmoralizadores de nuestros tiempos ” .

(src)="19"> ይህ በእርግጥም አሳዛኝ ዜና ነው ፤ ይሁን እንጂ እንዲህ ዓይነቱ ጥቃት መስፋፋቱ ያስደንቃል ?
(trg)="15"> Malas noticias , sin duda ; pero ¿ sorprendentes ?

(src)="20"> ለመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች አስደናቂ አይደለም ።
(trg)="16"> No para quienes estudian la Biblia .

(src)="21"> የአምላክ ቃል የምንኖረው ‘ የመጨረሻ ዘመን ’ ተብሎ በሚጠራ በመከራ በተሞላ ጊዜ ውስጥ እንደሆነና ሰዎች “ ጨካኞች ፣ ” “ ራሳቸውን የሚወዱ ” እንዲሁም “ ፍቅር የሌላቸው ” እንደሚሆኑ ይገልጻል ። — 2 ጢሞቴዎስ 3 : 1 - 5
(trg)="17"> La Palabra de Dios predijo que viviríamos en un período difícil llamado “ los últimos días ” , un tiempo en que predominaría el comportamiento ‘ feroz ’ y habría hombres “ amadores de sí mismos ” y sin “ cariño natural ” .

(src)="22"> የፆታ ጥቃት የሚዘገንን ጉዳይ ነው ።
(src)="23"> አንዳንድ ወላጆች ፣ ልጆችን በፆታ ለማስነወር ስለሚፈልጉ ሰዎች ክፋት ማሰቡ እንኳ ይዘገንናቸዋል ።
(trg)="18"> El abuso sexual es un tema que intimida ; de hecho , nos abruma la perversidad de quienes buscan niños para aprovecharse de ellos .

(src)="24"> ይሁን እንጂ ይህ ችግር ከወላጆች አቅም በላይ ነው ?
(trg)="19"> Ahora bien , ¿ son impotentes los padres ante este problema ?

(src)="25"> ወላጆች ፣ ልጆቻቸውን ከፆታ ጥቃት ለመጠበቅ ሊወስዷቸው የሚችሏቸው ተግባራዊ እርምጃዎች አሉ ?
(trg)="20"> ¿ O existen medidas preventivas que puedan adoptar ?

(src)="26"> የሚቀጥለው ርዕሰ ትምህርት እነዚህን ጥያቄዎች ይዳስሳል ።
(trg)="21"> Los siguientes artículos abordarán estas cuestiones .
(trg)="22"> Se han cambiado los nombres .

(src)="27"> በእነዚህ ተከታታይ ርዕሶች ውስጥ ያሉት ስሞች ተለውጠዋል ።
(trg)="23"> Comete abuso sexual de menores el adulto que utiliza a un niño para satisfacer su apetito carnal .

(src)="28"> አንድ ልጅ በፆታ ተነወረ የሚባለው አንድ አዋቂ ወንድ ( ሴትም ልትሆን ትችላለች ) የፆታ ፍላጎቱን ለማርካት ልጆችን መጠቀሚያ ሲያደርጋቸው ነው ።
(trg)="24"> El abuso implica generalmente actos que la Biblia llama fornicación ( por·néi·a ) , entre ellos acariciar los órganos genitales , realizar el coito y practicar el sexo oral o anal .

(src)="29"> ይህ ብዙውን ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ ዝሙት ( በግሪክኛ ፖርኒያ ) ብሎ የሚጠራውን ድርጊት የሚያጠቃልል ሲሆን ይህም የሌላውን የፆታ ብልት ማሻሸትን ፣ የፆታ ግንኙነትንና በአፍ ወይም በፊንጢጣ ወሲብ መፈጸምን የመሳሰሉ ተግባሮችን ይጨምራል ።
(trg)="25"> Otros actos abusivos — como acariciar los pechos , hacer proposiciones deshonestas explícitas , mostrar pornografía , gozar espiando a otros ( voyerismo ) y mostrar los genitales ( exhibicionismo ) — pueden constituir “ conducta relajada ” o “ inmundicia con avidez ” , prácticas condenadas por la Biblia .

# am/102007362.xml.gz
# mfs/102007362.xml.gz


(src)="1"> አብዛኞቻችን በልጆች ላይ ስለሚፈጸም የፆታ ጥቃት ብዙ ማሰብ አንፈልግም ።
(trg)="1"> EL ABUSO sexual de menores no es en absoluto un tema agradable ; dan escalofríos de solo pensarlo , sobre todo a los padres .

(src)="2"> ወላጆች ስለዚህ ጉዳይ ማሰቡም እንኳ ይዘገንናቸዋል !
(trg)="2"> Sin embargo , es una cruda y espantosa realidad del mundo actual con trágicas consecuencias para los niños .

(src)="4"> በዚህ ጉዳይ ላይ መወያየቱ ይህን ያህል አስፈላጊ ነው ?
(trg)="3"> ¿ Merece la pena hablar de ello ?

(src)="5"> ለልጃችሁ ደህንነት ስትሉ ምን ያህል መሥዋዕትነት ለመክፈል ፈቃደኛ ናችሁ ?
(trg)="4"> Pues bien , ¿ cuánto estaría dispuesto a pagar por la seguridad de sus hijos ?

(src)="7"> እንዲህ ዓይነቱ እውቀት በልጆቻችሁ ደህንነት ላይ ትልቅ ለውጥ ሊያመጣ ይችላል ።
(trg)="5"> Conocer algo de las amargas verdades sobre el abuso es un precio ínfimo comparado con las ventajas que puede reportarle .

(src)="8"> የዚህ ወንጀል መስፋፋት ችግሩን ለመጋፈጥ የሚያስችላችሁን ድፍረት እንዲያሳጣችሁ አትፍቀዱ ።
(trg)="6"> No deje que esta plaga lo acobarde .
(trg)="7"> Al menos , usted posee facultades que sus hijos no tienen y que les llevará años — o hasta décadas — desarrollar .

(src)="10"> ዕድሜያችሁ እውቀት ፣ ተሞክሮና ጥበብ አጎናጽፏችኋል ።
(trg)="8"> Con la edad ha adquirido un inmenso caudal de conocimientos , experiencia y sabiduría .

(src)="11"> ልጃችሁን በመጠበቅ ረገድ እንዲሳካላችሁ ይህን ሀብታችሁን በሥራ ላይ ማዋል አስፈላጊ ነው ።
(trg)="9"> La clave está en reforzar dichas facultades y utilizarlas para proteger a sus hijos .

(src)="13"> እነሱም የሚከተሉት ናቸው : - ( 1 ) የልጃችሁ ዋና ጠባቂ ሁኑ ፣ ( 2 ) ለልጃችሁ አስፈላጊውን የፆታ ትምህርት ስጡት ፣ ( 3 ) ለልጃችሁ መሠረታዊ የመከላከያ ዘዴዎችን አስተምሩት ።
(trg)="10"> A continuación analizaremos tres medidas esenciales que todos los padres pueden adoptar , a saber : 1 ) convertirse en la primera línea de defensa contra el abuso , 2 ) instruir a los hijos de forma adecuada sobre el tema y 3 ) enseñarles acciones de protección básicas .

(src)="15"> በመሆኑም ስለዚህ ጉዳይ ልጆችን ከማስተማር በፊት ወላጆችን ማስተማር ያስፈልጋል ።
(trg)="11"> La responsabilidad de proteger a los hijos recae principalmente en los padres , no en los hijos ; de ahí que sean ellos quienes deban educarse primero .

(src)="16"> ወላጅ ከሆንክ በልጆች ላይ ስለሚደርስ የፆታ ጥቃት ማወቅ የሚኖርብህ የተወሰኑ ነገሮች አሉ ።
(trg)="12"> Hay cosas que usted necesita saber , como por ejemplo , quiénes abusan de los niños y qué tácticas siguen .

(src)="19"> እንዲህ የሚያደርጉ አረመኔ ሰዎች መኖራቸው አይካድም ።
(trg)="13"> Muchos se imaginan que los abusadores son extraños que acechan a los niños en las sombras para raptarlos y violarlos .

(src)="20"> እንደነዚህ ስላሉት ሰዎች ዘወትር በዜና እንሰማለን ።
(trg)="14"> Aunque sabemos por los medios de comunicación que estos monstruos sí existen , son relativamente raros .

(src)="22"> በልጆች ላይ ከሚፈጸመው የፆታ ጥቃት ውስጥ 90 በመቶ የሚሆነው የሚፈጸመው ልጁ አስቀድሞ በሚያውቀውና በሚያምነው ሰው ነው ።
(trg)="15"> En un 90 % de los casos , el agresor es una persona que el niño conoce y en quien confía .

(src)="24"> ደግሞም ፣ አብዛኞቹ ሰዎች እንዲህ አያደርጉም ።
(trg)="16"> Naturalmente , cuesta creer que un vecino , un maestro , un médico , un entrenador o un familiar afables puedan mirar con lujuria a su hijo .

(src)="25"> በዙሪያችሁ ያሉትን ሰዎች ሁሉ መጠራጠር አያስፈልጋችሁም ።
(trg)="17"> Y no hay razón para empezar a desconfiar de todo el mundo , pues la mayoría de la gente no hace algo semejante .

(src)="26"> ያም ቢሆን ግን ልጆችን በፆታ የሚያስነውር ሰው ስለሚጠቀምባቸው ዘዴዎች በማወቅ ልጃችሁን ከጥቃት መጠበቅ ትችላላችሁ ። — በገጽ 6 ላይ ያለውን ሣጥን ተመልከት ።
(trg)="18"> Aun así , si quiere protegerlo , es preciso que conozca los métodos de que se vale el abusador típico ( véase el recuadro de la página 6 ) .

(src)="27"> ወላጆች እነዚህን ዘዴዎች ማወቃችሁ ለልጃችሁ ዋና ጠባቂ እንድትሆኑ ያዘጋጃችኋል ።
(trg)="19"> Conocer sus tácticas lo preparará mejor para convertirse en la primera línea de defensa .

(src)="28"> ለምሳሌ ያህል ፣ ከአዋቂዎች ይበልጥ ልጆችን የሚወድ የሚመስል ሰው ልጃችሁን ነጥሎ ልዩ ትኩረት ቢሰጠውና ስጦታ ቢያመጣለት ወይም እናንተ በማትኖሩባቸው ወቅቶች በተደጋጋሚ ጊዜያት ልጃችሁን ለመጠበቅ ፈቃደኛ መሆኑን ቢገልጽ አሊያም ለብቻው ሽርሽር ይዞት ለመሄድ ቢጠይቃችሁ ምን ታደርጋላችሁ ?
(trg)="20"> Supongamos que alguien que parece interesarse más por los niños que por los adultos se muestra especialmente atento con su hijo , le hace regalos , se ofrece a cuidarlo en su ausencia sin cobrar o a llevarlo de excursión .

(src)="29"> ግለሰቡ ልጆችን የሚያስነውር ሰው መሆን አለበት ብላችሁ ትደመድማላችሁ ?
(trg)="21"> ¿ Qué hará ?
(trg)="22"> ¿ Concluir enseguida que es un pervertido ?

(src)="30"> በፍጹም ።
(trg)="23"> No .

(src)="32"> ግለሰቡ ይህን የሚያደርገው በቅንነት ሊሆን ይችላል ።
(trg)="24"> No se precipite a sacar conclusiones , puede ser que las acciones de dicha persona sean inocentes .

(src)="33"> ይሁን እንጂ እንዲህ ያለው ሁኔታ ጥንቃቄ እንድታደርጉ ሊያነቃችሁ ይገባል ።
(trg)="25"> De todos modos , hay que estar sobre aviso .

(src)="34"> መጽሐፍ ቅዱስ “ ተላላ ሰው ሁሉን ያምናል ፤ አስተዋይ ግን ርምጃውን ያስተውላል ” ይላል ። — ምሳሌ 14 : 15
(trg)="26"> “ Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra — dice la Biblia — , pero el sagaz considera sus pasos . ”

(src)="35"> ለማመን የሚከብድ ደግነት መደለያ ሊሆን እንደሚችል አስታውሱ ።
(trg)="27"> Recuerde que todo ofrecimiento que parezca demasiado bueno para ser cierto seguramente lo es .

(src)="36"> ሰው በሌለበት ወቅት ከልጃችሁ ጋር መሆን የሚፈልግን ማንኛውንም ሰው በጥንቃቄ ተከታተሉት ።
(trg)="28"> Indague a fondo los antecedentes de cualquiera que se ofrezca a pasar tiempo a solas con su hijo .

(src)="37"> የልጃችሁን ሁኔታ ለማየት በማንኛውም ጊዜ ብቅ ልትሉ እንደምትችሉ ለዚህ ሰው ንገሩት ።
(trg)="29"> Hágale saber que usted puede aparecer en cualquier momento para comprobar que todo esté bien .

(src)="38"> ሜሊሳና ብራድ የተባሉ ወጣት ባልና ሚስት ሦስት ወንዶች ልጆች ያሏቸው ሲሆን ልጃቸው ከትልቅ ሰው ጋር ብቻውን እንዲቆይ በማድረግ በኩል በጣም ጠንቃቆች ናቸው ።
(trg)="30"> Alicia y Fernando , un matrimonio joven con tres hijos , son muy cautelosos a la hora de dejar a uno de ellos solo con un adulto .

(src)="39"> አንዱ ልጅ ቤት ውስጥ ሙዚቃ በሚማርበት ጊዜ ሜሊሳ ለአስተማሪው “ እዚህ እስካለህ ድረስ ብቅ እያልኩ አያችኋለሁ ” አለችው ።
(trg)="31"> Cuando uno de los niños tomaba clases de música en su casa , Alicia le dijo al profesor : “ Estaré entrando y saliendo de la habitación mientras usted esté aquí ” .

(src)="40"> እንዲህ ዓይነቱ ጥንቃቄ ከመጠን ያለፈ ይመስል ይሆናል ፤ ይሁን እንጂ እነዚህ ወላጆች ኋላ ከማዘን ከወዲሁ መጠንቀቅን ይመርጣሉ ።
(trg)="32"> Tal vigilancia pudiera parecer exagerada , pero estos padres prefieren prevenir que lamentar .

(src)="41"> ልጃችሁ የሚያከናውናቸውን ተግባራት ፣ ጓደኞቹ እነማን እንደሆኑ እንዲሁም የትምህርት ቤት ሥራዎቹን በንቃት ተከታተሉ ።
(trg)="33"> Participe decididamente en las actividades de su hijo , conozca a sus amigos , revise sus deberes escolares ; si se proyecta una excursión , averigüe todos los detalles .

(src)="44"> እኚህ ባለሙያ ፣ ልጆችን በፆታ በማስነወር ወንጀል የተፈረደበት አንድ ሰው “ ወላጆች ቃል በቃል ልጆቻቸውን ይሰጡናል ማለት ይቻላል ። . . .
(trg)="34"> Un profesional de la salud mental que durante treinta y tres años atendió casos de abuso sexual comenta que un gran número de ellos pudieron haberse evitado con la sola vigilancia de los padres , y cita estas palabras de un convicto por abuso : “ Los padres nos sirven a sus hijos en bandeja de plata .

(src)="45"> ለእኔ ነገሮችን ቀላል አድርገውልኛል ” ማለቱን ተናግረዋል ።
(trg)="35"> [ . . . ]
(trg)="36"> ¡ Me lo ponían tan fácil ! ” .

(src)="46"> አብዛኞቹ አስነዋሪዎች በቀላሉ ሊያጠምዷቸው የሚችሏቸውን ልጆች እንደሚመርጡ አስታውሱ ።
(trg)="37"> Recuerde que la mayoría de los abusadores buscan presas fáciles , y una forma de evitar que su hijo lo sea es implicarse de lleno en su vida .

(src)="47"> ወላጆች የልጆቻቸውን እንቅስቃሴ በንቃት የሚከታተሉ ከሆነ ልጆቹ የፆታ ጥቃት በሚፈጽሙ ሰዎች ወጥመድ ውስጥ በቀላሉ አይወድቁም ።
(trg)="38"> Otra manera de ser la primera línea de defensa es saber escuchar .

(src)="48"> የልጃችሁ ዋና ጠባቂ የምትሆኑበት ሌላው መንገድ ጥሩ አዳማጭ መሆን ነው ።
(trg)="39"> Los niños casi nunca hablan abiertamente del tema por vergüenza o por temor a la reacción .

(src)="50"> ስለዚህ ጥቃቅን ፍንጮችንም ሳይቀር በጥንቃቄ አዳምጡ ።
(trg)="40"> Así que escuche con detenimiento .
(trg)="41"> Preste atención aun al más leve indicio .

(src)="51"> * ልጃችሁ ጥያቄ የሚፈጥርባችሁ አንድ ነገር ከተናገረ በረጋ መንፈስ ጥያቄዎች በመጠየቅ ስለ ጉዳዩ ይበልጥ እንዲነግራችሁ አበረታቱት ።
(trg)="42"> * Si le preocupa algo que su hijo dice , conserve la calma y hágale preguntas para que se abra .

(src)="52"> * ሞግዚቱ ወይም እናንተ በማትኖሩበት ወቅት የሚጠብቀው ሰው ሌላ ጊዜ እንዲመጣ እንደማይፈልግ ከተናገረ ምክንያቱን ጠይቁት ።
(trg)="43"> * Si él no quiere que venga cierto niñero o niñera , pregúntele por qué .

(src)="53"> አንድ ትልቅ ሰው ከእሱ ጋር አስቂኝ ጨዋታ እንደሚጫወት ከነገራችሁ “ ምን ዓይነት ጨዋታ ነው ?
(src)="54"> ምን ያደርጋል ? ”
(trg)="44"> Si le cuenta que un adulto juega con él a cosas raras , pregúntele : “ ¿ Qué clase de cosas ?

(src)="55"> ብላችሁ ጠይቁት ።
(trg)="45"> ¿ Qué te hace ? ” .

(src)="56"> አንድ ሰው እንደኮረኮረው ከነገራችሁ “ ምንህን ኮረኮረህ ? ”
(trg)="46"> Si se queja de que alguien le hizo cosquillas , pregúntele : “ ¿ Dónde te hizo cosquillas ? ” .

(src)="57"> ብላችሁ ጠይቁት ።
(trg)="47"> No reste importancia a sus respuestas .

(src)="58"> ልጁ የሚሰጠውን መልስ ለማጣጣል አትቸኩሉ ።
(trg)="48"> Los abusadores les dicen a los niños que nadie les creerá , y eso es lo que suele ocurrir .

(src)="59"> ልጆችን የሚያስነውሩ ሰዎች ለልጁ ማንም እንደማያምነው ይነግሩታል ፤ የሚያሳዝነው ደግሞ ብዙውን ጊዜ ይህ እውነት ይሆናል ።
(trg)="49"> El hecho de que los padres crean al niño que ha sido víctima de abuso y lo apoyen constituye un gran paso hacia su recuperación .

(src)="61"> የልጃችሁ ዋና ጠባቂ ሁኑ
(trg)="50"> Sea la primera línea de defensa

(src)="62"> በልጆች ላይ የሚፈጸምን የፆታ ጥቃት አስመልክቶ የተዘጋጀ አንድ የማመሣከሪያ ጽሑፍ ልጆችን በማስነወር ወንጀል የተፈረደበት አንድ ሰው “ ስለ ፆታ ምንም የማያውቅ ልጅ በቀላሉ ሰለባዬ ይሆናል ” ብሎ መናገሩን ጠቅሷል ።
(trg)="51"> Una obra de consulta especializada contiene la siguiente declaración de un convicto por abuso : “ Tráiganme un niño que no sepa nada de sexo , y les presentaré a la próxima víctima ” .

(src)="63"> እነዚህ የሚዘገንኑ ቃላት ለወላጆች ጠቃሚ ማሳሰቢያ ይዘዋል ።
(trg)="52"> Estas escalofriantes palabras deben servir de aviso a los padres .

(src)="64"> ስለ ፆታ ምንም የማያውቁ ልጆች በሚያስነውሩ ሰዎች በቀላሉ ይታለላሉ ።
(trg)="53"> Un niño ignorante en materia sexual es mucho más fácil de engañar .

(src)="65"> መጽሐፍ ቅዱስ እውቀትና ጥበብ “ ንግግራቸው ጠማማ ከሆነ ሰዎች ” ሊጠብቀን እንደሚችል ይናገራል ።
(trg)="54"> La Biblia asegura que el conocimiento y la sabiduría pueden librarnos “ del hombre que habla cosas perversas ” .

(src)="68"> ይሁንና ይህን ማድረግ የምትችሉት እንዴት ነው ?
(trg)="55"> ¿ No es eso lo que usted quiere para sus hijos ?

(src)="69"> ጥቂት የማይባሉ ወላጆች ስለ ፆታ ጉዳይ አንስተው ከልጆች ጋር መወያየት ያሳፍራቸዋል ።
(trg)="56"> Entonces , como segunda medida preventiva , edúquelos cuanto antes en esta importante cuestión .
(trg)="57"> Pero ¿ cómo hacerlo ?

(src)="70"> ልጃችሁ ደግሞ ይህ ርዕስ ከእናንተ የበለጠ ሊያሳፍረው ስለሚችል ይህን ጉዳይ ላያነሳላችሁ ይችላል ።
(trg)="58"> A muchos padres les resulta embarazoso hablar de sexualidad con los hijos , y más embarazoso aún les resulta a los hijos .

(src)="71"> ስለዚህ እናንተ ቀዳሚ ሁኑ ።
(trg)="59"> Como no serán ellos los que saquen a relucir el tema , tome usted la iniciativa .

(src)="72"> ሜሊሳ እንዲህ ትላለች : - “ [ ለልጆቻችን ] እያንዳንዱን የአካል ክፍል ስም መንገር የጀመርነው ገና ከትንሽነታቸው ጀምሮ ነው ።
(trg)="60"> Alicia dice : “ Comenzamos desde que eran muy pequeños a enseñarles los nombres de las partes del cuerpo .