# alz/2018320.xml.gz
# ncs/2018320.xml.gz


(src)="1"> 3 Jukristu gicikiri nilimo batizo
(trg)="1"> 3 El bautismo es un requisito para los cristianos

(src)="2"> 8 Junyodo , nyo wubekonyo nyathin mwu kara etund nilimo batizo ?
(trg)="2"> 8 Padres , ¿ están ayudando a sus hijos a progresar y bautizarse ?

(src)="3"> Lembakeca mwa ucikere nibedo ang’o , kinde ma wabeponjo Biblia ku ng’atu moko ?
(trg)="3"> ¿ Qué objetivo debemos ponernos al conducir un curso bíblico ?

(src)="4"> Pirang’o ecibedo rac nigalu ku limo batizo ?
(trg)="4"> ¿ Por qué sería un error retrasar el bautismo ?

(src)="5"> Lembang’o m’ugam ucwalu junyodo moko niketho cwiny awiya migi nia gikekur ka gibilimo batizo ?
(trg)="5"> ¿ Por qué les han dicho algunos cristianos a sus hijos que no se bauticen todavía ?

(src)="6"> Thiwiwec ario maeni , bidwoko wang ’ penji maeno ku mange de .
(trg)="6"> Estas son algunas de las preguntas que se analizarán en estos dos artículos .

(src)="7"> 13 Penji mi jusom
(trg)="7"> 13 Preguntas de los lectores

(src)="8"> 14 Jolo welo utie lembe ma ber dit m’ukwayu watim !
(trg)="8"> 14 Por qué es tan importante que seamos hospitalarios

(src)="9"> Jakwenda Petro uketho cwiny Jukristu i rundi ma kwong’a kumae : ‘ Wugwokuru ( wujoluru ) . ’
(src)="10"> ( 1 Pet .
(trg)="9"> El apóstol Pedro les dio este consejo a los cristianos del siglo primero : “ Sean hospitalarios unos para con otros ” .

(src)="11"> 4 : 9 ) Pirang’o wacikara nitio ku juk maeno asagane i nindo ma tin eni ?
(trg)="10"> ¿ Por qué es tan importante hoy ?

(src)="12"> Waromo nyutho jol i yo moko ma kani ?
(trg)="11"> ¿ De qué maneras podemos mostrar hospitalidad ?

(src)="13"> Wacopo timo ang’o kara wabed welo ma cuu ?
(trg)="12"> Y ¿ cómo podemos ser buenos invitados ?

(src)="14"> Thiwiwec maeni bidwoko wang ’ penji maeno .
(trg)="13"> Este artículo responderá estas preguntas .

(src)="15"> 19 Kpawa mi kwo Yehova ukuna ngo nyanok de !
(trg)="14"> 19 Biografía : Jehová nunca me ha fallado

(src)="16"> 23 Twiny nyutho mer pa Mungu
(trg)="15"> 23 La disciplina es una muestra del amor de Dios

(src)="17"> 28 ‘ Winj ponji , man bed riek ’
(trg)="16"> 28 “ Escuchen la disciplina y háganse sabios ”

(src)="18"> Thiwiwec ario maeno bikonyowa nifoyo lee dit mer ma thuth ma Mungu umaru kowa , ma nen nikadhu kud i twiny m’emio iwa calu Wegwa .
(trg)="17"> Estos dos artículos nos ayudarán a entender mejor que la disciplina es una muestra del profundo amor que nos tiene nuestro Padre celestial .

(src)="19"> Dong ’ Mungu twinyowa nenedi ?
(trg)="18"> Responderemos estas preguntas : ¿ Cómo nos disciplina Jehová ?

(src)="20"> Wacopo jolo twiny pare nenedi ?
(src)="21"> Man waromo nyutho kwerigijo nenedi ?
(trg)="19"> ¿ Cómo debemos reaccionar cuando nos disciplina ?

(src)="22"> Nwang ’ dwokowang ’ penji maeno i thiwiwec ario maeni .
(trg)="20"> Y ¿ qué nos ayudará a cultivar autodisciplina ?

# alz/2018321.xml.gz
# ncs/2018321.xml.gz


(src)="1"> ‘ Igalu nedi ?
(trg)="1"> “ ¿ Por qué te demoras ?

(src)="2"> Ai malu , mak babutisi . ’ ​ — TIC 22 : 16 .
(trg)="2"> Levántate , bautízate ” .

(src)="3"> WER : 51 , 135
(trg)="3"> CANCIONES : 7 , 11

(src)="4"> Jukolosai 1 : 9 , 10
(trg)="4"> Colosenses 1 : 9 , 10

(src)="5"> Eklizia 12 : 1
(trg)="5"> Eclesiastés 12 : 1

(src)="6"> Yakobo 4 : 17
(trg)="6"> Santiago 4 : 17

(src)="7"> Junyodo ma Jukristu gibed gimito gilar ging’ei ang’o i wang’e ma fodi nyathin migi ulimo ngo batizo ?
(trg)="7"> ¿ De qué quieren estar seguros los padres cristianos antes de que sus hijos se bauticen ?

(src)="8"> NYAMEGO Blossom Brandt ukoro lembe m’utimere kinde m’emito nia elim batizo .
(trg)="8"> “ DURANTE varios meses repetía a mis padres que tenía el deseo de bautizarme , y ellos hablaron conmigo al respecto muchas veces .

(src)="9"> Ekoro kumae : “ Pi dwi ma dupa , abed ayero ni mama giku baba nia abemito alim batizo , man gin de wang ’ ma pol gibed giweco kuda iwi lembene .
(trg)="9"> Querían estar seguros de que entendía la seriedad de mi decisión .

(src)="10"> Gimito gikeng’ei nia nyo andha anyang ’ nia yub m’abemaku utie lembe mi tuko ngo .
(trg)="10"> Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida : el 31 de diciembre de 1934 ” .

(src)="11"> E i nindo 31 mi dwi mir 12 , oro 1934 , ceng ’ maeno ma pire tek mi kwo para ugam uromo . ”
(trg)="11"> Así cuenta una hermana llamada Blossom Brandt lo que ocurrió cuando decidió bautizarse .

(src)="12"> Tin bende , junyodo gibed gimito gikony awiya migi nimaku yub mi rieko .
(trg)="12"> Hoy día , los padres cristianos también quieren ayudar a sus hijos a tomar buenas decisiones .

(src)="13"> Ka nyathin ubemito ngo elim batizo , ma ke thelembe moko de mbe , mer pare ku Yehova copo nyothere .
(trg)="13"> Retrasar sin necesidad el bautismo de sus hijos puede provocar problemas espirituales .

(src)="14"> ( Yak .
(src)="15"> 4 : 17 ) Re i wang’e ma fodi nyathin ulimo ngo batizo , junyodo ma riek gimito gilar ging’ei nia nyo andha nyathin utie ayika nidoko jalub pa Kristu .
(trg)="14"> Pero , como es lógico , los padres quieren estar seguros de que , antes de que sus hijos se bauticen , estén preparados para asumir la responsabilidad de ser discípulos de Cristo .

(src)="16"> ( a ) Juliew moko mi twodiri gineno lembang’o ?
(trg)="15"> a ) ¿ Qué problema han visto algunos superintendentes de circuito ?

(src)="17"> ( b ) I thiwiwec maeni wabiponjo ang’o ?
(trg)="16"> b ) ¿ Qué veremos en este artículo ?

(src)="18"> Juliew moko mi twodiri gineno nia aradu ma pol ma jumoko m’i kindgi dong ’ oro migi 20 ku wiye de , fodi gilimo ngo batizo , kadok nwang’u gidongo i lemandha de .
(trg)="17"> Algunos superintendentes de circuito están preocupados porque conocen a jóvenes de unos 20 años criados en familias de Testigos y que todavía no se han bautizado .

(src)="19"> Wang ’ ma pol , aradu maeno gicidho i coko , girweyo lembanyong’a , man gin gigi de ginwang’u nia gitie Jumulembe pa Yehova .
(trg)="18"> La mayoría van a las reuniones , salen a predicar y se consideran testigos de Jehová .

(src)="20"> Re pi thelembe moko , nwang’u fodi githiero ngo kwo migi ni Yehova man gilimo ngo batizo .
(trg)="19"> Sin embargo , por algún motivo , no se deciden a dedicar su vida a Jehová y bautizarse .

(src)="21"> Moko ke nwang’u junyodo re ma gibeparu nia fodi awiya migi gitie ngo ayika nilimo batizo .
(trg)="20"> ¿ Cuál puede ser la razón ?
(trg)="21"> En algunos casos , son los padres quienes les han dicho que esperen .

(src)="22"> I thiwiwec maeni , wabiweco iwi lembe ang’wen m’uketho junyodo moko gibed giketho ngo cwiny awiya migi nia gilim batizo .
(trg)="22"> ¿ Qué motiva a algunos padres Testigos a retrasar el progreso y el bautismo de sus hijos ?
(trg)="23"> En este artículo , veremos cuatro cosas que pueden preocuparles .

(src)="23"> Junyodo pa Blossom gibino nidieng ’ i kum lembang’o ?
(trg)="24"> ¿ Qué les preocupaba a los padres de Blossom ?

(src)="24"> Junyodo pa Blossom ma juweco pigi i udukuwec mi kwong’o , gibino nidieng ’ dit nia nyo nyaku migi utie ku oro m’uromo pire , m’ecopo nyang ’ ko i thelembe mi batizo , man ning’eyo nia etie lembe mi tuko ngo .
(trg)="25"> Es comprensible que a los padres de Blossom les preocupara si su hija tenía suficiente edad para entender lo que significa el bautismo y por qué es tan importante .

(src)="25"> Dong ’ junyodo gicopo ng’eyo nenedi ka nyo nyathin migi utie ayika nithiero kwo pare ni Yehova ?
(trg)="26"> ¿ Cómo pueden saber los padres si su hijo está preparado para dedicar su vida a Jehová ?

(src)="26"> Lembe ma Yesu ung’olo i Matayo 28 : 19 , 20 konyo junyodo nenedi tin eni ?
(trg)="27"> ¿ Cómo ayuda a los padres el mandato de Jesús de Mateo 28 : 19 , 20 ?

(src)="27"> Som Matayo 28 : 19 , 20 .
(trg)="28"> ( Lea Mateo 28 : 19 , 20 ) .

(src)="28"> Biblia unyutho ngo oro ma tap ma ng’atini ucikere nilimo i ie batizo .
(trg)="29"> Como vimos en el artículo anterior , la Biblia no fija una edad a la que bautizarse .

(src)="29"> Re ubekwayu junyodo gipar cuu nia niketho dhanu udok julub thelembene tie ang’o .
(trg)="30"> Aun así , los padres hacen bien en meditar en lo que significa hacer discípulos .

(src)="30"> I dhok mi Jugiriki , wec ma nia ‘ niketho [ dhanu ] udok julub ’ ma jutio ko i Matayo 28 : 19 , thelembene tie niponjo ng’atini , ma nwang’u ikeco nia ibikonye kara edok jalub .
(trg)="31"> La palabra griega que en Mateo 28 : 19 se traduce “ hagan discípulos ” tiene el sentido de enseñar a las personas con el propósito de que lleguen a ser seguidoras de alguien .

(src)="31"> Jalub utie ng’atu m’ubeponjo lembe pa Yesu , m’ubenyang ’ i ie man m’ubemito niwore .
(trg)="32"> El discípulo de Jesús es el que aprende y entiende sus enseñanzas , y está decidido a obedecerlas .

(src)="32"> Pieno junyodo gicikiri niponjo awiya migi niai ma fodi ginyoliri anyola , ma nwang’u gikeco nikonyogi kara gibin githier kwo migi ni Yehova man gidok julub pa Kristu .
(trg)="33"> Por tanto , la meta de los padres Testigos debe ser enseñar a sus hijos desde bebés para ayudarlos a bautizarse y ser discípulos de Cristo .

(src)="33"> I andha , nyathin ma nok magwei copo limo ngo batizo .
(trg)="34"> Por supuesto , un bebé no cumple los requisitos para bautizarse .

(src)="34"> Re Biblia unyutho nia kadok awiya de gicopo ninyang ’ man nimaru lemandha mi Biblia .
(trg)="35"> Pero la Biblia indica que incluso niños muy pequeños pueden llegar a entender y valorar las verdades de la Biblia .

(src)="35"> 5 , 6 . ( a ) Lembe ma Biblia ukoro iwi Timoteo ubecwaluwa niyero lembang’o iwi batizo pare ?
(trg)="36"> 5 , 6 . a ) Al ver lo que dice la Biblia sobre Timoteo , ¿ a qué conclusión llegamos respecto a su bautismo ?

(src)="36"> ( b ) Junyodo ma riek gicopo timo ang’o pi nikonyo awiya migi cuu ?
(trg)="37"> b ) ¿ Cuál es la mejor manera que tienen los padres de ayudar a sus hijos ?

(src)="37"> Timoteo ubino jalub m’ugam umaku yub mi timo ni Yehova ma nwang’u fodi etie aradu .
(trg)="38"> El discípulo Timoteo decidió servir a Jehová cuando aún era joven .

(src)="38"> Jakwenda Paulo uwacu nia Timoteo ucaku ponjo lemandha mi Lembe pa Mungu ‘ ma fodi e mukere . ’
(trg)="39"> El apóstol Pablo dijo que Timoteo conocía las enseñanzas de las Escrituras “ desde la infancia ” , es decir , desde que era un bebé .

(src)="39"> Won Timoteo ubino ngo jaratic pa Yehova , re min giku wang’umire gikonye nimaru Lembe pa Mungu .
(trg)="40"> Fueron su madre y su abuela , que eran judías , quienes le inculcaron amor por las Escrituras , pues su padre no servía a Jehová .

(src)="40"> Eno uketho Timoteo ubino ku yioyic ma tek mandha .
(trg)="41"> Como consecuencia , cultivó una fe muy sólida .

(src)="41"> ( 2 Tim .
(src)="42"> 1 : 5 ; 3 : 14 , 15 ) Kinde m’edoko ku oro 20 kumeni , nwang’u dong ’ eromo nibedo ku rwom ma segi i cokiri . ​ — Tic .
(trg)="42"> Para cuando tenía unos 20 años , ya llenaba los requisitos para recibir responsabilidades especiales en la congregación .

(src)="43"> 16 : 1 - 3 .
(src)="44"> Awiya tie tung ’ tung ’ .
(trg)="43"> Por supuesto , no hay dos niños iguales .

(src)="45"> Gin ceke giteng’ini ngo i thenge mi tipo i oro ma rom .
(trg)="44"> Cada uno madura a una edad diferente .

(src)="46"> Jumoko ginyang ’ i lemandha , gimaku yub ma cuu man gimito gilim batizo nwang’u fodi githindho .
(trg)="45"> Algunos son todavía pequeños cuando alcanzan cierta madurez mental y emocional , y dicen que quieren bautizarse .

(src)="47"> Jumange ke gibedo ayika nilimo batizo nwang’u dong ’ oro migi ulwar .
(trg)="46"> Otros tardan un poco más en estar preparados para dar este paso .

(src)="48"> Pieno , junyodo ma riek gicego ngo mac i kum awiya migi nia gilim batizo , ento gikonyo nyathinman kara etim mediri nimakere ku copo pare .
(trg)="47"> Los padres que comprenden esto no presionan a sus hijos para que se bauticen , sino que los ayudan a progresar a su ritmo .

(src)="49"> Anyong’a nego junyodo ka nyathin migi ubetio ku wec ma nwang’ere i Lembrieko 27 : 11 .
(src)="50"> ( Som . )
(trg)="48"> Sienten una gran alegría cuando ellos se toman en serio las palabras de Proverbios 27 : 11 ( léalo ) .

(src)="51"> Re gicikiri ning’eyo nia lembakeca migi utie nikonyo awiya migi gidok julub .
(trg)="49"> Sin embargo , nunca deben olvidar que su meta es que sus hijos sean discípulos de Cristo .

(src)="52"> Ku paru maeno i wigi , gicikiri nipenjiri kumae , ‘ Nyo nyathin para utie ku ng’eyong’ec m’uromo pire pi nithiero kwo pare ni Mungu man nilimo batizo ? ’
(trg)="50"> Con esto presente , hacen bien en preguntarse : “ ¿ Tiene mi hijo el conocimiento necesario para dedicarse a Dios y bautizarse ? ” .

(src)="53"> Kara ng’atini ulim batizo , nyo ecikere ning’eyo lembe ceke mi Biblia ?
(trg)="51"> ¿ Es necesario conocer hasta el más mínimo detalle de la Biblia para poder bautizarse ?

(src)="54"> Kekor .
(trg)="52"> Explique .

(src)="55"> Kinde ma junyodo gibeponjo awiya migi , gikonyogi kara ging’ei lemandha cuu .
(trg)="53"> Como es lógico , los padres les enseñan la verdad a sus hijos con el deseo de que la conozcan bien .

(src)="56"> Ng’eyong’ec maeno re ma bicwalu awiya nithiero kwo migi gigi ni Mungu .
(trg)="54"> Es ese conocimiento el que hará que sus hijos deseen dedicar su vida a Jehová .

(src)="57"> Re eno ubenyutho ngo nia nyathin ucikere ning’eyo ponji ceke ma jukoro i Biblia i wang ’ nithiero kwo pare man nilimo batizo .
(trg)="55"> ¿ Significa esto que tienen que conocer hasta el más mínimo detalle de cada una de las enseñanzas de la Biblia antes de poder dedicarse y bautizarse ?

(src)="58"> Ng’atu moko ci m’utie jalub pa Kristu ucikere nimedere ku ponjo lembe , kadok i ng’ei limo batizo de .
(trg)="56"> Claro que no .

(src)="59"> ( Som Jukolosai 1 : 9 , 10 . )
(trg)="57"> De hecho , toda persona que se bautiza debe seguir adquiriendo conocimiento exacto ( lea Colosenses 1 : 9 , 10 ) .

(src)="60"> Dong ’ ng’atini ucikere nibedo ku ng’eyong’ec ma rukani i wang ’ limo batizo ?
(trg)="58"> Entonces , ¿ cuánto conocimiento hay que tener antes de bautizarse ?

(src)="61"> 8 , 9 .
(trg)="59"> 8 , 9 .

(src)="62"> Jakur odkol moko mi Filipi ukadhu kud i lembang’o , man lembene ubemio iwa ponji ma kani ?
(trg)="60"> ¿ Qué aprendemos del relato sobre Pablo y el carcelero ?

(src)="63"> Lembe ma juruot moko ukadhu kud i ie i rundi ma con , romo konyo junyodo tin eni .
(src)="64"> ( Tic .
(trg)="61"> Nos ayudará a responder esta pregunta el caso de una familia del siglo primero .

(src)="65"> 16 : 25 - 33 ) Ceng’ini i oro 50 , Paulo ucidho i adhura mi Filipi i wotho pare mir arionde i tic mi misioner .
(trg)="62"> Hacia el año 50 , Pablo visitó la ciudad de Filipos durante su segundo viaje misionero .

(src)="66"> Kinde ma gitie kuca , judotogi kud adote mi ndra giku Sila , jutwiogi man jubologi i kol .
(trg)="63"> Él y su compañero Silas fueron detenidos y encarcelados bajo acusaciones falsas .

(src)="67"> I diewor ma ling ’ digidi ma dit uyengo ng’om , uketho dhugola odkol ceke uyabere .
(trg)="64"> Esa noche , un terremoto sacudió los cimientos de la prisión y se abrieron todas las puertas .

(src)="68"> Jakur odkol uparu nia jukol ceke udaru piei , pieno emito enegere cen .
(trg)="65"> El carcelero , temiendo que los prisioneros se habían escapado , estaba a punto de suicidarse .

(src)="69"> Re Paulo ujuke , man i ng’eye , giku Sila giponjo lemandha iwi Yesu ni jakur odkol maeno ku juruot pare .
(trg)="66"> Pero Pablo no lo dejó hacerlo .

(src)="70"> Giyio lembe ma juponjo igi iwi Yesu man ginyang ’ nia pire tie tek dit niworo Yesu .
(trg)="67"> Él y Silas les predicaron al carcelero y a su familia .

(src)="71"> Pieno gilimo batizo ndhundhu saa nica .
(trg)="68"> Estos llegaron a valorar tanto lo que aprendieron sobre Jesús que se bautizaron sin demora .

(src)="72"> Wacopo nwang’u ponji ma kani niai kud i lembuno ?
(trg)="69"> ¿ Qué nos enseña este relato ?

(src)="73"> Ecicopere nia i wang’e , jakur odkol maeno ubino askari mi Roma .
(trg)="70"> Es posible que el carcelero fuera un soldado romano retirado , y no conocía las Escrituras .

(src)="74"> Eng’eyo ngo Lembe pa Mungu , pieno kara edok Jakristu ugam ukwayere nia ekeponj lemandha mir ukungu mi Biblia , ekenyang ’ bende i lembe ma Yehova ubekwayu i bang ’ jurutic pare man eyii nia ebemito woro ponji pa Yesu .
(trg)="71"> De modo que , para hacerse cristiano , necesitaba aprender las verdades fundamentales de la Palabra de Dios , entender lo que significa ser un siervo de Jehová y estar resuelto a obedecer las enseñanzas de Jesús .

(src)="75"> Lembe m’eponjo i kind saa maeca ma nyanok kende ukonye nibedo ku mito mi limo batizo .
(trg)="72"> En poco tiempo , logró tener un conocimiento básico y un aprecio por la verdad que lo motivó a bautizarse .

(src)="76"> Ento i ng’ei batizo emedere niponjo lembe mange dupa .
(trg)="73"> Como es lógico , tuvo que seguir aprendiendo después del bautismo .

(src)="77"> Dong ’ , ka nyathin peri uyero nia ebemito elim batizo pilembe emaru Yehova man ebemito ewore , icopo timo ang’o ?
(trg)="74"> Entonces , ¿ qué pueden hacer los padres si un hijo les dice que quiere bautizarse porque ama a Jehová y desea obedecerle ?

(src)="78"> Icopo weko ewec ku judong cokiri , kara gin re ma ginen nia nyo eromo nilimo batizo .
(src)="79"> * ( Nen korolembe m’i there . )
(trg)="75"> Pueden decirle que hable con los ancianos de la congregación para que estos vean si llena los requisitos para el bautismo .

(src)="80"> Calu Jukristu ceke m’ulimo batizo , en de ebimedere niponjo lembe iwi Yehova i nindo ceke mi kwo pare , kadok rondo ku rondo . ​ — Rum .
(src)="81"> 11 : 33 , 34 .
(trg)="76"> * Igual que los demás discípulos que se bautizan , él continuará aprendiendo del propósito de Dios por toda la eternidad .

(src)="82"> 10 , 11 . ( a ) Junyodo moko gitie ku paru ma nenedi ?
(trg)="77"> 10 , 11 . a ) ¿ Qué creen algunos padres ?

(src)="83"> ( b ) I andha ang’o ma bigwoko nyathin ?
(trg)="78"> b ) ¿ Cuál debería ser la primera prioridad de un padre ?

(src)="84"> Junyodo moko giparu nia i wang ’ limo batizo , ukwayu nyathin migi ukesom lee man enwang ’ tic ma cuu .
(trg)="79"> Algunos padres creen que lo mejor para su hijo es que , antes de bautizarse , estudie una carrera y busque un buen empleo .

(src)="85"> Paru mi junyodo ma kumeno copo bedo rac ungo , re gicikiri nipenjiri kumae : ‘ Nyo eno bikonyo nyathin para nibedo ku kwo mandha ?
(trg)="80"> Y es posible que sus intenciones sean buenas .
(trg)="81"> Pero ¿ ayudan así a sus hijos a ser felices de verdad ?

(src)="86"> Nyo lembe maeno urombo ku gin ma wabeponjo i Biblia ?
(trg)="82"> Y , sobre todo , ¿ es eso lo que enseña la Biblia ?

(src)="87"> Yehova ubemito watii ku kwo mwa nenedi ? ’ ​ — Som Eklizia 12 : 1 .
(trg)="83"> ¿ Qué quiere Jehová que hagamos con nuestra vida ?
(trg)="84"> ( Lea Eclesiastés 12 : 1 ) .