# alz/2018244.xml.gz
# chk/2018244.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Umego ario ku mon migi , ma zoo gitie juyab yo , gibepangu girasoma i avio i adhura mi Riberalta ma tie i theng ng’om mi Bolivie ma julwong’o Beni .
(trg)="3"> Lón ewe sóópw itan Riberalta , Beni , ruu pean pwúpwúlú pioneer ra uwoulóng néúch kewe puk lón ewe sepelin .

(src)="4"> Gibecidho i kabedo ma bor pi nirweyo lembanyong’a
(trg)="4"> Repwe ló afalafal lón kinikinin ena fénú mi towau

(src)="5"> JURWEI
(trg)="5"> CHÓN AFALAFAL

(src)="6"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="6"> CHÓN KÁÉ

(src)="7"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA KRISTU ( 2016 )
(trg)="7"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2016 )

(src)="8"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="8"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="9"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="9"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="10"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="10"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="11"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="11"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="12"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie .
(trg)="12"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .

# alz/2018284.xml.gz
# chk/2018284.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Umego moko giku dhaku pare ma gitie Jumulembe pa Yehova giberweyo lembanyong’a ni mego moko m’uai ugamu nyathin pare kud i somo .
(trg)="3"> Eú pean pwúpwúlú Chón Kraist ra áiti ngeni emén inelap pwóróus allim seni Paipel atun a angei néún we át seni sukul .

(src)="4"> Eboyo wiye ku kit kitambala mi suru migi
(trg)="4"> A áeá án chón ena fénú achimaki

(src)="5"> JURWEI
(trg)="5"> CHÓN AFALAFAL

(src)="6"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="6"> CHÓN KÁÉ

(src)="7"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA KRISTU ( 2016 )
(trg)="7"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2016 )

(src)="8"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="8"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="9"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="9"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="10"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="10"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="11"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="11"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="12"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie .
(trg)="12"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .

# alz/2018325.xml.gz
# chk/2018325.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Umego ario gibemio trakt ni jawir rangi moko m’ubedo iwi buralu , atira ku ot ma dit ma julwong’o Kaštilac , ma jugiero i rundi dage mir 16 ( XVIsiècle ) ceng’ini kud adhura mi Split
(trg)="3"> Rúúemén Chón Kraist mwán ra anéúnéú eché tract ngeni emén chón peinit wóón efóch piriis mwen eú imwen mas itan Kaštilac mi kaú lap seni fépúkú ier a ló arapakkan ngeni ewe telinimwen Split

(src)="4"> JURWEI
(trg)="4"> CHÓN AFALAFAL

(src)="5"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="5"> CHÓN KÁÉ

(src)="6"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA YESU ( 2016 )
(trg)="6"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2016 )

(src)="7"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="7"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="8"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="8"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="9"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="9"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="10"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="10"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="11"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie .
(trg)="11"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .

# alz/2018365.xml.gz
# chk/2018365.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Umego moko ku min ot pare ma gitie juyab yo ma segi giberweyo lembanyong’a i kabedo moko ma bor , ceng’ini kud adhura mi Balyktchy
(trg)="3"> Eú pean pwúpwúlú iir special pioneer ra afalafal lón eú leeni mi towau mi kkan ngeni ewe telinimw itan Balykchy

(src)="4"> JURWEI
(trg)="4"> CHÓN AFALAFAL

(src)="5"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="5"> CHÓN KÁÉ

(src)="6"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA YESU ( 2017 )
(trg)="6"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2017 )

(src)="7"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="7"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="8"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="8"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="9"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="9"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="10"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="10"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="11"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie
(trg)="11"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .

# alz/2018405.xml.gz
# chk/2018405.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Nyimego ario ma gitie juyab yo gibemio trakt ni dhaku moko i saa pa koth , i Freetown ma tie adhura ma dit mi ng’om mi Sierra Leone
(trg)="3"> Rúúemén pioneer ra anéúnéú eché tract ngeni emén chón fetál wóón alen ewe iolap , Freetown , atun fansoun pwúngún rán lón ena fénú

(src)="4"> JURWEI
(trg)="4"> CHÓN AFALAFAL

(src)="5"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="5"> CHÓN KÁÉ

(src)="6"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA YESU ( 2017 )
(trg)="6"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2017 )

(src)="7"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="7"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="8"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="8"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="9"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="9"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="10"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="10"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="11"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie .
(trg)="11"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .

# alz/2018445.xml.gz
# chk/2018445.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Nyimego moko ario giberweyo lembanyong’a i saa ma cuu ni won duka moko i Montevideo , ma tie adhura ma dit mi ng’om mi Uruguay
(trg)="3"> Rúúemén Chón Kraist fefin ra afalafala eú pwóróus mi aúchea ngeni ewe minne ká an eú sitowa lón Montevideo , ewe iolapen Uruguay

(src)="4"> JURWEI
(trg)="4"> CHÓN AFALAFAL

(src)="5"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="5"> CHÓN KÁÉ

(src)="6"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA YESU ( 2017 )
(trg)="6"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2017 )

(src)="7"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="7"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="8"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="8"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="9"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="9"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="10"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="10"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="11"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie .
(trg)="11"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .

# alz/2018485.xml.gz
# chk/2018485.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> CAL M’I NG’EYE :
(trg)="2"> SASING WÓÓN PÉÉN :

(src)="3"> Cal maeni ubenyutho kaka m’umego moko ubetelo i ie wi ponji mi Biblia pa ng’atu moko i otkol , i ng’om mi Bulgarie
(trg)="3"> Iei eú pwoomw mi pwári met mi kan fis atun a fis káéén Paipel lón ekkewe imwen fétek lón Bulgaria ngeni ekkewe chón kalapus mi mochen káé

(src)="4"> JURWEI
(trg)="4"> CHÓN AFALAFAL

(src)="5"> JUPONJ BIBLIA
(trg)="5"> CHÓN KÁÉ

(src)="6"> JU M’UCOKIRI I POI PI THO PA YESU ( 2017 )
(trg)="6"> CHÓN FITI ÁCHECHCHEM ( 2017 )

(src)="7"> Girasoma maeni tie mi lwor ungo .
(trg)="7"> Ei puk esap minen amémé .

(src)="8"> Etie pi tic mi ponjo Biblia i ng’om ngung ’ , ma tic ne ke ucungo iwi giramia ma ku berocwiny .
(trg)="8"> A kawor fán iten eú angangen asukula aramas wóón unusen fénúfan usun ewe Paipel , nge ei angang a tufich pokiten án aramas awora monien asor .

(src)="9"> Pi nimio giramia ma ku berocwiny , wakweyi , yab www.jw.org .
(trg)="9"> Ren óm kopwe awora monien asor , kese mochen ló ngeni www.jw.org .

(src)="10"> Giragora ceke ma nwang’ere i ie juwodho kud i Lembagora Maleng ’ pa Mungu ma Julwong’o ​ — Biblia .
(trg)="10"> Ika ese affatetiw menni Paipel ekkewe wokisin ra pop seni , sia néúnéú ewe Paipel itan Paipel are Testamentin Lom me Testament Söfö .

(src)="11"> M’uai ungo kud i ie ke jubinyutho ndhu ndhu i ng’ete kaka m’eai i ie .
(trg)="11"> Ekkewe mesen mak NW mwirin eú wokisin a wewe ngeni pwe a pop seni ewe Paipel lón fósun Merika itan New World Translation of the Holy Scriptures .