# alt/2018244.xml.gz
# seh/2018244.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК :
(trg)="2"> CITHUNDZITHUNDZI CA TSAMBA YAKUTOMA :

(src)="3"> Бени деген департаменттеги Риберальта калада пионерлер болуп турган эки биле самолетко бичиктер салат .
(trg)="3"> Ku Riberalta , Beni , mabanja mawiri akuti ndi apainiya akukwiza mitolo n’ndeka .

(src)="4"> Олор једерге кӱч јерлерде јарлаарга белетенедилер .
(trg)="4"> Iwo asafuna kuenda kamwaza mphangwa kucisa cakutali kakamwe ca dziko ineyi

(src)="5"> ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ
(trg)="5"> AMWAZI MPHANGWA

(src)="6"> ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ
(trg)="6"> MAPFUNDZIRO A BHIBHLYA

(src)="7"> КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР ( 2016 )
(trg)="7"> ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO ( 2016 )

(src)="8"> Бесплатно .
(trg)="8"> Revista ino nkhabe guliswa .

(src)="11"> Агару Бичиктеҥ » алынган ; Башталганы — ЭКБш « Эртеги Кереес .
(trg)="9"> Yacitwa ninga khundu ya basa ya dziko yonsene yapantsi ya mapfundzisiro a Bhibhlya inaphedzerwa na pyakupereka pyakufuna .

(src)="12"> Башталганы 2013 » алынган .
(trg)="10"> Toera kucita pyakupereka , taphata miyendo pitani mu site www.jw.org / seh .

(src)="13"> Ӧскӧ кӧчӱрмелер : ЈК 2003 — « Јаҥы Кереес .
(src)="14"> Агару Бичик 2003 » .
(trg)="11"> Kusiyapo cidzindikiro cinango , Malemba adaikhwa abuluswa m’Biblya Chisena .

# alt/2018284.xml.gz
# seh/2018284.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК :
(trg)="2"> CITHUNDZITHUNDZI CA TSAMBA YAKUTOMA :

(src)="3"> Иегованыҥ Керечилери уулчагын школдоҥ алган келинге чындыкты јарлайт .
(trg)="3"> Banja ibodzi ya Mboni za Yahova ikucedza na nkazi m’bodzi wakuti akubuluka kakwata mwanace kuxikola .

(src)="4"> Ол келин бажына кеп арчуул бууланып алган .
(trg)="4"> Nkazi unoyu amanga dhunku mu nsolo mwace
(trg)="5"> AMWAZI MPHANGWA

(src)="5"> ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ
(trg)="6"> MAPFUNDZIRO A BHIBHLYA

(src)="6"> КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР ( 2016 )
(trg)="7"> ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO ( 2016 )

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="8"> Revista ino nkhabe guliswa .

(src)="10"> Агару Бичиктеҥ » алынган ; Башталганы — ЭКБш « Эртеги Кереес .
(trg)="9"> Yacitwa ninga khundu ya basa ya dziko yonsene yapantsi ya mapfundzisiro a Bhibhlya inaphedzerwa na pyakupereka pyakufuna .

(src)="11"> Башталганы 2013 » алынган .
(trg)="10"> Toera kucita pyakupereka , taphata miyendo pitani mu site www.jw.org / seh .

(src)="12"> Ӧскӧ кӧчӱрмелер : ЈК 2003 — « Јаҥы Кереес .
(src)="13"> Агару Бичик 2003 » .
(trg)="11"> Kusiyapo cidzindikiro cinango , Malemba adaikhwa abuluswa m’Biblya Chisena .

# alt/2018325.xml.gz
# seh/2018325.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК :
(trg)="2"> CITHUNDZITHUNDZI CA TSAMBA YAKUTOMA :

(src)="3"> Эки ака Сплит деген каланыҥ јанында турган XVI чактыҥ Каштилаца деген шибеезиниҥ кӱринде маляр кижиге буклет бергилейт .
(trg)="3"> Abale awiri ali pa ponti mbakagawira tratadho mamuna anaphata basa ya kupintari , kutsogolo kwa Kaštilac , nyumba idamangwa mu pyaka 1500 , cifupi na nzinda wa Split

(src)="4"> ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ
(trg)="4"> AMWAZI MPHANGWA

(src)="5"> ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ
(trg)="5"> MAPFUNDZIRO A BHIBHLYA

(src)="6"> КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР ( 2016 )
(trg)="6"> ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO ( 2016 )

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="7"> Revista ino nkhabe guliswa .

(src)="10"> Агару Бичиктеҥ » алынган ; Башталганы — ЭКБш « Эртеги Кереес .
(trg)="8"> Yacitwa ninga khundu ya basa ya dziko yonsene yapantsi ya mapfundzisiro a Bhibhlya inaphedzerwa na pyakupereka pyakufuna .

(src)="11"> Башталганы 2013 » алынган .
(trg)="9"> Toera kucita pyakupereka , taphata miyendo pitani mu site www.jw.org / seh .

(src)="12"> Ӧскӧ кӧчӱрмелер : ЈК 2003 — « Јаҥы Кереес .
(src)="13"> Агару Бичик 2003 » .
(trg)="10"> Kusiyapo cidzindikiro cinango , Malemba adaikhwa abuluswa m’Biblya Chisena .

# alt/2018365.xml.gz
# seh/2018365.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК :
(trg)="2"> CITHUNDZITHUNDZI CA TSAMBA YAKUTOMA :

(src)="3"> Специальный пионерлер Балыкчы деген каланыҥ јанында јарлалбаган јерде јарлайдылар .
(trg)="3"> Banja ibodzi yakuti ndi apainiya akupambulika , ikumwaza mphangwa ku cisa cakutali , cifupi na nzinda wa Balykchy

(src)="4"> ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ
(trg)="4"> AMWAZI MPHANGWA

(src)="5"> ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ
(trg)="5"> MAPFUNDZIRO A BHIBHLYA

(src)="6"> КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР ( 2017 )
(trg)="6"> ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO ( 2017 )

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="7"> Revista ino nkhabe guliswa .

(src)="10"> Агару Бичиктеҥ » алынган ; Башталганы — ЭКБш « Эртеги Кереес .
(trg)="8"> Yacitwa ninga khundu ya basa ya dziko yonsene yapantsi ya mapfundzisiro a Bhibhlya inaphedzerwa na pyakupereka pyakufuna .

(src)="11"> Башталганы 2013 » алынган .
(trg)="9"> Toera kucita pyakupereka , taphata miyendo pitani mu site www.jw.org / seh .

(src)="12"> Ӧскӧ кӧчӱрмелер : ЈК 2003 — « Јаҥы Кереес .
(src)="13"> Агару Бичик 2003 » .
(trg)="10"> Kusiyapo cidzindikiro cinango , Malemba adaikhwa abuluswa m’Biblya Chisena .

# alt/2018405.xml.gz
# seh/2018405.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК :
(trg)="2"> CITHUNDZITHUNDZI CA TSAMBA YAKUTOMA :

(src)="3"> Јааштар јаап турган ӧйдӧ эки пионер эје ороонныҥ Фритаун деген тӧс калазында ӱй кижиге буклет берет .
(trg)="3"> Mu ndzidzi wakuti madzi akubvumba mu nzinda ukulu wa Freetown , apainiya awiri akugawira tratadho nkazi anapita na njira

(src)="4"> ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ
(trg)="4"> AMWAZI MPHANGWA

(src)="5"> ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ
(trg)="5"> MAPFUNDZIRO A BHIBHLYA

(src)="6"> КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР ( 2017 )
(trg)="6"> ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO ( 2017 )

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="7"> Revista ino nkhabe guliswa .

(src)="10"> Агару Бичиктеҥ » алынган ; Башталганы — ЭКБш « Эртеги Кереес .
(trg)="8"> Yacitwa ninga khundu ya basa ya dziko yonsene yapantsi ya mapfundzisiro a Bhibhlya inaphedzerwa na pyakupereka pyakufuna .

(src)="11"> Башталганы 2013 » алынган .
(trg)="9"> Toera kucita pyakupereka , taphata miyendo pitani mu site www.jw.org / seh .

(src)="12"> Ӧскӧ кӧчӱрмелер : ЈК 2003 — « Јаҥы Кереес .
(src)="13"> Агару Бичик 2003 » .
(trg)="10"> Kusiyapo cidzindikiro cinango , Malemba adaikhwa abuluswa m’Biblya Chisena .

# alt/2018445.xml.gz
# seh/2018445.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК :
(trg)="2"> CITHUNDZITHUNDZI CA TSAMBA YAKUTOMA :

(src)="3"> Эки эје Уругвайдыҥ Монтевидео деген тӧс калазында магазинниҥ ээзине јарлайдылар .
(trg)="3"> Alongo awiri akumwazira mphangwa mwanaciro loja ku Montevideo , nzinda ukulu wa Uruguai

(src)="4"> ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ
(trg)="4"> AMWAZI MPHANGWA

(src)="5"> ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ
(trg)="5"> MAPFUNDZIRO A BHIBHLYA

(src)="6"> КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР ( 2017 )
(trg)="6"> ANTHU ADAGUMANIKA PA CIKUMBUSO ( 2017 )

(src)="7"> Бесплатно .
(trg)="7"> Revista ino nkhabe guliswa .

(src)="10"> Агару Бичиктеҥ » алынган ; Башталганы — ЭКБш « Эртеги Кереес .
(trg)="8"> Yacitwa ninga khundu ya basa ya dziko yonsene yapantsi ya mapfundzisiro a Bhibhlya inaphedzerwa na pyakupereka pyakufuna .

(src)="11"> Башталганы 2013 » алынган .
(trg)="9"> Toera kucita pyakupereka , taphata miyendo pitani mu site www.jw.org / seh .

(src)="12"> Ӧскӧ кӧчӱрмелер : ЈК 2003 — « Јаҥы Кереес .
(src)="13"> Агару Бичик 2003 » .
(trg)="10"> Kusiyapo cidzindikiro cinango , Malemba adaikhwa abuluswa m’Biblya Chisena .