# alt/2018240.xml.gz
# rms/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="1"> 7 „ El îi dă putere celui obosit ”

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="2"> Ce putem face când ne simțim copleșiți de greutățile vieții ?

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(trg)="3"> Acest articol , care analizează textul anului 2018 , arată de ce avem nevoie de putere de la Iehova și cum ne dă El putere .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="4"> 12 Comemorarea și închinarea adusă în unitate

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="5"> Comemorarea morții lui Cristos va avea loc anul acesta sâmbătă , 31 martie 2018 .

(src)="7"> Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу ?
(trg)="6"> În acest articol se va răspunde la următoarele întrebări : Cum ne putem pregăti pentru Comemorare ?

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(trg)="7"> Ce foloase vom avea în urma asistării la Comemorare ?

(src)="9"> Кайраканныҥ Эҥири бастыра јердеги Кудайдыҥ албатызын канайып бириктирет деген сурактардыҥ карууларын бу јӧрмӧлдӧҥ таап аларыгар .
(trg)="8"> Și în ce fel contribuie acest eveniment anual la unitatea dintre slujitorii lui Dumnezeu de pretutindeni ?

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="9"> 17 De ce să - i dăruim Celui ce are totul ?

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="10"> Tot ce avem este de la Iehova .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="11"> Totuși , el ne oferă posibilitatea de a - i dărui din bunurile noastre materiale .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="12"> În acest articol se va explica de ce se așteaptă Iehova să susținem financiar lucrarea desfășurată de organizația sa și ce foloase avem când îl onorăm pe Iehova cu lucrurile noastre de valoare .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="13"> 22 Ce fel de iubire aduce adevărata fericire ?

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="14"> 27 Vedem deosebirea dintre oameni ?

(src)="16"> Баштапкы јӧрмӧлдӧ бу « калганчы кӱндерде » таркап калган бойын сӱӱрине кӧрӧ , Кудайды сӱӱри бисти канайып чыннаҥ ла ырысту эдет дегени шӱӱжилет ( 2 Тим .
(src)="17"> 3 : 1 ) .
(trg)="15"> În primul articol se va arăta că iubirea pentru Dumnezeu , nu iubirea greșit direcționată , caracteristică zilelor din urmă , aduce adevărata fericire .

(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="16"> În al doilea articol vor fi analizate trăsăturile oamenilor din zilele din urmă în contrast cu calitățile slujitorilor lui Dumnezeu .

# alt/2018242.xml.gz
# rms/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="1"> Textul anului 2018 : „ Cei ce speră în Iehova își înnoiesc puterea . ”

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="2"> CÂNTĂRILE : 152 , 68

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="3"> Isaia 40 : 26

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="4"> Matei 11 : 28 - 30

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="5"> 2 Corinteni 12 : 9 , 10

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="6"> Cu ce încercări se confruntă mulți slujitori fideli ai lui Iehova și în ce fel îi bucură ei inima ?

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="7"> ( Vezi imaginile de la începutul articolului . )

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="8"> DUPĂ cum bine știm , viața în acest sistem este plină de necazuri .

(src)="10"> Кару ака - эјелер , уур - кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар .
(trg)="9"> Mulți dintre frații și surorile noastre dragi suferă de boli grave .

(src)="11"> Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт .
(trg)="10"> Alții , deși sunt destul de înaintați în vârstă , au grijă de rudele vârstnice .

(src)="12"> Кезигер , јажыгар јаанап та калган болзо , карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт .
(trg)="11"> Mai sunt și cei care se străduiesc să le ofere familiilor lor strictul necesar .

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="12"> Mulți dintre acești frați se confruntă cu mai multe probleme în același timp .

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="13"> Toate acestea consumă mult timp , energie și resurse financiare .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="14"> Totuși , încrederea lor în promisiunile lui Dumnezeu este fermă , iar credința într - un viitor mai bun le este de neclintit .

(src)="17"> Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер !
(trg)="15"> Cât de mult trebuie să - l bucure pe Iehova lucrul acesta !

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(src)="23"> 40 : 29 ) .
(trg)="16"> Cum ne încurajează Isaia 40 : 29 , dar ce greșeală gravă am putea face ?
(trg)="17"> Dar simți uneori că nu mai ai putere să faci față problemelor ?

(src)="24"> Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — « чындыктаҥ амыраары » деп сананганы ачынчылу .
(trg)="18"> Dacă da , nu ești singurul .
(trg)="19"> Biblia dezvăluie că în trecut unii slujitori fideli ai lui Iehova au simțit la un moment dat că nu mai puteau continua .

(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="20"> Ei însă n - au renunțat , ci s - au bizuit pe Iehova pentru ajutor .
(trg)="21"> Și nu au fost dezamăgiți , deoarece Dumnezeu „ îi dă putere celui obosit ” .

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="22"> Din nefericire , unii membri ai poporului lui Dumnezeu au considerat că cel mai bun mod de a înfrunta greutățile vieții este „ să ia o pauză în privința adevărului ” , ca și cum activitățile creștine ar fi o povară , nu o binecuvântare .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(trg)="23"> Drept urmare , n - au mai citit din Biblie , n - au mai mers la întrunirile congregației și n - au mai luat parte la lucrarea de predicare , exact așa cum vrea Satan .

(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="24"> a ) Cum putem zădărnici eforturile lui Satan de a ne slăbi credința ?

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="25"> b ) Ce vom analiza în acest articol ?

(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="26"> Diavolul știe că , luând parte din plin la activitățile creștine devenim puternici , iar el nu vrea lucrul acesta .

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="27"> De aceea , când vă simțiți epuizați din punct de vedere fizic și emoțional , nu vă îndepărtați de Iehova .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(trg)="28"> Apropiați - vă mai mult de el , deoarece „ vă va face neclintiți , vă va întări ” .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(trg)="29"> În acest articol vom analiza Isaia capitolul 40 , versetele 26 la 31 , care scot în evidență capacitatea lui Iehova de a ne da putere .

(src)="38"> Анда Иегова биске ийде - кӱчти канайып берип турганы кӧргӱзилет .
(trg)="30"> Apoi ne vom referi la două situații care ne - ar putea determina să încetinim ritmul în serviciul adus lui Dumnezeu și vom vedea cum ne poate ajuta aplicarea principiilor biblice să perseverăm .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="31"> Ce lecție se desprinde din Isaia 40 : 26 ?

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="32"> Citește Isaia 40 : 26 .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="33"> Nimeni nu a putut să numere toate stelele din univers .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="34"> Oamenii de știință estimează că numai în galaxia Calea Lactee există aproximativ 400 de miliarde de stele .

(src)="43"> Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер .
(trg)="35"> Totuși , Iehova îi pune un nume fiecărei stele .

(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="36"> Ce lecție desprindem de aici ?

(src)="45"> Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда , слерге , Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга , канайып баштанып турганын сананып ийзеер ( Сар .
(trg)="37"> Dacă Iehova arată interes față de creația sa inanimată , imaginează - ți ce simte el față de cei ce îi slujesc din iubire , nu pentru că au fost programați să facă aceasta !

(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="38"> Iubitorul nostru Tată ne cunoaște foarte bine .

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="39"> Biblia spune că el ne numără „ chiar și perii capului ” .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="40"> Iar psalmistul ne dă asigurarea că „ Iehova cunoaște zilele celor ireproșabili ” , adică știe prin ce trec aceștia .

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="41"> Într - adevăr , Iehova știe cu ce probleme ne confruntăm și ne poate da putere să le suportăm .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="42"> Ce motive avem să credem că Iehova poate să ne întărească ?

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="43"> Citește Isaia 40 : 28 .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="44"> Iehova este Sursa tuturor formelor de energie .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="45"> De exemplu , să ne gândim la cantitatea de energie pe care o dă el soarelui nostru .

(src)="55"> Наукалык бичиктердиҥ бичиичизи Дэвид Боданистиҥ айтканыла болзо , Кӱнниҥ кажы ла секундта чыгып турган энергиязы , миллиардтар тоолу атомный бомбалардыҥ јарылган энергиязы кире болот .
(trg)="46"> David Bodanis , autor de lucrări științifice , a spus că „ energia produsă în fiecare secundă în urma exploziilor solare echivalează cu energia produsă de miliarde de bombe atomice ” .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="47"> Un alt cercetător a calculat că „ energia degajată de soare într - o singură secundă ar putea acoperi necesarul omenirii pentru 200 000 de ani ” .

(src)="57"> Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс .
(trg)="48"> Cu siguranță , Iehova , cel care „ alimentează ” soarele , ne poate da și nouă puterea de care avem nevoie pentru a face față încercărilor .

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(trg)="49"> În ce sens este plăcut jugul lui Isus și cum ne influențează lucrul acesta ?

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="50"> Citește Isaia 40 : 29 .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="51"> Faptul de a - i sluji lui Iehova ne aduce multă bucurie .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(trg)="52"> Isus le - a spus discipolilor săi : „ Luați jugul meu asupra voastră ” .

(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="53"> Și a adăugat : „ Veți găsi înviorare pentru sufletele voastre .

(src)="64"> Мен берер комут јакшы , Мен салар јӱк јеҥил » ( Матф .
(src)="65"> 11 : 28 — 30 ) .
(trg)="54"> Pentru că jugul meu este plăcut și sarcina mea , ușoară ” .

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(trg)="55"> Cât de adevărate sunt aceste cuvinte !

(src)="67"> Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга , ийде - кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис .
(trg)="56"> Uneori , când plecăm de acasă la întrunirile congregației sau în lucrarea de predicare , ne simțim obosiți .

(src)="69"> Кӱӱнис кӧдӱрилип , уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде - кӱчтӱ болуп каладыс .
(trg)="57"> Dar la întoarcere ne simțim înviorați și mai pregătiți să înfruntăm greutățile vieții .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="58"> Într - adevăr , jugul lui Isus este plăcut !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="59"> Relatează o experiență care ilustrează adevărul cuvintelor din Matei 11 : 28 - 30 .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="60"> O soră căreia îi vom spune Kayla suferă de sindromul oboselii cronice , depresie și migrene .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="61"> De aceea , îi este greu uneori să asiste la întrunirile congregației .

(src)="75"> Је Каандыктыҥ Туразына тӱҥей ле барып келгениниҥ кийнинеҥ мынайып бичиген : « Куучын - эрмек кунугары керегинде болгон .
(trg)="62"> Totuși , după ce a făcut efortul de a asista la o întrunire biblică , ea a scris : „ Cuvântarea a fost despre descurajare .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="63"> Informațiile au fost prezentate cu atâta înțelegere și compasiune încât mi - au dat lacrimile .

(src)="77"> Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп , мен база ла катап оҥдоп алгам » .
(trg)="64"> Mi - am dat seama cât de mult mă ajută întrunirile ” .

(src)="78"> Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген !
(trg)="65"> Într - adevăr , efortul pe care l - a făcut să fie prezentă la întrunire i - a fost răsplătit .

(src)="79"> 8 , 9 .
(trg)="66"> 8 , 9 .

(src)="80"> Элчи Павелдиҥ : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деген сӧстӧри нени темдектейт ?
(trg)="67"> Ce a vrut să spună apostolul Pavel prin cuvintele : „ Când sunt slab , atunci sunt tare ” ?

(src)="81"> Исаия 40 : 30 - ты кычырыгар * .
(trg)="68"> Citește Isaia 40 : 30 .

(src)="83"> Темдектезе , элчи Павел кӧпти эдип билер де болгон болзо , ончо кӱӱнзегенин эдер аргазы јок болгон .
(trg)="69"> Oricât de capabili am fi , nu putem realiza multe lucruri cu propriile puteri .

(src)="85"> Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган .
(trg)="70"> Cu toții trebuie să acceptăm acest adevăr .

(src)="86"> Оныҥ учун : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деп айткан ( 2 Кор .
(src)="87"> 12 : 7 — 10 ) .
(trg)="71"> Deși a fost o persoană foarte capabilă , apostolul Pavel a avut limite care l - au împiedicat să facă tot ce ar fi vrut .

(src)="89"> Ол кӧп немени бойыныҥ ийде - кӱчиле эдип болбозын билген .
(trg)="72"> Când i - a spus lui Iehova ce simțea , a primit următorul răspuns : „ Puterea mea este făcută perfectă în slăbiciune ” .

(src)="90"> Оныҥ учун ого Кудайдыҥ болужы керек болгон .
(trg)="73"> Înțelegând cum trebuia să - și privească situația , Pavel a afirmat : „ Când sunt slab , atunci sunt tare ” .