# alt/2018240.xml.gz
# psp/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="1"> 1 “ He Gives Power to the Tired One ”

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="2"> When we feel overwhelmed by the pressures of life , what can we do ?

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(src)="4"> Анайда ок биске нениҥ учун Иегованыҥ болужы керек ле ол канайып ийде - кӱч берип турганы јарталат .
(trg)="3"> This article discusses our yeartext for 2018 and shows why we need to give Jehovah the opportunity to strengthen us and how he will do so .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="4"> 2 Pleasant Unity and the Memorial

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="5"> The annual observance of the Memorial of Christ’s death will be held on Saturday , March 31 , 2018 .

(src)="7"> Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу ?
(trg)="6"> How can we prepare now for this occasion , how will we benefit from attending it , and how does that annual event contribute to the unity of God’s people everywhere ?

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(trg)="7"> Find the answers in this article .

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="8"> 3 Why Give to the One Who Has Everything ?

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="9"> All that we have comes from Jehovah .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="10"> He still expects us , however , to use our finances to support the work of his organization today .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="11"> This article will consider why and how we benefit from honoring Jehovah with our valuable things .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="12"> 4 What Kind of Love Brings True Happiness ?
(trg)="13"> 5 See the Difference in People

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="14"> The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the counterfeit types of love so evident in “ the last days . ”

(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="15"> The second article describes how traits that characterize people of the last days stand in sharp contrast with the qualities found among God’s people .

# alt/2018242.xml.gz
# psp/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(trg)="1"> Our yeartext for 2018 : “ Those hoping in Jehovah will regain power . ” — ISA .

(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="2"> 40 : 31 .

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="3"> SONGS : 3 , 47

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="4"> Isaiah 40 : 26

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="5"> Matthew 11 : 28 - 30

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="6"> 2 Corinthians 12 : 9 , 10

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="7"> What pressures must we deal with , but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants ?

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="8"> ( See opening pictures . )

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="9"> AS YOU know , life in this system of things is by no means trouble - free .

(src)="10"> Кару ака - эјелер , уур - кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар .
(trg)="10"> Many of you dear brothers and sisters are coping with serious illness .

(src)="11"> Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт .
(trg)="11"> Others , although well along in years themselves , are caring for elderly relatives .

(src)="13"> Кезигерге билегерди эҥ керектӱ немеле јеткилдеерге кӧп иштенерге келижет .
(trg)="12"> Still others are struggling to provide , not luxury items , but just the basic necessities for their families .

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="13"> And we know that many are dealing with , not one , but several of such problems all at once !

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="14"> This requires a tremendous expenditure of time and emotional energy — to say nothing of the financial burden .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="15"> Nevertheless , your confidence in God’s promises is absolute ; your faith in a better future , unwavering .

(src)="17"> Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер !
(trg)="16"> How pleased Jehovah must be !

(src)="18"> Исаия 40 : 29 - тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн - санаабысты канайып кӧдӱрет , је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек ?
(trg)="17"> What encouragement can we draw from Isaiah 40 : 29 , but what serious mistake could we make ?

(src)="20"> Јебрен ӧйдӧги Кудайдыҥ ишчилери де кезикте кӧп кӱчтердеҥ улам ал - санаага тӱшкен деп , Агару Бичикте айдылат ( 1 Каан .
(trg)="18"> Do you sometimes feel , though , that the pressures of life are driving you to the limit ?

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(trg)="19"> If you do , you are not alone .

(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(trg)="20"> The Bible reveals that faithful servants in the past often felt that they could not go on .

(src)="23"> 40 : 29 ) .
(src)="24"> Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — « чындыктаҥ амыраары » деп сананганы ачынчылу .
(trg)="21"> However , rather than give up , they looked to Jehovah for strength .

(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="22"> They were not disappointed , for our God “ gives power to the tired one . ”

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="23"> Sadly , some of God’s people in our day have concluded that the best way to cope with the pressures of life is to ‘ take a break from the truth , ’ as they say , as if our Christian activities were a burden rather than a blessing .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(trg)="24"> So they stop reading God’s Word , attending congregation meetings , and engaging in the field ministry — just as Satan hopes they will do .

(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="25"> ( a ) How can we frustrate Satan’s goal to weaken us ?

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="26"> ( b ) What will we discuss in this article ?

(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="27"> The Devil well knows that our being fully engaged in Christian activities can strengthen us , and he does not want us to be strong .

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="28"> When you feel physically and emotionally drained , then , do not cut yourself off from Jehovah .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(trg)="29"> Draw ever closer to him , for “ he will make you firm , he will make you strong . ”

(src)="35"> 4 : 8 ) .
(src)="36"> Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур - кӱчти шӱӱжерис , анайда ок бу уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис .
(trg)="30"> In this article , we will consider two situations that could cause us to slow down in our service to God and we will discuss how applying Bible principles can help us to cope .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(trg)="31"> But first , let us focus on Jehovah’s ability to strengthen us , as shown at Isaiah 40 : 26 - 31 .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="32"> What lesson can we learn from Isaiah 40 : 26 ?

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="33"> Read Isaiah 40 : 26 .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="34"> No one has been able to count all the stars in the universe .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="35"> Scientists believe that our Milky Way galaxy alone may contain up to 400 billion stars .

(src)="43"> Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер .
(trg)="36"> Yet , Jehovah gives a name or a designation to each star .

(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="37"> The lesson for us ?

(src)="45"> Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда , слерге , Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга , канайып баштанып турганын сананып ийзеер ( Сар .
(trg)="38"> If Jehovah takes a personal interest in his inanimate creation , imagine how he feels about you who serve him , not because you have been programmed to do so , but because you love him !

(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="39"> Our dear Father knows you through and through .

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="40"> “ Even the hairs of your head are all numbered ” by him .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="41"> And the psalmist assures us : “ Jehovah is aware of what the blameless go through . ”

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="42"> Yes , he takes notice of the trials you face , and he can give you the strength to endure each one of them .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="43"> How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us ?

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="44"> Read Isaiah 40 : 28 .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="45"> Jehovah is the Source of dynamic energy .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="46"> Consider , for example , the amount of energy that he supplies just to our sun .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="47"> Science writer David Bodanis observed : “ The mass our Sun is exploding into energy each second is equivalent to [ billions of atomic ] bombs . ”

(src)="57"> Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс .
(trg)="48"> Another researcher calculated that the sun “ currently radiates . . . sufficient energy in one second to meet mankind’s needs for 200,000 years ” !

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(trg)="49"> Can anyone doubt that the One who “ fuels ” the sun can give us the strength we need to cope with any problem ?

(src)="59"> Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет ?
(trg)="50"> In what sense is Jesus ’ yoke kindly , and how should knowing that affect us ?

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="51"> Read Isaiah 40 : 29 .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="52"> Serving Jehovah brings much joy .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(trg)="53"> Jesus said to his disciples : “ Take my yoke upon you . ”

(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="54"> And he added : “ You will find refreshment for yourselves .

(src)="64"> Мен берер комут јакшы , Мен салар јӱк јеҥил » ( Матф .
(src)="65"> 11 : 28 — 30 ) .
(trg)="55"> For my yoke is kindly , and my load is light . ”

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(trg)="56"> How true that statement is !

(src)="67"> Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга , ийде - кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис .
(trg)="57"> At times , we may feel exhausted when we leave home to attend a congregation meeting or to engage in the field ministry .

(src)="68"> Је јанып келзеес , нени сезедис ?
(trg)="58"> But how do we feel when we return ?

(src)="69"> Кӱӱнис кӧдӱрилип , уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде - кӱчтӱ болуп каладыс .
(trg)="59"> Refreshed — and better prepared to deal with life’s trials .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="60"> Jesus ’ yoke is kindly indeed !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="61"> Relate an experience that illustrates the truthfulness of Matthew 11 : 28 - 30 .

(src)="72"> Бир эје , оныҥ ады Кемене болзын , јаантайын арып турар оорула оорыйт .
(trg)="62"> A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome , depression , and migraine headaches .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="63"> Understandably , she has sometimes found it difficult to attend congregation meetings .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="64"> However , after she made the effort to attend a public meeting , she wrote : “ The talk was about discouragement .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="65"> The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears .

(src)="77"> Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп , мен база ла катап оҥдоп алгам » .
(trg)="66"> I was reminded that the meetings are where I need to be . ”

(src)="78"> Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген !
(trg)="67"> How happy she was that she made the effort to attend !

(src)="79"> 8 , 9 .
(trg)="68"> 8 , 9 .

(src)="80"> Элчи Павелдиҥ : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деген сӧстӧри нени темдектейт ?
(trg)="69"> What did the apostle Paul mean when he wrote : “ When I am weak , then I am powerful ” ?

(src)="81"> Исаия 40 : 30 - ты кычырыгар * .
(trg)="70"> Read Isaiah 40 : 30 .

(src)="82"> Бис нени де эдип билер болзоос , тӱҥей ле ӱзе немени бойыстыҥ кӱчисле эдип болбой јадыс деп , ончобыска оҥдоп турар керек .
(trg)="71"> No matter how qualified we may be , we are limited in what we can accomplish in our own strength .
(trg)="72"> That is a lesson we all must learn .

(src)="83"> Темдектезе , элчи Павел кӧпти эдип билер де болгон болзо , ончо кӱӱнзегенин эдер аргазы јок болгон .
(trg)="73"> Although he was a capable man , the apostle Paul had limitations that prevented him from doing everything he wanted to do .

(src)="84"> Ол бойыныҥ санааркаштарын Кудайга куучындап берерде , Кудай ого : « Сен чине јок тужыҥда Мениҥ кӱчим толо кемине једет » — деп айткан .
(trg)="74"> When he expressed his concerns to God , he was told : “ My power is being made perfect in weakness . ”

(src)="85"> Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган .
(trg)="75"> Paul got the point .

(src)="86"> Оныҥ учун : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деп айткан ( 2 Кор .
(src)="87"> 12 : 7 — 10 ) .
(trg)="76"> He concluded : “ When I am weak , then I am powerful . ”

(src)="88"> Павел бу сӧстӧрлӧ нени айдарга сананган ?
(trg)="77"> What did he mean by that ?

(src)="89"> Ол кӧп немени бойыныҥ ийде - кӱчиле эдип болбозын билген .
(trg)="78"> Paul realized that there was only so much he could do without help from a higher source .