# alt/2018320.xml.gz
# mzy/2018320.xml.gz


(src)="1"> 3 Чӧҥӱрилери — христиандарга берилген некелте
(trg)="6"> 3 Hospitalidade : mais importante do que nunca !

(src)="3"> Агару Бичикле ӱредӱ ӧткӱрип јатсаас кандый амадуны ундыбас керек ?
(trg)="7"> O apóstolo Pedro disse para os primeiros cristãos : “ Sejam hospitaleiros uns com os outros . ”

(src)="4"> Нениҥ учун ӧйди чӧйбӧй чӧҥӱрилер керек ?
(trg)="8"> Por que esse conselho é mais importante do que nunca ?

(src)="5"> Ада - энелер недеҥ улам балдарын чӧҥӱрилерге меҥдетпей јат ?
(trg)="9"> De que maneiras práticas podemos ser hospitaleiros ?

(src)="11"> Олорды канайып тузаланар ?
(trg)="10"> E como podemos ser bons convidados ?

(src)="12"> Јакшы айылчы болорго нени эдер керек ?
(trg)="11"> Vamos ver as respostas nesse estudo .

(src)="13"> 21 Каруузына тургузары Кудайдыҥ сӱӱжин керелейт
(trg)="12"> 4 A disciplina é uma prova do amor de Jeová

(src)="14"> 27 « Тӱзедӱни алынып , ойгор болугар »
(trg)="13"> 5 ‘ Escute a disciplina e torne - se sábio ’

(src)="15"> Бу эки јӧрмӧл Иегованыҥ сӱӱштӱ тӱзедип турганын оноҥ тыҥ баалаарга болужар .
(trg)="14"> Esses dois estudos vão nos ajudar a dar mais valor à maneira amorosa de Jeová nos disciplinar .

(src)="16"> Ол бисти канайып тӱзедет ?
(trg)="15"> Também , vamos ver as respostas às seguintes perguntas : Como Jeová nos disciplina ?

(src)="17"> Тӱзедӱге кандый кӧрӱмдӱ болор керек ?
(trg)="16"> Como podemos reagir quando somos disciplinados ?

(src)="18"> Бойын тудунып билерге канайып ӱренип алар ?
(trg)="17"> E de que maneira nós mesmos podemos nos disciplinar ?

# alt/2018321.xml.gz
# mzy/2018321.xml.gz


(src)="1"> « Эмди не табыланып туруҥ ?
(trg)="1"> “ O que está esperando ?

(src)="2"> Туруп , креске тӱш [ сууга чӧҥӱрил , ЈТ ] » ( АП .
(src)="3"> ИЖИ 22 : 16 ) .
(trg)="2"> Levante - se , seja batizado . ” — ATOS 22 : 16 .

(src)="4"> КОЖОҤДОР : 51 , 135
(trg)="3"> CÂNTICOS : 51 e 135

(src)="5"> Колоссыдагыларга 1 : 9 , 10
(trg)="4"> Colossenses 1 : 9 , 10

(src)="6"> Јарлыкчы 12 : 1
(trg)="5"> Eclesiastes 12 : 1

(src)="7"> Иаковтыҥ самаразы 4 : 17
(trg)="6"> Tiago 4 : 17
(trg)="7"> Do que os pais querem ter certeza antes de um filho se batizar ?

(src)="8"> Ойгор ада - энелер балдарыныҥ чӧҥӱрилеринеҥ озо , неде бӱдӱмјиленип аларга кӱӱнзейт ?
(trg)="8"> “ EU FIQUEI meses falando para os meus pais que eu queria me batizar , e eles sempre conversavam comigo sobre isso .
(trg)="9"> Eles queriam ter certeza de que eu entendia que o batismo era algo sério .

(src)="9"> БЛОССОМ БРАНДТ деген эје 1934 јылда јаҥар айдыҥ 31 - чи кӱнинде сууга чӧҥӱрилген .
(trg)="10"> Então , finalmente chegou o dia do meu batismo : 31 de dezembro de 1934 . ”

(src)="10"> Ол чӧҥӱрилерге турганын ада - энезине канча айдыҥ туркунына айдып туратанын эске алат .
(trg)="11"> Foi assim que a irmã Blossom Brandt contou o que aconteceu quando decidiu se batizar .

(src)="11"> Оныҥ ада - энези балазыныҥ чӧҥӱрилери јаан учурлу алтам деп оҥдоп турганына бӱдӱмјиленерге , оныла јаантайын куучындажып туратан .
(trg)="12"> Hoje , os pais cristãos também querem que seus filhos tomem boas decisões .

(src)="12"> Бӱгӱнги де кӱнде ада - энелер балдары ойгор алтамдар этсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="13"> Adiar o batismo sem um bom motivo pode afetar a amizade da pessoa com Jeová .

(src)="14"> 4 : 17 ) .
(src)="15"> Је ойгор ада - энелер балдарыныҥ чӧҥӱрилеринеҥ озо , олор Христостыҥ јӱгин аларга белен бе деп , бӱдӱмјиленип аларга кӱӱнзейт .
(trg)="14"> Por outro lado , antes de deixar um filho se batizar , os pais precisam ter certeza de que ele está pronto para se tornar um discípulo de Cristo .

(src)="16"> а ) Кезик аймак кӧрӧӧчилер нени ајаруга алат ?
(trg)="15"> ( a ) Que coisa preocupante alguns superintendentes de circuito notaram ?

(src)="17"> б ) Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="16"> ( b ) O que vamos ver neste estudo ?
(trg)="17"> Alguns superintendentes de circuito notaram algo preocupante .

(src)="18"> Кезик аймак кӧрӧӧчилер јуундарда 20 јаш кирелӱ јииттердиҥ , христиан биледе де ӧскӧн болзо , сууга чӧҥӱрилбегенин ајаруга алат .
(trg)="18"> Eles conheceram muitos jovens que nasceram em um lar cristão mas que ainda não são batizados , mesmo estando no fim da adolescência ou com uns 20 e poucos anos .

(src)="19"> Олордыҥ кӧбизи јуундарга да јӱрет , јарлап та јат .
(trg)="19"> Esses jovens vão às reuniões , saem no campo e se identificam como Testemunhas de Jeová .

(src)="20"> Анайда ок , олор бойлорын Иегованыҥ Керечизи де деп сананып јат , је кандый да шылтактаҥ улам Кудайга јӱрӱмин учурлап , сууга чӧҥӱрилерге меҥдебей јат .
(trg)="20"> Mas , por algum motivo , eles ainda não se dedicaram a Jeová e não se batizaram .

(src)="21"> Шылтагы неде болот ?
(trg)="21"> Por que será que isso está acontecendo ?

(src)="22"> Кезик учуралдарда чӧҥӱрилерге меҥдебезин деп , олорды ада - энези кӱӱнзедет .
(trg)="22"> Em alguns casos , é porque os pais não deixam os filhos se batizarem .

(src)="23"> Бу јӧрмӧлдӧ андый ада - энелерге кандый тӧрт сурак амыр бербей турганын шӱӱп кӧрӧрис .
(trg)="23"> Neste estudo , vamos ver quatro preocupações que fazem alguns pais cristãos adiar o batismo dos filhos .

(src)="24"> Блоссом эјениҥ ада - энези не керегинде санааркаган ?
(trg)="24"> Por que os pais de Blossom estavam preocupados ?

(src)="26"> Олор анайып санааркаар јолду .
(trg)="25"> Dá para entender por que os pais de Blossom estavam preocupados .

(src)="27"> Ада - энелерге балазы Иеговага јӱрӱмин учурлаарга белен бе деп билерге , нени эдер керек ?
(trg)="26"> Afinal , eles queriam ter certeza de que sua filha já tinha idade suficiente para entender tudo o que o batismo envolve .

(src)="28"> Матфей 28 : 19 , 20 - де бичилген Иисустыҥ јакарузы , ада - энелерге балдарын ӱредерге канайып болужат ?
(trg)="27"> Como os pais podem saber se o filho já está pronto para se dedicar a Deus ?
(trg)="28"> Como o texto de Mateus 28 : 19 , 20 pode ajudar os pais ?

(src)="29"> Матфей 28 : 19 , 20 кычырыгар .
(trg)="29"> Leia Mateus 28 : 19 , 20 .

(src)="30"> Ӧткӧн јӧрмӧлдӧ , канча јаштуда сууга чӧҥӱрилер керек деп , Агару Бичикте айдылбай турганын кӧргӧнис .
(trg)="30"> Como vimos no estudo anterior , a Bíblia não diz que existe uma idade “ certa ” para se batizar .

(src)="31"> Је ада - энелерге « калыктарды ӱредигер [ ӱренчиктерди белетегер , ЈТ ] » деген сӧстӧрдиҥ учурын шӱӱп сананары тузалу болор .
(trg)="31"> Mas algo que pode ajudar os pais é lembrar o que significa fazer um discípulo .

(src)="32"> Матфей 28 : 19 - тагы грек сӧстӧҥ кӧчӱрилген сӧстӧр , кижини ӱренчик болзын деп амадап ӱредерин темдектейт .
(trg)="32"> A palavra grega que aparece em Mateus 28 : 19 e que foi traduzida como “ fazer discípulos ” significa ensinar uma pessoa com um objetivo específico .

(src)="33"> Ӱренчик — ол Иисус Христостыҥ ӱредӱлериле таныжып , олорды оҥдоп , јӱрӱмине тузаланарга шӱӱп алган кижи .
(trg)="33"> Nesse caso , de ajudá - la a se tornar um discípulo de Cristo .
(trg)="34"> O discípulo é aquele que aprende o que Jesus ensinou , entende os ensinos e decide obedecê - los .

(src)="34"> Оныҥ учун ада - энелер балдарын јаштаҥ ала Христостыҥ чӧҥӱрилген ӱренчиктери болорго болужатан амадулу болор учурлу .
(trg)="35"> Por isso , este é o objetivo que todos os pais cristãos precisam ter : ajudar os filhos desde a infância a se tornarem discípulos batizados de Cristo .

(src)="35"> Је јаш балдар сууга чӧҥӱрилбей јат .
(trg)="36"> É claro que um bebê não estaria pronto para o batismo .

(src)="36"> Андый да болзо , Агару Бичиктиҥ айтканыла , балдар да чындыкты оҥдоп , оны сӱӱр аргалу .
(trg)="37"> Mas a Bíblia mostra que mesmo crianças bem novas já conseguem entender e amar as verdades da Bíblia .

(src)="37"> 5 , 6 . а ) Агару Бичикте бичилгениле болзо , Тимофей канча јаштуда чӧҥӱрилген болор ?
(trg)="38"> 5 , 6 . ( a ) O que o exemplo de Timóteo nos ensina sobre o batismo ?

(src)="38"> б ) Ӧткӱн ада - энелер балдарына канайып болужып турза , јакшы болор ?
(trg)="39"> ( b ) Qual é o melhor jeito de os pais ajudarem os filhos ?

(src)="39"> Тимофей Иеговага иштеерге јиит тужында шӱӱп алган .
(trg)="40"> Veja o exemplo de Timóteo .
(trg)="41"> Ele já tinha decidido servir a Jeová quando era bem jovem .

(src)="40"> Элчи Павелдиҥ сӧстӧриле болзо , Тимофей « кичӱдеҥ ала Агару Бичиктерди билер » болгон .
(trg)="42"> O apóstolo Paulo disse que Timóteo tinha aprendido as verdades da Palavra de Deus “ desde a infância ” .

(src)="42"> Мынаҥ улам ол Кудайга тыҥ бӱткен ( 2 Тим .
(trg)="43"> Apesar de o pai de Timóteo não servir a Jeová , a mãe e a avó dele o ajudaram a amar as Escrituras .

(src)="43"> 1 : 5 ; 3 : 14 , 15 ) .
(trg)="44"> Por causa disso , ele tinha uma fé bem forte .

(src)="44"> Тимофейге 20 јаш кире болордо , ол јуунныҥ аҥылу јакылталарын аларына јарадылган Христостыҥ ӱренчиги болгон ( Ап . ижи 16 : 1 — 3 ) .
(trg)="45"> Quando estava com uns 20 anos , Timóteo já estava pronto para receber designações especiais na congregação . — Atos 16 : 1 - 3 .

(src)="45"> Ӱзе балдар башка , олордыҥ кӧгӱс ӧзӱми де башка болот .
(trg)="46"> É claro que cada criança é diferente .
(trg)="47"> Nem todas progridem na mesma velocidade ou na mesma idade .

(src)="46"> Кезиги библиялык чындыкты јиит тужында јакшы оҥдоп , ойгор шӱӱлтелер эдип , чӧҥӱрилерге кӱӱнзейт .
(trg)="48"> Algumas já têm um certo grau de madureza mental e emocional e podem ser batizadas mesmo tendo pouca idade .

(src)="47"> Је кезигине эмеш ӧй керек болот .
(trg)="49"> Já outras talvez tenham que esperar ficar um pouquinho mais velhas .

(src)="48"> Оныҥ учун ӧткӱн ( проницательный ) ада - энелер балдарын капшай ла чӧҥӱрилзин деп албадабай јат .
(trg)="50"> Por isso , os pais que têm bom senso não vão obrigar seus filhos a se batizar .
(trg)="51"> Em vez disso , eles ajudam cada um deles a progredir espiritualmente no seu próprio ritmo e no seu próprio tempo .

(src)="49"> Карын балдарыныҥ кӧгӱс ӧзӱмин ајаруга алып , чӧҥӱрилерине белетенерге болужат .
(trg)="52"> Quando o filho toma a decisão certa , os pais ficam muito felizes .

(src)="50"> Олордыҥ балдары Укаа сӧстӧр 27 : 11 ( кычырыгар * ) тузаланып турза , ада - энелер сӱӱнчи алат .
(trg)="53"> ( Leia Provérbios 27 : 11 ) Mas os pais nunca devem esquecer qual é o seu objetivo : ajudar os filhos a se tornar discípulos de Cristo .

(src)="52"> Оныҥ учун ада - энелерге бойлорынаҥ сураар керек : « Мениҥ балам Кудайга учурланып чӧҥӱрилерге , билгирлерди јеткилинче алган ба ? »
(trg)="54"> Então , os pais devem se perguntar : “ Será que meu filho já tem conhecimento suficiente da Bíblia para se dedicar a Deus e se batizar ? ”

(src)="53"> Чӧҥӱрилерге турган кижиниҥ билгирлери тереҥ болор учурлу ба ?
(trg)="55"> Será que uma pessoa precisa saber a Bíblia inteira antes de se batizar ?
(trg)="56"> Explique .

(src)="54"> Јартап беригер .
(trg)="57"> Os pais são os instrutores na família .

(src)="55"> Ада - энелерге балдарын ӱредетен молју берилген .
(trg)="58"> Por isso , eles querem que seus filhos conheçam bem a verdade .
(trg)="59"> Esse conhecimento é que vai motivar os filhos a se dedicar a Jeová .

(src)="56"> Оныҥ учун олор Агару Бичиктеги билгирлерди балдары јакшы билзин деп кӱӱнзейт .
(trg)="60"> Mas isso não quer dizer que é preciso saber cada detalhe da Bíblia antes de se batizar .

(src)="57"> Је Кудайга учурланып чӧҥӱрилерге , ончо немени билери некелбей јат , не дезе , кажы ла христиан кижи чӧҥӱрилген кийнинеҥ бойыныҥ билгирин тереҥжидер учурлу .
(trg)="61"> Afinal , ter mais conhecimento exato é algo que todos os discípulos devem continuar fazendo mesmo depois do batismo .

(src)="58"> ( Колоссыдагыларга 1 : 9 , 10 кычырыгар . )
(trg)="62"> ( Leia Colossenses 1 : 9 , 10 . )

(src)="59"> Айдарда , чӧҥӱрилерге канча кире билгирлерлӱ болор керек ?
(trg)="63"> Então , quanto conhecimento uma pessoa precisa ter antes de se batizar ?

(src)="60"> 8 , 9 .
(trg)="64"> 8 , 9 .

(src)="61"> Филиппыдагы тӱрмениҥ ишчизиле болгон учуралдаҥ бис кандый ӱредӱ аладыс ?
(trg)="65"> Que lições podemos aprender do relato de Paulo e o carcereiro ?

(src)="62"> Баштапкы чакта јаткан бир билениҥ темин кӧрӱп ийеектер ( Ап . ижи 16 : 25 — 33 ) .
(trg)="66"> Uma coisa que aconteceu com uma família lá do primeiro século pode ajudar os pais .

(src)="63"> Элчи Павел б . э . 50 - чи јылында , миссионер ижиниҥ экинчи јорыгында , Филиппы деген калада болгон .
(trg)="67"> No ano 50 , Paulo estava em sua segunda viagem missionária e passou por Filipos .

(src)="64"> Ондо Павел ле оныла кожо иштенип јӱрген Сила актуга ла буруладып , тӱрмеге таштаткандар .
(trg)="68"> Lá , ele e Silas foram acusados injustamente e jogados numa prisão .

(src)="65"> Је тӱнде кенетийин јер силкинерде , тӱрмениҥ ончо эжиктери ачыла берген .
(trg)="69"> Durante a noite , aconteceu um terremoto que fez todas as portas se abrirem .

(src)="66"> Тӱрмениҥ ишчизи отурган улустыҥ ончозы кача берди деп бодойло , бойына кол салынарга јадарда , Павел оны токтодып алган .
(trg)="70"> O carcereiro achou que todos os prisioneiros tinham fugido e decidiu se matar .

(src)="67"> Анайып Павелге ле Силага сӱрекей јакшы арга ачылган .
(trg)="71"> Quando puxou sua espada , Paulo o impediu .

(src)="68"> Олор тӱрмениҥ ишчизине ле оныҥ јууктарына Иисус керегинде куучындап берген .
(trg)="72"> Então , Paulo e Silas tiveram a chance de pregar para o carcereiro e sua família .

(src)="69"> Олордыҥ јӱрегине чындык томула берерде , олор тургуза ла чӧҥӱрилген .
(trg)="73"> A família gostou tanto de aprender aquelas verdades sobre Jesus que logo todos se sentiram motivados a fazer uma coisa : se batizar imediatamente .

(src)="70"> Бу учуралдаҥ кандый ӱредӱ аладыс ?
(trg)="74"> O que podemos aprender disso ?

(src)="71"> Тӱрмениҥ ишчизи пенсияга чыгып калган военный кижи болгон болор .
(trg)="75"> Alguns acreditam que o carcereiro era um soldado romano aposentado .

(src)="72"> Ол Агару Бичикле таныш эмес болгон , оныҥ учун христиан кижи болорго , ого оныҥ тӧс ӱредӱлерин билип , Кудайдыҥ ишчизи кандый болор учурлу деп оҥдоп , Христостыҥ ӱредӱлериле јӱрерге шӱӱп алар керек болгон .
(trg)="76"> Por ser romano , ele não conhecia as Escrituras .
(trg)="77"> Para se tornar um cristão , ele teria que aprender algumas verdades básicas , entender o que Jeová espera das pessoas e estar decidido a obedecer aos ensinos de Jesus .

(src)="73"> Ол Агару Бичиктиҥ тӧс билгирлерин кыска ӧйгӧ алып , оны баалап , ӧйди чӧйбӧй чӧҥӱрилер керек деп оҥдоп ийген .
(trg)="78"> O que o carcereiro aprendeu naquele pouco tempo o motivou a se batizar .
(trg)="79"> Mas é claro que ele continuaria a aprender mais coisas depois do batismo .

(src)="74"> Ол чӧҥӱрилген кийнинеҥ билгирлерин оноҥ ло ары кӧптӧткӧн деп алаҥзыбай јадыс .
(trg)="80"> Pensando nesse exemplo , o que vocês , pais , podem fazer se seu filho disser que quer se batizar ?

(src)="75"> Эмди , балагар библиялык чындыкты јакшы билип ле сӱӱп , анайда ок учурланарыныҥ ла чӧҥӱрилериниҥ учурын оҥдоп турганын кӧрӱп турган болзогор , нени эдеригер деп сананып ийзеер .
(trg)="81"> Se seu filho realmente amar o que a Bíblia ensina e entender tudo o que a dedicação e o batismo envolvem , vocês podem deixá - lo falar com os anciãos da congregação .

(src)="76"> Слер оны јуунныҥ аксагалдарына баштанзын деп айдар болорыгар .
(trg)="82"> Daí , os anciãos vão ver se seu filho cumpre todos os requisitos para ser batizado .

(src)="77"> Олор оны чӧҥӱрилериниҥ некелтелерине келижип турган ба деп айдып берер * .
(trg)="83"> * Assim como acontece com todo cristão , seu filho poderá continuar aprendendo sobre Jeová depois do batismo .

(src)="78"> Чӧҥӱрилген кийнинеҥ слердиҥ балагар , ӧскӧ христиандар ла чылап , Иегова керегинде билгирлерин бастыра јӱрӱмине , керек дезе ӱргӱлјиге де тереҥжидер ( Рим .
(trg)="84"> E , mesmo no novo mundo , vivendo para sempre , ele nunca vai parar de aprender sobre Jeová . — Rom .

(src)="79"> 11 : 33 , 34 ) .
(trg)="85"> 11 : 33 , 34 .

(src)="80"> 10 , 11 . а ) Кезик ада - энелер кандый кӧрӱм - санаалу болот ?
(trg)="86"> 10 , 11 . ( a ) O que alguns pais acham ?

(src)="81"> б ) Ада - энелерге нени ундыбас керек ?
(trg)="87"> ( b ) Qual é a melhor coisa que pode proteger os filhos neste mundo ?

(src)="82"> Кезик ада - энелер балдарын кандый бир ӱредӱ алып , јакшы иш тапкан кийнинеҥ чӧҥӱрилзе јакшы болор деп сананат .
(trg)="88"> Alguns pais acham que seria melhor o filho primeiro se formar e conseguir um bom emprego , e só depois se batizar .