# alt/2018240.xml.gz
# mr/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="2"> ७ “ तो थकलेल्याला शक्‍ती देतो ”

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="3"> आपण जीवनाच्या दबावांखाली दबून जातो तेव्हा आपण काय करू शकतो ?

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(trg)="4"> या लेखात २०१८ च्या वार्षिक वचनावर चर्चा करण्यात आली आहे .

(src)="4"> Анайда ок биске нениҥ учун Иегованыҥ болужы керек ле ол канайып ийде - кӱч берип турганы јарталат .
(trg)="5"> आपल्याला मजबूत करण्याची संधी आपण यहोवाला का द्यावी आणि तो आपल्याला शक्‍ती कशी देईल याबद्दल या लेखात सांगितलं आहे .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="6"> १२ एकता वाढवणारा स्मारकविधी

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="7"> या वर्षी येशू ख्रिस्ताच्या मृत्यूचा स्मारकविधी शनिवार , ३१ मार्च २०१८ रोजी असणार आहे .

(src)="7"> Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу ?
(trg)="8"> या समारंभासाठी आपण आतापासून तयारी कशी करू शकतो ?

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(trg)="9"> तिथे उपस्थित राहिल्याने आपल्याला कसा फायदा होईल ?

(src)="9"> Кайраканныҥ Эҥири бастыра јердеги Кудайдыҥ албатызын канайып бириктирет деген сурактардыҥ карууларын бу јӧрмӧлдӧҥ таап аларыгар .
(trg)="10"> जगभरात देवाच्या लोकांना एकतेत राहण्यासाठी स्मारकविधीमुळे कशी मदत होते ?
(trg)="11"> या प्रश्‍नांची उत्तरं आपल्याला या लेखात मिळतील .

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="12"> १७ सर्वकाही देणाऱ्‍याला आपण काय द्यावं ?

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="13"> आपल्याकडे असलेली प्रत्येक गोष्ट आपल्याला यहोवाकडून मिळालेली आहे .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="14"> असं असलं तरी आपण त्याच्या संघटनेच्या कार्याला आर्थिक रीत्या हातभार लावावा , अशी अपेक्षा तो आपल्याकडून करतो .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="15"> आपल्या मौल्यवान गोष्टींनी आपण देवाला आदर कसा देऊ शकतो आणि याचा आपल्याला कसा फायदा होईल , याची चर्चा लेखात करण्यात आली आहे .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="16"> २२ कोणावर प्रेम केल्याने खरा आनंद मिळतो ?

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="17"> २७ लोकांमधला फरक ओळखा

(src)="16"> Баштапкы јӧрмӧлдӧ бу « калганчы кӱндерде » таркап калган бойын сӱӱрине кӧрӧ , Кудайды сӱӱри бисти канайып чыннаҥ ла ырысту эдет дегени шӱӱжилет ( 2 Тим .
(trg)="18"> “ शेवटच्या दिवसांत ” सर्वसामान्यपणे आपल्याला स्वार्थीपणाच्या भावनेमुळे लोक स्वतःवर प्रेम करताना दिसतात .

(src)="17"> 3 : 1 ) .
(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="20"> दुसरा लेख आपल्याला हे समजण्यासाठी मदत करतो की देवाचे लोक जगातल्या बहुतेक लोकांपेक्षा कसे वेगळे आहेत .

# alt/2018242.xml.gz
# mr/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(trg)="1"> २०१८ सालासाठी आपलं वार्षिक वचन : “ जे यहोवाची प्रतीक्षा करतात ते आपली शक्‍ती नवी करतील . ” — यश .
(trg)="2"> ४० : ३१ .
(trg)="3"> पं .
(trg)="4"> र .

(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="5"> भा .

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="6"> गीत क्रमांक : २३ , ५१

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="7"> यशया ४० : २६

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="8"> मत्तय ११ : २८ - ३०

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="9"> २ करिंथकर १२ : ९ , १०

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="10"> आपल्याला कोणत्या काही समस्यांचा सामना करावा लागतो ?

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="11"> यहोवाला त्याच्या विश्‍वासू सेवकांबद्दल का आनंद होतो ?

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="12"> ( लेखाच्या सुरुवातीला दिलेलं चित्र पाहा . )

(src)="10"> Кару ака - эјелер , уур - кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар .
(trg)="13"> या व्यवस्थेत जीवन जगणं कठीण आहे .

(src)="11"> Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт .
(trg)="14"> उदाहरणार्थ , आपले बरेचसे बंधूभगिनी गंभीर आजारांचा सामना करत आहेत .

(src)="12"> Кезигер , јажыгар јаанап та калган болзо , карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт .
(trg)="16"> इतरही काही बंधूभगिनी आहेत , ज्यांना कुटुंबाच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी खूप मेहनत घ्यावी लागते .

(src)="13"> Кезигерге билегерди эҥ керектӱ немеле јеткилдеерге кӧп иштенерге келижет .
(trg)="17"> आम्हाला हेदेखील माहीत आहे , की तुमच्यापैकी अनेक जण वर दिलेल्या एका किंवा अनेक समस्यांचा एकाच वेळी सामना करत आहात .

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="18"> यात बराचसा वेळ , ताकद आणि पैसा खर्च होतो .

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="19"> पण यहोवा तुमची मदत करेल अशी तुम्हाला पक्की खात्री आहे .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="20"> भविष्यात परिस्थिती सुधारेल यावरही तुमचा भरवसा आहे कारण तसं अभिवचन त्याने दिलं आहे .

(src)="17"> Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер !
(trg)="21"> तुमचा हा विश्‍वास पाहून त्याला नक्कीच आनंद होत असेल !

(src)="18"> Исаия 40 : 29 - тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн - санаабысты канайып кӧдӱрет , је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек ?
(trg)="23"> समस्यांचा सामना करणं खूपच कठीण आहे , असं तुम्हाला कधीकधी वाटतं का ?

(src)="19"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам ийде - кӱчигер јетпей барган деп билдирип турган болзо , санааркабагар , слер јаҥыскан эмезигер .
(trg)="24"> पण फक्‍त तुम्हालाच समस्यांचा सामना करावा लागतो , असं नाही .

(src)="20"> Јебрен ӧйдӧги Кудайдыҥ ишчилери де кезикте кӧп кӱчтердеҥ улам ал - санаага тӱшкен деп , Агару Бичикте айдылат ( 1 Каан .
(trg)="25"> प्राचीन काळात देवाच्या काही विश्‍वासू सेवकांनाही अनेक समस्यांचा सामना करावा लागला होता .

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(trg)="26"> ( १ राजे १९ : ४ ; ईयो .

(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(trg)="27"> ७ : ७ ) पण सहन करण्यासाठी त्यांना कुठून मदत मिळाली ?
(trg)="28"> यहोवावर विसंबून राहिल्यामुळे त्यांना सहन करण्याची शक्‍ती मिळाली .

(src)="23"> 40 : 29 ) .
(trg)="31"> ४० : २९ , पं .

(src)="24"> Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — « чындыктаҥ амыраары » деп сананганы ачынчылу .
(trg)="33"> भा . )
(trg)="34"> पण दुःखाची गोष्ट म्हणजे , आज देवाच्या काही विश्‍वासू सेवकांना वाटतं , की यहोवाची ‘ सेवा थोड्या वेळासाठी थांबवणं ’ हा जीवनातल्या दबावांचा सामना करण्याचा उत्तम मार्ग आहे .

(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="35"> यहोवाची सेवा करणं आशीर्वाद नाही तर ओझं आहे , असं त्यांना वाटतं .

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="36"> त्यामुळे बायबलचं वाचन करणं , सभेला आणि प्रचाराला जाणं ते सोडून देतात .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(trg)="37"> आणि त्यांनी असं करावं हीच तर सैतानाची इच्छा आहे .

(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="38"> ( क ) आपल्याला निर्बल करण्याच्या सैतानाच्या प्रयत्नांना आपण कसं रोखू शकतो ?

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="39"> ( ख ) या लेखात आपण कशावर चर्चा करणार आहोत ?

(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="40"> यहोवाच्या सेवकांनी निर्बल असावं , असं सैतानाला वाटतं .

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="41"> यहोवाच्या सेवेत व्यस्त राहिल्यामुळे आपण शक्‍तिशाली बनू , हे त्याला माहीत आहे .

(src)="32"> Айдарда эмоциялык ийде - кӱчигер ле эди каныгардыҥ ийде - кӱчи чек јоголып баратса , Иегованаҥ бир де ырабагар .
(trg)="42"> म्हणून तुम्ही शारीरिक आणि भावनिक रीत्या खचून जाता , तेव्हा यहोवापासून दूर जाऊ नका .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(trg)="43"> उलट , त्याच्या जवळ जा .

(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(src)="35"> 4 : 8 ) .
(trg)="44"> कारण “ तो तुम्हाला दृढ करेल , तुम्हाला बळ देईल . ”

(src)="36"> Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур - кӱчти шӱӱжерис , анайда ок бу уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис .
(trg)="45"> या लेखात आपण पाहणार आहोत , की यहोवाकडे आपल्याला शक्‍ती देण्याची क्षमता आहे हे समजण्यासाठी यशया ४० : २६ - ३१ ही वचनं , आपली कशी मदत करतात .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(trg)="46"> तसंच , यहोवाची सेवा कमी करायला भाग पाडतील , अशा दोन परिस्थितींवरही आपण त्यानंतर चर्चा करू .

(src)="38"> Анда Иегова биске ийде - кӱчти канайып берип турганы кӧргӱзилет .
(trg)="47"> त्यासोबतच आपण हेसुद्धा पाहू , की बायबलची तत्त्वं लागू केल्यामुळे आपल्याला टिकून राहायला कशी मदत होते .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="48"> यशया ४० : २६ या वचनातून आपल्याला काय शिकायला मिळतं ?

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="49"> यशया ४० : २६ वाचा .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="50"> या विश्‍वात किती तारे आहेत , हे आजवर कोणीही मोजू शकलं नाही .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="51"> वैज्ञानिकांच्या मते फक्‍त आपल्या आकाशगंगेतच जवळजवळ ४० हजार कोटी इतके तारे असावेत .

(src)="43"> Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер .
(trg)="52"> पण तरीही यहोवाने प्रत्येक ताऱ्‍याला नाव दिलं आहे .

(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="53"> यावरून आपल्याला यहोवाबद्दल काय शिकायला मिळतं ?

(src)="45"> Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда , слерге , Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга , канайып баштанып турганын сананып ийзеер ( Сар .
(trg)="55"> यहोवाची सेवा केलीच पाहिजे म्हणून नाही , तर तुमचं त्याच्यावर प्रेम असल्यामुळे तुम्ही त्याची सेवा करता .

(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="56"> ( स्तो .

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="57"> १९ : १ , ३ , १४ ) आपल्या प्रिय पित्याला तुमच्याबद्दल सर्वकाही माहीत आहे .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="58"> बायबल म्हणतं , की त्याने “ तुमच्या डोक्यावरचे सगळे केससुद्धा मोजलेले आहेत . ”

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="59"> यहोवाने आपली “ दैन्यावस्था पाहिली आहे ” आणि आपल्या “ जिवावरील संकटे ” तो जाणतो ही गोष्ट आपल्याला माहीत असावी अशी त्याची इच्छा आहे .
(trg)="60"> ( स्तो .

(src)="50"> Бу ӱлгерлер Иегова бистиҥ кӱчтеристи кӧрӱп турган деп ле олордыҥ аайына чыгарга ийде - кӱч берер деп бӱдӱмјилеп јат .
(trg)="61"> ३१ : ७ ) यावरून हे स्पष्टच आहे , की यहोवा तुमच्या सर्व समस्या जाणतो आणि त्या सहन करण्यासाठी तो प्रत्येकाला हवी असलेली शक्‍ती देतो .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="62"> यहोवा आपल्याला शक्‍ती पुरवू शकतो , हे आपण खात्रीने का म्हणू शकतो ?

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="63"> यशया ४० : २८ वाचा .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="64"> यहोवा शक्‍तींचा स्त्रोत आहे .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="65"> उदाहरणार्थ , सुर्याला तो किती उर्जा देतो याचा जरा विचार करा .

(src)="55"> Наукалык бичиктердиҥ бичиичизи Дэвид Боданистиҥ айтканыла болзо , Кӱнниҥ кажы ла секундта чыгып турган энергиязы , миллиардтар тоолу атомный бомбалардыҥ јарылган энергиязы кире болот .
(trg)="66"> विज्ञानाबद्दल लिहिणारे डेवीड बोडानीस म्हणतात , की अब्जावधी अणू बॉम्बच्या विस्फोटामुळे जेवढी उर्जा उत्पन्‍न होऊ शकते , तेवढी उर्जा प्रत्येक सेकंदाला सूर्य निर्माण करत असतो .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="67"> दुसऱ्‍या एका संशोधकाने असं गणित मांडलं , की सूर्य एका सेकंदाला इतकी उर्जा उत्पन्‍न करतो की ती संपूर्ण जगातल्या लोकांना २,००,००० वर्षांसाठी पुरू शकते !

(src)="57"> Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс .
(trg)="68"> यहोवा जर सुर्याला इतकी उर्जा देऊ शकतो , तर आपल्या समस्यांचा सामना करण्यासाठी आपल्याला शक्‍ती पुरवू शकत नाही का ?

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(trg)="69"> नक्कीच पुरवू शकतो !

(src)="59"> Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет ?
(trg)="70"> कोणत्या अर्थाने येशूचं जू वाहायला सोपं आहे आणि याचा आपल्यावर काय परिणाम होतो ?

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="71"> यशया ४० : २९ वाचा .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="72"> यहोवाची सेवा केल्यामुळे आपल्याला खूप आनंद मिळतो .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(trg)="73"> येशूने आपल्या शिष्यांना म्हटलं : “ माझं जू आपल्या खांद्यावर घ्या . ”

(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="74"> त्याने पुढे म्हटलं : “ तुमच्या जिवाला विश्रांती मिळेल .

(src)="64"> Мен берер комут јакшы , Мен салар јӱк јеҥил » ( Матф .
(src)="65"> 11 : 28 — 30 ) .
(trg)="75"> कारण माझं जू वाहायला सोपं व माझं ओझं हलकं आहे . ”

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(trg)="76"> ही गोष्ट शंभर टक्के खरी आहे !

(src)="67"> Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга , ийде - кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис .
(trg)="77"> कधीकधी आपल्याला प्रचाराला किंवा सभेला जाताना खूप थकल्यासारखं वाटतं .

(src)="68"> Је јанып келзеес , нени сезедис ?
(trg)="78"> पण तिथून परत आल्यावर आपल्याला कसं वाटतं ?

(src)="69"> Кӱӱнис кӧдӱрилип , уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде - кӱчтӱ болуп каладыс .
(trg)="79"> आपला सगळा थकवा कुठल्या कुठे निघून गेलेला असतो आणि आपल्या समस्यांचा सामना करण्यासाठी आपण तयार असतो .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="80"> खरंच , येशूचं जू वाहायला सोपं आहे !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="81"> मत्तय ११ : २८ - ३० या वचनांची सत्यता पटवून देणारा अनुभव सांगा .

(src)="72"> Бир эје , оныҥ ады Кемене болзын , јаантайын арып турар оорула оорыйт .
(trg)="82"> एका बहिणीच्या अनुभवाकडे लक्ष द्या .
(trg)="83"> ती खूप वर्षांपासून आजारी आहे .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="85"> त्यामुळे सभांना जाणं तिला कधीकधी खूप कठीण वाटतं .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="86"> पण एक दिवस मात्र ती खूप मेहनत घेऊन सभेला गेली .

(src)="75"> Је Каандыктыҥ Туразына тӱҥей ле барып келгениниҥ кийнинеҥ мынайып бичиген : « Куучын - эрмек кунугары керегинде болгон .
(trg)="87"> ती म्हणते : “ सभेत निराशा याविषयावर भाषण देण्यात आलं .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="88"> आपुलकीने आणि सहानुभूतीने दिलेल्या त्या भाषणामुळे माझे डोळे पाणावले .