# alt/2018240.xml.gz
# ise/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="1"> 1 “ Egli dà allo stanco potenza ”

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="2"> Cosa possiamo fare quando ci sembra che i nostri problemi siano troppo difficili da affrontare ?

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(src)="4"> Анайда ок биске нениҥ учун Иегованыҥ болужы керек ле ол канайып ийде - кӱч берип турганы јарталат .
(trg)="3"> Questo articolo , basato sulla scrittura dell’anno 2018 , spiega perché abbiamo bisogno della forza di Geova e come lui ce la dà .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="4"> 2 La nostra preziosa unità e la Commemorazione

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="5"> Quest’anno la Commemorazione della morte di Cristo si terrà sabato 31 marzo 2018 .

(src)="7"> Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу ?
(trg)="6"> Come possiamo prepararci per questo evento così da trarne beneficio ?

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(trg)="7"> In che modo tale celebrazione annuale unisce i servitori di Dio in tutto il mondo ?

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="8"> L’articolo contiene la risposta a queste domande .
(trg)="9"> 3 Perché dare a Colui che possiede tutto ?

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="10"> Ogni cosa che abbiamo viene da Geova .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="11"> Comunque , lui si aspetta che usiamo le nostre risorse per sostenere le attività della sua organizzazione .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="12"> Questo articolo spiega perché e come veniamo benedetti quando onoriamo Geova con le nostre cose di valore .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="13"> 4 Quale tipo di amore rende davvero felici ?
(trg)="14"> 5 Vediamo la differenza ?

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="15"> Il primo articolo spiega perché la vera felicità deriva dall’amore per Dio e non dai falsi tipi di amore così comuni “ negli ultimi giorni ” .

(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="16"> Il secondo articolo mostra come i tratti che contraddistinguono le persone negli ultimi giorni sono in contrasto con quelli dei servitori di Dio .

# alt/2018242.xml.gz
# ise/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="1"> La scrittura dell’anno 2018 è : Quelli che sperano in Geova riacquisteranno le forze

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="2"> CANTICI : 152 , 67

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="3"> Isaia 40 : 26

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="4"> Matteo 11 : 28 - 30

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="5"> 2 Corinti 12 : 9 , 10

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="6"> Quali problemi dobbiamo affrontare , ma quali motivi ha Geova per essere contento di noi ?

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="7"> ( Vedi l’immagine iniziale . )

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="8"> IN QUESTO sistema di cose la vita è piena di problemi .

(src)="10"> Кару ака - эјелер , уур - кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар .
(trg)="9"> Molti fratelli e sorelle convivono con una grave malattia .

(src)="11"> Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт .
(trg)="10"> Altri assistono familiari anziani pur essendo loro stessi avanti con gli anni .

(src)="12"> Кезигер , јажыгар јаанап та калган болзо , карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт .
(trg)="11"> Altri ancora fanno fatica a provvedere alla loro famiglia anche solo lo stretto necessario .

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="12"> Per di più , molti affrontano diversi di questi problemi nello stesso momento .

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="13"> Questo comporta un enorme dispendio di energie fisiche ed emotive , per non parlare del costo a livello economico .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="14"> Nonostante tutte queste difficoltà , abbiamo assoluta fiducia nelle promesse di Dio e una forte fede in un futuro migliore .

(src)="18"> Исаия 40 : 29 - тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн - санаабысты канайып кӧдӱрет , је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек ?
(trg)="15"> Per questo motivo Geova è molto contento di noi .

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(src)="23"> 40 : 29 ) .
(trg)="16"> Perché Isaia 40 : 29 è incoraggiante , ma quale grave errore potremmo commettere ?

(src)="24"> Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — « чындыктаҥ амыраары » деп сананганы ачынчылу .
(trg)="17"> A volte , però , a causa delle difficoltà della vita potremmo pensare di essere arrivati al limite .

(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="18"> Se questo è il nostro caso , dobbiamo ricordare che tanti altri si sono sentiti così .

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="19"> La Bibbia dice che in diverse occasioni anche servitori di Dio del passato pensarono di non poter più andare avanti .
(trg)="20"> Tuttavia , invece di arrendersi , si rivolsero a Geova per avere forza .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(trg)="21"> E non rimasero delusi , perché il nostro Dio “ dà allo stanco potenza ” .

(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="23"> Perciò hanno smesso di leggere la Parola di Dio , di frequentare le adunanze e di partecipare al ministero .

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="24"> Ma questo è proprio ciò che Satana sperava che facessero .

(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="25"> ( a ) In che modo possiamo impedire a Satana di indebolirci ?
(trg)="26"> ( b ) Di cosa parleremo in questo articolo ?

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="27"> Il Diavolo sa bene che essere molto impegnati nelle attività spirituali ci rafforza , e non vuole affatto che ci manteniamo forti .

(src)="32"> Айдарда эмоциялык ийде - кӱчигер ле эди каныгардыҥ ийде - кӱчи чек јоголып баратса , Иегованаҥ бир де ырабагар .
(trg)="28"> Quando ci sentiamo esausti dal punto di vista fisico ed emotivo , quindi , non dobbiamo allontanarci da Geova .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(trg)="29"> Piuttosto , avviciniamoci ancora di più a lui , perché ‘ ci renderà fermi , ci renderà forti ’ .

(src)="35"> 4 : 8 ) .
(src)="36"> Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур - кӱчти шӱӱжерис , анайда ок бу уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис .
(trg)="30"> In questo articolo esamineremo due situazioni che potrebbero farci rallentare nel servizio che rendiamo a Dio e vedremo come i princìpi biblici possono aiutarci a perseverare .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(trg)="31"> Prima di tutto , però , parleremo della capacità di Geova di rafforzarci , descritta in Isaia 40 : 26 - 31 .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="32"> Cosa impariamo da Isaia 40 : 26 ?

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="33"> Leggi Isaia 40 : 26 .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="34"> Nessuno è mai riuscito a contare tutte le stelle dell’universo .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="35"> Gli scienziati pensano che solo nella nostra galassia , la Via Lattea , ci possano essere addirittura 400 miliardi di stelle .

(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="36"> Eppure , Geova dà un nome a ognuna .

(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="37"> Cosa impariamo da questo ?

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="38"> Se Geova si interessa della sua creazione inanimata , chissà cosa deve provare per noi che lo serviamo perché lo amiamo , e non perché siamo stati programmati per farlo ! .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="39"> Il nostro amato Padre ci conosce fin nei minimi dettagli ; infatti , ‘ gli stessi capelli della nostra testa sono tutti contati ’ .

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="40"> E il salmista ci assicura : “ Geova è cosciente dei giorni degli irriprovevoli ” .

(src)="50"> Бу ӱлгерлер Иегова бистиҥ кӱчтеристи кӧрӱп турган деп ле олордыҥ аайына чыгарга ийде - кӱч берер деп бӱдӱмјилеп јат .
(trg)="41"> Quindi Geova conosce bene le prove che affrontiamo e può dare a ognuno di noi la forza di perseverare .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="42"> Come possiamo essere sicuri che Geova sia in grado di rafforzarci ?

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="43"> Leggi Isaia 40 : 28 .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="44"> Geova è la Fonte dell’energia dinamica .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="45"> Pensiamo soltanto alla quantità di energia che fornisce al nostro sole .

(src)="55"> Наукалык бичиктердиҥ бичиичизи Дэвид Боданистиҥ айтканыла болзо , Кӱнниҥ кажы ла секундта чыгып турган энергиязы , миллиардтар тоолу атомный бомбалардыҥ јарылган энергиязы кире болот .
(trg)="46"> Il divulgatore scientifico David Bodanis ha scritto : “ La massa che il nostro Sole distrugge ogni secondo è equivalente a [ . . . ] miliardi di bombe atomiche ” .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="47"> * Un altro ricercatore ha calcolato che il sole “ attualmente irradia [ . . . ] in un secondo energia sufficiente a soddisfare i bisogni dell’intera umanità per 200.000 anni ” .

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(trg)="48"> Non c’è dubbio : se Dio fornisce “ carburante ” al sole , allora è senz’altro in grado di darci la forza necessaria per affrontare qualunque problema .

(src)="59"> Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет ?
(trg)="49"> In che senso il giogo di Gesù è piacevole , e che effetto ha questo su di voi ?

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="50"> Leggi Isaia 40 : 29 .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="51"> Servire Geova dà molta gioia .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(trg)="52"> Gesù disse ai suoi discepoli : “ Prendete su di voi il mio giogo ” .

(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="53"> E aggiunse : “ Troverete ristoro per le anime vostre .

(src)="64"> Мен берер комут јакшы , Мен салар јӱк јеҥил » ( Матф .
(src)="65"> 11 : 28 — 30 ) .
(trg)="54"> Poiché il mio giogo è piacevole e il mio carico è leggero ” .

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(trg)="55"> Quanto sono vere queste parole !

(src)="68"> Је јанып келзеес , нени сезедис ?
(trg)="56"> A volte , quando usciamo per andare a un’adunanza o in predicazione , siamo molto stanchi .

(src)="69"> Кӱӱнис кӧдӱрилип , уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде - кӱчтӱ болуп каладыс .
(trg)="57"> Ma quando torniamo a casa ci sentiamo ristorati e più pronti ad affrontare le difficoltà della vita .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="58"> Il giogo di Gesù è davvero piacevole !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="59"> Raccontate un’esperienza che dimostri quanto sono vere le parole di Matteo 11 : 28 - 30 .

(src)="72"> Бир эје , оныҥ ады Кемене болзын , јаантайын арып турар оорула оорыйт .
(trg)="60"> Una sorella che chiameremo Kayla lotta contro sindrome da stanchezza cronica , depressione ed emicrania .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="61"> È comprensibile che a volte non le sia facile frequentare le adunanze .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="62"> Ma in un’occasione , dopo aver fatto lo sforzo di andare all’adunanza pubblica , ha scritto : “ Il discorso parlava dello scoraggiamento .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="63"> L’argomento era presentato in un modo che lasciava trasparire così tanta comprensione e premura che non ho potuto trattenere le lacrime .

(src)="77"> Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп , мен база ла катап оҥдоп алгам » .
(trg)="64"> Questo mi ha ricordato che le adunanze sono proprio ciò di cui ho bisogno ” .

(src)="78"> Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген !
(trg)="65"> Kayla è stata molto felice di aver fatto lo sforzo di andare a quell’adunanza !

(src)="79"> 8 , 9 .
(trg)="66"> 8 , 9 .

(src)="80"> Элчи Павелдиҥ : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деген сӧстӧри нени темдектейт ?
(trg)="67"> Cosa voleva dire l’apostolo Paolo quando scrisse : “ Quando sono debole , allora sono potente ” ?

(src)="81"> Исаия 40 : 30 - ты кычырыгар * .
(trg)="68"> Leggi Isaia 40 : 30 .

(src)="85"> Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган .
(trg)="69"> Indipendentemente dalle capacità che potremmo avere , ci sono dei limiti a quello che siamo in grado di fare con le nostre sole forze .

(src)="86"> Оныҥ учун : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деп айткан ( 2 Кор .
(trg)="70"> Questa è una lezione che tutti noi dobbiamo imparare .

(src)="87"> 12 : 7 — 10 ) .
(src)="88"> Павел бу сӧстӧрлӧ нени айдарга сананган ?
(trg)="71"> Anche se era molto capace , l’apostolo Paolo aveva dei limiti che gli impedivano di fare tutto quello che avrebbe voluto .

(src)="89"> Ол кӧп немени бойыныҥ ийде - кӱчиле эдип болбозын билген .
(trg)="72"> Quando espresse le sue preoccupazioni in preghiera , Dio gli rispose : “ La mia potenza è resa perfetta nella debolezza ” .

(src)="90"> Оныҥ учун ого Кудайдыҥ болужы керек болгон .
(trg)="73"> Paolo capì il senso di quelle parole ; infatti scrisse : “ Quando sono debole , allora sono potente ” .