# alt/2018240.xml.gz
# et/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="1"> 3 Nad olid meeleldi valmis .
(trg)="2"> Teenistus Madagaskaril

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="3"> 7 „ Tema annab väsinule rammu ”
(trg)="4"> Mida teha , kui eluraskused meid maha suruvad ?

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(trg)="5"> See artikkel räägib 2018 . aasta tekstist ning näitab , miks me vajame , et Jehoova meile jõudu annaks , ja kuidas ta seda teeb .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="6"> 12 Mälestusõhtu ja meie ühtsus

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="7"> Kristuse surma mälestusõhtut peetakse laupäeval , 31 . märtsil 2018 .

(src)="7"> Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу ?
(trg)="8"> Kuidas me saaksime juba praegu selleks sündmuseks valmistuda , mil moel see meile kasuks tuleb ja kuidas see edendab Jumala rahva ühtsust ?

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(trg)="9"> Vastused leiad sellest artiklist .

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="10"> 17 Miks anda Jumalale , kel on kõik olemas ?

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="11"> Kõik , mis meil on , on tulnud Jehoovalt .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="12"> Siiski ootab ta , et kasutaksime oma rahalisi vahendeid tema organisatsiooni töö toetamiseks .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="13"> See artikkel selgitab , miks ja kuidas tuleb meile kasuks see , kui austame Jehoovat oma varaga .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="14"> 22 Kas igasugune armastus teeb õnnelikuks ?

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="15"> 27 Kas sa näed erinevust ?

(src)="16"> Баштапкы јӧрмӧлдӧ бу « калганчы кӱндерде » таркап калган бойын сӱӱрине кӧрӧ , Кудайды сӱӱри бисти канайып чыннаҥ ла ырысту эдет дегени шӱӱжилет ( 2 Тим .
(src)="17"> 3 : 1 ) .
(trg)="16"> Esimene artikkel selgitab , et meid teeb tõeliselt õnnelikuks armastus Jumala vastu , mitte väärastunud armastus , mis on viimseil päevil nii levinud .

(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="17"> Teine artikkel näitab , kuidas viimsetel päevadel elavate inimeste loomujooned erinevad kardinaalselt jumalateenijate omadest .
(trg)="18"> 32 Kas sa tead ?

# alt/2018242.xml.gz
# et/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="1"> Meie aastatekst 2018 : „ Kes loodavad Jehoova peale , saavad uut jõudu . ”

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="2"> LAULUD : 3 , 47 *

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="3"> Jesaja 40 : 26

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="4"> Matteuse 11 : 28 – 30

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="5"> Korintlastele 12 : 9 , 10

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="6"> Milliste raskustega tuleb meil võidelda , kuid miks on Jehooval põhjust oma ustavate teenijate üle rõõmus olla ?

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="7"> ( Vaata pilte artikli alguses . )
(trg)="8"> ELU selles maailmas pole sugugi muretu .

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="9"> Paljud teist , kallid õed - vennad , võitlevad raske haigusega .

(src)="10"> Кару ака - эјелер , уур - кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар .
(trg)="10"> Teistel tuleb hoolitseda mõne eaka sugulase eest , ehkki nad on ka ise juba aastates .

(src)="12"> Кезигер , јажыгар јаанап та калган болзо , карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт .
(trg)="11"> Ning paljud peavad nägema kurja vaeva , mitte et elada mugavalt , vaid et kõigest hädavajalik olemas oleks .

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="12"> Jehoova teab , et teie hulgas on rohkesti ka neid , kes võitlevad korraga mitme sellise probleemiga .

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="13"> See nõuab tohutult aega ja emotsionaalset jõudu , rääkimata rahalistest väljaminekutest .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="14"> Sellegipoolest te olete Jumala tõotustes veendunud ja teie usk paremasse tulevikku on kõikumatu .

(src)="17"> Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер !
(trg)="15"> Kahtlemata on Jehoova selle üle väga rõõmus !

(src)="18"> Исаия 40 : 29 - тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн - санаабысты канайып кӧдӱрет , је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек ?
(trg)="16"> Mida julgustavat ütleb kirjakoht Jesaja 40 : 29 , ent millise tõsise vea me võime teha ?

(src)="20"> Јебрен ӧйдӧги Кудайдыҥ ишчилери де кезикте кӧп кӱчтердеҥ улам ал - санаага тӱшкен деп , Агару Бичикте айдылат ( 1 Каан .
(trg)="17"> Kas tunned aga vahel , et eluraskused on viinud sind viimse piirini ?

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(trg)="18"> Sa pole ainus .

(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(trg)="19"> Mõned minevikus elanud ustavad jumalateenijad tundsid , et neil on eluisu otsas .
(trg)="20"> Kuid nad ei andnud alla , vaid otsisid Jehoovalt tuge .

(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="21"> Nad ei pidanud pettuma , sest meie Jumal „ annab väsinule rammu ja jõuetule palju jõudu ” .

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="22"> Kahjuks on mõned jumalateenijad tänapäeval otsustanud , et parim viis eluraskustega hakkama saada on teha „ väike paus ” Jehoova teenimises .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(trg)="23"> Nad tunnevad , et kristlik tegevus on neile pigem koormaks kui õnnistuseks .

(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="24"> Nad ei loe enam Piiblit ega käi koguduse koosolekutel ja kuulutustööl – täpselt seda Saatan ihkabki .

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="25"> a ) Kuidas me saame nurjata Saatana püüded meid nõrgestada ?

(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="26"> b ) Mida me selles artiklis uurima hakkame ?

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="27"> Saatan teab , et kui oleme kristliku tegevusega hõivatud , annab see meile jõudu , aga ta ei taha , et oleksime tugevad .

(src)="32"> Айдарда эмоциялык ийде - кӱчигер ле эди каныгардыҥ ийде - кӱчи чек јоголып баратса , Иегованаҥ бир де ырабагар .
(trg)="28"> Kui tunned end füüsiliselt või emotsionaalselt nagu tühjaks pigistatud sidrun , siis ära tõmbu Jehoovast eemale .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(trg)="29"> Mine Jehoovale hoopis lähemale , sest Piibel ütleb : „ Ta teeb teid kindlaks , ta teeb teid tugevaks . ”

(src)="35"> 4 : 8 ) .
(src)="36"> Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур - кӱчти шӱӱжерис , анайда ок бу уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис .
(trg)="30"> Selles artiklis võtame vaatluse alla kaks olukorda , mis võivad meie hoogu teenistuses pidurdada , ning arutame , kuidas Piibli põhimõtete järgimine aitab meil hakkama saada .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(trg)="31"> Kõigepealt räägime aga tekstist Jesaja 40 : 26 – 31 , mis näitab , et Jehoova suudab anda meile jõudu .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="32"> Mida me võime õppida kirjakohast Jesaja 40 : 26 ?

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="33"> Loe Jesaja 40 : 26 .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="34"> Mitte ükski inimene pole suutnud lugeda kokku kõiki tähti universumis .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="35"> Teadlased arvavad , et ainuüksi meie Linnutee galaktikas võib neid olla kuni 400 miljardit .

(src)="43"> Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер .
(trg)="36"> Ent Jehoova on andnud igale tähele nime .

(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="37"> Mida me sellest õpime ?

(src)="45"> Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда , слерге , Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга , канайып баштанып турганын сананып ийзеер ( Сар .
(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="38"> Kui Jehoova tunneb huvi juba oma eluta loodu vastu , siis kujuta ette , mida ta tunneb veel sinu vastu !

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="39"> Sa teenid teda ju armastusest , mitte lihtsalt seepärast , et oled nii loodud .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="40"> Meie taevane isa tunneb sind läbi ja lõhki .
(trg)="41"> Piiblis öeldakse : „ Kõik juuksekarvadki teie peas on ära loetud . ”

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="42"> Laulukirjutaja kinnitab meile : „ Jehoova teab laitmatute üleelamisi . ”

(src)="50"> Бу ӱлгерлер Иегова бистиҥ кӱчтеристи кӧрӱп турган деп ле олордыҥ аайына чыгарга ийде - кӱч берер деп бӱдӱмјилеп јат .
(trg)="43"> Jah , Jehoova näeb , mis raskustega sul tuleb maadelda , ning ta suudab sulle anda jõudu , et nende kõigiga toime tulla .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="44"> Miks me võime olla kindlad , et Jehoova suudab anda meile jõudu ?

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="45"> Loe Jesaja 40 : 28 .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="46"> Jehoova on kogu energia allikas .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="47"> Mõtle näiteks energiale , mida Jehoova annab ainuüksi meie päikesele .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="48"> Teaduskirjanik David Bodanis on öelnud , et päike toodab iga sekund tohutu koguse energiat , mis on võrdväärne miljardite tuumapommide plahvatustega .

(src)="57"> Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс .
(trg)="49"> Ühe teise teadlase arvutuste põhjal „ kiirgab päike praegu . . . ühes sekundis piisavalt energiat , et varustada inimkonda sellega 200 000 aastat ” .

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(trg)="50"> Jehoova , kes annab kütust päikesele , suudab kindlasti anda jõudu ka meile , mistahes raskusi meil ka ette ei tuleks .

(src)="59"> Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет ?
(trg)="51"> Mis mõttes on Jeesuse ike hea ja kuidas peaks see teadmine meid mõjutama ?

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="52"> Loe Jesaja 40 : 29 .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="53"> Jehoova teenimine toob palju rõõmu .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(trg)="54"> Jeesus ütles oma jüngritele : „ Võtke enda peale minu ike . ”

(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="55"> Ta lisas : „ Te leiate kosutust oma hingele .

(src)="64"> Мен берер комут јакшы , Мен салар јӱк јеҥил » ( Матф .
(trg)="56"> Sest minu ike on hea ja minu koorem on kerge . ”

(src)="65"> 11 : 28 — 30 ) .
(trg)="57"> See on tõesti tõsi !

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(src)="67"> Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга , ийде - кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис .
(trg)="58"> Mõnikord võime olla väsinud , kui oleme minemas koguduse koosolekule või kuulutustööle .

(src)="68"> Је јанып келзеес , нени сезедис ?
(trg)="59"> Mida me aga tunneme siis , kui tuleme tagasi ?

(src)="69"> Кӱӱнис кӧдӱрилип , уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде - кӱчтӱ болуп каладыс .
(trg)="60"> Me oleme saanud kosutust ning oleme paremini valmis elumuredega võitlema .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="61"> Jeesuse ike on tõepoolest hea !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="62"> Jutusta kogemus , mis näitab , kui õiged on sõnad kirjakohas Matteuse 11 : 28 – 30 .

(src)="72"> Бир эје , оныҥ ады Кемене болзын , јаантайын арып турар оорула оорыйт .
(trg)="63"> Õde , keda nimetame Kellyks , on pidanud võitlema kroonilise väsimussündroomi , depressiooni ja migreenihoogudega .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="64"> On mõistetav , et tal on tulnud ette aegu , mil koosolekule minek pole sugugi lihtne .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="65"> Kord pärast seda , kui ta oli pingutanud , et kohale minna , kirjutas ta : „ Avalik kõne rääkis masendusest .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="66"> Kõneleja esitas selle nii empaatiliselt ja armastavalt , et olin pisarateni liigutatud .

(src)="77"> Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп , мен база ла катап оҥдоп алгам » .
(trg)="67"> See tuletas mulle meelde , et mul tuleb koosolekutel alati kohal olla . ”

(src)="78"> Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген !
(trg)="68"> Ta oli üliõnnelik , et selle pingutuse tegi ja siiski koosolekule läks .

(src)="79"> 8 , 9 .
(trg)="69"> , 9 .

(src)="80"> Элчи Павелдиҥ : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деген сӧстӧри нени темдектейт ?
(trg)="70"> Mida mõtles apostel Paulus sõnadega „ Kui olen nõrk , olen tõeliselt tugev ” ?

(src)="81"> Исаия 40 : 30 - ты кычырыгар * .
(trg)="71"> Loe Jesaja 40 : 30 .

(src)="82"> Бис нени де эдип билер болзоос , тӱҥей ле ӱзе немени бойыстыҥ кӱчисле эдип болбой јадыс деп , ончобыска оҥдоп турар керек .
(trg)="72"> Meie jõuvarud on piiratud , ükskõik kui võimekad me ka poleks .
(trg)="73"> Me kõik peame seda meeles hoidma .

(src)="83"> Темдектезе , элчи Павел кӧпти эдип билер де болгон болзо , ончо кӱӱнзегенин эдер аргазы јок болгон .
(trg)="74"> Paulus oli väga võimekas mees , kuid temagi ei suutnud teha alati seda , mida oleks tahtnud .

(src)="84"> Ол бойыныҥ санааркаштарын Кудайга куучындап берерде , Кудай ого : « Сен чине јок тужыҥда Мениҥ кӱчим толо кемине једет » — деп айткан .
(trg)="75"> Kui ta väljendas oma muret Jumalale , siis too ütles talle : „ Sinu nõrkuse kaudu avaldub minu vägi täiel määral . ”

(src)="85"> Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган .
(trg)="76"> Paulus sai asjast aru .

(src)="86"> Оныҥ учун : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деп айткан ( 2 Кор .
(src)="87"> 12 : 7 — 10 ) .
(trg)="77"> Ta järeldas : „ Kui olen nõrk , olen tõeliselt tugev . ”

(src)="88"> Павел бу сӧстӧрлӧ нени айдарга сананган ?
(trg)="78"> Mida ta sellega mõtles ?

(src)="89"> Ол кӧп немени бойыныҥ ийде - кӱчиле эдип болбозын билген .
(trg)="79"> Paulus mõistis , et ilma Kõigekõrgema abita ei suuda ta eriti palju .

(src)="90"> Оныҥ учун ого Кудайдыҥ болужы керек болгон .
(trg)="80"> Jehoova püha vaim andis Paulusele jõudu .