# aha/2017650.xml.gz
# wlv/2017650.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Fá Anyɩnlɩlelɛ Tʋ Ndwomi !
(trg)="2"> Is che lhakajyajay ihi toj nachoywetha

(src)="3"> Asʋ̃ Ɛva Gyehova Ɛyɛ Wʋ Eɣiandilɛhɔlɛdɩka a ?
(trg)="3"> ¿ Ha nen lhaletnhaweta Heowa ?

(src)="4"> Sumazuma Gyehova Yɩ Pɛlɩpɛlɩlilɛ Nɩɩ Yɩ Ngokɛnwʋnlɛ Nɩ
(trg)="4"> Is che naten Heowa leʼisyaj wet lepʼaltsenyaj

(src)="5"> Áma Edi Oyuwadɩ Adwɩnɩ Mɛda
(trg)="5"> Natekawayhla mʼak toj wichi yenpej tichunhayaja

(src)="6"> Máma Nkunimililɛ Akyɛdɩ Nɩ Ɩbɔ Wʋ
(trg)="6"> Yej tachʼanlhaye toj nʼoelh inuhla toj nakalhi hop nʼowʼayhat toj wuj laha

# aha/2017651.xml.gz
# wlv/2017651.xml.gz


(src)="1"> “ Ɩdɩ baaba kɛɛ yɛkɔdʋ ndwomi yɛkɛma yɛ Nyamɩnlɩ . ” — NDW .
(trg)="1"> « Matche tä is tä oten otenkay tä owunit lhaka Dios » ( SAL .

(src)="2"> 147 : 1 .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="3"> Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ ndwomidʋlɛ nwʋ ihyinyia wɔ nɔhʋanlɛ ɔzʋ̃mɩnlɛ nu a ?
(trg)="3"> ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj wuj toj lahal ihi nʼotenkay yamthilek nanʼokwiyej Dios ?

(src)="4"> Kɛ ɛkɛyɛ na wʋali ndwokɔ ɛzɩzɩbɛ azʋlɔtʋ zʋ na ɔzʋ̃ wʋ ahʋnlɩnɩ nu wʋadʋ ndwomi wʋama Gyehova a ?
(trg)="4"> Che nanoway toj nachaje Heowa lhatenkay toj namalhetwek lhahusey , ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye ?

(src)="5"> Mɩnla nzɩnzanlɩyɛ yɛ bɛyɛ wɔ ndwomi buuku fʋlɔ yi nu a ?
(src)="6"> Na kɛ ɛkɛyɛ na wʋanyia ɔzʋlɔ mfasʋ a ?
(trg)="5"> ¿ Atsi mʼayhay toj nʼowo pʼante iyhaja toj ihi nʼotenkay toj nechʼayhis wet atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj natafwelej tʼat nʼotenkaytso ?

(src)="7"> Mɩnla yɛ ndwomidʋlɛ ɩkʋla ɩma yɛyɛ a ?
(trg)="6"> Toj nalate nʼotenkay , ¿ atsi mʼak toj tume lhahusey ?

(src)="8"> 2 , 3 . ( a ) Kɛ abiyemmɔ bɛtɩ nɣanlɩ bese wɔ ndwomi mɔɔ bɛ nɩɩ asafʋ yɩ kɔdʋ ma ikevinde bo munwa nɩ nwʋ a ?
(trg)="7"> 2 , 3 . a ) ¿ Atsi mʼak toj ilate iyhajpej lhapunfwas lewhay toj ichoywetha toj ihi congregación ?

(src)="9"> ( b ) Mɩnla ndwokɔɣizialɛ yɛ yɛbazunzu nwʋ a ?
(trg)="8"> b ) ¿ Atsi nʼoyʼatshanhay toj natetshanla ?

(src)="10"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="11"> Wɔ tɩɩtɩɩ Yizilaya nɩ , mɩnla ndwomidʋlɛ nwʋ nhyɩhyɛlɩyɛ yɛ nɩ ɩwɔ bɛ ɔzʋ̃mɩnlɛ nu a ?
(trg)="10"> ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj Israel lhayis iwo pʼante lahaya nʼotenkay lewhay toj nʼokwiyej Dios ?

(src)="12"> Mmɩlɩ mɔɔ nɩ Nehemaya ɩdɩ amɩnladʋ wɔ Gyelusalamɩ nɩ , ndwomidʋlɛ nwʋ nhyɩhyɛlɩyɛ ɛhɩnla dɩyɛ yɛ ɩyɛlɩ a ?
(trg)="11"> Hop Niyat Nehemías , ¿ atsi mʼak toj iwoye pʼante lewhay toj yachaje Dios hop nʼolafwek toj Jerusalén lepʼot ?

(src)="13"> Mɩnla yɛ Gyisɛsɩ ɩyɛlɩ ɩva ihileli kɛɛ , sɛ Kilisinyiamaa beyiyia nu a , ɔnwʋmɔ ihyinyia kɛɛ bɔkɔdʋ ndwomi a ?
(trg)="12"> ¿ Atsi mʼak toj iwoye pʼante Jesús toj inʼalit toj lechufwenkay is che yachaje Dios nʼotenkay ?

(src)="14"> Tɩɩtɩɩ Kilisinyiamaa nɩ , mɩnla yɛ bɛyɛlɩ bɛva behileli kɛɛ , sɛ yeyiyia nu kɛɛ yɛsʋ̃mɩ a , ɩkɛyɛ baaba kɛɛ yɛkɔdʋ ndwomi a ?
(trg)="13"> ¿ Atsi toj iwoye pʼante cristianos toj ichun toj iwoyek naten ?

(src)="15"> ( a ) Mɩnla yɛ ɩkɛma ɩkɛyɛ ɛzɩzɩbɛ ɩkɛma abiyemmɔ kɛɛ bɛkɛva anyɩnlɩlelɛ bɔkɔdʋ ndwomi wɔ asafʋ ayiyialɩyɛ anzɛnyɩɩ ayiyialɩyɛ nɣezile tʋ a ?
(trg)="14"> a ) Toj ihi reuniones wet asambleas , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj iche lhapunfwas toj nowaye che ifwitsenej toj ichoywetha ?

(src)="16"> ( b ) Kɛ ɩsɛ kɛɛ yɛtʋ ndwomi yɛma Gyehova yese a , na aninyiammɔ yɛ ɩsɛ kɛɛ bedi anyunumi a ?
(trg)="15"> b ) ¿ Atsi mʼak toj iwatlak nawoye toj nachaje Heowa nʼotenkay , wet atsi iyhaj toj is che ichufwen namejen tajtso ?

(src)="17"> ( Kila mfonyini mɔɔ ɩwɔ dɩyɛzumanlɛ yɩ tʋwɔlɛ nɩ . )
(trg)="16"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) .

(src)="18"> Sɛ yekunlu itu kɛɛ yɛkɔdʋ ndwomi ma ikevinde ye munwa a , mɩnla yɛ ɩsɛ kɛɛ yɛkakɛ a ?
(trg)="17"> ¿ Atsi mʼak toj is che natichunche che nanoway toj nafwitsenej toj nachoywetha ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="18"> 11 , 12 .

(src)="20"> Mɩnla ɔhʋanɩhilelɛ yɛ ɩkɔhʋla ɩkɔwʋwa yɛ ma yɛkɔhʋla yɛkɔdʋ ndwomi bʋwɔ a ?
(trg)="19"> ¿ Atsi mʼayhay toj iwoyek tachʼot namehen toj nam is toj nachoywetha ?

(src)="21"> Kile kezimɔ yɛkɔhʋla yekenyia anwʋlazʋ kezile yɛkɔdʋ ndwomi nɩ nu .
(trg)="20"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nawoye hopkhilak nanowayhitʼa lewhay toj nachoywetha ?

(src)="22"> ( a ) Sɛ yebuko ye munwa bʋwɔ yɛtʋ ndwomi a , mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ ɩkɔwʋwa yɛ a ?
(trg)="21"> a ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj laha ihi toj iwatlak lhaye lhip toj nafwoyenche lhakʼaj toj nachoywetha ?

(src)="23"> ( Kila alɩka mɔɔ ise “ Kezimɔ Ɔkɔhʋla Ɔkɔdʋ Ndwomi Bʋwɔ . ” ) ( b ) Mɩnla ɔhʋanɩhilelɛ yɛ ɔnwʋ yɩ kɛɛ ɩkɔwʋwa wʋ ma wʋ nnɩ ɩkɛyɛ bʋwɔ a ?
(trg)="22"> ( Yahin lhip toj lhey « Mʼak toj iwoyek nawoye hopkhilak nam is lhapak » ) . b ) Che isitʼa lhapak , ¿ atsi nʼofwonyajay iwoyek nahanlhi ?

(src)="24"> ( a ) Wɔ 2016 ɔlʋbɔ ayiyialɩyɛ mɔɔ bɛyɛlɩ nɩ , nkayɩwɔlɛ ɛhɩnla dɩyɛ yɛ bɛvalɩ bedianlɩ kua ?
(trg)="23"> a ) Toj ihi Reunión toj nʼoyenlhi nekchompej toj ihi nekchom 2016 , ¿ atsi nʼosilatyaj toj nʼofwenho lhapunfwas ?

(src)="25"> ( b ) Tile nu pɔkɔ mɔɔ bɛva bɛyɛlɩ ndwomi buuku fʋlɔ yɩ nɩ , ebiye yɛ lɛ ɛhɩnla dɩyɛ a ?
(trg)="24"> b ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej pʼante toj nʼowatlak nʼowo iyhaja nʼotenkay ?

(src)="26"> 16 , 17 .
(trg)="25"> 16 , 17 .

(src)="27"> Mɩnla nzɩnzanlɩyɛ yɛ bɛyɛlɩ wɔ ndwomi buuku fʋlɔ yɩ nu a ?
(trg)="26"> Toj ihi nʼotenkay toj nechʼayhis , ¿ atsi mʼayhay toj nʼowo pʼante iyhaja ?

(src)="28"> Ndwomi mɔɔ ɩwɔ ndwomi buuku fʋlɔ yɩ nu nɩ , mɩnla ti yɛ ɩsɛ kɛɛ yɛnwʋ yɩ bʋwɔ a ?
(trg)="27"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj is che natafwelej tʼat nʼotenkay toj nechʼayhis ?

(src)="29"> ( Kila yɩ tʋ ɛkɛnɩ odwokɔ yɩ . )
(trg)="28"> ( Tetshan nʼosilot ) .

(src)="30"> Mɩnla yɛ asafʋ yɩ nu maa munwatĩĩ bɔkɔhʋla bɔkɔwɔ numɔ bɛkɛyɛ bɛkɛva bɔkɔzʋ̃mɩ Gyehova a ?
(trg)="29"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj nanʼokwiyej Heowa ?

# aha/2017652.xml.gz
# wlv/2017652.xml.gz


(src)="1"> “ Gyehova idee yɩ azʋ̃mɩvʋlɔ bɛ ɛkɛla , na abiyela mɔɔ ɩfa yɩ ɩyɛ yɩ eɣiandilehɔlɛdɩka nɩ , bolóbu yɩ ɔfɔ . ” — NDW .
(trg)="1"> « Mat ifwayhthen lham lakawos , tek itihiyeja letasnhayaj häp wichi tä ichaye häp lham » ( SAL .

(src)="2"> 34 : 22 .
(trg)="2"> 34 : 22 ) .

(src)="3"> Mɔɔ mbanimbani bɛyɛ bɛfa bɔbʋwa abiye mɔɔ ɩyɛ tanɩ mɔɔ numɔ ɩyɛ ɔnlʋmɔ ma isia ikyina yɩ agyia zʋ .
(trg)="3"> ¿ Atsi mʼak toj iwoye hop hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas toj tachʼote nʼoelh toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="4"> Mɔɔ ɩsɛ kɛɛ yɛyɛ yɩ ndɛndɛ na ama Nyamɩnlɩ ɩanwʋ yɛ ngokɛ .
(trg)="4"> ¿ Atsi mʼak toj wuj toj laha ihi toj is che nawoye toj natʼukwe Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="5"> Mɔɔ ɩma yɛnwʋ yɩ kɛɛ Gyehova ɩkʋla ɩfa tanɩ ɩkyɛ kʋlakʋla .
(trg)="5"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek ihanej tʼat hop nʼoelh toj iwo elha lehusek wet ileyej lakeyis toj niʼisahen ?

(src)="6"> Iluwa tanɩ ti , ɩyɛ a , kɛ Nyamɩnlɩ yɩ azʋ̃mɩvʋlɔ nɔhʋanlɛmaa nɩ bɛtɩ nɣanlɩ bese a ?
(trg)="6"> ¿ Atsi mʼak toj ilate toj ihi lehusek wujpe Dios lakawos toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="7"> ( a ) Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ Ndwomi 34 : 22 ɩda yɩ ali kɛɛ íni mɔɔ Nyamɩnlɩ yɩ azʋ̃mɩvʋlɔ bɛma be ti wʋwaba ibu bɛ ɔfɔ ma ɩtɛla zʋ a ?
(trg)="7"> a ) Malhyej toj Salmo 34 : 22 yome , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj isitʼa che lhayen tesayej iyhaj toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="8"> ( b ) Mɩnla yɛ yɛbazunzu ɔnwʋmɔ wɔ dɩyɛzumanlɛ eyi nu a ?
(trg)="8"> b ) ¿ Atsi mʼak toj natetshanla ?

(src)="9"> ( Kila alɩka mɔɔ ise , “ Ɩdɩ Ozumalɛdɩyɛ Anzɛnyɩɩ Igyĩ Ɛkɛnɩ Ɩma Dɩyɛ Be a ? ” )
(trg)="9"> ( Tetshan lhip toj lhey « ¿ Ha hope Nʼochufwenyajay wok hope nʼotechʼaynek ? » ) .

(src)="10"> Sɛ abiye yɩ anyɩ igyĩ nwʋ na ikũ abiye a , nɩ kɛ Yizilayamaa nɩ bedi yɩ odwokɔ bese a ?
(trg)="10"> ¿ Atsi mʼak toj iyej pʼante hop israelita toj ilan elh ?

(src)="11"> Sɛ abiye ɩáhyɛ da na sɛ ikũ abiye a , nɩ kɛ Yizilayamaa nɩ bedi yɩ odwokɔ bese a ?
(trg)="11"> ¿ Atsi mʼak toj iyej pʼante israelita che nhanahlak ilan elh ?

(src)="12"> Eɣiandilɛhɔlɛdɩka ahyonwa nɩ , mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ ɩma yɛtɩ Gyehova yɩ tʋ bʋwɔ a ?
(trg)="12"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej hop hupuy toj nʼoletnhawtes tachʼot namehen toj natafwelej tʼat Heowa ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) Sɛ abiye ikũ enii na sɛ ɩáhyɛ da a , nɩ kɛ mbanimbani nɩ bedi yɩ odwokɔ bese a ?
(trg)="13"> 6 , 7 . a ) ¿ Atsi mʼak toj iwatlak iwoye hinʼul toj tanhay che israelita nhanahlak ilan elh ?

(src)="14"> ( Kila mfonyini mɔɔ ɩwɔ dɩyɛzumanlɛ yɩ tʋwɔlɛ nɩ . ) ( b ) Mɩnla ti mɔɔ nɩ ɩsɛ kɛɛ abiye mɔɔ ihũ enii nɩ ɩfa yɩ odwokɔ ɩkɔ itiã mbanimbani bɛ anyunu a ?
(trg)="14"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) . b ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj hinʼutso is che tʼukwe pʼante hinʼul toj tanhay lechʼotyaj ?

(src)="15"> 8 , 9 .
(trg)="15"> 8 , 9 .

(src)="16"> Mɩnla ti mɔɔ Kilisinyianii mɔɔ ɩyɛ tanɩ mɔɔ numɔ ɩyɛ ɔnlʋmɔ nɩ , ɩkã mɔɔ ɩyɛ nɩ ikile asafʋ nu mbanimbani nɩ ma bɔbʋwa yɩ a ?
(trg)="16"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj is che tʼukwe hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas lechʼotyaj hop cristiano toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="17"> Mɩnla yɛ nɩ ɩsɛ kɛɛ abiye mɔɔ ɩáhyɛ da yɛ ihunli abiye nɩ ɩyɛ ndɛndɛ zʋ la na ama bɛanwʋ yɩ ngokɛ a ?
(trg)="17"> ¿ Atsi mʼak toj is pʼante che iwoye elh chik nhanahlak ilan elh yamthilek ikalhi Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="18"> Mɩnla yɛ Kilisinyianii mɔɔ inlu yɩ nwʋ nɩ ɩyɛ a ikehile kɛɛ yɩ anyɩ ɩsɔ Nyamɩnlɩ yɩ ngokɛnwʋnlɛ a ?
(trg)="18"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek iwoye hop cristiano yamthilek ikalhi Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="19"> Mɩnla yɛ ɩsɛ kɛɛ Kilisinyianii nɩ ɩtwɩ̃ yɩ nwʋ wɔ nwʋ na ama Nyamɩnlɩ ɩanwʋ yɩ ngokɛ a ?
(trg)="19"> ¿ Atsi mʼayhay toj iwatlak itiyej kanhi pʼiya hop cristiano yamthilek ikalhi Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="20"> Kilehile sainti mɔɔ abiye mɔɔ ihũ enii nɩ ɩkɔhʋla ikenyia banɩwɔlɛ , yɩ nwʋ ɩkɔdɔ yɩ , na yɩ anyɩ iale wɔ eɣiandilɛhɔlɛdɩka twonwa nɩ zʋ a .
(trg)="20"> Toj ihi hupuy toj nʼoletnhawet , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj nʼoelh toj ilan elh letamsek ihi wet lekajyaj ihi ?

(src)="21"> Mɩnla anwʋlazʋ yɛ Kilisinyianii mɔɔ inlu yɩ nwʋ nɩ ɩkɔhʋla ikenyia a ?
(trg)="21"> ¿ Atsi mʼak toj is che ihanej tʼat hop nʼoelh toj iwo elha lehusek wet ileyej lakeyis toj niʼisahen ?

(src)="22"> 15 , 16 .
(trg)="22"> 15 , 16 .

(src)="23"> Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ Gyisɛsɩ yɩ egyima mɔɔ idi kɛɛ Elelɛvʋlɔ nɩɩ Ɔsɔfʋ Ebani nɩ ɩma enyia anwʋlazʋ kɛɛ Nyamɩnlɩ ɩwɔ ngokɛnwʋnlɛ a ?
(trg)="23"> Jesús hope Nʼofwayhthi toj Dios chenek wet Sacerdote toj Lhamya , ¿ atsi mʼak toj iwatlak natichunche che natiyej lhatʼekhayaj lham ?

(src)="24"> Mɩnla ti mɔɔ ɛpɛ kɛɛ ɛfa Gyehova ɛyɛ wʋ eɣiandilɛhɔlɛdɩka a ?
(trg)="24"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj letʼuhlak lhen aletnhaweta Heowa ?

# aha/2017653.xml.gz
# wlv/2017653.xml.gz


(src)="1"> “ Bɛvá nɔhʋanlɛlilɛ bowuwa ndɛnɩ , na abiyela ɩ nɩɩ yɩ ɔhɔnwʋ ili wɔ ɔlɔlɛ nɩɩ ngokɛnwʋnlɛ nu . ” — ZAK .
(trg)="1"> « Ämay is alhoho akalelhthayajay tä lewoyaye , wet alepʼaltsenhen » ( ZAC .

(src)="2"> 7 : 9 .
(trg)="2"> 7 : 9 ) .

(src)="3"> Sɛ mmenii mvʋlɔ bɛpɛ kɛɛ yɛfa bɛ tanɩ yɛkyɛ bɛ a , mɩnla yɛ yɛkɛyɛ na yɛava yɛazumazumanlɩ Gyehova yɩ ngokɛnwʋnlɛ a ?
(trg)="3"> Lewhay toj is che natayhat naiyhaj letes , ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj naten Dios lepʼaltsenyaj ?

(src)="4"> Adwɩnɩ mɔɔ Gyehova ɩlɛ wɔ nnwʋanlɩ nwʋ nɩ , kɛ ɩkɛyɛ na yɛala yɩ ali kɛɛ yɛwɔ ebiye a ?
(trg)="4"> Malhyej iwoye Heowa , ¿ atsi mʼak toj nawoye hopkhilak nanʼalit toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha ?

(src)="5"> Sɛ asafʋ nu mbanimbani bedii abiye yɩ odwokɔ a , mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ bɔkɔhʋla bokozumanlɩ Gyehova yɩ pɛlɩpɛlɩlilɛ a ?
(trg)="5"> Lewhay toj hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas itetshan nʼoelh lechʼisukyaj , ¿ atsi mʼak toj iwoyek iwoye hopkhilak iten Heowa leʼisyaj ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Nɩ kɛ Gyisɛsɩ ɩtɩ nɣanlɩ ise wɔ Nyamɩnlɩ yɩ Mmɛla nwʋ a ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Atsi mʼak toj ichufwen namejen Salmo 40 : 8 ?

(src)="7"> ( b ) Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ nɩ ahilehilevʋlɔ nɩɩ Falasiimaa nɩ bɛlanɩ lanɩnlɩ Mmɛla nɩ a ?
(trg)="7"> b ) ¿ Atsi mʼak toj niʼisa toj iwoye pʼante hop Escriba wet Fariseo lhayis ?

(src)="8"> Mɩnla yɛ yɛbazunzu ɔnwʋmɔ wɔ dɩyɛzumanlɛ eyi nu a ?
(trg)="8"> ¿ Atsi mʼak toj natetshanla ?

(src)="9"> 4 , 5 . ( a ) Mɩnla yɛ bɛyɛlɩ na ama ɩáyɛlɩ ɛzɩzɩbɛ ɩámanlɩ abiye kɛɛ iɣiandi ɩkɔhɔ eɣiandilɛhɔlɛdɩka ahyonwa nɩ be nu a , na mɩnla ti a ?
(trg)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Atsi mʼak toj nʼowoye pʼante toj athahitʼa hopkhilak hinʼu toj ilan elh iwoyek ihoye hupuy toj nʼoletnhawtes ?
(trg)="10"> Wet , ¿ atsi mʼak toj tamenej ?

(src)="10"> ( b ) Mɩnla yɛ eyi ɩma yɛnwʋ yɛfalɩ Gyehova nwʋ a ?
(trg)="11"> b ) Mʼak toj Heowa tʼalheje pʼante Israel lhayis toj iwoye , ¿ atsi mʼak toj ichufwen namejen ?

(src)="11"> Asʋ̃ Falasiimaa nɩ bozumanlɩ Gyehova yɩ ngokɛnwʋnlɛ nɩ anzɛnyɩɩ ?
(src)="12"> Kilehile numɔ .
(trg)="12"> ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj Fariseo lhayis itenhitʼa pʼante Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Kɛ ɛkɛyɛ na wʋazuma Gyehova mmɩlɩ mɔɔ abiye ɩyɛ tanɩ idiyia wʋ nɩ a ?
(trg)="13"> 7 , 8 . a ) Che iche nʼoelh toj iwakwyhayen namel , ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj naten Heowa ?

(src)="14"> ( b ) Mɩnla ti mɔɔ ɩsɛ kɛɛ yenyia kã wʋ nwʋ azɩ sunzuma na ama yɛahʋla yɛava mmenii mvʋlɔ bɛ tanɩ yɛahyɛ bɛ a ?
(trg)="14"> b ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj is che nahopehen iyhaj toj lhaknichajawetha toj natayhat naiyhaj letes ?

(src)="15"> Mɩnla yɛ Gyehova ɩyɛlɩ ɩwʋwalɩ Yizilayamaa nɩ ma bɔnwʋnlɩ kɛɛ enii yi nnwʋanlɩ ɩdɩ nwanzanwanza a ?
(trg)="15"> Yamthilek Israel lhayis ihanej toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha , ¿ atsi mʼak toj Heowa iwoye pʼante ?

(src)="16"> Sɛ yekila mɔɔ Gyisɛsɩ ɩhanlɩ yɩ a , mɩnla yɛ ahilehilevʋlɔ nɩɩ Falasiimaa nɩ bɛyɛlɩ bɛva behileli kɛɛ bɛáwu mmenii mvʋlɔ bɔ nnwʋanlɩ a ?
(trg)="16"> Hop Escriba wet Fariseo lhayis , ¿ atsi mʼak toj inʼalit pʼante toj yen wʼet mayeka wichi lewʼatshancheyaj ?

(src)="17"> ( a ) Mɩnla yɛ ɔzʋ̃mavʋlɔ Pɔɔlʋ ɩyɛlɩ ɩva ihileli kɛɛ Nyamɩnlɩ yɩ adwɩnɩ mɔɔ ɩwɔ wɔ nnwʋanlɩ nwʋ nɩ , yɩzayɩ sʋ̃ ɩlɛ ebiye a ?
(trg)="17"> a ) ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj Pablo ihanej pʼante toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha ?

(src)="18"> ( b ) Adwɩnɩ mɔɔ nɩ Pɔɔlʋ ɩwɔ yɩ wɔ dasɩlɛlilɛ egyima nwʋ nɩ , mɩnla yɛ ɩkɔwʋwa yɛ na yɛzayɛ sʋ̃ yɛanyia ebiye a ?
(trg)="18"> b ) ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj naten Pablo ?

(src)="19"> Mɩnla ti mɔɔ Gyehova yi mmenii bekila bɔ nwʋ bʋwɔ anzɛnyɩɩ bɔbɔ bɔ nwʋ banɩ a ?
(trg)="19"> Dios lakawos , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj yen tichunhayaja toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha ?

(src)="20"> 13 , 14 .
(trg)="20"> 13 , 14 .

(src)="21"> Kɛ ɩkɛyɛ na Yizilaya mbanimbani nɩ bɛahʋla bɛala Gyehova yɩ pɛlɩpɛlɩlilɛ nɩ be ali a ?
(trg)="21"> ¿ Atsi mʼak toj hinʼul toj tanhay toj ihi Israel is che iwoye pʼante hopkhilak inʼalit Heowa leʼisyaj ?

(src)="22"> Kilehile sʋnʋnkʋ̃ mɔɔ ɩwɔ kezimɔ Gyisɛsɩ ɩnwʋnlɩ tanɩyɛlɛmaa nɩɩ kezimɔ Falasiimaa bɔnwʋnlɩ tanɩyɛlɛmaa nɩ nu .
(trg)="22"> ¿ Atsi mʼak toj Jesús wet Fariseo lhayis yen pʼante tichunhayaja lewhay toj iyahin wichi toj lechʼisukyajay ihi ?

(src)="23"> Mɩnla yɛ ɩsɛ kɛɛ odwokɔlilɛ kɔmitiimaa nɩ bɔbɔ mmɔdɩnɩ kɛɛ bɔkɔnwʋ yɩ a ?
(trg)="23"> Lewhay toj hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas itetshan nʼoelh lechʼisukyaj , ¿ atsi mʼak toj iwatlak ihanej tʼat ?

(src)="24"> 17 , 18 .
(trg)="24"> 17 , 18 .

(src)="25"> Kɛ ɩkɛyɛ na asafʋ nu mbanimbani bɛanwʋ yɩ kɛɛ abiye ɩzʋ̃ yɩ ahʋnlɩnɩ nu inlu yɩ nwʋ a ?
(trg)="25"> Hop hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas , ¿ atsi mʼak toj iwoyek iwoye hopkhilak ihanej tʼat che nʼoelh toj iwo pʼante chʼisukyaja iwo elha lehusek ?

(src)="26"> ( Kila mfonyini mɔɔ mɔɔ ɩwɔ dɩyɛzumanlɛ yɩ tʋwɔlɛ nɩ . )
(trg)="26"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) .

(src)="27"> Mɩnla ozumalɛdɩyɛ yɛ enyia yɩ wɔ eɣiandilɛhɔlɛdɩka ahyonwa nɩ nu mɔɔ ɛpɛ kɛɛ ɛfa edi egyima ?
(trg)="27"> ¿ Atsi nʼochufwenyaj toj yifwtejla hupuy toj nʼoletnhawtes letʼuhlak lehanlhi ?

# aha/2017654.xml.gz
# wlv/2017654.xml.gz


(src)="1"> “ Mʋnlʋmmɔ behila bʋwɔ baaba na abiye ɩávalɩ nahɩlɩbɛ nɩɩ awohwi nɣɛlɛbɛ mɔɔ boluwa oyuwadɩ yɩ amamu zʋ bɛhyɩhyɛ nɩ bɛalahɩlɩ mʋnlʋmmɔ . ” — KOL .
(trg)="1"> « Lhek tetshan , yej tachʼanlhaye chik elh chik häpe chik fwetaj ahantsaj ikan amejen wet letichunhayajay tä najit lahaya ayen kwenkaya .
(trg)="2"> Häp lehanyaj tä [ . . . ] tälhe nʼokhajyhayajay tä ninʼäla tä iche » ( COL .

(src)="2"> 2 : 8 .
(trg)="3"> 2 : 8 ) .

(src)="3"> Fʋlɔdulɛ ɛhɩnla dɩyɛ yɛ ɔzʋ̃mavʋlɔ Pɔɔlʋ ɩzʋ ɔlɔlɛ nu ɩva ɩmanlɩ wɔ oyuwadɩ adwɩnɩ nwʋ a ?
(trg)="4"> ¿ Atsi nʼofwonyaj toj Pablo hiwʼenho pʼante cristianos toj yomeje mʼak toj wichi yenpej tichunhayaja ?

(src)="4"> Oyuwadɩ adwɩnɩ yɩ nwʋ ndianwʋ nɩ ebiye yɛ lɛ mɩnla , na kɛ yɛkɛyɛ na yɛálili yɩ mɛda a ?
(trg)="5"> Ame elh mʼak toj wichi yenpej tichunhayaja , wet ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj natekawayhla nʼotichunhayajtso ?

(src)="5"> Ndwokɔ mɔɔ ɩwɔ dɩyɛzumanlɛ eyi nu nɩ kɛ ɩwʋwa wʋ ize a ?
(trg)="6"> Toj ihi nʼochufwenyajna , ¿ atsi mʼak toj tachʼot ame ?

(src)="6"> Mmɩlɩ mɔɔ ɔzʋ̃mavʋlɔ Pɔɔlʋ ɩhɛlɛlɩ kɛlɛta ɩhɔ ɩmanlɩ yɩ ɔhɔnwʋmmɔ Kilisinyiamaa nɩ , mɩnla fʋlɔdulɛ yɛ ɩva ɩmanlɩ bɛ a ?
(trg)="7"> ¿ Atsi nʼofwonyaj toj Pablo hiwʼenho pʼante cristianos toj ihi Colosas ?

(src)="7"> ( Kila mfonyini mɔɔ ɩwɔ dɩyɛzumanlɛ yɩ tʋwɔlɛ . )
(trg)="8"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) .

(src)="8"> Mɩnla ti mɔɔ yɛbazunzu oyuwadɩ adwɩnɩ azʋlɔtʋ be nwʋ a ?
(trg)="9"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj natetshanla mʼak toj wichi toj ihi honhatna yenpej tichunhayaja ?

(src)="9"> Mɩnla adwɩnɩ yɛ mmenii sʋ̃maa bɛ anyɩ ideli nwʋ a , na mɩnla ti a ?
(trg)="10"> ¿ Atsi mʼak toj wujpe wichi yen tichunhayaja , wet atsi mʼak toj tamenej ?

(src)="10"> Sɛ abiye kã kɛɛ Dɩyɛwɔlɛvʋlɔ bela íni ɛkɛ a , mɩnla yɛ yɛkɔhʋla yɛ nɩɩ kosunzu nwʋ a ?
(trg)="11"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nafwenho nʼoelh toj yome toj Dios ihichetʼa ?

(src)="11"> Ebiyemmɔ bɛ adwɩnɩ yɛ lɛ kɛɛ yɛáhyinyia kɛɛ abiye ide idi kɛɛ Nyamɩnlɩ wɔ ɛkɛ ansaana yɛahʋla yɛanwʋ dɩyɛ mɔɔ ɩdɩ baaba .
(src)="12"> Mɩnla yɛ yɛkɔhʋla yɛkɛhã wɔ odwokɔ eyi nwʋ a ?
(trg)="12"> Iche wichi toj fwetaj iwatitʼahlak tʼekhaye Dios hopkhilak ihanej mʼak toj is , ¿ ha matche tajtso ?

(src)="13"> Mɩnla adwɩnɩ yɛ mmenii sʋ̃maa nɩ la bɛlɛ yɩ wɔ ɔzʋ̃mɩnlɛ nwʋ a ?
(trg)="13"> Lewhay toj wichi itetshan religión , ¿ atsi mʼak toj yome ?

(src)="14"> Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛ nɔhʋanlɛ ɔzʋ̃mɩnlɛ ɩkɔhʋla ɩkɛma wʋ anyɩ ikele a ?
(trg)="14"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej hop religión toj matche iwoyek hiwʼen namhomche lhakajyaj ?

(src)="15"> Kɛ Matiyu 5 : 3 ɩkɔhʋla ɩkɔwʋwa yɛ ma yɛkɔnwʋ mɔɔ ɩma enii yɩ anyɩ ide a ?
(trg)="15"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek hiwʼen namhomche lhakajyaj toj matche malhyej toj yome Mateo 5 : 3 ?

(src)="16"> ( a ) Nna nwʋ adwɩnɩ ɛhɩnla dɩyɛ yɛ iwuli ɔzʋlɔ wɔ oyuwadɩ eyi nu a ?
(trg)="16"> a ) ¿ Atsi toj wichi letichunhayaj toj itiyej nʼowanyaj ?