# af/2009880.xml.gz
# kj/2009880.xml.gz


(src)="1"> “ Hoe lank . . . moet ek om hulp roep ? ”
(trg)="1"> ‘ Fiyo onaini ndi na okwiingida ekwafo ? ’

(src)="2"> “ Ek wil net hê die pyn moet ophou ! ”
(trg)="2"> Jayne okwa li a popya ta lili ta ti : “ Onda hala ashike ouyahame wange wa pola . ”

(src)="3"> het Jayne gehuil .
(src)="4"> Sy het kanker gehad , en dit het deur haar liggaam versprei .
(trg)="3"> Jayne oku na okankela noya li tai tandavele nolutu alishe .

(src)="5"> Hoe het haar gesin en vriende tog gewens dat hulle haar siekte en haar lyding eenvoudig kon wegneem !
(trg)="4"> Oilyo youkwaneumbo wavo nosho yo ookaume kaye kava li tuu va hala ngeno okuvelula omukifi waye nokupoleka ouyahame waye !

(src)="6"> Hulle het tot God gebid om haar te help .
(trg)="5"> Ova li va ilikana Kalunga e mu kwafele .

(src)="7"> Sou hy luister ?
(src)="8"> Het hy omgegee ?
(trg)="6"> Ndele mbela Kalunga okwa li ngoo a uda omailikano avo ?

(src)="9"> GOD is bewus van die toestand van die mensegesin .
(trg)="7"> Mbela oku na ko ngoo nasha novanhu ?

(src)="10"> Sy Woord , die Bybel , sê dat “ die hele skepping . . . voortdurend saam kreun en saam pyn ly ” .
(trg)="8"> KALUNGA oku shii kutya ovanhu ove li meenghalo da tya ngahelipi , molwaashi Eendjovo daye Ombibeli otadi ti : “ Oishitwa aishe ohai keme kumwe ndele oi nefeto lokudala fiyo paife . ”

(src)="11"> God weet dat daar honderdmiljoene mense is wat , soos Jayne , elke dag pyn verduur , hetsy dit fisies , emosioneel of verstandelik is .
(trg)="9"> ( Ovaroma 8 : 22 ) Oku shii kutya ope na ovanhu omamiliyona omafele ovo tava ehama efiku keshe ngaashi Jayne , kutya nee opalutu , opamaliudo ile opamadiladilo .

(src)="12"> God sien die 800 miljoen mense wat elke aand honger gaan slaap , die miljoene ander wat gesinsgeweld verduur en die talle ouers wat hulle oor die toekoms en die welsyn van hulle kinders bekommer .
(trg)="10"> Kalunga oku wete ovanhu omamiliyona 800 ovo hava ka nangala nondjala onguloshi keshe , omamiliyona ovanhu ovo tava mono oixuna omolwelongifo leenghono momaukwaneumbo nosho yo ovadali vahapu ovo tave lipula shi na sha nonakwiiwa nonghalonawa younona vavo .

(src)="13"> Het jy al ooit gewonder of God iets hieromtrent sal doen ?
(trg)="11"> Mbela owe lipula ngoo nale shi na sha nongeenge Kalunga ota ka ninga po sha opo a xulife po omaupyakadi oo ?

(src)="14"> Aangesien ons ons geliefdes wil help , sal God tog sekerlik die mensegesin , sy skepping , wil help , nie waar nie ?
(trg)="12"> Doshili , ngeenge fye ohatu kala twa hala okukwafela ovaholike vetu , mbela Kalunga ita ka kala a hala okukwafela ovanhu ovo ve li ovashitwa vaye ?

(src)="15"> As jy al ooit hierdie vrae gevra het , is jy nie die enigste een nie .
(trg)="13"> Ngeenge owa pula nale omapulo a tya ngaho , haave auke .

(src)="16"> Meer as 2 600 jaar gelede het ’ n getroue man , Habakuk , soos baie mense van vandag gevoel en God gevra : “ Hoe lank , o Jehovah , moet ek om hulp roep , sonder dat u hoor ?
(trg)="14"> Omido di dule po 2 600 da pita , omulumenhu omudiinini Habakuk naye okwa li e udite ngaashi ovanhu vahapu kunena , eshi a pula a ti : “ Akutu Omwene , fiyo onaini ame ndi nokwiingida ekwafo , ndelenee Ove ito udu ko ?

(src)="17"> Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld , sonder dat u red ?
(trg)="15"> Handi ku ingida : Oukolokoshi !
(trg)="16"> Ndelenee Ove ito kwafa ?

(src)="18"> Waarom laat u my sien wat skadelik is en hou u aan om te kyk na wat niks anders as moeite is nie ?
(trg)="17"> Oshike Ove ho talifa nge osho inashi yuka , ndele ndi nokutala eshunduko ?

(src)="19"> En waarom is plundering en geweld voor my , en waarom is daar rusie , en waarom ontstaan twis ? ” .
(trg)="18"> Heeno , owii noukolokoshi u li koshipala shange .
(trg)="19"> Ope nondubo neemhata . ”

(src)="20"> Habakuk , ’ n Hebreeuse profeet , het skokkende dade van sinnelose geweld en aggressie in sy dag gesien .
(trg)="20"> ( Habakuk 1 : 2 , 3 ) Omuprofeti Omuheberi Habakuk okwa li a mona oilonga ihalukifa yelongifo leenghono oyo ya li tai longwa kovanhu ovo ve na oikala yokuhenakonasha novanamapove vopefimbo laye .

(src)="21"> Vandag is sulke dade alledaagse nuus wat medelydende mense erg ontstel .
(trg)="21"> Kunena , oinima ya tya ngaho ohai kundanekwa efiku keshe nohai nyemateke ovanalukeno .

(src)="22"> Het God Habakuk se kwellinge as onbelangrik afgemaak ?
(trg)="22"> Mbela Kalunga okwa li a handukila Habakuk eshi a li te lipula ngaho ?

(src)="23"> Nee .
(src)="24"> Hy het na Habakuk se opregte vrae geluister en toe daardie ontstelde man vertroos en aangemoedig .
(trg)="23"> Ahowe , Kalunga ka li e mu handukila , ndele ponhele yaasho , okwa li a pwilikina komapulo aHabakuk oo a li a pula tashi di komutima ndele te mu hekeleke noku mu twa omukumo molwaashi okwa li a nyika oluhodi .

(src)="25"> Jehovah God het Habakuk se geloof versterk met ’ n belofte dat Hy ’ n einde sal maak aan lyding .
(trg)="24"> Jehova Kalunga okwa li a pameka eitavelo laHabakuk moku mu udanekela kutya ota ka xulifa po okumona oixuna .

(src)="26"> God se boodskap van hoop kan jou ook vertroos , net soos dit Jayne en haar gesin vertroos het .
(trg)="25"> Eudaneko laKalunga li na sha noku ka xulifa po okumona oixuna otali dulu yo oku ku twa omukumo , ngaashi la twa omukumo Jayne noukwaneumbo wavo .

(src)="27"> Die volgende artikels sal hierdie vrae beantwoord : Hoe kan ons seker wees dat God werklik vir ons omgee ?
(trg)="26"> Oitukulwa tai landula otai ka nyamukula omapulo aa kutya : Ongahelipi hatu dulu okukala noushili kutya Kalunga oku na ko nasha nafye shili ?

(src)="28"> Wat sal God doen om ’ n einde aan lyding te maak , en wanneer ?
(trg)="27"> Kalunga ota ka ninga po shike opo a xulife po okumona oixuna , note ke shi ninga naini ?

# af/2009881.xml.gz
# kj/2009881.xml.gz


(src)="1"> God gee werklik om — Hoe ons dit weet
(trg)="1"> Otu shi shii ngahelipi kutya Kalunga oku na ko nasha nafye shili ?

(src)="2"> DIT is ’ n ou maar belangrike vraag , een waaroor mense al duisende jare lank wonder : Waarom is daar soveel lyding as God ons liefhet ?
(trg)="2"> OVANHU ova kala tave lipula oule womafelemido kombinga yepulo eli la fimana kutya : Ngeenge Kalunga oku tu hole , omolwashike pe na okumona oixuna kuhapu ?

(src)="3"> Jy stem seker saam dat ’ n mens nie wil hê dat ’ n geliefde moet ly nie , en as hy of sy in die moeilikheid is , sal jy hom of haar probeer help .
(trg)="3"> Otashi dulika to dimine kutya ngeenge ou hole omunhu wonhumba , iho kala wa hala omunhu a tya ngaho a mone oixuna , nongeenge okwa i moupyakadi wonhumba oto ka kendabala oku mu kwafela .

(src)="4"> Daarom meen baie dat God beslis nie vir ons omgee nie , aangesien daar soveel lyding in die wêreld is .
(trg)="4"> Molwaashi ope na okumona oixuna kuhapu neenghono mounyuni , ovanhu vahapu otava diladila kutya Kalunga ke na ko nasha nafye .

(src)="5"> Dit is dus belangrik dat ons eers kyk na die bewyse dat God ons werklik liefhet , dat God omgee .
(trg)="5"> Onghee hano , osha fimana okukonakona tete oumbangi oo tau ulike kutya Kalunga oku tu hole shili nonokutya oku na ko nasha nafye .

(src)="6"> Die skepping getuig van God se liefde
(trg)="6"> Eshito otali yandje oumbangi kutya Kalunga oku na ohole

(src)="7"> Jehovah God is “ die Een wat die hemel en die aarde en die see en alles wat in hulle is , gemaak het ” .
(trg)="7"> Jehova Kalunga oye a “ shita eulu nedu nefuta nakeshe eshi shi li mo . ”

(src)="8"> Wanneer ons peins oor Jehovah se skeppingswerke , kan ons nie anders as om tot die slotsom te kom dat hy vir ons omgee nie .
(trg)="8"> ( Oilonga 4 : 24 ) Ngeenge otwa dilonga kwaasho Jehova a shita , otu na okufika pexulifodiladilo kutya oku na ko nasha nafye .

(src)="9"> Dink byvoorbeeld aan die dinge wat jou genot en vreugde verskaf .
(trg)="9"> Pashihopaenenwa , diladila kombinga yoinima oyo hai ku hafifa .

(src)="10"> Hou jy van lekker kos ?
(trg)="10"> Mbela iho hafele okulya oikulya iwa ?

(src)="11"> Jehovah kon net een kossoort voorsien het om ons aan die lewe te hou .
(trg)="11"> Jehova okwa li ta dulu okushita ashike oludi limwe loikulya opo tu dule okukala nomwenyo .

(src)="12"> Maar hy het ’ n eindelose verskeidenheid kossoorte geskep om ons smaak te streel .
(trg)="12"> Ndele okwa shita oikulya yomaludi mahapumahapu opo tu hafele omilyo di lili noku lili .

(src)="13"> Jehovah het eweneens die aarde met ’ n pragtige verskeidenheid bome , blomme en landskappe versier om ons lewe aangenaam en interessant te maak .
(trg)="13"> Natango , Jehova okwa feweka edu nomiti di lili noku lili dikumwifi , eengala nosho yo omitungilo dedu odo tadi ningifa onghalamwenyo i kale ihafifa noihokwifa kufye .

(src)="14"> Dink ook aan die manier waarop ons gemaak is .
(trg)="14"> Diladila yo shi na sha nanghee twa shitwa .

(src)="15"> Ons sin vir humor asook ons vermoë om musiek te geniet en prag te waardeer , is nie nodig om lewe te onderhou nie — dit is alles gawes van God wat ons lewe verryk .
(trg)="15"> Otwa shitwa hatu dulu okuyola , okuhafela omusika nosho yo okuhafela ewapalo loinima , nonande oinima oyo inai pumbiwa lela opo tu kale nomwenyo .

(src)="16"> En dink aan jou verhouding met ander .
(trg)="17"> Diladila yo kombinga yekwatafano loye navamwe .

(src)="17"> Wie geniet nie hartlike assosiasie met goeie vriende of die omhelsing van iemand vir wie ons baie lief is nie ?
(trg)="18"> Olyelye iha hafele eendafano lopahole nookaume vawa ile okupapatelwa kuumwe oo e hole neenghono ?

(src)="18"> Trouens , die vermoë om lief te hê , is op sigself ’ n gawe van ’ n God wat liefhet !
(trg)="19"> Osho osho shi li ngaho molwaashi oukwatya wetu wokudula okukala tu hole vamwe ou li oshali ya dja kuKalunga omunahole .

(src)="19"> Aangesien God mense geskep het met die vermoë om lief te hê , moet hierdie eienskap deel van God se persoonlikheid wees .
(trg)="20"> Molwaashi Kalunga okwa shita ovanhu noukwatya wohole , osho otashi ulike kutya Kalunga ohole .

(src)="20"> Die Bybel verseker ons van God se liefde
(trg)="21"> Ombibeli otai tu shilipaleke shi na sha nohole yaKalunga

(src)="21"> Die Bybel sê vir ons dat God liefde is .
(trg)="22"> Ombibeli otai tu lombwele kutya Kalunga oye ohole .

(src)="22"> Sy liefde word nie net gesien in die skepping nie , maar blyk ook duidelik uit sy Woord , die Bybel .
(trg)="23"> ( 1 Johannes 4 : 8 ) Ohole yaye oi liwetikile meshito nosho yo mEendjovo daye Ombibeli .

(src)="23"> Die Bybel gee byvoorbeeld riglyne wat tot goeie gesondheid bydra , matigheid in alles bevorder en teen dronkenskap en vraatsug waarsku . — 1 Korintiërs 6 : 9 , 10 .
(trg)="24"> Pashihopaenenwa , Ombibeli otai yandje ewiliko li na sha nanghee ovanhu tava dulu okukala ve na oukolele , otai ladipike ovanhu va kale ve na ondjele moinima aishe notai londwele ovanhu shi na sha noukolwe nosho yo oufukenhu . — 1 Ovakorinto 6 : 9 , 10 .

(src)="24"> Die Bybel gee ook wyse raad oor menseverhoudings en spoor ons aan om mekaar lief te hê en ander met respek , waardigheid en goedhartigheid te behandel .
(trg)="25"> Ombibeli otai yandje yo omayele opandunge e na sha nanghee hatu dulu okulongela kumwe novanhu vakwetu nosho yo nghee hatu dulu okuungaunga navamwe nefimaneko nosho yo nolune .

(src)="25"> Dit veroordeel gebruike en gesindhede wat lyding veroorsaak — gierigheid , skinderpraatjies , jaloesie , egbreuk en moord .
(trg)="26"> ( Mateus 7 : 12 ) Ombibeli oya tokola oinima oyo hai etifa okumona oixuna , ngaashi olwisho , olwaambo , ondubo , eteyohombo nosho yo okudipaa .

(src)="26"> As almal probeer om volgens die uitstekende raad in die Skrif te lewe , sal daar beslis baie minder lyding regoor die wêreld wees .
(trg)="27"> Ngeenge keshe umwe okwa kendabala okutula moilonga omayele mawa oo taa hangwa mOmishangwa , mounyuni itamu ka kala okumona oixuna kuhapu .

(src)="27"> Maar die grootste bewys van God se liefde is dat hy sy Seun , Jesus , as ’ n losprys vir die mensdom gegee het .
(trg)="28"> Kalunga okwa ulika ohole yaye monghedi ya tongomana eshi a yandja Omona waye , Jesus , a kulile ovanhu .

(src)="28"> Johannes 3 : 16 sê : “ God het die wêreld so liefgehad dat hy sy enigverwekte Seun gegee het , sodat elkeen wat geloof in hom beoefen , nie vernietig sal word nie maar die ewige lewe kan hê . ”
(trg)="29"> Johannes 3 : 16 okwa ti : “ Osho Kalunga a kala e hole ounyuni , Oye a yandja Omona waye Ewifa , opo keshe ou te mu itavele a ha kane , ndelenee a kale e nomwenyo waalushe . ”

(src)="29"> Jehovah het dus reeds reëlings getref om ’ n permanente einde aan die dood en elke vorm van lyding te maak . — 1 Johannes 3 : 8 .
(trg)="30"> Onghee hano , Jehova okwa ninga nale elongekido li na sha nokuxulifa po filufilu efyo nokumona oixuna akushe . — 1 Johannes 3 : 8 .

(src)="30"> Daar is ongetwyfeld oorvloedige bewyse dat Jehovah ons liefhet .
(trg)="31"> Ope na oumbangi muhapu oo tau ulike kutya Jehova oku tu hole .

(src)="31"> Dit is dus logies dat hy geen behae daarin skep om ons te sien ly nie .
(trg)="32"> Onghee hano , osha yela kutya Kalunga ina hala okutala ovanhu tava mono oixuna .

(src)="32"> Hy sal optree om ’ n einde aan lyding te maak .
(src)="33"> Ons hoef nie te bespiegel oor die saak nie — die Bybel sê vir ons presies hoe God lyding uit die weg sal ruim .
(trg)="33"> Ota ka katuka eenghatu opo a xulife po okumona oixuna , nomolwaasho inatu pumbwa okumbeleka kutya Kalunga ota ka xulifa po ngahelipi okumona oixuna molwaashi Ombibeli oya popya kondadalunde kutya ote ke shi ninga ngahelipi .

(src)="34"> [ Prent op bladsy 4 ]
(trg)="34"> [ Efano pepandja 4 ]

(src)="35"> Die vermoë om lief te hê , is ’ n gawe van ’ n God wat liefhet
(trg)="35"> Oukwatya wokudula okuulika ohole oo oshali ya dja kuKalunga omunahole

# af/2009882.xml.gz
# kj/2009882.xml.gz


(src)="1"> ’ n Wêreldwye probleem , ’ n wêreldwye oplossing
(trg)="1"> Okumona oixuna oko ku li mounyuni aushe okwa pumbwa okuxulifwa po

(src)="2"> LYDING word oral gesien , en daar is baie mense wat medelydend optree teenoor dié wat ly .
(trg)="2"> OKUMONA oixuna oku li apeshe kunena , novanhu vahapu ovo ve na olukeno ohava kwafele ovo tava mono oixuna .

(src)="3"> Byvoorbeeld , mediese personeel werk lang skofte in hospitale om mense te help wat siek of beseer is .
(trg)="3"> Pashihopaenenwa , ovahakuli vopaunamiti ohava longo moipangelo eevili dihapu tava ningi omalufo opo va kwafele ovanaudu ile ovo va mona oiponga .

(src)="4"> Brandweermanne , polisiemanne , wetgewers en reddingswerkers probeer die lyding van ander verlig of voorkom .
(trg)="4"> Ookadimamundilo , ovapolifi , ovatotimhango novanhu ovo hava yandje ekwafo lopaulumomhumbwe ohava kendabala okuxulifa po okumona oixuna ile oku ku kelela .

(src)="5"> Sulke pogings help mense beslis op ’ n persoonlike vlak , maar dit is onmoontlik vir enige individu of organisasie om lyding regoor die wêreld uit die weg te ruim .
(trg)="5"> Eenghendabala da tya ngaho ohadi kwafele neenghono oohandimwe , ndele ovanhu pauhandimwe ile omahangano itaa dulu okuxulifa po okumona oixuna mounyuni aushe .

(src)="6"> In teenstelling hiermee kan en wil God ’ n wêreldwye oplossing teweegbring .
(trg)="6"> Mepingafano naasho , Kalunga ota dulu nota ka xulifa po okumona oixuna mounyuni aushe .

(src)="7"> Ons word hiervan verseker in die laaste boek van die Bybel : “ [ God ] sal elke traan van hulle oë afvee , en die dood sal daar nie meer wees nie , en ook verdriet en angsgeroep en pyn sal daar nie meer wees nie .
(trg)="7"> Embo lOmbibeli laxuuninwa otali yandje eshilipaleko tali ti : “ [ Kalunga ] ota feta po omahodi momesho avo , nefyo itali kala po vali ile oluhodi ile okulila ile ouyahame itau kala po vali , osheshi eshi shotete osha xula po . ”

(src)="8"> Die vorige dinge het verbygegaan ” .
(src)="9"> Dink aan die omvang van hierdie belofte .
(trg)="8"> ( Ehololo 21 : 4 ) Natu ka tale kutya eudaneko olo otali ka tya shike kovanhu vahapu .

(src)="10"> Dit som God se voorneme op om ’ n einde aan alle lyding te maak .
(trg)="9"> Eudaneko olo ola ngonga pauxupi elalakano laKalunga li na sha nokuxulifa po okumona oixuna akushe .

(src)="11"> Hy sal dit doen deur die aarde te bevry van oorlog , honger , siekte en ongeregtigheid , sowel as van al die goddelose mense .
(trg)="10"> Kalunga ota ka wanifa po eudaneko olo mokuxulifa po oita kombada yedu , ondjala , omikifi , ouhenouyuki nosho yo ovakolokoshi aveshe .

(src)="12"> Geen mens kan dit doen nie .
(trg)="11"> Kape na omunhu ta dulu okuxulifa po oinima oyo .

(src)="13"> Wat God se Koninkryk sal doen
(trg)="12"> Osho Ouhamba waKalunga tau ka ninga

(src)="14"> God sal sy beloftes vervul deur middel van die tweede magtigste persoon in die heelal — die verrese Jesus Christus .
(trg)="13"> Kalunga ota ka wanifa po omaudaneko aye okupitila momunhu omunaenghono omutivali meshito alishe , omunyumunwa Jesus Kristus .

(src)="15"> Die tyd sal aanbreek wanneer Jesus sonder enige opposisie as Koning oor die hele aarde regeer .
(trg)="14"> Mafiku Jesus ota ka pangela ombada yedu alishe e li Ohamba , nokape na oo te ke mu kondjifa .

(src)="16"> Die mensdom sal nie meer regeer word deur mensekonings , - presidente of - politici nie .
(trg)="15"> Ovanhu itava ka pangelwa vali keehamba dopanhu , keepresidende ile kovanapolitika vamwe ve lili .

(src)="17"> Hulle sal eerder regeer word deur een Koning en een regering — die Koninkryk van God .
(src)="18"> Daardie Koninkryk sal alle menseregerings uitwis .
(trg)="16"> Ponhele yaasho , otava ka pangelwa kOhamba imwe nosho yo kepangelo limwe , sha hala okutya , kOuhamba waKalunga .

(src)="19"> Die Bybel het lank gelede al voorspel : “ Die God van die hemel [ sal ] ’ n koninkryk oprig wat nooit vernietig sal word nie .
(trg)="17"> Ouhamba waKalunga otau ka xulifa po omapangelo opanhu aeshe .

(src)="20"> En die koninkryk sal aan geen ander volk oorgedra word nie .
(trg)="18"> Ombibeli oya xunganeka okudja nale , ya ti : “ Kalunga ou komeulu ota ka dika ouhamba itau ka teka po fiyo alushe , nepangelo lawo itali ka yandjwa koshiwana shimwe .

(src)="21"> Dit sal al hierdie koninkryke verbrysel en daar ’ n einde aan maak , en self sal dit tot onbepaalde tye bly staan ” .
(trg)="19"> Ndele owo otau ka nyanyaula notau ka teyaula omauhamba aeshe noku a xulifa po , ndelenee owo vene tau ka kala fiyo alushe . ”

(src)="22"> Alle mense op die aarde sal verenig wees onder een regverdige regering — God se Koninkryk .
(trg)="20"> ( Daniel 2 : 44 ) Ovanhu aveshe kombada yedu otava ka kala va hangana koshi yepangelo limwe liyuki , Ouhamba waKalunga .

(src)="23"> Toe Jesus as ’ n mens op die aarde was , het hy by baie geleenthede oor hierdie Koninkryk gepraat .
(trg)="21"> Jesus okwa li a popya lwoikando kombinga yOuhamba oo eshi a li kombada yedu .

(src)="24"> Hy het in die modelgebed daarna verwys en vir sy dissipels gesê om só te bid : “ Laat u koninkryk kom .
(src)="25"> Laat u wil geskied , soos in die hemel , so ook op die aarde ” .
(trg)="22"> Okwa li e u tumbula moshihopaenenwa sheilikano eshi a li ta hongo ovahongwa vaye nghee ve na okwiilikana , a ti : “ Ouhamba woye nau uye ; ehalo loye nali wanifwe kombada yedu yo ngaashi meulu . ”

(src)="26"> Let op dat Jesus aangedui het dat die Koninkryk verband hou met God se wil wat op die aarde sal geskied , en God se wil is dat lyding regoor die wêreld verwyder moet word .
(trg)="23"> ( Mateus 6 : 10 ) Didilika kutya Jesus okwa kwatakanifa Ouhamba nokuwanifwa kwehalo laKalunga kombada yedu , olo kutya Kalunga okwa hala okuxulifa po okumona oixuna kombada yedu alishe .

(src)="27"> God se regverdige regering sal seëninge bring wat onmoontlik is vir enige menseregering .
(trg)="24"> Epangelo laKalunga olo li li pauyuki otali ka etela ovanhu omanangeko noupuna oo omapangelo opanhu itaa dulu nandenande oku va etela .

(src)="28"> Onthou dat Jehovah sy Seun as ’ n losprys gegee het sodat mense die ewige lewe kan ontvang .
(trg)="25"> Dimbuluka kutya Jehova okwa yandja Omona waye a ninge oikulila opo ovanhu va dule okumona omwenyo waalushe .

(src)="29"> Onder die liefdevolle heerskappy van die Koninkryk sal mense tot volmaaktheid groei .
(trg)="26"> Pefimbo lepangelo lopahole lOuhamba waKalunga , ovanhu otava ka alulilwa mewaneneno kanini nakanini .

(src)="30"> Die gevolg ?
(trg)="27"> Mbela osho otashi ka eta oidjemo ilipi ?

(src)="31"> Jehovah “ sal die dood vir ewig verswelg , en die Soewereine Heer Jehovah sal beslis die trane van alle gesigte afvee ” . — Jesaja 25 : 8 .
(trg)="28"> Jehova “ ota ka hanauna po efyo fiyo alushe , ndele Omwene , Kalunga ta ka feta po omahodi momesho aaveshe . ” — Jesaja 25 : 8 .

(src)="32"> Party vra dalk : ‘ Waarom het God nog nie opgetree nie ?
(trg)="29"> Vamwe otashi dulika va pule tava ti : ‘ Omolwashike Kalunga ina katuka onghatu nale ?

(src)="33"> Waarvoor wag hy ? ’
(trg)="30"> Okwa teelela shike ? ’

(src)="34"> Jehovah kon lank gelede al opgetree het om alle lyding uit die weg te ruim of selfs te voorkom .
(src)="35"> In plaas daarvan het hy toegelaat dat dit voortduur , nie om enige selfsugtige rede nie , maar tot die ewige voordeel van sy kinders op aarde .
(trg)="31"> Oshoshili kutya Jehova okwa li ta dulu okuxulifa po nale okumona oixuna akushe ile oku ku kelela , ashike okwa efa okumona oixuna ku kale po , hamolwetomheno lokulihola mwene , ndele opo ovana vaye vokombada yedu va mone ouwa tau kalelele .

(src)="36"> Liefdevolle ouers sal toelaat dat hulle kind ly as hulle weet dat dit langtermynvoordele inhou .
(trg)="32"> Efimbo limwe ovadali ovanahole navo ohava efa okaana kavo ka pite meenghalo didjuu ngeenge ove shii kutya osho otashi ke ka etela ouwa tau kalelele .

(src)="37"> Daar is eweneens goeie redes waarom Jehovah toelaat dat mense tydelik ly , en hierdie redes word in die Bybel verduidelik .
(trg)="33"> Sha faafana , Jehova oku na omatomheno mawa eshi a efa okumona oixuna ku kale po pakafimbo , nomatomheno oo okwa yelifwa mOmbibeli .

(src)="38"> Dit behels dinge soos wilsvryheid , sonde en ’ n geskil in verband met die regmatigheid van Jehovah se heerskappy .
(trg)="34"> Omatomheno oo okwa kwatela mo oinima ngaashi emanguluko lokuninga omatokolo , oulunde nosho yo omhata i na sha noufemba waJehova wokupangela .

(src)="39"> Die Bybel verduidelik ook dat ’ n bose geesskepsel vir ’ n beperkte tyd toegelaat is om oor die wêreld te regeer .
(trg)="35"> Ombibeli oya yelifa yo kutya oshishitwa shopamhepo shikolokoshi osha efuwa ashike shi pangele ounyuni oule wefimbo la ngabekwa .

(src)="40"> *
(trg)="36"> *

(src)="41"> Hoewel ons hier nie genoeg ruimte het om daardie redes te bespreek nie , is daar twee feite wat ons hoop en aanmoediging kan gee .
(trg)="37"> Nonande itatu dulu okuyelifa omatomheno aeshe apa kutya omolwashike pe na okumona oixuna , ope na oinima ivali oyo tai tu pe eteelelo notai tu tu omukumo .

(src)="42"> Die eerste is : Jehovah sal meer as vergoed vir enige lyding wat ons dalk deurgemaak het .
(trg)="38"> Shotete : Jehova ote ke tu nangeka noupuna muhapu shi dulife okumona oixuna oko tashi dulika tu pite muko .

(src)="43"> Daarbenewens verseker God ons : “ Die vorige dinge sal nie onthou word nie , en ook sal dit nie in die hart opkom nie ” .
(trg)="39"> Kakele kaasho , Kalunga okwe tu shilipaleka a ti : “ Inya yonale itai dimbulukuwa vali , nongaashi kape na ou te i diladila momutima waye . ”

(src)="44"> God sal die ellende en lyding wat weens die tydelike toelating van goddeloosheid veroorsaak is , heeltemal en permanent ongedaan maak .
(trg)="40"> ( Jesaja 65 : 17 ) Kalunga ota ka xulifa po filufilu oluhodi nokumona oixuna oko kwa etifwa kowii oo a efa u kale po oule wokafimbo .