# af/102011250.xml.gz
# az/102011250.xml.gz


(src)="1"> Jongmense vra
(trg)="1"> Gənclərin Sualları

(src)="2"> Wat moet ek omtrent sosiale netwerke weet ? — Deel 1
(trg)="2"> Sosial şəbəkələr barədə nəyi bilməliyəm ?
(trg)="3"> I hissə

(src)="3"> “ Ek het vriende in ander lande , en die beste manier om met hulle in aanraking te bly , is deur middel van ’ n sosiale netwerk .
(trg)="4"> [ 16 səhifədəki şəkil ]
(trg)="5"> « Mənim başqa ölkələrdə dostlarım var , onlarla əlaqə saxlamağın ən yaxşı yolu isə sosial şəbəkədə ünsiyyət etməkdir .

(src)="4"> Ek is so bly dat ek met hulle kan praat al woon hulle baie ver van my af . ” — Sue , 17 .
(src)="5"> *
(trg)="6"> Bir - birimizdən çox uzaq olsaq da , danışmaq imkanımızın olması xoşuma gəlir » ( Syu * , 17 yaş ) .

(src)="6"> “ Ek dink dat sosiale netwerke ’ n mors van tyd is , dat dit ’ n lui mens se sosiale lewe is .
(trg)="7"> « Məncə , sosial şəbəkəyə sərf olunan vaxt hədər gedir , bu , daha çox tənbəl adamların ünsiyyət etdiyi bir vasitədir .

(src)="7"> Die enigste manier om vriendskappe te behou , is om van aangesig tot aangesig met mense te praat . ” — Gregory , 19 .
(trg)="8"> Dostluğu qorumağın yeganə üsulu canlı ünsiyyətdir » ( Qreqori , 19 yaş ) .

(src)="8"> WATTER van die stellings hierbo stem die meeste met jou beskouing ooreen ?
(trg)="9"> YUXARIDA gətirilən fikirlərdən hansı sənin nöqteyi - nəzərini əks etdirir ?

(src)="9"> Hoe dit ook al sy , een ding is seker : Sosiale netwerke het baie gewild geword .
(trg)="10"> Fikirlər müxtəlif olsa da , bir fakt danılmazdır : sosial şəbəkələr çox geniş yayılıb * .

(src)="10"> * Dink hieraan : Dit het die radio 38 jaar geneem om 50 miljoen gebruikers te bereik , die televisie 13 jaar om dieselfde aantal mense te bereik , en die Internet 4 jaar om dit te doen .
(trg)="11"> Bir düşün : radiodinləyicilərinin sayının 50 milyona çatması üçün 38 il tələb olunmuşdur ; televiziya bu saya 13 ilə , İnternet isə 4 ilə nail olmuşdur .

(src)="11"> Die sosiale netwerk Facebook het in ’ n onlangse tydperk van 12 maande 200 miljoen gebruikers gekry !
(trg)="12"> Sosial şəbəkə saytı olan « Feysbuk » ( Facebook ) istifadəçilərinin sayı isə cəmi 1 il ərzində 200 milyona çatmışdır !

(src)="12"> Dui aan of die volgende stelling waar of onwaar is :
(trg)="13"> Aşağıdakı fikirlərin düz və ya səhv olduğunu qeyd et :

(src)="13"> Tieners maak die grootste deel van die bevolking uit wat van sosiale netwerke gebruik maak . ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="14"> Sosial şəbəkələrin istifadəçilərinin böyük qismini gənclər təşkil edir . ․ ․ ․ ․ ․

(src)="14"> Waar ․ ․ ․ ․ ․
(trg)="15"> Düzdür ․ ․ ․ ․ ․

(src)="15"> Onwaar
(trg)="16"> Səhvdir

(src)="16"> Antwoord : Onwaar .
(trg)="17"> Cavab : Səhvdir .

(src)="17"> Amper twee derdes van die gebruikers van die gewildste sosiale netwerk is 25 jaar oud of ouer .
(src)="18"> In 2009 het die grootste persentasievermeerdering gekom van dié wat ouer as 55 is !
(trg)="18"> Ən geniş yayılmış sosial şəbəkə istifadəçilərinin təxminən üçdə ikisini 25 və ya ondan yuxarı yaşda olanlar təşkil edir . 2009 - cu ildə istifadəçilərin sayı əsasən 55 yaşında olanların sayəsində artdı !

(src)="19"> Nietemin gebruik miljoene jongmense sosiale netwerke , en party verkies dit as ’ n kommunikasiemiddel .
(trg)="19"> Bununla belə , sosial şəbəkələrdən milyonlarla gənclər də istifadə edir və onlardan çoxu ünsiyyətin bu növünə üstünlük verir .

(src)="20"> “ Ek het my rekening gedeaktiveer ” , sê ’ n tiener genaamd Jessica , “ maar ek het dit toe gereaktiveer , want niemand het met my kontak behou deur my te bel nie .
(trg)="20"> Cessika adlı gənc qız deyir : « Mən öz səhifəmi bağladım , ancaq bir müddətdən sonra yenidən açdım , çünki heç kim məni telefonla arayıb - axtarmırdı .

(src)="21"> Dis asof mense van jou vergeet as jy nie ’ n sosiale netwerk gebruik nie ! ”
(trg)="21"> Adama elə gəlir , sosial şəbəkədən istifadə etməyəndə , hamı səni yaddan çıxarır ! »

(src)="22"> Waarom is sosiale netwerke so gewild ?
(trg)="22"> Sosial şəbəkələrin cəlbedici cəhəti nədədir ?

(src)="23"> Die antwoord is eenvoudig : Mense het die natuurlike begeerte om met ander mense interaksie te hê .
(trg)="23"> Cavab çox sadədir : təbii olaraq insanın daxilində ünsiyyət etmək tələbatı var .

(src)="24"> En dit is juis die doel van ’ n sosiale netwerk .
(trg)="24"> Sosial şəbəkələr də elə bunun üçün nəzərdə tutulub .

(src)="25"> Kyk waarom baie dalk by ’ n sosiale netwerk wil aansluit .
(trg)="25"> Gəlin görək , nəyə görə çoxlarında bundan istifadə etmək istəyi yaranır .

(src)="26"> Gerief .
(trg)="26"> Əlverişlidir .

(src)="27"> “ Dit kan moeilik wees om kontak met jou vriende te behou , maar as hulle almal een webwerf gebruik , is dit maklik ! ” — Leah , 20 .
(trg)="27"> « Dostlarla əlaqə saxlamaq çətindir , ancaq onların hamısının bir saytda olması bunu asanlaşdırır » ( Liya , 20 yaş ) .

(src)="28"> “ Ek kan ’ n boodskap plaas , en dis asof ek terselfdertyd aan elkeen van my vriende ’ n e - pos gestuur het . ” — Kristine , 20 .
(trg)="28"> « Mən komentariyalarımı yazıram , sanki , onların hamısına eyni vaxtda e - mail göndərmiş oluram » ( Kristin , 20 yaş ) .

(src)="29"> Portuurdruk .
(trg)="29"> Həmyaşıdların təzyiqi .

(src)="30"> “ Ek ontvang gedurig versoeke om by iemand se vriendelys aan te sluit , maar ek kan nie , want ek het nie ’ n rekening nie . ” — Natalie , 22 .
(trg)="30"> « Bəziləri məni öz dostları siyahısına daxil etmək istəyirlər , ancaq səhifəm olmadığından bu , mümkün deyil » ( Natali , 22 yaş ) .

(src)="31"> “ Wanneer ek vir mense sê dat ek besluit het om nie ’ n rekening te hê nie , kyk hulle my aan asof hulle wil sê : ‘ Wat is fout met jou ? ’ ” — Eve , 18 .
(trg)="31"> « Mən deyəndə ki , səhifə açmamaq qərarına gəlmişəm , mənə qəribə baxırlar » ( Eva , 18 ) .

(src)="32"> Druk van die media .
(trg)="32"> Kütləvi - informasiya vasitələrinin təzyiqi .

(src)="33"> “ Die media bevorder die idee dat jy geen vriende sal hê as jy nie te alle tye met mense in kontak kan wees nie .
(trg)="33"> « Kütləvi - informasiya vasitələri insanların beyninə yeridir ki , hər an , hər yerdə insanlarla əlaqə saxlamasan , heç vaxt dostun olan deyil .

(src)="34"> En om geen vriende te hê nie , is soos om geen lewe te hê nie .
(trg)="34"> Həyatda dostun yoxdursa , onda onun nə mənası var ? ! »

(src)="35"> As jy dus nie ’ n sosiale netwerk gebruik nie , is jy niks . ” — Katrina , 18 .
(trg)="35"> ( Katrina , 18 ) .

(src)="36"> Skool .
(trg)="36"> Məktəb .

(src)="37"> “ My onderwysers gebruik ’ n sosiale netwerk .
(trg)="37"> « Müəllimlərimiz sosial şəbəkədən istifadə edirlər .

(src)="38"> Party plaas boodskappe daarop om vir ons te sê wanneer ons ’ n vasvra sal hê .
(trg)="38"> Onlardan bəziləri yoxlama işinin nə vaxt olacağını xəbər vermək üçün komentariyalarını yazırlar .

(src)="39"> Of as ek byvoorbeeld hulp met my wiskunde nodig het , kan ek ’ n boodskap op my onderwyser se ‘ Muur ’ plaas , en hy sal my aanlyn help om die probleem op te los . ” — Marina , 17 .
(trg)="39"> Məsələn , əgər mən riyaziyyatdan nəyisə başa düşməyəndə onu müəllimin səhifəsinə yazıram , o da mənə onlayn rejimində məsələni həll etməkdə kömək edir » ( Marina , 17 yaş ) .

(src)="40"> Werk .
(trg)="40"> İş .

(src)="41"> “ Mense wat werk soek , gebruik ’ n sosiale netwerk om met ander in aanraking te kom .
(trg)="41"> « İş axtaran insanlar başqaları ilə əlaqə saxlamaq üçün sosial şəbəkədən istifadə edirlər .

(src)="42"> Partykeer help dit hulle om werk te kry . ” — Amy , 20 .
(trg)="42"> Hərdən bu , onlara iş tapmaqda kömək edir » ( Emi , 20 yaş ) .

(src)="43"> “ Ek gebruik ’ n sosiale netwerk vir my werk .
(trg)="43"> « Mən sosial şəbəkədən işim üçün istifadə edirəm .

(src)="44"> Dit stel kliënte in staat om grafieseontwerp - projekte waaraan ek tans werk , te sien . ” — David , 21 .
(trg)="44"> Bunun sayəsində müştərilərim hal - hazırda hansı qrafik dizayn layihələri üzərində işlədiyimi görürlər » ( Deyvid , 21 yaş ) .

(src)="45"> Moet jy aan ’ n sosiale netwerk behoort ?
(trg)="45"> Sənə sosial şəbəkə səhifəsi açmaq lazımdırmı ?

(src)="46"> As jy nog in die huis is , moet jou ouers daaroor besluit .
(trg)="46"> Valideynlərinlə yaşayırsansa , bu qərarı onlar verir ( Süleymanın məsələləri 6 : 20 ) * .

(src)="47"> * As jou ouers nie wil hê dat jy ’ n rekening moet hê nie , moet jy hulle besluit respekteer . — Efesiërs 6 : 1 .
(trg)="47"> Əgər onlar sənin səhifə açmağını istəmirlərsə , onlara tabe olmalısan .

(src)="48"> Aan die ander kant laat sommige ouers hulle ouer kinders toe om ’ n sosiale netwerk te gebruik — en hulle monitor hulle gebruik daarvan .
(trg)="48"> Digər tərəfdən isə , bəzi valideynlər sağlam düşüncəli və uzaqgörən övladlarına sosial şəbəkə saytlarından istifadə etməyə icazə verirlər , ancaq özləri nəzarət etmək şərtilə .

(src)="49"> Beteken dit dat jou ouers op jou privaatheid inbreuk maak as hulle dit doen ?
(trg)="49"> Əgər sənin valideynlərin də belə edirsə , bu o deməkdirmi ki , onlar sənin şəxsi həyatına qarışırlar ?

(src)="50"> Glad nie !
(trg)="50"> Qətiyyən yox !

(src)="51"> ’ n Sosiale netwerk is ’ n kragtige kommunikasiemiddel , en jou ouers is tereg besorg oor hoe jy dit gebruik .
(trg)="51"> Sosial şəbəkələr güclü təsirə malikdir , bu səbəbdən , valideynlərinin sənin onlardan necə istifadə etdiyinə görə narahat olmaları normaldır .

(src)="52"> Die feit is dat sosiale netwerke — soos met feitlik enige gebruik van die Internet die geval is — gevare inhou .
(trg)="52"> Əslində , necə ki , sosial şəbəkələrin , eləcə də ümumiyyətlə İnternetin təhlükəli yönləri var .

(src)="53"> Hoe kan jy hierdie gevare vermy as jou ouers jou toelaat om ’ n sosiale netwerk te gebruik ?
(trg)="53"> Əgər valideynlərin sənə səhifə açmağa icazə verirlərsə , sosial şəbəkənin təhlükələrindən neçə qaça bilərsən ?

(src)="54"> Hoe om veilig te “ bestuur ”
(trg)="54"> Diqqətli « sür »

(src)="55"> In party opsigte kan die gebruik van die Internet met die bestuur van ’ n motor vergelyk word .
(trg)="55"> İnternetdən istifadə etməyi maşın sürməklə müqayisə etmək olar .

(src)="56"> Soos jy dalk al opgelet het , is nie almal wat ’ n bestuurslisensie het , verantwoordelike bestuurders nie .
(trg)="56"> Qeyd etmək lazımdır ki , sürücülük vəsiqəsi olan hər kəsi yaxşı sürücü adlandırmaq olmaz .

(src)="57"> Om die waarheid te sê , baie mense het al verskriklike ongelukke gemaak weens onverskilligheid of nalatigheid .
(trg)="57"> Təəssüf ki , bir çoxları öz diqqətsizlikləri və etinasızlıqları ucbatından dəhşətli qəzaya uğramışlar .

(src)="58"> Dit is dieselfde met mense wat die Internet gebruik .
(trg)="58"> Eyni şey İnternet istifadəçiləri ilə də baş verir .

(src)="59"> Party “ bestuur ” op ’ n verantwoordelike wyse ; ander is roekeloos .
(trg)="59"> Onlardan bəzilərini məsuliyyətli « sürücü » , digərlərini isə avtoxuliqan adlandırmaq olar .

(src)="60"> As jou ouers jou toelaat om ’ n sosiale netwerk te gebruik , vertrou hulle jou om ’ n besonder gevaarlike deel van die Internet te verken .
(trg)="60"> Əgər valideynlərin sənə sosial şəbəkədən istifadə etməyə icazə verirlərsə , deməli , onlar sənin hiperməkanın xüsusilə təhlükəli olan sahələrindən baş çıxaracağına etibar edirlər .

(src)="61"> Watter soort “ bestuurder ” is jy dus ?
(trg)="61"> Bəs sənin haqqında nə demək olar ?

(src)="62"> Het jy getoon dat jy ‘ praktiese wysheid en denkvermoë bewaar ’ ? — Spreuke 3 : 21 .
(trg)="62"> Sən « sağlam şüura , dərrakəyə bağlan » an « sürücü » olduğunu sübut etmisənmi ? .

(src)="63"> In hierdie artikel sal ons nou twee aspekte van sosiale netwerke bespreek waaroor jy ernstig moet nadink — jou privaatheid en jou tyd .
(trg)="63"> Bu məqalədə sosial şəbəkədən istifadə ilə bağlı ciddi yanaşmalı olduğun iki məqam araşdırılacaq : 1 ) şəxsi məlumat , 2 ) vaxt .

(src)="64"> Die “ Jongmense vra ” - artikel in die volgende nommer van die Ontwaak !
(src)="65"> sal jou reputasie en jou vriendskappe bespreek .
(trg)="64"> Bu jurnalın növbəti sayının « Gənclərin sualları » rubrikasında qazandığın ad və dostların mövzusu müzakirə olunacaq .

(src)="66"> JOU PRIVAATHEID
(trg)="65"> ŞƏXSİ MƏLUMAT

(src)="67"> Privaatheid is dalk die laaste ding waaraan jy dink wanneer dit by ’ n sosiale netwerk kom .
(trg)="66"> Söhbət sosial şəbəkədən gedəndə , yəqin , özün haqqında şəxsi məlumat verib - verməmək çox vaxt heç ağlına da gəlmir .

(src)="68"> Die hele idee daarvan is dan juis om met ander bevriend te raak .
(trg)="68"> Ancaq heç bir tədbir görməsən , asanlıqla tələyə düşə bilərsən .

(src)="69"> Maar dit kan rampspoedige gevolge hê as jy nie voorsorgmaatreëls tref nie .
(trg)="69"> Bunu növbəti nümunədən görmək olar .

(src)="70"> Ter toeligting : Veronderstel jy het ’ n groot bedrag geld by jou .
(trg)="70"> Təsəvvür et ki , sənin böyük miqdarda nəğd pulun var .

(src)="71"> Sal jy dit só dra dat almal dit kan sien terwyl jy met jou vriende in die straat afstap ?
(trg)="71"> Dostlarınla adamların çox olduğu küçə ilə gedərkən pulları hamının görməsi üçün əlində tutarsanmı ?
(trg)="72"> Əlbəttə , bu , ağılsızlıq olardı .

(src)="72"> Dit sal dwaas wees — jy sal as ’ t ware vra om beroof te word !
(trg)="73"> Sanki , sən öz dilinlə deyirsən : « Qarğa , məndə qoz var ! »

(src)="73"> As jy slim is , sal jy jou geld wegsteek waar niemand dit kan sien nie .
(trg)="74"> Ağıllı adam pulunu elə gizlədər ki , heç kim görməsin .

(src)="74"> Dink aan jou persoonlike inligting asof dit jou geld is .
(trg)="75"> İndi isə təsəvvür et ki , pulların sənin şəxsi məlumatlarındır .

(src)="75"> Hou dit in gedagte terwyl jy na die lys hieronder kyk , en maak ’ n regmerkie langs die items wat jy nie wil hê ’ n volslae vreemdeling moet weet nie .
(trg)="76"> Bunu nəzərə alaraq , aşağıda gətirilən siyahını nəzərdən keçir və hansı məlumatı ilk qarşına çıxan adama açıb - tökmək istəmədiyini qeyd et :

(src)="76"> ․ ․ ․ ․ ․ my huisadres
(trg)="77"> ___ ev ünvanım

(src)="77"> ․ ․ ․ ․ ․ my e - posadres
(trg)="78"> ___ elektron ünvanım

(src)="78"> ․ ․ ․ ․ ․ waar ek skoolgaan
(trg)="79"> ___ oxuduğum məktəb

(src)="79"> ․ ․ ․ ․ ․ die tye wanneer ek by die huis is
(trg)="80"> ___ adətən , evdə olduğum vaxtlar

(src)="80"> ․ ․ ․ ․ ․ die tye wanneer niemand by die huis is nie
(trg)="81"> ___ evdə heç kimin olmadığı vaxtlar

(src)="81"> ․ ․ ․ ․ ․ my foto’s
(trg)="82"> ___ şəkillərim

(src)="82"> ․ ․ ․ ․ ․ my beskouings
(trg)="83"> ___ fikirlərim

(src)="83"> ․ ․ ․ ․ ․ dinge waarvan ek hou en waarin ek belangstel
(trg)="84"> ___ xoşladığım şeylər və maraq dairəm

(src)="84"> Selfs al is jy die grootste ekstrovert in die wêreld , sal jy waarskynlik saamstem dat daar ten minste ’ n paar dinge op die lys hierbo is wat nie sommer enigiemand moet weet nie .
(trg)="85"> Dünyada ən ünsiyyətcil adam olsan belə , yəqin razılaşacaqsan ki , yuxarıda sadalanan şəxsi məlumatlardan , ən azı , bəzilərini kimə gəldi etibar etmək olmaz .

(src)="85"> Maar baie jongmense — en volwassenes — het onbewustelik sulke besonderhede aan vreemdelinge bekend gemaak !
(trg)="86"> Ancaq bir çox gənclər , hətta böyüklər belə özləri haqda bu kimi məlumatları tanımadıqları adamlarla bölüşmüşlər !

(src)="86"> Hoe kan jy hierdie strik vermy ?
(trg)="87"> Belə bir təhlükədən özünü necə qoruya bilərsən ?

(src)="87"> As jou ouers jou enigsins toelaat om ’ n sosiale netwerk te gebruik , moet jy deeglik vertroud wees met die privaatheidinstellings ( privacy settings ) — en dit gebruik .
(trg)="88"> Əgər valideynlərin sosial şəbəkələrdən istifadə etməyinə etiraz etmirlərsə , şəxsi məlumatlarla bağlı parametrlərlə yaxşı - yaxşı tanış olmalı və onlardan istifadə etməlisən .

(src)="88"> Moet dit nie aan die sosiale webwerf oorlaat om jou privaatheid te beskerm nie .
(trg)="89"> Sosial - saytın sənin şəxsi məlumatlarını qoruyacağına ümid etmə .

(src)="89"> Die feit is dat die verstekinstellings ( default settings ) wat dit voorsien , dalk meer mense toelaat om na jou webblad te kyk en kommentaar te lewer as wat jy dink .
(trg)="90"> Əslində , ilkin parametrlər sənin səhifənə nəzərdə tutduğundan da çox adamın baxmasına və öz komentariyalarını yazmasına yol verir .

(src)="90"> Dit is een rede waarom ’ n meisie genaamd Allison haar instellings so gestel het dat net haar intieme groep vriende haar plasings kon sien .
(trg)="91"> Məhz buna görə də , Elison adlı qız öz səhifəsini elə nizamlamışdır ki , onun yazdıqlarını yalnız yaxın dostları oxuya bilsin .

(src)="91"> “ Party van my vriende het vriende gehad wat ek nie ken nie ” , sê sy , “ en ek wou nie hê dat hierdie vreemdelinge van my moet lees nie . ”
(trg)="92"> O deyir : « Bəzi dostlarımın elə dostları var ki , mən onları tanımıram və tanımadığım insanların mənim haqqımda oxumalarını istəmirəm » .

(src)="92"> Selfs al kommunikeer jy net met jou hegte vriende , moet jy nog steeds versigtig wees .
(src)="93"> “ Jy kan daaraan verslaaf raak om kommentare van jou vriende te ontvang ” , sê die 21 - jarige Corrine , “ en jy maak dus meer inligting oor jouself bekend as wat jy moet . ”
(trg)="93"> Hətta yaxın dostlarla yazışanda belə ehtiyatı əldən vermək olmaz . 21 yaşlı Korrin deyir : « Sən bu cür ünsiyyətə aludə olaraq özün haqqında lazımından artıq məlumat verməyə başlaya bilərsən » .

(src)="94"> Hou altyd in gedagte dat die term “ privaatheid ” maar net relatief is wat die Internet betref .
(trg)="94"> Unutma ki , İnternetdə şəxsi məlumatların tamamilə qorunması mümkün deyil .

(src)="95"> Waarom ?
(trg)="95"> Nəyə görə ?

(src)="96"> “ Groot webwerwe maak reserwekopieë van hulle databasisse ” , sê Gwenn Schurgin O’Keeffe in haar boek CyberSafe , en sy voeg by : “ Wat ons op die Internet plaas , verdwyn nooit regtig nie .
(trg)="96"> Qven Şurqin O’Kiffi öz kitabında yazır : « Böyük veb - saytlar ehtiyat üçün öz məlumat bazalarının surətini çıxarırlar .
(trg)="97"> Buna görə də , hiperməkana yerləşdirdiyimiz məlumatlar heç vaxt tamamilə məhv olunmur .

(src)="97"> Ons moet dit as permanent beskou omdat daar waarskynlik êrens nog ’ n kopie is ; om te dink dat dit nie die geval is nie , sal dwaas wees . ”
(trg)="98"> Bir şeylə barışmalıyıq ki , İnternetə daxil etdiyimiz məlumat silinmir , haradasa mütləq onun surəti qalır ; başqa cür fikirləşmək ağılsızlıq olardı » ( « CyberSafe » ) .

(src)="98"> JOU TYD
(trg)="99"> VAXT

(src)="99"> Dit is nie net jou privaatheid wat met ’ n groot bedrag geld vergelyk kan word nie , maar ook jou tyd .
(trg)="100"> Şəxsi məlumat kimi , vaxtı da böyük məbləğdə pulla müqayisə etmək olar .

(src)="100"> Jy moet dus beplan hoe jy jou tyd gaan gebruik .
(trg)="101"> Buna görə də sənə müəyyən mənada vaxtının büdcəsini tərtib etmək lazımdır .

(src)="101"> En dit is een van die grootste uitdagings wanneer dit by enige gebruik van die Internet kom , insluitende sosiale netwerke .
(trg)="102"> İnternetdən , eləcə də sosial şəbəkədən istifadəyə gəldikdə bunu etmək olduqca çətindir * .

(src)="102"> *
(src)="103"> “ Ek het al soveel keer gesê : ‘ Ek gaan dit net ’ n minuut lank gebruik . ’ ’ n Uur later is ek nog steeds aanlyn . ” — Amanda , 18 .
(trg)="103"> « Həmişə öz - özümə deyirdim : “ Sadəcə bir dəqiqə baxıb , çıxıram ” , bir də görürdüm , artıq bir saatdır ki , İnternetdəyəm » ( Amanda , 18 yaş ) .

(src)="104"> “ Ek was verslaaf aan ’ n sosiale netwerk .
(trg)="104"> « Məndə İnternetdən asılılıq yaranmışdı .