# aed/102013403.xml.gz
# war/102013403.xml.gz


(src)="1"> AYUDA PARA LAS FAMILIAS | LA CRIANZA DE LOS HIJOS
(trg)="1"> BULIG PARA HA PAMILYA | PAGIN MAOPAY NGA KAG - ANAK

(src)="2"> Puede que haya escuchado que el sexteo ( o sexting ) es muy común entre los jóvenes , y tal vez se pregunte si su hijo o su hija sería capaz de hacer algo así .
(trg)="2"> Hinbatian mo nga uso an sexting ha mga batan - on .
(trg)="3"> Salit bangin ka magpakiana , ‘ Bubuhaton ba liwat ito han akon anak nga tin - edyer ? ’

(src)="3"> ¿ Cómo puede abordar el asunto ?
(trg)="4"> Karuyag mo paghisgotan an mahitungod hito ha imo anak — kondi paonan - o ?

(src)="4"> Antes de responder la pregunta , veamos por qué sextean algunos jóvenes y por qué debería preocuparle .
(trg)="5"> Antes tagdon an baton , tagda anay kon kay ano nga may mga batan - on nga nagbubuhat hito ngan kon kay ano nga sadang ka mabaraka .

(src)="5"> *
(trg)="6"> *

(src)="6"> Algunos adolescentes envían mensajes sexuales para coquetear con la persona que les gusta .
(trg)="7"> Nagpapadara an pipira nga tin - edyer hin sobra kalaw - ay nga mga message basi makuha an atensyon han ira naruruyagan .

(src)="7"> Hay chicas que envían fotos de ellas desnudas debido a que se sienten presionadas por un muchacho .
(trg)="8"> Ha iba nga sitwasyon , an batan - on nga babaye nagpapadara hin malaw - ay niya nga retrato tungod kay ginpi - pressure hiya hin batan - on nga lalaki .

(src)="8"> Puede que un chico reenvíe una foto explícita de una chica para entretener a sus amigos o para vengarse de ella por terminar con él .
(trg)="9"> Usahay ginpapasarang hin batan - on nga lalaki an malaw - ay nga retrato hin batan - on nga babaye basi magparayaw ha iya kasangkayan o bumulos katapos hin break - up .

(src)="9"> En cualquier caso , un teléfono en manos de un adolescente es como un arma que podría meterlo en muchos problemas .
(trg)="10"> Anoman an hinungdan , an tin - edyer nga may - ada celfon mahimo umatubang hin damu nga problema .

(src)="10"> “ Basta con oprimir un botón para arruinarle la vida a alguien ” , comenta el libro CyberSafe ( Ciberseguros ) .
(trg)="11"> “ Ha usa la nga pagpindot , ” siring han libro nga CyberSafe , “ damu nga kinabuhi an maaapektohan ha kadayonan . ”

(src)="11"> Pocos saben que cuando ponen una foto en línea no pueden controlar la manera en que otros la usarán .
(trg)="12"> Diri nahuhunahuna han damu nga tawo nga kon an retrato mahingadto ha cyberspace , waray na hira kontrol hito .

(src)="12"> En un informe , el FBI dijo que una joven de 18 años “ se suicidó después de que una foto en la que aparecía desnuda y que le había enviado a su novio terminó en manos de cientos de compañeros de escuela .
(trg)="13"> Pananglitan , sumala ha report han U.S .
(trg)="14"> Federal Bureau of Investigation ( FBI ) , usa nga 18 anyos nga babaye an “ nag - unay tungod kay an iya hubo nga retrato nga iya iginpadara ha iya uyab gamit han iya celfon nai - forward liwat ha ginatos nga tin - edyer ha iya eskwelahan .

(src)="13"> Al parecer , los estudiantes siguieron reenviando la foto y la estaban acosando ” .
(trg)="15"> An iba nga estudyante , nga nagpasa liwat han iya retrato ngadto ha iba , padayon nga nag - harass ha iya . ”

(src)="14"> El sexteo también tiene consecuencias legales .
(trg)="16"> Kontra liwat ha balaud an sexting .

(src)="15"> En algunos lugares , por ejemplo , los menores que han enviado imágenes sexuales a otros menores han sido acusados de producir y transmitir pornografía infantil y han sido registrados como delincuentes sexuales .
(trg)="17"> Pananglitan , ha iba nga mga nasud , an minor - de - edad nga nagpapadara hin maglaw - ay nga retrato ha iba nga minor - de - edad ginkikiha hin child - pornography ngan obligado magparehistro sugad nga sex offender .

(src)="16"> Además , usted puede verse en aprietos si el teléfono del cual se envía el mensaje está a su nombre o si no hace nada para que su hijo deje de sextear .
(trg)="18"> Kon usa ka nga kag - anak , may baratunon ka liwat kon ha imo nakarehistro an linya han celfon o kon diri mo ginpupugngan an imo anak ha pag - sexting .

(src)="17"> Póngale reglas claras .
(trg)="19"> Magkaada matin - aw nga mga instruksyon .

(src)="18"> Es cierto que no podrá controlar totalmente lo que su hijo o hija hace con el teléfono , pero sí podrá ponerle reglas y explicarle las consecuencias de romperlas .
(trg)="20"> Bisan kon diri mo bug - os nga makukontrol an imo anak ha paggamit hin celfon , mahimo mo siguruhon nga maaram hiya han iyo mga patakaran — pati han sirot kon supakon niya ito .

(src)="19"> Recuerde también que como padre tiene derecho a supervisar el uso que le da a su teléfono .
(src)="20"> ( Principio bíblico : Efesios 6 : 1 . )
(trg)="21"> Hinumdumi liwat nga sugad nga kag - anak , obligasyon mo nga usisahon pirme an iya celfon . — Prinsipyo ha Biblia : Efeso 6 : 1 .

(src)="21"> Ayúdelo a entender la gravedad del problema .
(trg)="22"> Buligi an imo anak nga mangatadongan .

(src)="22"> Puede decirle : “ La gente dice muchas cosas acerca del sexteo .
(trg)="23"> Mahimo ka sumiring : “ Iba - iba an panhunahuna han mga tawo ha pag - sexting .

(src)="23"> ¿ Para ti qué es eso ? ” .
(trg)="24"> Ikaw , ano man an imo opinyon mahitungod hito ? ”

(src)="24"> “ ¿ Qué tipos de fotos dirías que son inapropiadas ? ”
(trg)="25"> “ Ano nga mga retrato an masisiring mo nga malaw - ay ? ”

(src)="25"> “ En algunos lugares , la ley castiga a los menores que envían fotos sexuales a otros menores .
(trg)="26"> “ Ha iba nga nasud , an minor - de - edad nga nagpapadara hin hubo nga retrato hin usa nga minor - de - edad gintatagad nga nakabuhat hin krimen .

(src)="26"> ¿ Crees que están exagerando ? ”
(trg)="27"> Para ha imo , maraot gud ba ito ? ”

(src)="27"> “ ¿ Crees que el sexteo es inmoral ? ”
(trg)="28"> “ Kay ano nga diri uyon ha maopay nga pamatasan an sexting ? ”

(src)="28"> Escuche sus opiniones y ayúdelo a pensar en las consecuencias .
(src)="29"> ( Principio bíblico : Hebreos 5 : 14 . )
(trg)="29"> Pamati hin maopay kon paonan - o nangangatadongan an imo anak , ngan buligi hiya nga hunahunaon an maraot nga resulta han sexting . — Prinsipyo ha Biblia : Hebreo 5 : 14 .

(src)="30"> Ayúdelo a pensar en las consecuencias
(trg)="30"> Pag - unabi hin posible nga mga sitwasyon .

(src)="31"> Preséntele situaciones imaginarias .
(src)="32"> Si tiene una hija , podría decirle algo como : “ Imagínate que un chico está presionando a una chica para que le envíe una foto de ella desnuda .
(src)="33"> ¿ Qué debería hacer ella ?
(src)="34"> ¿ Hacerle caso para no perder su amistad ?
(trg)="31"> Mahimo ka sumiring ha imo anak nga babaye : “ Pananglitan , kon an usa nga babaye ginpi - pressure hin lalaki nga makig - sexting , ano an iya sadang buhaton ? — Sumugot na la basi diri hira mag - away ?

(src)="35"> ¿ No hacer lo que dice , pero seguir coqueteando con él ?
(trg)="32"> Diri sumugot , pero padayon nga magpinikat la gihap ha iya sangkay ?

(src)="36"> ¿ Terminar la relación ?
(trg)="33"> Utdon an pakigsangkay ?

(src)="37"> ¿ Hablar con un adulto ? ” .
(trg)="34"> Magsumat ha usa nga adulto ? ”

(src)="38"> Ayúdela a reflexionar en el asunto .
(trg)="35"> Buligi an imo anak nga mangatadongan .

(src)="39"> Si tiene un hijo , podría preguntarle algo parecido ( Principio bíblico : Gálatas 6 : 7 . )
(trg)="36"> Mahimo mo liwat buhaton an pariho ha imo anak nga lalaki . — Prinsipyo ha Biblia : Galacia 6 : 7 .

(src)="40"> Apele a su sentido del bien y del mal .
(trg)="37"> Pukawa an maopay nga kalidad han imo anak .

(src)="41"> Pregúntele : “ ¿ Es importante tener una buena reputación ?
(trg)="38"> Pagbangon hin mga pakiana sugad hini : Mationan - o kaimportante ha imo an maopay nga reputasyon ?

(src)="42"> ¿ Por cuáles cosas quieres ser conocido ?
(trg)="39"> Ano nga mga kalidad an karuyag mo nga makilala ka ?

(src)="43"> ¿ Cómo te sentirías si humillas a alguien enviando alguna foto inapropiada de él ?
(trg)="40"> Ano an imo aabaton kon naalohan an usa tungod kay iginpasa mo ha iba an iya malaw - ay nga retrato ?

(src)="44"> ¿ Cómo te sentirías si haces lo correcto ? ” .
(trg)="41"> Ano an imo aabaton kon nagin marig - on ka ha kon ano an husto ?

(src)="45"> Ayude a su hijo o hija a “ ten [ er ] una buena conciencia ” .
(trg)="42"> Buligi an imo anak ha ‘ pagtipig hin limpyo nga konsensya . ’ — 1 Pedro 3 : 16 .

(src)="46"> Ponga el ejemplo .
(trg)="43"> Magpakita hin maopay nga susbaranan .

(src)="47"> La Biblia dice que la sabiduría de Dios es “ casta , [ . . . ] sin ser hipócrita ” .
(trg)="44"> An Biblia nasiring nga an diosnon nga kinaadman putli ngan diri hipokrito .

(src)="48"> ¿ Practica usted lo que enseña ?
(trg)="45"> Makikita ba ito ha imo ?

(src)="49"> El libro CyberSafe comenta : “ [ Los padres ] tenemos que poner el ejemplo y evitar las imágenes y los sitios de Internet inmorales o ilegales ” .
(trg)="46"> “ Kinahanglan kita mismo magpakita hin maopay nga susbaranan ngan diri magkita hin mga retrato ngan Web site nga masisiring nga malaw - ay o ilegal , ” siring han libro nga CyberSafe .

(src)="50"> El sexteo es la práctica de enviar mensajes , fotos o videos íntimos o de claro contenido sexual a través del teléfono .
(trg)="47"> An “ sexting ” nagtutudlok ha buhat han pag - send hin sobra kalaw - ay nga message , retrato , o video pinaagi ha celfon .

(src)="51"> Si desea más información , visite www.jw.org / es , haga clic en ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES y lea el artículo “ Los jóvenes preguntan : ¿ Tiene algo de malo el sexteo ? ” .
(trg)="48"> Para ha dugang nga impormasyon , kitaa an jw.org nga Web site ngan basaha an artikulo nga “ Young People Ask — What Should I Know About Sexting ? ” — Kitaa ha BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS .
(trg)="49"> Hunahunaa an maraot nga resulta han sexting

(src)="52"> “ Hijos , sean obedientes a sus padres . ”
(trg)="50"> “ Mga anak , magmasinugtanon kamo ha iyo mga kag - anak kahiusa han Ginoo , kay matadong ini . ” — Efeso 6 : 1 .

(src)="53"> “ [ Las ] personas maduras [ . . . ] tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto . ”
(trg)="51"> An “ hamtong nga mga tawo . . . nagbabansay han ira abilidad ha pagsabot pinaagi ha paggamit hito basi makakilala han husto ngan sayop . ” — Hebreo 5 : 14 .

(src)="54"> “ Cualquier cosa que el hombre esté sembrando , esto también segará . ”
(trg)="52"> “ Anoman an iginsasabwag han usa nga tawo , ito liwat an iya aanihon . ” — Galacia 6 : 7 .

(src)="55"> Si se le hace incómodo hablar con su hijo del sexteo , intente esto :
(trg)="53"> Kon diri ka , o an imo anak , komportable nga pag - istoryahan an mahitungod ha sexting , sarihi ini :

(src)="56"> Pregúntele qué cosas hacen los muchachos en la escuela .
(trg)="54"> Siyahan , ipaistorya ha imo anak kon ano an ginbubuhat han mga batan - on yana .

(src)="57"> Entonces diga : “ He oído mucho acerca del sexteo .
(trg)="55"> Katapos siring : “ Damu an akon hinbabatian mahitungod ha sexting .

(src)="58"> ¿ Está de moda ? ” .
(trg)="56"> Uso ba ito ? ” ”

(src)="59"> Trate de averiguar su opinión al respecto .
(trg)="57"> Pagkatapos , hibaroi kon ano an iya masisiring ha ginbubuhat han iba .

(src)="60"> Podría preguntarle : “ ¿ Crees que los muchachos se dan cuenta de que sextear tiene consecuencias ? ” .
(trg)="58"> Mahimo ka magpakiana : “ Nahuhunahuna daw la han mga tawo an maraot nga resulta han sexting ? ”
(trg)="59"> Kahuman , pakianhi hiya kon ano an iya hihimoon .

(src)="61"> Pregúntele qué haría si le sextearan , y luego explíquele lo que debería hacer .
(trg)="60"> Katapos , siring : “ Pag - istoryahan naton kon ano an imo sadang buhaton kon makakarawat ka hin malaw - ay nga text . ”

(src)="62"> Un consejo : Utilizar una noticia le ayudará a iniciar la conversación .
(trg)="61"> Dugang nga suhestyon : Basi makagtikang ka ha pakiistorya , mahimo ka mag - unabi hin news .

(src)="63"> Por ejemplo , podría decir : “ Leí que las fotos que una chica se tomó desnuda terminaron en manos de todos sus compañeros de clase .
(trg)="62"> Pananglitan : “ Nakabasa ako mahitungod hin batan - on nga babaye nga an malaw - ay nga retrato iginpasa ha mga may celfon ha ira bug - os nga eskwelahan .

(src)="64"> ¿ Ha pasado eso en tu escuela ? ” .
(trg)="63"> Nahitatabo gud ba ito ? ”

# aed/102018012.xml.gz
# war/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Prohibida su venta .
(trg)="2"> Ini nga publikasyon diri baligya .

(src)="4"> Si desea hacer un donativo , visite jw.org .
(trg)="4"> Kon karuyag mo maghatag hin donasyon , alayon kitaa an www.jw.org / war .

(src)="5"> A menos que se indique lo contrario , las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) .
(trg)="5"> Gawas la kon lain nga bersyon an iginpakita , an mga teksto ha Griego nga Kasuratan ginkuha ha Bag - o nga Kalibotan nga Hubad han Kristiano Griego nga Kasuratan , ngan an mga teksto ha Hebreo nga Kasuratan ginkuha ha An Baraan nga Kasuratan han Philippine Bible Society .

# aed/102018013.xml.gz
# war/102018013.xml.gz


(src)="2"> 1 Cómo encontrar el camino
(trg)="1"> Lista han mga Sulod

(src)="4"> 3 La salud y la resiliencia
(trg)="2"> 3 An Pagpamiling han Dalan

(src)="5"> 4 El amor
(src)="6"> 5 El perdón
(trg)="3"> 4 Pagkakontento Ngan Pagkamahinatagon

(src)="7"> 6 Tener una vida con propósito
(src)="8"> 7 La esperanza
(trg)="4"> 6 Pisikal nga Kahimsog Ngan Pagpauyon - uyon

(src)="9"> 8 Más información
(trg)="5"> 8 Gugma
(trg)="6"> 10 Pagpasaylo

# aed/102018014.xml.gz
# war/102018014.xml.gz


(src)="1"> La Biblia dice : “ Felices son los que en su camino están exentos de falta , los que andan en la ley de Jehová ” ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> An Biblia nasiring : “ Bulahan adton mga hingpit ha dalan . ” — Salmos 119 : 1 .

(src)="2"> Estos siete artículos ofrecen principios de eficacia probada que pueden ayudarnos a ser felices .
(trg)="2"> Inin pito nga artikulo naghihisgot hin masasarigan ngan nasarihan na nga mga prinsipyo nga makakabulig gud basi kita magin malipayon .

# aed/102018015.xml.gz
# war/102018015.xml.gz


(src)="1"> EL CAMINO DE LA FELICIDAD
(trg)="1"> AN DALAN HAN KALIPAY

(src)="2"> ¿ SE CONSIDERA USTED UNA PERSONA FELIZ ?
(trg)="2"> MALIPAYON KA BA ?

(src)="3"> Si es así , ¿ a qué se debe ?
(trg)="3"> Kon oo , ano an nakakapalipay ha imo ?

(src)="4"> ¿ A su familia , a su trabajo o a sus creencias religiosas ?
(trg)="4"> An imo ba pamilya , trabaho , relihiyon ?

(src)="5"> Quizás piense que será feliz cuando consiga graduarse , encontrar un buen empleo o comprarse un automóvil nuevo .
(trg)="5"> Bangin may ginhuhulat ka nga makakapalipay ha imo , sugad han paggradwar ha eskwelahan , pagkaada maopay nga trabaho , o pagpalit hin bag - o nga awto .

(src)="6"> Muchas personas sienten cierto grado de felicidad cuando alcanzan una meta u obtienen algo que desean .
(trg)="6"> Damu an nalilipay kon nakakab - ot nira an ira tumong o nakukuha nira an ira hingyap .

(src)="7"> Pero ¿ cuánto dura esa oleada de felicidad ?
(trg)="7"> Pero mationan - o kaiha ito nga kalipay ?

(src)="8"> En la mayoría de los casos dura poco , lo que puede resultar frustrante .
(trg)="8"> Agsob nga temporaryo la ito , ngan ito an makasurubo .

(src)="9"> La felicidad se ha descrito como una sensación de bienestar más o menos continua que va desde la satisfacción personal hasta una profunda e intensa alegría de vivir y que , como es natural , nadie desea que se acabe .
(trg)="9"> An kalipay iginhuhulagway sugad nga pagkaada hin positibo ngan marig - on nga disposisyon , hin emosyon tikang ha simple nga pagkakontento tubtob ha hilarom nga kalipay ha pagkinabuhi , ngan hin natural nga hingyap nga magpadayon ito .

(src)="10"> Es más , como es un estado continuo de bienestar , se dice que la felicidad no es un destino , sino un camino .
(trg)="10"> Dugang pa , sugad nga nagpapadayon nga positibo nga disposisyon , an kalipay iginhuhulagway , diri sugad nga destinasyon o tumong , kondi sugad nga usa nga biyahe .

(src)="11"> Así que , si alguien dice : “ Seré feliz cuando . . . ” , en realidad , está posponiendo la felicidad .
(trg)="11"> An pagsiring nga , “ Malilipay ako kon . . . ” puropariho hin paglangan han kalipay .

(src)="12"> Para entenderlo mejor , comparemos la felicidad con la salud .
(trg)="12"> Ha pag - ilustrar , an kalipay ikompara ha maopay nga kahimsog .

(src)="13"> Si queremos tener una buena salud , debemos llevar un estilo de vida sano , cuidando la alimentación y haciendo ejercicio .
(trg)="13"> Paonan - o kita nagkakaada maopay nga kahimsog ?
(trg)="14"> Maaramon nga nagkikinabuhi kita may kalabotan ha pagkaon , pag - ehersisyo , ngan estilo han pagkinabuhi .

(src)="14"> De igual modo , la felicidad es el resultado de seguir un buen camino en la vida , es decir , de regirse por valores sólidos .
(trg)="15"> Ha pariho nga paagi , an kalipay resulta ha pagsunod hin maopay nga pagkinabuhi , an pagkinabuhi nga uyon ha maopay nga mga prinsipyo .

(src)="15"> ¿ Qué valores o principios pueden guiarnos por el camino de la felicidad ?
(trg)="16"> Ano nga mga prinsipyo o kalidad han kinabuhi an naghuhulagway ha dalan han kalipay ?

(src)="16"> Aunque algunos valores son más importantes que otros , los que mencionamos a continuación son claves :
(trg)="17"> Bisan kon mas importante an pipira nga kalidad kay ha iba , an masunod may importante nga papel :

(src)="17"> ESTAR CONTENTOS CON LO QUE TENEMOS Y SER GENEROSOS
(trg)="18"> PAGKAKONTENTO NGAN PAGKAMAHINATAGON

(src)="18"> LA SALUD Y LA RESILIENCIA
(trg)="19"> PISIKAL NGA KAHIMSOG NGAN PAGPAHIUYON

(src)="19"> EL AMOR
(trg)="20"> GUGMA

(src)="20"> EL PERDÓN
(trg)="21"> PAGPASAYLO

(src)="21"> TENER UNA VIDA CON PROPÓSITO
(trg)="22"> KATUYOAN HA KINABUHI

(src)="22"> LA ESPERANZA
(trg)="23"> PAGLAOM

(src)="23"> Un libro muy respetado por sus sabios consejos dice : “ Felices son los que en su camino están exentos de falta ” .
(trg)="24"> An ginkikilala gud nga libro han kinaadman nasiring : “ Bulahan adton mga hingpit ha dalan . ”