# aed/102013403.xml.gz
# pag/102013403.xml.gz


(src)="1"> AYUDA PARA LAS FAMILIAS | LA CRIANZA DE LOS HIJOS
(trg)="1"> TULONG PARAD PAMILYA | PAMABALEG NA ANANAK

(src)="2"> Puede que haya escuchado que el sexteo ( o sexting ) es muy común entre los jóvenes , y tal vez se pregunte si su hijo o su hija sería capaz de hacer algo así .
(trg)="2"> Naamtaan mo ya dakel ed saray kalangweran so misi - sexting .
(trg)="3"> Nayarin isipen mo , ‘ Gawaen kasi itan na tinedyer ko ? ’

(src)="3"> ¿ Cómo puede abordar el asunto ?
(trg)="4"> Labay mon itongtong itan ed anak mo , balet panon ?

(src)="4"> Antes de responder la pregunta , veamos por qué sextean algunos jóvenes y por qué debería preocuparle .
(trg)="5"> Antis mon ebatan , ikonsideram ni no akin ya misi - sexting so arum ya kalangweran tan akin et kaukolan mon naamtaan so nipaakar ed satan .

(src)="5"> *
(trg)="6"> *

(src)="6"> Algunos adolescentes envían mensajes sexuales para coquetear con la persona que les gusta .
(trg)="7"> Saray arum ya tinedyer et mansi - send na mabanday iran mensahe nipaakar ed sex pian mikarinyoan ed nagugustoan da .

(src)="7"> Hay chicas que envían fotos de ellas desnudas debido a que se sienten presionadas por un muchacho .
(trg)="8"> Nayarin i - send na sakey a bii so mabanday ya litrato to lapud pinilit na sakey a lakin gawaen itan .

(src)="8"> Puede que un chico reenvíe una foto explícita de una chica para entretener a sus amigos o para vengarse de ella por terminar con él .
(trg)="9"> No maminsan , i - forward na sakey a laki so mabanday a litrato na sakey a bii pian walay panliketan na kakaaro to odino pian ombawi lapud impan - break da .

(src)="9"> En cualquier caso , un teléfono en manos de un adolescente es como un arma que podría meterlo en muchos problemas .
(trg)="10"> Antokaman so rason , say tinedyer ya walaay cell phone et nayarin niiyan ed peligro .

(src)="10"> “ Basta con oprimir un botón para arruinarle la vida a alguien ” , comenta el libro CyberSafe ( Ciberseguros ) .
(trg)="11"> “ Sakey click labat , sigpot lan nauman iray bilay , ” so inkuan na libron CyberSafe .

(src)="11"> Pocos saben que cuando ponen una foto en línea no pueden controlar la manera en que otros la usarán .
(trg)="12"> Agnaiisip na dakel a totoo ya no wala lad online so litrato , agla nakontrol na angi - send so pangusar ed satan .

(src)="12"> En un informe , el FBI dijo que una joven de 18 años “ se suicidó después de que una foto en la que aparecía desnuda y que le había enviado a su novio terminó en manos de cientos de compañeros de escuela .
(trg)="13"> Unong ed sakey ya report manlapud U.S .
(trg)="14"> Federal Bureau of Investigation ( FBI ) , walay sakey ya biin manedad na 18 ya “ nambikkel nen naamtaan ton say litrato ton labos - lakseb ya in - send tod boyfriend to et in - forward to met ed nilasus iran tinedyer ed eskuelaan da .

(src)="13"> Al parecer , los estudiantes siguieron reenviando la foto y la estaban acosando ” .
(trg)="15"> Saray arum ya estudyante ya tuloytuloy nin angi - forward ed saman ya litrato et amaloor nid kababaingan to . ”

(src)="14"> El sexteo también tiene consecuencias legales .
(trg)="16"> Lapud sexting , wala ray ginawan ley .

(src)="15"> En algunos lugares , por ejemplo , los menores que han enviado imágenes sexuales a otros menores han sido acusados de producir y transmitir pornografía infantil y han sido registrados como delincuentes sexuales .
(trg)="17"> Singa bilang , diad arum a lugar no angi - send so sakey ya menor - de - edad na mabanday iran litrato odino babantayan nipaakar ed sex ed kapara ton menor - de - edad , sikatoy nakasoan ed krimen ya child - pornography tan sikatoy nawalaay rekord bilang sex offender .

(src)="16"> Además , usted puede verse en aprietos si el teléfono del cual se envía el mensaje está a su nombre o si no hace nada para que su hijo deje de sextear .
(trg)="18"> Sakey ni , dependid ley na bansa , nayarin nakasoan met so ateng lapud krimen ya ginawa na anak to .

(src)="17"> Póngale reglas claras .
(trg)="19"> Mangiter na malinew iran totontonen .

(src)="18"> Es cierto que no podrá controlar totalmente lo que su hijo o hija hace con el teléfono , pero sí podrá ponerle reglas y explicarle las consecuencias de romperlas .
(trg)="20"> Anggaman agmo sigpot ya nakontrol so pangusar na tinedyer mod cell phone , sarag mon seguroen ya amta to ray totontonen ​ — pati saray resulta no agto iratan unoren .

(src)="19"> Recuerde también que como padre tiene derecho a supervisar el uso que le da a su teléfono .
(src)="20"> ( Principio bíblico : Efesios 6 : 1 . )
(trg)="21"> Tandaan met ya bilang ateng , kanepegan mon i - monitor so cell phone na tinedyer mo . ​ — Prinsipyod Biblia : Efeso 6 : 1 .

(src)="21"> Ayúdelo a entender la gravedad del problema .
(trg)="22"> Tulongay tinedyer mon natalosan so problema .

(src)="22"> Puede decirle : “ La gente dice muchas cosas acerca del sexteo .
(trg)="23"> Nayarin ibagam : “ Nandurumay opinyon na totoo ed no anto tay sexting .

(src)="23"> ¿ Para ti qué es eso ? ” .
(trg)="24"> Sika ey , antoy pakatalos mod satan ? ”

(src)="24"> “ ¿ Qué tipos de fotos dirías que son inapropiadas ? ”
(trg)="25"> “ Anto ran klase na litrato so iisipen mon mabanday ? ”

(src)="25"> “ En algunos lugares , la ley castiga a los menores que envían fotos sexuales a otros menores .
(trg)="26"> “ Diad arum ya lugar , saray menor - de - edad ya mansi - send na labos - lakseb ya litrato ed kapara dan menor - de - edad et nakasoan .

(src)="26"> ¿ Crees que están exagerando ? ”
(trg)="27"> Parad sika , talaga kasin mauges so sexting ? ”

(src)="27"> “ ¿ Crees que el sexteo es inmoral ? ”
(trg)="28"> “ Akin et mauges itan ? ”

(src)="28"> Escuche sus opiniones y ayúdelo a pensar en las consecuencias .
(src)="29"> ( Principio bíblico : Hebreos 5 : 14 . )
(trg)="29"> Dengel mon maong so katunongan na tinedyer mo , tan tulongan mon nonoten no antoy epekto na pangi - send to . ​ — Prinsipyod Biblia : Hebreos 5 : 14 .

(src)="30"> Ayúdelo a pensar en las consecuencias
(trg)="30"> Nonoten no antoy epekto na pangi - send

(src)="31"> Preséntele situaciones imaginarias .
(trg)="31"> Mangiyalimbawa na saray posiblin nagawa .

(src)="32"> Si tiene una hija , podría decirle algo como : “ Imagínate que un chico está presionando a una chica para que le envíe una foto de ella desnuda .
(trg)="32"> Nayarin ibagam ed anak mon bii : “ No bilang ta piliten na sakey a laki so sakey ya biin ‘ mi - sext ’ ed sikato , antoy gawaen na bii ?

(src)="33"> ¿ Qué debería hacer ella ?
(trg)="33"> Ompayag la pian agnaderal so pankakaaro da ?

(src)="34"> ¿ Hacerle caso para no perder su amistad ?
(trg)="34"> Ag - ompayag balet mi - flirt nin siansia ed sikato ?

(src)="36"> ¿ Terminar la relación ?
(trg)="35"> Pultoten to lay relasyon da ?

(src)="37"> ¿ Hablar con un adulto ? ” .
(trg)="36"> Ibaga tod sakey ya adulto ? ”

(src)="38"> Ayúdela a reflexionar en el asunto .
(trg)="37"> Tulongay anak mon bii ya mankatunongan .

(src)="39"> Si tiene un hijo , podría preguntarle algo parecido ( Principio bíblico : Gálatas 6 : 7 . )
(trg)="38"> Siempre , sarag mo met ya gawaen so onia ed anak mon laki . ​ — Prinsipyod Biblia : Galacia 6 : 7 .

(src)="40"> Apele a su sentido del bien y del mal .
(trg)="39"> Pasesegey tinedyer mon ipanengneng so kaabigan ed arum .

(src)="41"> Pregúntele : “ ¿ Es importante tener una buena reputación ?
(trg)="40"> Nayarin itepet mo irayad sikato : Panon kaimportante ed sika so maabig ya reputasyon ?

(src)="42"> ¿ Por cuáles cosas quieres ser conocido ?
(trg)="41"> Anto ran ugali so labay mon natandaan na arum ed sika ?

(src)="43"> ¿ Cómo te sentirías si humillas a alguien enviando alguna foto inapropiada de él ?
(trg)="42"> Antoy naliknam no abapbaingan so sakey ya too lapud in - forward moy mabanday ya litrato to ?

(src)="44"> ¿ Cómo te sentirías si haces lo correcto ? ” .
(trg)="43"> Antoy naliknam no ginawam so duga ?

(src)="45"> Ayude a su hijo o hija a “ ten [ er ] una buena conciencia ” .
(trg)="44"> Tulongan moy tinedyer mon ‘ napansiansiay malinis a konsiensia . ’ ​ — 1 Pedro 3 : 16 .

(src)="46"> Ponga el ejemplo .
(trg)="45"> Magmaliw ya alimbawa .

(src)="47"> La Biblia dice que la sabiduría de Dios es “ casta , [ . . . ] sin ser hipócrita ” .
(trg)="46"> Ibabaga na Biblia ya say karunongan ya manlalapud Dios et malinis tan agmansimpisimpitan .

(src)="48"> ¿ Practica usted lo que enseña ?
(trg)="47"> Kasin napatnagan iratan ed sika ?

(src)="49"> El libro CyberSafe comenta : “ [ Los padres ] tenemos que poner el ejemplo y evitar las imágenes y los sitios de Internet inmorales o ilegales ” .
(trg)="48"> “ Kaukolan tayoy magmaliw a maong ya alimbawa tan paliisan iray litrato , babantayan , tan Web site ya mabanday odino ilegal , ” so imbaga na libron CyberSafe .

(src)="50"> El sexteo es la práctica de enviar mensajes , fotos o videos íntimos o de claro contenido sexual a través del teléfono .
(trg)="49"> Say “ sexting ” et ontutukoy ed pangi - send na saray mabanday ya mensahe , litrato , odino video nipaakar ed sex diad cell phone .

(src)="51"> Si desea más información , visite www.jw.org / es , haga clic en ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES y lea el artículo “ Los jóvenes preguntan : ¿ Tiene algo de malo el sexteo ? ” .
(trg)="50"> Parad kaaruman nin impormasyon , onlad Web site ya jw.org tan basaen online so artikulon “ Young People Ask ​ — What Should I Know About Sexting ? ” ​ — Nengnengen ed BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS .

(src)="52"> “ Hijos , sean obedientes a sus padres . ”
(trg)="51"> “ Ananak , magmaliw kayon matulok ed atateng yo . ” ​ — Efeso 6 : 1 . .

(src)="53"> “ [ Las ] personas maduras [ . . . ] tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto . ”
(trg)="52"> “ Saray matatken la [ et ] manguusar ed pakayari ran mantalos tan lapud saya et nipasal itan a mangibiig ed duga tan aliwa . ” ​ — Hebreos 5 : 14 .

(src)="54"> “ Cualquier cosa que el hombre esté sembrando , esto también segará . ”
(trg)="53"> “ Antokaman so itatanem na sakey a too , saya met so anien to . ” ​ — Galacia 6 : 7 .

(src)="55"> Si se le hace incómodo hablar con su hijo del sexteo , intente esto :
(trg)="54"> No agkayo komportable na tinedyer mon mantongtong nipaakar ed sexting , nayarin oniay gawaen mo :

(src)="56"> Pregúntele qué cosas hacen los muchachos en la escuela .
(trg)="55"> Unona , paistoryam ed tinedyer mo no antoy gagawaen na arum .

(src)="57"> Entonces diga : “ He oído mucho acerca del sexteo .
(trg)="56"> Insan ibagam : “ Naynay kon narerengel tay nipaakar ed sexting .

(src)="58"> ¿ Está de moda ? ” .
(trg)="57"> Akin , dakel so manggagawad satan ? ”

(src)="59"> Trate de averiguar su opinión al respecto .
(trg)="58"> Kayari to , amtaen mo no antoy nibaga tod gagawaen na arum .

(src)="60"> Podría preguntarle : “ ¿ Crees que los muchachos se dan cuenta de que sextear tiene consecuencias ? ” .
(trg)="59"> Nayarin itepet mo : “ Anta da kasi epekto na sexting ? ”

(src)="61"> Pregúntele qué haría si le sextearan , y luego explíquele lo que debería hacer .
(trg)="60"> Insan , pantongtongan yo no antoy gawaen na tinedyer mo .

(src)="62"> Un consejo : Utilizar una noticia le ayudará a iniciar la conversación .
(trg)="62"> Tip : Nayarian moy mamitla na sakey a balita pian nigapoy tongtongan .

(src)="63"> Por ejemplo , podría decir : “ Leí que las fotos que una chica se tomó desnuda terminaron en manos de todos sus compañeros de clase .
(trg)="63"> Singa bilang : “ Walay abasak nipaakar ed sakey ya biin in - forward day mabanday ya litrato tod interon eskuelaan da .

(src)="64"> ¿ Ha pasado eso en tu escuela ? ” .
(trg)="64"> Talaga kasin nagagawa ray onman ? ”

# aed/102018012.xml.gz
# pag/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Prohibida su venta .
(trg)="2"> Sayan publikasyon et ag - ilalako .

(src)="4"> Si desea hacer un donativo , visite jw.org .
(trg)="4"> No labay moy mandonasyon , onlad www.jw.org / pag .

(src)="5"> A menos que se indique lo contrario , las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) .
(trg)="5"> Saray teksto et inala ed Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan puera labat no sananey a bersion so akaiyan .

# aed/102018013.xml.gz
# pag/102018013.xml.gz


(src)="1"> Índice
(trg)="1"> Saray Karga

(src)="4"> 3 La salud y la resiliencia
(trg)="2"> 3 Pananap ed Dalan

(src)="5"> 4 El amor
(src)="6"> 5 El perdón
(trg)="3"> 4 Inkakontento tan Inkamaiter

(src)="7"> 6 Tener una vida con propósito
(src)="8"> 7 La esperanza
(trg)="4"> 6 Kasil na Laman tan Biskeg na Liknaan

(src)="9"> 8 Más información
(trg)="5"> 8 Panangaro
(trg)="6"> 10 Pamerdona

# aed/102018014.xml.gz
# pag/102018014.xml.gz


(src)="1"> La Biblia dice : “ Felices son los que en su camino están exentos de falta , los que andan en la ley de Jehová ” ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> Ibabaga na Biblia : “ Maliket iramay andiay pakabalawan so panagbilay da . ” ​ — Salmo 119 : 1 .

(src)="2"> Estos siete artículos ofrecen principios de eficacia probada que pueden ayudarnos a ser felices .
(trg)="2"> Nabasa ed sarayan pitoran artikulo iray napanmatalkan tan asubok lan prinsipyo ya makatulong na baleg pian maliket so kabibilay tayo .

# aed/102018015.xml.gz
# pag/102018015.xml.gz


(src)="1"> EL CAMINO DE LA FELICIDAD
(trg)="1"> SAY DALAN NA MALIKET YA KABIBILAY

(src)="2"> ¿ SE CONSIDERA USTED UNA PERSONA FELIZ ?
(trg)="2"> KASIN NIBAGAM YA MALIKET KA ?

(src)="3"> Si es así , ¿ a qué se debe ?
(trg)="3"> No on , antoy mamapaliket ed sika ?

(src)="4"> ¿ A su familia , a su trabajo o a sus creencias religiosas ?
(trg)="4"> Kasin say pamilyam , trabahom , odino relihyon mo ?

(src)="5"> Quizás piense que será feliz cuando consiga graduarse , encontrar un buen empleo o comprarse un automóvil nuevo .
(trg)="5"> Ompan walay pipirawaten mon mamaliket ed sika , singa say pakasumpal mod panaral mo , pakalay maong ya trabaho , o pangaliw na balon kotse .

(src)="6"> Muchas personas sienten cierto grado de felicidad cuando alcanzan una meta u obtienen algo que desean .
(trg)="6"> Dakel ya totoo so maliket no agawaan day papangarapen da o asaliw day labay da .

(src)="7"> Pero ¿ cuánto dura esa oleada de felicidad ?
(trg)="7"> Pero panon kabayag itan ya liket ?

(src)="8"> En la mayoría de los casos dura poco , lo que puede resultar frustrante .
(trg)="8"> Mabetbet ya maganggano labat itan , kanian nayarin makapadismaya .

(src)="9"> La felicidad se ha descrito como una sensación de bienestar más o menos continua que va desde la satisfacción personal hasta una profunda e intensa alegría de vivir y que , como es natural , nadie desea que se acabe .
(trg)="9"> Say liket et adeskribe bilang maong ya kipapasen a nayarin manbayag , ya pakaliknam et kontento kad bilay mo tan balibali liknaan mo , tan labalabay mon mantultuloy itan .

(src)="10"> Es más , como es un estado continuo de bienestar , se dice que la felicidad no es un destino , sino un camino .
(trg)="10"> Ontan met , lapud mantultuloy iyan kipapasen , say liket et adeskribe ya singa panakar o kabibilay , aliwan destinasyon odino gagala .

(src)="11"> Así que , si alguien dice : “ Seré feliz cuando . . . ” , en realidad , está posponiendo la felicidad .
(trg)="11"> No ibagam ya , “ Magmaliw ak ya maliket no . . . ” et singa iyaalagar mo ni panliket mo .

(src)="12"> Para entenderlo mejor , comparemos la felicidad con la salud .
(trg)="12"> Pian natalosan tayo , ikompara tayoy liket ed kasil na laman .

(src)="13"> Si queremos tener una buena salud , debemos llevar un estilo de vida sano , cuidando la alimentación y haciendo ejercicio .
(trg)="14"> Nibagan manaakar tayo ed dugan dalan nipaakar ed satan no masustansia ray kakanen tayo , mani - exercise tayo , tan balanse tayod gagawaen tayo .

(src)="14"> De igual modo , la felicidad es el resultado de seguir un buen camino en la vida , es decir , de regirse por valores sólidos .
(trg)="15"> Ontan met , say liket et resulta na dugan kabibilay , ya uunoren mo ray dugan prinsipyo .

(src)="15"> ¿ Qué valores o principios pueden guiarnos por el camino de la felicidad ?
(trg)="16"> Anto ran prinsipyo ed bilay tan ugali so pakapatnagan na maliket ya kabibilay ?

(src)="16"> Aunque algunos valores son más importantes que otros , los que mencionamos a continuación son claves :
(trg)="17"> Anggaman diad saray walad leksab et wala ray mas importante , baleg so nitulong na saraya :

(src)="17"> ESTAR CONTENTOS CON LO QUE TENEMOS Y SER GENEROSOS
(trg)="18"> INKAKONTENTO TAN INKAMAITER

(src)="18"> LA SALUD Y LA RESILIENCIA
(trg)="19"> KASIL NA LAMAN TAN BISKEG NA LIKNAAN