# aed/102007361.xml.gz
# ny/102007361.xml.gz


(src)="1"> MARINA y Jorge son una pareja alegre y feliz .
(trg)="1"> Nkhani Imene Ikudetsa Nkhawa Kwambiri Makolo

(src)="2"> * Tienen un hijo de tres años de edad , un niño saludable y despierto al que cuidan con especial esmero .
(trg)="2"> BANJA la a Phiri ndi akazi awo a Zione n’losangalala , ndipo lili ndi mwana wamwamuna wa zaka zitatu yemwe ndi wochenjera ndiponso wathanzi labwino .

(src)="3"> En el mundo de hoy , esa no es una tarea fácil , dados los múltiples deberes y preocupaciones que entraña .
(trg)="4"> Munthu amene ali ndi mwana amadziwiratu kuti wasenza udindo waukulu ndiponso amakhala ndi nkhawa .

(src)="4"> ¡ Son tantas las cosas que hay que enseñar a los hijos !
(trg)="5"> Izi zili choncho chifukwa pali zinthu zambiri zimene ana ayenera kuphunzitsidwa .

(src)="5"> Este matrimonio está particularmente preocupado por proteger a su pequeño del abuso sexual .
(trg)="6"> Bambo Phiri ndi akazi awo a Zione amada nkhawa kwambiri ndi udindo wawo wina , womwe ndi kuteteza mwana wawo kuti asachitidwe zachipongwe zosiyanasiyana zokhudza kugonana .

(src)="6"> ¿ Por qué razón ?
(trg)="7"> N’chifukwa chiyani amada nkhawa choncho ?

(src)="7"> “ Mi padre era un hombre frío y violento que se emborrachaba con mucha frecuencia — relata Marina — .
(trg)="8"> A Zione anati : “ Bambo anga anali chidakwa chouma mtima .

(src)="8"> Me daba unas palizas terribles y abusaba de mí y de mis hermanas . ”
(trg)="9"> Ineyo pamodzi ndi azing’ono anga ankatimenya kwambiri ndiponso ankatigwiririra . ”

(src)="9"> * Para nadie es un secreto que este tipo de abuso deja hondas cicatrices emocionales .
(trg)="10"> * Anthu ambiri amavomereza kuti nkhanza zoterezi zimasokoneza kwambiri maganizo a ana kwa moyo wawo wonse .

(src)="10"> Es lógico , pues , que Marina , al igual que su esposo , esté decidida a proteger a su hijo .
(trg)="11"> Ndiyetu n’zosadabwitsa kuti a Zione akufunitsitsa kuteteza mwana wawo .

(src)="11"> A muchos padres les inquieta la situación , y tal vez usted sea uno de ellos .
(trg)="12"> Nawonso a Phiri akugwirizana ndi akazi awo pankhani imeneyi .

(src)="12"> Es posible que no haya padecido en carne propia esta clase de agresión y sus secuelas como Marina y Jorge , pero seguramente ha oído informes espantosos sobre lo común que es esta aberración .
(trg)="14"> N’kutheka kuti nanunso mukuda nkhawa , komano mwina simunaonepo zimene anaona a Phiri ndi a Zione .
(trg)="15"> Komabe mwamvapo nkhani zambiri zovuta kumvetsa zokhudza khalidwe limeneli .

(src)="13"> Por todo el mundo , los padres sienten horror al enterarse de lo que les está sucediendo a los niños de su propia comunidad .
(trg)="16"> Nkhani zimenezi sizinasiye malo padziko lonse ndipo zikudetsa nkhawa kwambiri makolo .

(src)="14"> No sorprende que cierto especialista en el tema calificara la magnitud del abuso infantil como “ uno de los descubrimientos más desmoralizadores de nuestros tiempos ” .
(trg)="17"> Motero n’zosadabwitsa kuti katswiri wina wofufuza nkhani imeneyi ananena kuti ili ndi “ limodzi la makhalidwe ofoola nkhongono kwambiri amene ayamba kufala kwambiri masiku ano . ”

(src)="15"> Malas noticias , sin duda ; pero ¿ sorprendentes ?
(src)="16"> No para quienes estudian la Biblia .
(trg)="18"> Izitu n’zomvetsa chisoni kwambiri , koma n’zosadabwitsa ngakhale pang’ono kwa anthu amene amawerenga Baibulo .

(src)="17"> La Palabra de Dios predijo que viviríamos en un período difícil llamado “ los últimos días ” , un tiempo en que predominaría el comportamiento ‘ feroz ’ y habría hombres “ amadores de sí mismos ” y sin “ cariño natural ” .
(trg)="19"> Mawu a Mulungu amati tikukhala mu nthawi yovuta yotchedwa “ masiku otsiriza , ” imene anthu ake ndi “ owopsa , ” “ odzikonda ” ndiponso “ opanda chikondi chachibadwa . ” — 2 Timothy 3 : 1 - 5 .

(src)="18"> El abuso sexual es un tema que intimida ; de hecho , nos abruma la perversidad de quienes buscan niños para aprovecharse de ellos .
(trg)="20"> Khalidweli ndi lochititsa nthumanzi kwambiri , moti makolo ena amachita kuima mutu akaganizira zoti anthu aipa kwambiri n’kufika pomachita kusakasaka ana kuti agone nawo .

(src)="19"> Ahora bien , ¿ son impotentes los padres ante este problema ?
(trg)="21"> Koma kodi vutoli n’lalikulu kwambiri moti makolo sangathane nalo ?

(src)="20"> ¿ O existen medidas preventivas que puedan adoptar ?
(trg)="22"> Kapena kodi pali zinthu zimene makolo angachite kuti ateteze ana awo ?

(src)="21"> Los siguientes artículos abordarán estas cuestiones .
(trg)="23"> M’nkhani zotsatirazi tikambirana mafunso amenewa .

(src)="22"> Se han cambiado los nombres .
(trg)="25"> Tasintha maina munkhani zino .

(src)="23"> Comete abuso sexual de menores el adulto que utiliza a un niño para satisfacer su apetito carnal .
(trg)="26"> Akuluakulu ena amagona ana pofuna kukhutiritsa zilakolako zawo .

(src)="24"> El abuso implica generalmente actos que la Biblia llama fornicación ( por·néi·a ) , entre ellos acariciar los órganos genitales , realizar el coito y practicar el sexo oral o anal .
(trg)="27"> Iwo kawirikawiri amachita zimene Baibulo limazitcha dama , kapena kuti por·neiʹa , zomwe zimaphatikizapo kuchita zinthu monga kuwaseweretsa maliseche , kuwagona , ndiponso kuwagona m’kamwa kapena kumatako .

(src)="25"> Otros actos abusivos — como acariciar los pechos , hacer proposiciones deshonestas explícitas , mostrar pornografía , gozar espiando a otros ( voyerismo ) y mostrar los genitales ( exhibicionismo ) — pueden constituir “ conducta relajada ” o “ inmundicia con avidez ” , prácticas condenadas por la Biblia .
(trg)="28"> Zina mwa nkhanza zomwe akuluakulu amachita kwa ana ndi kuwasisita mabere , kuwanyengerera kuti achite nawo zopusa , kuwaonetsa zinthunzi zolaula , kuwaonera , ndiponso kuwaonetsa maliseche .
(trg)="29"> Baibulo limaletsa zimenezi ndipo limazitcha ‘ khalidwe lotayirira , lonyansa kapena ladyera . ’ — Agalatiya 5 : 19 - 21 ; Aefeso 4 : 19 .

# aed/102007362.xml.gz
# ny/102007362.xml.gz


(src)="1"> EL ABUSO sexual de menores no es en absoluto un tema agradable ; dan escalofríos de solo pensarlo , sobre todo a los padres .
(trg)="1"> Mmene Mungatetezere Ana Anu
(trg)="2"> AMBIRIFE sitifuna kuganizira kwambiri za vuto la kugona ana .

(src)="2"> Sin embargo , es una cruda y espantosa realidad del mundo actual con trágicas consecuencias para los niños .
(trg)="3"> Makolo ambiri , safuna n’komwe kumva nkhaniyi .
(trg)="4"> Koma vuto la kugona ana likudetsa nkhawa kwambiri masiku ano ndipo lafala kwabasi .

(src)="3"> ¿ Merece la pena hablar de ello ?
(trg)="6"> Ndiye kodi n’zomveka kuti makolonu muzizemba nkhaniyi ?

(src)="4"> Pues bien , ¿ cuánto estaría dispuesto a pagar por la seguridad de sus hijos ?
(trg)="7"> Kodi simukuona kuti m’pofunika kudziwa bwino nkhani imeneyi kuti muteteze ana anu ?

(src)="5"> Conocer algo de las amargas verdades sobre el abuso es un precio ínfimo comparado con las ventajas que puede reportarle .
(trg)="8"> Ndiyetu musaope kudziwa zoopsa zokhudzana ndi nkhaniyi chifukwa zimenezi zingakuthandizeni kuteteza ana anu .

(src)="6"> No deje que esta plaga lo acobarde .
(trg)="9"> Musalole kuti kufala kwa vuto la kugona ana kukufooleni .

(src)="7"> Al menos , usted posee facultades que sus hijos no tienen y que les llevará años — o hasta décadas — desarrollar .
(trg)="11"> Mukudziwa zinthu zambiri chifukwa mwakumana ndi zinthu zosiyanasiyana ndiponso muli ndi nzeru zambiri kuposa ana anu .

(src)="8"> Con la edad ha adquirido un inmenso caudal de conocimientos , experiencia y sabiduría .
(trg)="12"> Koma nkhani yagona pa kugwiritsira ntchito zinthu zimenezi poteteza ana anuwo .

(src)="9"> La clave está en reforzar dichas facultades y utilizarlas para proteger a sus hijos .
(trg)="13"> Tikambirana njira zitatu zimene makolo onse angatsatire pofuna kuteteza ana awo .

(src)="10"> A continuación analizaremos tres medidas esenciales que todos los padres pueden adoptar , a saber : 1 ) convertirse en la primera línea de defensa contra el abuso , 2 ) instruir a los hijos de forma adecuada sobre el tema y 3 ) enseñarles acciones de protección básicas .
(trg)="14"> Njira zake ndi izi : ( 1 ) Inuyo mukhale chitetezo choyamba kwa ana anu .
(trg)="15"> ( 2 ) Phunzitsani ana anu za nkhani imeneyi mogwirizana ndi misinkhu yawo .
(trg)="16"> ( 3 ) Phunzitsani ana anu njira zina zodzitetezera .
(trg)="17"> Kodi Inuyo Ndinu Chitetezo Choyamba kwa Ana Anu ?

(src)="11"> La responsabilidad de proteger a los hijos recae principalmente en los padres , no en los hijos ; de ahí que sean ellos quienes deban educarse primero .
(trg)="18"> Amene ali ndi udindo woyamba woteteza ana ndi makolo osati anawo ayi .
(trg)="19"> Motero , makolo ndiwo ayenera kuyamba kuphunzitsidwa , kenaka ana .

(src)="12"> Hay cosas que usted necesita saber , como por ejemplo , quiénes abusan de los niños y qué tácticas siguen .
(trg)="20"> Ngati muli ndi ana , pali zinthu zingapo zimene muyenera kudziwa zokhudza vuto la kugona ana .

(src)="13"> Muchos se imaginan que los abusadores son extraños que acechan a los niños en las sombras para raptarlos y violarlos .
(trg)="21"> Muyenera kudziwa kuti ndi anthu otani amene amagona ana ndiponso kuti amagwiritsira ntchito njira zotani kuti awachite anawo zachipongwezi ?

(src)="14"> Aunque sabemos por los medios de comunicación que estos monstruos sí existen , son relativamente raros .
(trg)="22"> Makolo ambiri akamaganizira za anthu ogona ana , amaganiza za anthu amene amabisalira ana n’cholinga chowaba ndi kuwagwiririra .

(src)="15"> En un 90 % de los casos , el agresor es una persona que el niño conoce y en quien confía .
(trg)="26"> Anthu ambiri amene amagona ana amakhala oti mwanayo akuwadziwa ndipo amawakhulupirira .

(src)="16"> Naturalmente , cuesta creer que un vecino , un maestro , un médico , un entrenador o un familiar afables puedan mirar con lujuria a su hijo .
(trg)="27"> Ambirife sitingakayikire anzathu , aphunzitsi , azachipatala , kapena achibale powaganizira kuti iwowa angamalakelake kugona ndi ana athu .

(src)="17"> Y no hay razón para empezar a desconfiar de todo el mundo , pues la mayoría de la gente no hace algo semejante .
(trg)="28"> Ndipotu n’zoona kuti anthu ambiri alibe maganizo oipa ogona ana .
(trg)="29"> Motero sibwino kukayikira wina aliyense .

(src)="18"> Aun así , si quiere protegerlo , es preciso que conozca los métodos de que se vale el abusador típico ( véase el recuadro de la página 6 ) .
(trg)="30"> Komabe , mungathe kuteteza ana anu ngati mutadziwa njira zimene anthu ambiri ogona ana amagwiritsa ntchito . — Onani bokosi lomwe lili pa tsamba 6 .

(src)="19"> Conocer sus tácticas lo preparará mejor para convertirse en la primera línea de defensa .
(trg)="31"> Kudziwa njira zimenezi kungakuthandizeni makolonu kuti mukhale chitetezo choyamba kwa mwana wanu .

(src)="20"> Supongamos que alguien que parece interesarse más por los niños que por los adultos se muestra especialmente atento con su hijo , le hace regalos , se ofrece a cuidarlo en su ausencia sin cobrar o a llevarlo de excursión .
(trg)="32"> Mwachitsanzo , kodi mungatani ngati pali munthu winawake amene amakonda kwambiri ana kuposa akuluakulu ndipo amakonda kuti azikhala awiriwiri limodzi ndi mwana wanu wina ?

(src)="21"> ¿ Qué hará ?
(trg)="34"> Kodi zikatero muzingoti basi ameneyo ndi wogona ana ?

(src)="22"> ¿ Concluir enseguida que es un pervertido ?
(trg)="35"> Ayi , musamafulumire kuganiza zimenezo .

(src)="23"> No .
(src)="24"> No se precipite a sacar conclusiones , puede ser que las acciones de dicha persona sean inocentes .
(trg)="36"> N’kutheka kuti munthuyo ndi wamtima wabwino basi .

(src)="25"> De todos modos , hay que estar sobre aviso .
(trg)="37"> Komabe , mwina zimenezi zingakuthandizeni kukhala maso .

(src)="26"> “ Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra — dice la Biblia — , pero el sagaz considera sus pasos . ”
(trg)="38"> Baibulo limati : “ Wachibwana akhulupirira mawu onse ; koma wochenjera asamalira mayendedwe ake . ” — Miyambo 14 : 15 .

(src)="27"> Recuerde que todo ofrecimiento que parezca demasiado bueno para ser cierto seguramente lo es .
(trg)="39"> Musaiwale kuti anthu achinyengo amakhala ngati anthu abwino kwambiri .

(src)="28"> Indague a fondo los antecedentes de cualquiera que se ofrezca a pasar tiempo a solas con su hijo .
(trg)="40"> Choncho samalani kwambiri ndi munthu aliyense amene akudzipereka kuti azichita zinthu zinazake ndi mwana wanu pawokha .

(src)="29"> Hágale saber que usted puede aparecer en cualquier momento para comprobar que todo esté bien .
(trg)="41"> Ndi bwino kumuuza munthuyo kuti mungathe kutulukira nthawi iliyonse kuti muonane ndi mwana wanuyo .

(src)="30"> Alicia y Fernando , un matrimonio joven con tres hijos , son muy cautelosos a la hora de dejar a uno de ellos solo con un adulto .
(trg)="42"> Bambo Andreya ndi a Linda , omwe ndi makolo achinyamata ali ndi ana aamuna atatu , ndipo amasamala kwambiri kuti asamasiye ana awowo ali wokhawokha ndi munthu wamkulu .

(src)="31"> Cuando uno de los niños tomaba clases de música en su casa , Alicia le dijo al profesor : “ Estaré entrando y saliendo de la habitación mientras usted esté aquí ” .
(trg)="43"> Mmodzi wa ana awowo ankaphunzitsidwa zoimbaimba panyumba pawo pompo ndi mphunzitsi winawake wam’muna .
(trg)="44"> A Linda anamuuza munthuyo kuti : “ Pepani , ndizilowalowa m’chipinda muno mpaka mumalize . ”

(src)="32"> Tal vigilancia pudiera parecer exagerada , pero estos padres prefieren prevenir que lamentar .
(trg)="46"> Yesetsani kuti muzichita zinthu zosiyanasiyana limodzi ndi ana anu monga kucheza ndi anzawo ndiponso kuchita nawo ntchito ya kusukulu yochitira ku nyumba .

(src)="33"> Participe decididamente en las actividades de su hijo , conozca a sus amigos , revise sus deberes escolares ; si se proyecta una excursión , averigüe todos los detalles .
(trg)="47"> Ngati mwana wanu akupita kwinakwake ndi anzake akusukulu kapena anthu ena , dziwani zonse zofunika kudziwa zokhudza kumene akupitako .

(src)="34"> Un profesional de la salud mental que durante treinta y tres años atendió casos de abuso sexual comenta que un gran número de ellos pudieron haberse evitado con la sola vigilancia de los padres , y cita estas palabras de un convicto por abuso : “ Los padres nos sirven a sus hijos en bandeja de plata .
(trg)="48"> Katswiri wina wothandiza anthu omwe ali ndi vuto la m’maganizo , yemwe wakhala zaka 33 akuthandiza anthu omwe anachitidwapo zachipongwe zoterezi , ananena kuti waonapo ana ambirimbiri amene sakanachitidwa zachipongwe zoterezi ngati makolo awo akanawateteza potsatira njira zinazake zosavuta .
(trg)="49"> Iye anagwira mawu munthu wina amene anamangidwa chifukwa chogona ana .

(src)="35"> [ . . . ]
(trg)="50"> Munthuyo anati : “ Makolo amachita kutipatsa okha ana awo . . . .

(src)="36"> ¡ Me lo ponían tan fácil ! ” .
(trg)="51"> Kunena zoona , ineyo sindinkavutika kupeza ana owagona . ”

(src)="37"> Recuerde que la mayoría de los abusadores buscan presas fáciles , y una forma de evitar que su hijo lo sea es implicarse de lleno en su vida .
(trg)="52"> Musaiwale kuti zidyamakanda zambiri zimakonda kupezerera ana osavuta kuwachita zachipongwe zoterezi .

(src)="38"> Otra manera de ser la primera línea de defensa es saber escuchar .
(trg)="53"> N’zovuta kupezerera ana amene makolo awo amayesetsa kuchita nawo limodzi zinthu zambiri .

(src)="39"> Los niños casi nunca hablan abiertamente del tema por vergüenza o por temor a la reacción .
(trg)="54"> Njira ina imene mungakhalire chitetezo choyamba kwa ana anu ndiyo kumamvetsera mosamala zimene akukuuzani .

(src)="40"> Así que escuche con detenimiento .
(trg)="55"> Nthawi zambiri ana saulula kuti achitidwa zachipongwe chifukwa cha manyazi ndi mantha .

(src)="41"> Preste atención aun al más leve indicio .
(trg)="56"> Motero , khalani osamala kwambiri kuti muone ngati pali china chilichonse chokayikitsa .

(src)="42"> * Si le preocupa algo que su hijo dice , conserve la calma y hágale preguntas para que se abra .
(trg)="57"> * Mwana wanu akanena zinazake zokayikitsa , musapupulume .
(trg)="58"> Mufunseni modekha kuti afotokoze bwinobwino .

(src)="43"> * Si él no quiere que venga cierto niñero o niñera , pregúntele por qué .
(trg)="59"> Akakuuzani kuti sakufuna kuti enaake amene amamusamalira apitirize kubwera , mufunseni chifukwa chake .

(src)="44"> Si le cuenta que un adulto juega con él a cosas raras , pregúntele : “ ¿ Qué clase de cosas ?
(trg)="60"> Akakuuzani kuti munthu winawake wamkulu amachita naye masewera enaake amene mwanayo akulephera kuwafotokoza bwinobwino , mufunseni kuti : “ Masewera ake ndi otani makamaka ?

(src)="45"> ¿ Qué te hace ? ” .
(trg)="61"> Amakutani ? ”

(src)="46"> Si se queja de que alguien le hizo cosquillas , pregúntele : “ ¿ Dónde te hizo cosquillas ? ” .
(trg)="62"> Akakuuzani kuti winawake amamugwiragwira , mufunseni kuti : “ Amakugwiragwira pati ? ”

(src)="47"> No reste importancia a sus respuestas .
(trg)="63"> Musamafulumire kuganiza kuti mwanayo akungonena zachibwana .

(src)="48"> Los abusadores les dicen a los niños que nadie les creerá , y eso es lo que suele ocurrir .
(trg)="64"> Munthu amene amagona ana angauze mwanayo kuti , ngati ataulula palibe amene angamukhulupirire , ndipotu nthawi zambiri izi n’zimene zimachitikadi .

(src)="49"> El hecho de que los padres crean al niño que ha sido víctima de abuso y lo apoyen constituye un gran paso hacia su recuperación .
(trg)="65"> Kwa mwana amene wachitidwa zachipongwe zoterezi , m’pofunika kwambiri kuti makolo akhulupirire zimene akuwauza .

(src)="50"> Sea la primera línea de defensa
(trg)="66"> Zimenezi zimathandiza kuti mwanayo akhazikike maganizo .

(src)="51"> Una obra de consulta especializada contiene la siguiente declaración de un convicto por abuso : “ Tráiganme un niño que no sepa nada de sexo , y les presentaré a la próxima víctima ” .
(trg)="68"> Buku lina lonena za nkhani ya kugona ana linagwira mawu a munthu wina amene anamangidwa chifukwa chogona ana .
(trg)="69"> Munthuyo anati : “ Ndikapeza mwana amene sakudziwa chilichonse chokhudza zogonana ndimangoti , uwu ndi mwayi wanzama . ”

(src)="52"> Estas escalofriantes palabras deben servir de aviso a los padres .
(trg)="70"> Mawu ochititsa nthumanziwa ayenera kuthandiza makolo kuona kuti nkhaniyi si yofunika kuitenga mwachibwana ayi .

(src)="53"> Un niño ignorante en materia sexual es mucho más fácil de engañar .
(trg)="71"> Ana amene sakudziwa chilichonse chokhudza nkhani ya kugonana savuta kuchitidwa chipongwe ndi anthu ogona ana .

(src)="54"> La Biblia asegura que el conocimiento y la sabiduría pueden librarnos “ del hombre que habla cosas perversas ” .
(trg)="72"> Baibulo limati kudziwa zinthu ndiponso kukhala ndi nzeru kungatiteteze kwa “ anthu onena zokhota . ”

(src)="55"> ¿ No es eso lo que usted quiere para sus hijos ?
(trg)="73"> Kodi simungafune kuti ana anu akhale otetezeka kwa anthu otero ?

(src)="56"> Entonces , como segunda medida preventiva , edúquelos cuanto antes en esta importante cuestión .
(trg)="74"> Mukachita zimenezi tsatirani njira yachiwiri yofunika kwambiri yotetezera ana anu .

(src)="57"> Pero ¿ cómo hacerlo ?
(trg)="76"> Komano kodi mungachite bwanji zimenezi ?

(src)="58"> A muchos padres les resulta embarazoso hablar de sexualidad con los hijos , y más embarazoso aún les resulta a los hijos .
(trg)="78"> Ana anu angakhalenso omangika kwambiri kukambirana nkhaniyi ndi inuyo ndipo n’zokayikitsa kwambiri kuti angaiyambitse n’komwe .

(src)="59"> Como no serán ellos los que saquen a relucir el tema , tome usted la iniciativa .
(trg)="80"> A Linda anati : “ Tinayamba kuwaphunzitsa za mayina a ziwalo zam’thupi adakali ana aang’ono kwambiri .

(src)="60"> Alicia dice : “ Comenzamos desde que eran muy pequeños a enseñarles los nombres de las partes del cuerpo .
(trg)="81"> Tinkawauza mayina enieni , osati mayina omwe ana amatchula .

(src)="61"> En lugar de utilizar un lenguaje infantil , les hablábamos con palabras reales para mostrarles que ninguna parte del cuerpo tiene nada de raro ni vergonzoso ” .
(trg)="82"> Tinkatero kuti anawo adziwe kuti nkhani yokhudza ziwalo zawo si yoseketsa kapena yochititsa manyazi . ”
(trg)="83"> Mukatero sizivuta kuyamba kuwaphunzitsa anawo zoti pali anthu omwe angathe kuwachita zachipongwe .

(src)="62"> Después de esto , la instrucción sobre el abuso resulta más fácil .
(trg)="84"> Makolo ambiri amangouza ana awo kuti asamalole munthu aliyense kuwaonera , kapena kuwagwira zam’kabudula kapena m’diresi .

(src)="63"> Muchos padres sencillamente les dicen a sus chiquillos que las partes que cubre el traje de baño son privadas y especiales .
(trg)="85"> A Zione , omwe tawatchula m’nkhani yoyamba ija anati : “ Ine ndi a Phiri tinauza mwana wathu kuti asamalole munthu aliyense kuona kapena kugwira chokodzera chake , ndiponso kuti si choseweretsa ayi .