# aed/2018240.xml.gz
# mxv/2018240.xml.gz


(src)="1"> 1 “ Está dando poder al cansado ”
(trg)="2"> 7 “ Táxira ndée ndaʼa̱ na̱ ku̱naa ”

(src)="2"> ¿ Qué podemos hacer cuando nos sentimos agobiados por las tensiones de la vida ?
(trg)="3"> ¿ Ndáaña kéʼéyó tá íyoní tu̱ndóʼo nu̱úyó ?

(src)="3"> Este artículo analiza el texto para el 2018 y nos explica por qué debemos darle a Jehová la oportunidad de fortalecernos y cómo lo hará .
(trg)="4"> Nu̱ú artículo yóʼo ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa ña̱ texto ña̱ ku̱i̱ya̱ 2018 ta ka̱ʼa̱nña xíʼinyó ndáaña kivi keʼéyó ña̱ va̱ʼa chindeé táʼan Ndióxi̱ xíʼinyó ta kunda̱a̱ - iniyó ndáa ki̱ʼva chindeéra miíyó tá yáʼayó nu̱ú tu̱ndóʼo .

(src)="4"> 2 La Conmemoración y nuestra agradable unidad cristiana
(trg)="5"> 12 Ña̱ conmemoración xíʼin ña̱ inkáchi kítáʼanyó

(src)="5"> Este año , la Conmemoración de la muerte de Cristo será el sábado 31 de marzo de 2018 .
(trg)="6"> Ña̱ ku̱i̱ya̱ vitin ña̱ ndakaʼányó xa̱ʼa ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Jesús kooña sábado 31 tí marzo ña̱ ku̱i̱ya̱ 2018 .

(src)="6"> ¿ Cómo podemos prepararnos para la Conmemoración y beneficiarnos de ella ?
(trg)="7"> ¿ Ndáaña kivi keʼéyó ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nyó conmemoración tasaá ndakiʼinyó ña̱ va̱ʼa ?

(src)="7"> Y ¿ cómo contribuye este acontecimiento anual a la unidad del pueblo de Dios por todo el mundo ?
(trg)="8"> ¿ Nda̱chun chíndeé táʼan ña̱ conmemoración xíʼinyó ña̱ va̱ʼa kutáʼanyó xíʼin ndiʼina ?

(src)="8"> En este artículo hallará la respuesta a estas preguntas .
(trg)="9"> Nu̱ú artículo yóʼo sakuaʼayó xa̱ʼaña .

(src)="9"> 3 ¿ Por qué darle algo a Aquel que ya lo tiene todo ?
(trg)="10"> 17 ¿ Á kivi taxiyó iin ña̱ʼa ndaʼa̱ ta̱ xa̱a̱ kúúmií ndiʼiña ?

(src)="10"> Todo lo que tenemos viene de Jehová .
(trg)="11"> Ndiʼi ña̱ kúúmiíyó Jehová kúú ta̱ táxiña .

(src)="11"> Pero él espera que usemos nuestros recursos para apoyar lo que su organización hace en nuestros días .
(trg)="12"> Soo kúni̱ra ña̱ ná kuniñúʼuyó ña̱ kúúmiíyó ña̱ chindeé táʼanyó xíʼin na̱ ñuura .

(src)="12"> Este artículo analizará por qué y cómo nos beneficia honrar a Jehová con nuestras cosas valiosas .
(trg)="13"> Nu̱ú artículo yóʼo sakuaʼayó nda̱chun ndásakáʼnuyó Jehová tá xíniñúʼuyó ña̱ʼa ña̱ kúúmiíyó ña̱ keʼéyó chiñu nu̱úra ta ndáa ña̱ va̱ʼa ndakiʼinyó xa̱ʼa ña̱yóʼo .

(src)="13"> 4 ¿ Qué clase de amor nos hace realmente felices ?
(trg)="14"> 22 ¿ Ndáaña xíniñúʼu kuʼvi̱ - iniyó kúniyó ña̱ va̱ʼa si̱í kooyó ?

(src)="14"> 5 La diferencia entre los que sirven a Jehová y los que no
(trg)="15"> 27 Na̱ ndásakáʼnu Jehová xíʼin na̱ va̱ása ndásakáʼnu - ñaʼá

(src)="15"> El primero de estos dos artículos explica que la verdadera felicidad viene de amar a Dios , y no de algunos tipos de amor falso tan comunes en “ los últimos días ” .
(trg)="16"> Nu̱ú ña̱ xa̱a̱ ka̱ʼviyó na̱kunda̱a̱ - iniyó ña̱ xíniñúʼu kuʼvi̱ - iniyó kuniyó Ndióxi̱ ña̱ va̱ʼa si̱í kooyó ta kǒo keʼéyó táki̱ʼva kéʼé na̱ yiví na̱ íyo ña̱ “ tiempo nu̱ú ndíʼi ” ( 2 Tim .
(trg)="17"> 3 : 1 ) .

(src)="16"> El segundo analiza por qué los siervos de Dios son tan diferentes de la mayoría de las personas .
(trg)="18"> Ña̱ kaʼviyó vitin sakuaʼayó nda̱chun síín íyoyó nu̱ú na̱ yiví na̱ va̱ása ndásakáʼnu Ndióxi̱ .

# aed/2018242.xml.gz
# mxv/2018242.xml.gz


(src)="1"> Texto del año 2018 : “ Los que estén esperando en Jehová recobrarán el poder ” .
(trg)="1"> Texto ña̱ ku̱i̱ya̱ 2018 : “ Na̱ kándíxa Jehová taxira ndée ndaʼa̱na ” ( IS .

(src)="2"> CANCIONES : 152 , 51
(trg)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="3"> YAA : 3 , 47

(src)="3"> Isaías 40 : 26
(trg)="4"> Isaías 40 : 26

(src)="4"> Mateo 11 : 28 - 30
(trg)="5"> Mateo 11 : 28 - 30

(src)="5"> 2 Corintios 12 : 9 , 10
(trg)="6"> 2 Corintios 12 : 9 , 10

(src)="6"> a ) ¿ A qué problemas nos enfrentamos ?
(trg)="7"> a ) ¿ Ndáa tu̱ndóʼo kúú ña̱ yáʼayó nu̱ú ?

(src)="7"> b ) ¿ Por qué se siente Jehová orgulloso de sus siervos fieles ?
(trg)="8"> b ) ¿ Nda̱chun kúsi̱íní - ini Jehová xíʼin ña̱ kéʼé na̱ ndásakáʼnu - ñaʼá ?

(src)="8"> ( Vea las fotos del principio ) .
(trg)="9"> ( Koto na̱ʼná ña̱ va̱xi chí xa̱ʼa ) .

(src)="9"> COMO todos sabemos , este mundo está lleno de problemas .
(trg)="10"> NDIʼIYÓ kúnda̱a̱ - iniyó ñuyǐví yóʼo íyoní tu̱ndóʼo .

(src)="10"> Muchos de ustedes , queridos hermanos , tienen enfermedades graves .
(trg)="11"> Ku̱a̱ʼání ndóʼó kúúmiíndó kue̱ʼe̱ ndeé .

(src)="11"> Otros están cuidando a familiares de edad avanzada , aunque ustedes mismos están entrados en años .
(trg)="12"> Savatundó ndáandó iin na̱ veʼendó na̱ xa̱a̱ ku̱chée , ta sana xa̱a̱ ku̱chéetu miívandó .

(src)="12"> Algunos están luchando para lograr dar a sus familias , no lujos , sino las cosas básicas .
(trg)="13"> Savandó chíka̱a̱níndó ndée ña̱ kachíñundó kuxu na̱ veʼendó ni su̱ví ña̱ taxindó ña̱ ku̱i̱ká ndaʼa̱na kúúña .

(src)="13"> Y sabemos que muchos no afrontan solo uno de estos problemas , sino varios de ellos a la vez .
(trg)="14"> Ta kúnda̱a̱ - inindi̱ ña̱ su̱ví iinlá tu̱ndóʼo yáʼandó nu̱ú , chi ku̱a̱ʼá ña̱ yáʼandó nu̱ú .

(src)="14"> Todo esto supone un enorme desgaste emocional y un gasto considerable de tiempo y dinero .
(trg)="15"> Ndiʼi ña̱yóʼo kíndaaña ndéendó , tiempondó xíʼin xu̱ʼúnndó .

(src)="15"> Pese a todo , mantienen una fe inquebrantable en las promesas de Dios de un futuro mejor .
(trg)="16"> Ta ni yáʼandó nu̱ú ndiʼi ña̱yóʼo ndeéní chíka̱a̱ndó ndée ña̱ kandíxandó ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱ koo chí nu̱únínu .

(src)="16"> Jehová debe sentirse muy orgulloso de todos ustedes .
(trg)="17"> Kúsi̱íní - ini Jehová xíʼin ña̱ kéʼéndó .

(src)="17"> a ) ¿ Cómo nos anima Isaías 40 : 29 ?
(trg)="18"> a ) ¿ Nda̱saa chíndeé táʼan Isaías 40 : 29 xíʼinyó ?

(src)="18"> b ) ¿ Qué grave error podríamos cometer ?
(trg)="19"> b ) ¿ Ndáaña va̱ása xíniñúʼu keʼéyó ?

(src)="19"> Aun así , ¿ siente a veces que los problemas lo están llevando al límite de sus fuerzas ?
(trg)="20"> ¿ Á sava ndákanixi̱níndó ña̱ kǒo kúndeékandó xíʼin ndiʼi ña̱ yáʼandó nu̱ú ?

(src)="20"> Si ese es el caso , usted no es el único .
(trg)="21"> Tásaá ndóʼondó su̱ví iinlándó ndóʼo saá .

(src)="21"> La Biblia habla de algunos siervos fieles del pasado que pensaron que no podían seguir adelante .
(trg)="22"> Ña̱ Biblia káʼa̱nña xa̱ʼa sava na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ña̱ nda̱kanixi̱nína ña̱ kǒo kuchiñukana túvina ( 1 Rey .
(trg)="23"> 19 : 4 ; Job 7 : 7 ) .

(src)="22"> Pero no se rindieron , sino que le pidieron fuerzas a Jehová .
(trg)="24"> Soo kǒo níndakava - inina , chi ndu̱kúna ndée nu̱ú Jehová ña̱ ndakú koo - inina .

(src)="23"> Y él no los defraudó , pues da “ poder al cansado ” .
(trg)="25"> Ta chi̱ndeé táʼanvara xíʼinna , chi ta̱kán táxira “ ndée ndaʼa̱ na̱ ku̱naa ” ( Is .

(src)="24"> Por desgracia , algunos siervos de Dios de la actualidad han pensado que lo mejor para afrontar las dificultades es “ descansar un poco de la verdad ” , como si las actividades cristianas fueran una carga en vez de una bendición .
(trg)="26"> 40 : 29 ) .
(trg)="27"> Soo , sava na̱ ndásakáʼnu Ndióxi̱ ndákanixi̱nína ña̱ va̱ʼa ya̱ʼana nu̱ú tu̱ndóʼo ña̱ kúúmiína xíniñúʼu sandákoona ña̱ ndasakáʼnuna Ndióxi̱ , chi nu̱ú miína iin tu̱ndóʼo kúúña túvina , su̱víka iin ña̱ va̱ʼa .

(src)="25"> Por ello , dejan de leer la Biblia , de ir a las reuniones y de predicar , justo lo que Satanás desea .
(trg)="28"> Xa̱ʼa ña̱yóʼo sándákoona ña̱ káʼvina Biblia , ña̱ ku̱ʼu̱nna reunión ña̱ ku̱ʼu̱nna natúʼunna xa̱ʼa Ndióxi̱ , ta va̱ʼaní kúni ta̱ Ndi̱va̱ʼa tá kéʼéna ña̱yóʼo .

(src)="26"> a ) ¿ Cómo podemos frustrar los esfuerzos de Satanás por debilitarnos ?
(trg)="29"> a ) ¿ Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa kǒo taxiyó sandákava ta̱ Ndi̱va̱ʼa iniyó ?

(src)="27"> b ) ¿ Qué vamos a analizar en este artículo ?
(trg)="30"> b ) ¿ Ndáaña sakuaʼayó nu̱ú ña̱ kaʼviyó yóʼo ?

(src)="28"> El Diablo sabe bien que estar muy ocupados en las actividades cristianas nos fortalece .
(trg)="31"> Ta̱ Ndi̱va̱ʼa kúnda̱a̱ - inira tá kéʼéyó chiñu Ndióxi̱ ña̱yóʼo táxikaña ndée ndaʼa̱yó .

(src)="29"> Y él no quiere que estemos fuertes .
(trg)="32"> Ta kǒo kúni̱ra ña̱ ndakú ná kooyó .

(src)="30"> Por eso , cuando a usted le parezca que está agotado física y emocionalmente , no se aleje de Jehová .
(trg)="33"> Xa̱ʼa ña̱yóʼo tá xa̱a̱ ku̱naún túviún kǒo kuxíkaún nu̱ú Jehová .

(src)="31"> Al contrario , acérquese a él más que nunca .
(trg)="34"> Ña̱ xíniñúʼu keʼún kúú ña̱ kuyatinkaún nu̱úra .

(src)="32"> Recuerde que la Biblia dice : “ Él los hará firmes , él los hará fuertes ” .
(trg)="35"> Ndakaʼán ña̱ káʼa̱n Biblia : “ Miíra taxi ña̱ tuun koondó , miíra taxi ña̱ ndakú koondó ” ( 1 Ped .
(trg)="36"> 5 : 10 ; Sant .
(trg)="37"> 4 : 8 ) .

(src)="33"> En este artículo , vamos a ver dos situaciones que pueden llevarnos a hacer menos en el servicio a Dios .
(trg)="38"> Nu̱ú ña̱ kaʼviyó yóʼo , sakuaʼayó xa̱ʼa u̱vi̱ nu̱ú ña̱ʼa ña̱ kivi sandákava - iniyó .

(src)="34"> También hablaremos de cómo nos ayudarán los principios bíblicos a aguantar .
(trg)="39"> Saátu kotoyó ndáa ki̱ʼva chíndeé táʼan Biblia xíʼinyó ña̱ ndakú koo iniyó .

(src)="35"> Pero antes centrémonos en Isaías 40 : 26 - 31 , que nos enseña cómo nos da fuerzas Jehová .
(trg)="40"> Soo vitin ná kotoyó ña̱ káʼa̱n Isaías 40 : 26 - 31 , ña̱yóʼo chindeé táʼanña xíʼinyó ña̱ kunda̱a̱ - iniyó ña̱ táxi Jehová ndée ndaʼa̱yó ña̱ ndakú kooyó .

(src)="36"> ¿ Qué podemos aprender de Isaías 40 : 26 ?
(trg)="41"> ¿ Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ káʼa̱n Isaías 40 : 26 ?

(src)="37"> ( Lea Isaías 40 : 26 ) .
(trg)="42"> ( Kaʼvi Isaías 40 : 26 ) .

(src)="38"> Nadie ha podido contar todas las estrellas que hay en el universo .
(trg)="43"> * Ni iin na̱ yiví kǒo kúchiñu kunda̱a̱ - ini nda̱saa kúú ki̱mi íyo chí ndiví .

(src)="39"> Los científicos creen que solo en nuestra galaxia , la Vía Láctea , puede haber hasta 400 mil millones de estrellas .
(trg)="44"> Na̱ científico káʼa̱nna ti̱xin ña̱ galaxia nu̱ú ndóoyó ña̱ naní Vía Láctea , ki̱ʼva 400 mil millón kúú ki̱mi íyo .

(src)="40"> Y Jehová les da nombre a todas ellas .
(trg)="45"> Jehová kúú ta̱ ta̱xi ki̱vi̱ ndiʼi tíyóʼo .

(src)="41"> ¿ Qué aprendemos de esto ?
(trg)="46"> ¿ Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱yóʼo ?

(src)="42"> Si Dios se preocupa tanto por su creación inanimada , ¿ qué sentirá por usted , que le sirve por amor , no porque él lo haya programado para hacerlo ? .
(trg)="47"> Ndióxi̱ ndíʼi̱ní - inira xa̱ʼa tíyóʼo , soo ¿ ndáaña ndákanixi̱níún ?
(trg)="48"> ¿ Á saá ndíʼi̱ - inira xa̱ʼún , xa̱ʼa ña̱ káchíñún nu̱úra xíʼin ndiʼi níma̱ún ?
(trg)="49"> ( Sal .
(trg)="50"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .

(src)="43"> Nuestro querido Padre lo conoce a la perfección .
(trg)="51"> Yiváyó ta̱ íyo chí ndiví xíni̱vara yóʼó .

(src)="44"> Jesús dijo : “ Los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados ” .
(trg)="52"> Ta̱ Jesús ni̱ka̱ʼa̱nra : “ Ndióxi̱ xíni̱vara nda̱saa kúú yixí xi̱níndó íyo ” ( Mat .

(src)="45"> Y uno de los escritores de los salmos asegura : “ Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta ” .
(trg)="53"> 10 : 30 ) .
(trg)="54"> Iin ta̱ ka̱ʼyí ña̱ Salmo ni̱ka̱ʼa̱nra : “ Jehová íyora xíʼin na̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmií ” ( Sal .

(src)="46"> En otras palabras , conoce las pruebas por las que usted está pasando y puede darle las fuerzas para aguantarlas todas .
(trg)="55"> 37 : 18 ) .
(trg)="56"> Ña̱yóʼo kúni̱ kachiña , ña̱ xíni̱ra ndáana kúúmií tu̱ndóʼo ta táxira ndée ndaʼa̱na ña̱ ndakú koo inina .

(src)="47"> ¿ Por qué podemos estar seguros de que Jehová puede darnos las fuerzas que necesitamos ?
(trg)="57"> ¿ Nda̱chun va̱ʼa xíni̱yó ña̱ íyoní ndée Jehová ta kivi chindeé táʼanra xíʼinyó ?

(src)="48"> ( Lea Isaías 40 : 28 ) .
(trg)="58"> ( Kaʼvi Isaías 40 : 28 ) .

(src)="49"> Jehová es la fuente de la energía dinámica .
(trg)="59"> * Jehová kúú ta̱ kúúmií ndiʼi ndée .

(src)="50"> Piense , por ejemplo , en la cantidad de energía que él le suministra al Sol .
(trg)="60"> Ndakanixi̱ní nda̱saa ndée kúúmií ñu̱ʼu .

(src)="51"> El escritor de temas científicos David Bodanis explicó que el Sol sufre cada segundo explosiones que equivalen a miles de millones de bombas atómicas .
(trg)="61"> Ta̱ káʼyí xa̱ʼa ña̱ kéʼé na̱ científico David Bodanis ni̱ka̱ʼa̱nra “ ña̱ ñu̱ʼu segundo tá segundo káʼndi nu̱úña ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ káʼndi ku̱a̱ʼání bomba nu̱ú saá íyoña .

(src)="52"> Otro científico calculó que el Sol produce hoy día “ energía suficiente en un segundo para cubrir las necesidades de la humanidad durante doscientos mil años ” .
(trg)="62"> Inka ta̱ científico ni̱ka̱ʼa̱nra iinlá segundo ña̱ túun ñu̱ʼu tiempo vitin , kivi tuunña nu̱úyó ki̱ʼva u̱vi̱ ciento mil ku̱i̱ya̱ ” .

(src)="53"> Si Jehová le da energía al Sol , ¿ quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema ?
(trg)="63"> Tá Jehová kúú ta̱ táxi ndée ndaʼa̱ ñu̱ʼu .
(trg)="64"> ¿ Á kǒo kivi chindeéra miíyó tá yáʼayó nu̱ú tu̱ndóʼo ?

(src)="54"> a ) ¿ Por qué dijo Jesús que su yugo es suave ?
(trg)="65"> a ) ¿ Nda̱chun ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús ña̱ va̱ása yo̱ʼvi̱ ña̱ káʼa̱nra xíʼinyó keʼéyó ?

(src)="55"> b ) ¿ Qué efecto tiene en nosotros saber eso ?
(trg)="66"> b ) ¿ Nda̱saa chíndeé táʼanña xíʼinyó ña̱ kunda̱a̱ - iniyó ña̱ va̱ása yo̱ʼvi̱ ña̱ ndúkúra nu̱úyó ?

(src)="56"> ( Lea Isaías 40 : 29 ) .
(trg)="67"> ( Kaʼvi Isaías 40 : 29 ) .

(src)="57"> Servir a Jehová produce mucho gozo .
(trg)="68"> * Xa̱ʼa ña̱ káchíñuyó nu̱ú Jehová si̱íní íyoyó .

(src)="58"> Jesús les dijo a sus discípulos : “ Tomen sobre sí mi yugo ” .
(trg)="69"> Ta̱ Jesús ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin na̱ discípulora ña̱ ná keʼéna táʼan ña̱ ke̱ʼéra .

(src)="59"> Y añadió : “ Hallarán refrigerio para sus almas .
(trg)="70"> Ta ni̱ka̱ʼa̱ntura xíʼinna ña̱ va̱ása yo̱ʼvi̱ ña̱ ke̱ʼéra , ta va̱ʼa kunina tá ná keʼénaña ( Mat .
(trg)="71"> 11 : 28 - 30 ) .

(src)="60"> Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ” .
(trg)="72"> Ña̱ ndixa kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús .

(src)="61"> ¡ Qué ciertas son estas palabras !
(src)="62"> A veces , estamos agotados cuando vamos a las reuniones y a predicar .
(trg)="73"> Sava yichi̱ xa̱a̱ ku̱naaníyó soo ni saá ku̱a̱ʼa̱nvayó reunión ta ku̱a̱ʼa̱nyó nátúʼunyó veʼe tá veʼe .

(src)="63"> Pero ¿ verdad que cuando regresamos a casa nos sentimos con más fuerzas y mejor preparados para soportar los problemas ?
(trg)="74"> Soo tá xa̱a̱ ndi̱kóyó ¿ á su̱ví kúsi̱íka - iniyó ta ndakúka kúniyó ni íyo tu̱ndóʼo nu̱úyó ?

(src)="64"> No hay duda de que el yugo de Jesús es suave , fácil de llevar .
(trg)="75"> Xíʼin ña̱yóʼo kúnda̱a̱ - iniyó ña̱ kundiku̱nyó yichi̱ ta̱ Jesús su̱ví ña̱ yo̱ʼvi̱ kuuña .

(src)="65"> Cuente una experiencia que demuestre lo ciertas que son las palabras de Mateo 11 : 28 - 30 .
(trg)="76"> Ka̱ʼa̱n xa̱ʼa iin experiencia ña̱ náʼa̱ ña̱ ndixa kúú ña̱ káʼa̱n Mateo 11 : 28 - 30 .

(src)="66"> Veamos el caso de una hermana que padece síndrome de fatiga crónica , depresión y migrañas .
(trg)="77"> Ná ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa ñá hermana ñá naní Kayla kúúmiíñá kue̱ʼe̱ ña̱ kúvitá - iniñá , ndákava - iniñá ta kúúmiítuñá migraña .

(src)="67"> Es comprensible que en su situación a veces le cueste ir a las reuniones .
(trg)="78"> Ta kúnda̱a̱va - iniyó ña̱ íxayo̱ʼvi̱ña xíʼinñá ña̱ ku̱ʼu̱nñá reunión .

(src)="68"> Pero , cierto día , después de esforzarse por ir a la Reunión Pública , escribió : “ El discurso hablaba del desánimo .
(trg)="79"> Soo iin ki̱vi̱ , tá i̱xayo̱ʼvi̱níña xíʼinñá ña̱ ku̱ʼu̱nñá reunión , ka̱ʼyíñá ña̱yóʼo : “ Ña̱ discurso ni̱ka̱ʼa̱nña xa̱ʼa ña̱ ndákava - inina .

(src)="69"> El orador presentó la información con tanta empatía y delicadeza que se me saltaron las lágrimas .
(trg)="80"> Ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n xa̱ʼa ña̱yóʼo viíkaví ni̱ka̱ʼa̱nraña ta liviní ni̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼaña , ta nda̱a̱ xa̱kui̱ xíʼin ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra .

(src)="70"> Me di cuenta de que donde debo estar es en las reuniones ” .
(trg)="81"> Na̱kunda̱a̱ - inii̱ ña̱ xíniñúʼu ku̱ʼi̱n reunión ” .

(src)="71"> Esta hermana se alegró muchísimo de haber hecho el esfuerzo de asistir .
(trg)="82"> Ñá hermana yóʼo ku̱si̱íní - iniñá xa̱ʼa ña̱ chi̱ka̱a̱níñá ndée ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nñá reunión .

(src)="72"> 8 , 9 .
(trg)="83"> 8 , 9 .

(src)="73"> ¿ A qué se refirió Pablo con las palabras “ cuando soy débil , entonces soy poderoso ” ?
(trg)="84"> ¿ Ndáaña kúni̱ kachi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Pablo ña̱yóʼo “ tá ndákava - inii̱ , saá kúú ña̱ ndakúkai̱ ” ?

(src)="74"> ( Lea Isaías 40 : 30 ) .
(trg)="85"> ( Kaʼvi Isaías 40 : 30 ) .

(src)="75"> Sin importar nuestras habilidades y aptitudes , hay un límite para lo que podemos hacer con nuestras propias fuerzas .
(trg)="86"> * Ni ku̱a̱ʼá ña̱ʼa xíni̱yó keʼéyó saátu íyo ña̱ va̱ása kuchiñuyó keʼéyó .

(src)="76"> Esta es una lección que todos debemos aprender .
(trg)="87"> Ta íyo iin ña̱ sákuaʼayó xíʼin ndiʼi ña̱yóʼo .

(src)="77"> Pensemos en el apóstol Pablo .
(trg)="88"> Ná ndakanixi̱níyó xa̱ʼa ta̱ Pablo .

(src)="78"> Aunque era un hombre capaz , no podía hacer todo lo que quería .
(trg)="89"> Ni va̱ʼaní xi̱keʼéra ku̱a̱ʼá ña̱ʼa , kǒo níkuchiñu keʼéra ndiʼi ña̱ kúni̱ra .

(src)="79"> Cuando le expresó a Dios sus inquietudes , este le respondió : “ Mi poder está perfeccionándose en la debilidad ” .
(trg)="90"> Tá ni̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa ña̱ sándi̱ʼi̱ - inira xíʼin Ndióxi̱ , ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼinra : “ Tá ku̱a̱ʼa̱n ndákavaka - iniún yi̱ʼi̱ táxikai̱ ndée ndaʼún ” .

(src)="80"> Pablo captó la idea y dijo : “ Cuando soy débil , entonces soy poderoso ” .
(trg)="91"> Ku̱nda̱a̱va - ini ta̱ Pablo ña̱yóʼo ta ni̱ka̱ʼa̱nra : “ Tá ndákava - inii̱ , saá kúú ña̱ ndakúkai̱ ” ( 2 Cor .
(trg)="92"> 12 : 7 - 10 ) .

(src)="81"> ¿ A qué se refería ?
(trg)="93"> ¿ Ndáaña kúni̱ káchi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra ?

(src)="82"> Pablo comprendía que no podía hacer mucho sin una ayuda superior .
(trg)="94"> Ta̱ Pablo na̱kunda̱a̱ - inira ña̱ inka na̱ íyoníka ndée kivi chindeé táʼan xíʼinra .

(src)="83"> El espíritu santo de Dios podía darle fuerzas cuando se sintiera débil .
(trg)="95"> Ndióxi̱ xi̱niñúʼura espíritu santo ña̱ chi̱ndeé táʼanra xíʼin ta̱ Pablo ña̱ ndakú koora tá nda̱kava - inira .