# aed/102007361.xml.gz
# mh/102007361.xml.gz


(src)="1"> MARINA y Jorge son una pareja alegre y feliz .
(trg)="1"> Juon Jorrããn El̦ap me Ej Wal̦o̦k ñan Ajri Ro

(src)="2"> * Tienen un hijo de tres años de edad , un niño saludable y despierto al que cuidan con especial esmero .
(trg)="2"> Scott im Heather rej ruo rippãlele ro im el̦ap aerro m̦õn̦õn̦õ ippãn doon .
(trg)="3"> Ewõr juon nejierro l̦addik jidikdik me jilu an iiõ .

(src)="3"> En el mundo de hoy , esa no es una tarea fácil , dados los múltiples deberes y preocupaciones que entraña .
(trg)="4"> * ( Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦ . )
(trg)="5"> Elukkuun em̦m̦an wãween aerro lale ajri in nejierro .

(src)="4"> ¡ Son tantas las cosas que hay que enseñar a los hijos !
(trg)="8"> Ewõr juon men me el̦ap an Scott im Heather kate erro ñan kõm̦m̦ane .

(src)="5"> Este matrimonio está particularmente preocupado por proteger a su pequeño del abuso sexual .
(trg)="9"> Rej kate erro joñan wõt aerro maroñ ñan kõjparok l̦addik in nejierro bwe ro jet ren jab ko̦kkure im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñane .

(src)="6"> ¿ Por qué razón ?
(trg)="10"> Etke ?

(src)="7"> “ Mi padre era un hombre frío y violento que se emborrachaba con mucha frecuencia — relata Marina — .
(trg)="11"> Heather ej ba : “ Jema ekar juon em̦m̦aan eo me ellulu im ekkadekdek .

(src)="8"> Me daba unas palizas terribles y abusaba de mí y de mis hermanas . ”
(trg)="12"> Ekõn m̦an eõ im jibjibwe ijoko ejekkar an jibwi ippa im ippãn leddik ro jatũ kab kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñan kõm . ”

(src)="9"> * Para nadie es un secreto que este tipo de abuso deja hondas cicatrices emocionales .
(trg)="13"> * ( Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦ . )

(src)="10"> Es lógico , pues , que Marina , al igual que su esposo , esté decidida a proteger a su hijo .
(trg)="14"> Ñe ajri ro rej iioon wãween in , epen aer mel̦o̦kl̦o̦ke im enaaj to an men in jelõt l̦õmn̦ak im eñjake ko aer .

(src)="11"> A muchos padres les inquieta la situación , y tal vez usted sea uno de ellos .
(trg)="17"> Bõlen ewõr nejũm̦ ajri im el̦ap am̦ bar inepata kake men in .

(src)="12"> Es posible que no haya padecido en carne propia esta clase de agresión y sus secuelas como Marina y Jorge , pero seguramente ha oído informes espantosos sobre lo común que es esta aberración .
(trg)="18"> Bõtab , bõlen kwõjjañin kar iioon wãween in me ej jelõt Heather im Scott .
(trg)="19"> Mekarta , ejjel̦o̦k pere bwe em̦õj am̦ roñ nuuj im bwebwenato ko kõn an armej ro ko̦kkure ajri ro im kõm̦m̦ani m̦anit ko renana im rekajjõjõ ñan er .

(src)="13"> Por todo el mundo , los padres sienten horror al enterarse de lo que les está sucediendo a los niños de su propia comunidad .
(trg)="20"> Ipel̦aakin lal̦ in , aolep ro me elukkuun em̦m̦an aer lale ajri ro nejier rej lukkuun bwilõñ im l̦o̦kjenaer ñe rej roñ kõn men ko renana me armej rej kõm̦m̦ani ñan ajri ro ilo bukwõn ko aer .

(src)="14"> No sorprende que cierto especialista en el tema calificara la magnitud del abuso infantil como “ uno de los descubrimientos más desmoralizadores de nuestros tiempos ” .
(trg)="21"> Juon eo me ej ekkatak im kõm̦m̦an etale ko kõn jorrããn ko rej wal̦o̦k ñan ajri ro ej ba bwe an armej ro ko̦kkure ajri ro “ ej m̦õttan men ko renanatata im rej wal̦o̦k ilo raan kein ad . ”

(src)="15"> Malas noticias , sin duda ; pero ¿ sorprendentes ?
(trg)="22"> Meñe jej lukkuun bũrom̦õj kõn men in enana me ej wal̦o̦k ñan ajri ro , ak ro me rej katak kõn Baibõl̦ rejjab bwilõñ .
(trg)="23"> Etke ?

(src)="16"> No para quienes estudian la Biblia .
(trg)="24"> Kõnke em̦õj aer katak jãn Naan in Anij bwe jej mour ilo “ raan ko ãliktata . ”

(src)="17"> La Palabra de Dios predijo que viviríamos en un período difícil llamado “ los últimos días ” , un tiempo en que predominaría el comportamiento ‘ feroz ’ y habría hombres “ amadores de sí mismos ” y sin “ cariño natural ” .
(trg)="25"> Armej ro ilo raan kein el̦ap aer “ lãj , ” “ yokwe menin kabuñbũrueer , ” im “ rejjab yokwe ro nukwier . ” ​ — 2 Timote 3 : 1 - 5 .
(trg)="26"> Jorrããn in me ej wal̦o̦k ñan ajri ro ej juon apañ l̦apl̦ap .

(src)="18"> El abuso sexual es un tema que intimida ; de hecho , nos abruma la perversidad de quienes buscan niños para aprovecharse de ellos .
(trg)="27"> El̦ap an ro me ewõr nejier inepata ñe rej l̦õmn̦ak kõn rinana ro me rej kappok ajri ñan aer ko̦kkure er .

(src)="19"> Ahora bien , ¿ son impotentes los padres ante este problema ?
(trg)="28"> Bõtab , apañ in ej juon men me jemãn im jinen ajri ro remaroñ bõbrae jãn an wal̦o̦k .

(src)="20"> ¿ O existen medidas preventivas que puedan adoptar ?
(trg)="29"> Ta ko ro ewõr nejier remaroñ kõm̦m̦ani ñan kõjparok ajri ro nejier bwe armej ro ren jab ko̦kkure er im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñan er ?

(src)="21"> Los siguientes artículos abordarán estas cuestiones .
(trg)="30"> Eokwe , jenaaj etale men in ilo katak in tok juon .
(trg)="31"> [ Kõmel̦el̦e ko itulal̦ ]

(src)="22"> Se han cambiado los nombres .
(trg)="32"> Em̦õj ukot ãt ko etan armej ro ilo katak in .

(src)="23"> Comete abuso sexual de menores el adulto que utiliza a un niño para satisfacer su apetito carnal .
(trg)="34"> Ñe juon rũtto ej ko̦kkure ak kõm̦m̦ani men ko rejekkar ñan ajri ro , armej in ej kõjerbale ajri in ñan kõm̦m̦an bwe en tõprak kõn̦aan ko an rettoon im renana .

(src)="24"> El abuso implica generalmente actos que la Biblia llama fornicación ( por·néi·a ) , entre ellos acariciar los órganos genitales , realizar el coito y practicar el sexo oral o anal .
(trg)="38"> Jet rũtto rej kõm̦m̦ani men ko rejekkar ñan ajri ro ilo aer iukkure kake ittin ajri ro , kwal̦o̦k naan ko relukkuun nana im ettoon , kaalwõje ajri ro pija ko renana , kõjjaade ajri ro , im ilo aer utũki nuknuk ko aer im keelwaan im̦aan mejãn ajri ro .

(src)="25"> Otros actos abusivos — como acariciar los pechos , hacer proposiciones deshonestas explícitas , mostrar pornografía , gozar espiando a otros ( voyerismo ) y mostrar los genitales ( exhibicionismo ) — pueden constituir “ conducta relajada ” o “ inmundicia con avidez ” , prácticas condenadas por la Biblia .
(trg)="39"> M̦anit kein im men kein me rũtto rein rej kõm̦m̦ani ñan ajri ro relukkuun jekkar im rej itok jãn “ m̦õm̦ in kanniõk . ”
(trg)="40"> Armej rein “ rekajjõjõ im ejjel̦o̦k aer kõmmaanwa . ” ​ — Galetia 5 : 19 - 21 ; Epesõs 4 : 19 , UBS .

# aed/102007362.xml.gz
# mh/102007362.xml.gz


(src)="1"> EL ABUSO sexual de menores no es en absoluto un tema agradable ; dan escalofríos de solo pensarlo , sobre todo a los padres .
(trg)="2"> Ejjab aolep armej rekõn̦aan kõnnaan kõn jorrããn ko me rej wal̦o̦k ñan ajri ro jãn an ro jet ko̦kkure er im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñan er .

(src)="2"> Sin embargo , es una cruda y espantosa realidad del mundo actual con trágicas consecuencias para los niños .
(trg)="4"> Bõtab , jorrããn kein me rej wal̦o̦k ñan ajri ro rej m̦õttan men ko renana me rej wal̦o̦k ilo lal̦ in rainin .

(src)="3"> ¿ Merece la pena hablar de ello ?
(trg)="5"> Bareinwõt , apañ in me ej wal̦o̦k ñan ajri ro emaroñ lukkuun to an jelõt mour ko aer .

(src)="4"> Pues bien , ¿ cuánto estaría dispuesto a pagar por la seguridad de sus hijos ?
(trg)="6"> Eñin unin elukkuun aorõk bwe jen etale ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan kõjparok ajri ro nejid .

(src)="5"> Conocer algo de las amargas verdades sobre el abuso es un precio ínfimo comparado con las ventajas que puede reportarle .
(trg)="7"> Men in enaaj jipañ kõj bwe jen jel̦ã ta ko jej aikuj kõm̦m̦ani ñan bõbrae an wal̦o̦k jorrããn ko ñan ajri ro nejid .

(src)="6"> No deje que esta plaga lo acobarde .
(trg)="9"> Ajri ro nejũm̦ rejjab kajoor im peran in wõt kwe .

(src)="7"> Al menos , usted posee facultades que sus hijos no tienen y que les llevará años — o hasta décadas — desarrollar .
(trg)="10"> El̦apl̦o̦k am̦ mãlõtlõt , kapeel , im imminene ilo mour in jãn er .
(trg)="11"> Kwõn kõjerbali men kein ñan kõjparok ajri eo nejũm̦ .

(src)="8"> Con la edad ha adquirido un inmenso caudal de conocimientos , experiencia y sabiduría .
(trg)="12"> Jenaaj etale jilu men ko me aolep ro ewõr nejier rej aikuj kõm̦m̦ani .

(src)="9"> La clave está en reforzar dichas facultades y utilizarlas para proteger a sus hijos .
(trg)="13"> Kein kajuon , en kwe eo m̦oktata im kwõj kõjparoke ajri eo nejũm̦ jãn jabdewõt jorrããn ko me remaroñ wal̦o̦k .

(src)="10"> A continuación analizaremos tres medidas esenciales que todos los padres pueden adoptar , a saber : 1 ) convertirse en la primera línea de defensa contra el abuso , 2 ) instruir a los hijos de forma adecuada sobre el tema y 3 ) enseñarles acciones de protección básicas .
(trg)="14"> Kein karuo , kwõj aikuj bõk iien im katakin ajri eo nejũm̦ kõn m̦õttan ko ilo ãnbwinnin im bareinwõt kõn an ruo rippãlele babu ak pãd ippãn doon .

(src)="11"> La responsabilidad de proteger a los hijos recae principalmente en los padres , no en los hijos ; de ahí que sean ellos quienes deban educarse primero .
(trg)="15"> Im kein kajilu , kwõj aikuj kõpooje ajri eo nejũm̦ bwe en jel̦ã kilen kõjparok e make .
(trg)="16"> Kwe eo M̦oktata Kwõj Aikuj Kõjparoke Ajri eo Nejũm̦

(src)="12"> Hay cosas que usted necesita saber , como por ejemplo , quiénes abusan de los niños y qué tácticas siguen .
(trg)="19"> Kõn men in , m̦okta jãn an rũtto ro katakin ajri ro nejier , er make rej aikuj katak kõn ta ko remaroñ kõm̦m̦ani ñan kõjparok ro nejier .

(src)="13"> Muchos se imaginan que los abusadores son extraños que acechan a los niños en las sombras para raptarlos y violarlos .
(trg)="20"> Rũtto ro rej aikuj jel̦ã kõn kain armej rot ro me rej ko̦kkure ajri ro im wãween aer ko̦kkure er .

(src)="14"> Aunque sabemos por los medios de comunicación que estos monstruos sí existen , son relativamente raros .
(trg)="21"> Ekkã an rũtto ro l̦õmn̦ak bwe ro wõt me rej ko̦kkure ajri ro ej armej ro me rejaje kajjier im ekkã aer kammirorouk ajri ro im ko̦o̦te er ñan aer ko̦kkure er .

(src)="15"> En un 90 % de los casos , el agresor es una persona que el niño conoce y en quien confía .
(trg)="24"> Bõtab , em̦õj etale im loe bwe enañin 90 bõjjããn in armej ro me rej ko̦kkure ajri ro ej ro me ajri ro rej lõke er im rejel̦ã kajjier .

(src)="16"> Naturalmente , cuesta creer que un vecino , un maestro , un médico , un entrenador o un familiar afables puedan mirar con lujuria a su hijo .
(trg)="25"> Epen ad tõmak bwe ro ri turid , ri kaki ro ilo jikin jikuul̦ , ri jerbal ro ilo aujpitõl̦ , coach ro , ak ro nukũd im ro ilo baam̦le ko ad remaroñ ko̦kkure ro nejid .
(trg)="26"> Ilo m̦ool , enañin aolep armej rein reban ko̦kkure ajri ro nejid .

(src)="17"> Y no hay razón para empezar a desconfiar de todo el mundo , pues la mayoría de la gente no hace algo semejante .
(trg)="27"> Kõn men in , kwõn jab m̦õkaj im l̦õmn̦ak nanaiki armej otemjej im l̦õmn̦ak bwe renaaj ko̦kkure ajri ro nejũm̦ .

(src)="18"> Aun así , si quiere protegerlo , es preciso que conozca los métodos de que se vale el abusador típico ( véase el recuadro de la página 6 ) .
(trg)="28"> Bõtab , ñe kwõjel̦ã jel̦ã kain armej rot ro me remaroñ ko̦kkure ro nejũm̦ , men in enaaj jipañ eok bwe kwõn jel̦ã wõn ro kwõj aikuj etali m̦akũtkũt im kõm̦m̦an ko aer ñan ro nejũm̦ . ​ — Lale bo̦o̦k eo ilo peij 6 .

(src)="19"> Conocer sus tácticas lo preparará mejor para convertirse en la primera línea de defensa .
(trg)="29"> Ñe kwõnaaj jel̦ã im mel̦el̦e kõn m̦akũtkũt im kõm̦m̦an ko an ro me rej ko̦kkure ajri ro , men in enaaj jipañ eok bwe kwõn jel̦ã kilen kõjparoke ajri eo nejũm̦ .

(src)="20"> Supongamos que alguien que parece interesarse más por los niños que por los adultos se muestra especialmente atento con su hijo , le hace regalos , se ofrece a cuidarlo en su ausencia sin cobrar o a llevarlo de excursión .
(trg)="30"> Ñan waanjoñak , bõlen kwõj kile bwe ewõr juon rũtto im eitoklimoen wõt ippãn ajri jãn rũtto ro , im aolep iien ej wia m̦weien ajri eo nejũm̦ im ekõn̦aan lale ajri eo nejũm̦ im bõke ñan ijoko me erro ej make iaaerro ie .

(src)="21"> ¿ Qué hará ?
(trg)="31"> Ta eo kwõnaaj kõm̦m̦ane ?

(src)="22"> ¿ Concluir enseguida que es un pervertido ?
(trg)="32"> Kwõj aikuj ke kajju l̦õmn̦ak bwe armej in ej itõn ko̦kkure ajri eo nejũm̦ ?

(src)="23"> No .
(trg)="33"> Jaab .

(src)="24"> No se precipite a sacar conclusiones , puede ser que las acciones de dicha persona sean inocentes .
(trg)="34"> Jab m̦õkaj im l̦õmn̦ak bwe armej in ej juon rinana .

(src)="25"> De todos modos , hay que estar sobre aviso .
(trg)="35"> Bõlen armej in ej juon armej em̦m̦an im ejjab l̦õmn̦ak in kõm̦m̦ani men ko renana .

(src)="26"> “ Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra — dice la Biblia — , pero el sagaz considera sus pasos . ”
(trg)="36"> Bõtab , el̦aññe kwõj etale im jel̦ã kõn m̦akũtkũt ko an armej in ñan ajri eo nejũm̦ , men in enaaj kõm̦m̦an bwe kwõn pojak in kõjparoke ajri eo nejũm̦ .

(src)="27"> Recuerde que todo ofrecimiento que parezca demasiado bueno para ser cierto seguramente lo es .
(trg)="37"> Baibõl̦ ej ba bwe ‘ ri bwebwe ej tõmak naan otemjej , ak armej ri jel̦ãl̦o̦kjen̦ , ej kanooj lale an etetal . ’ ​ — Jabõn Kõnnaan 14 : 15 .

(src)="28"> Indague a fondo los antecedentes de cualquiera que se ofrezca a pasar tiempo a solas con su hijo .
(trg)="39"> Kwõj aikuj lale im etale armej ro me rekõn̦aan kamakel̦o̦k iaaer ippãn ajri eo nejũm̦ .

(src)="29"> Hágale saber que usted puede aparecer en cualquier momento para comprobar que todo esté bien .
(trg)="40"> Ñe kwõj kõtl̦o̦k bwe ajri eo en makel̦o̦k iaan ippãn armej eo , kwõn ba ñan armej eo bwe enaaj ikkutkut am̦ jããkel̦o̦k ajri eo nejũm̦ .

(src)="30"> Alicia y Fernando , un matrimonio joven con tres hijos , son muy cautelosos a la hora de dejar a uno de ellos solo con un adulto .
(trg)="43"> Armej remaroñ l̦õmn̦ak bwe elukkuun tarjen joñan an rũtto rein kõjparok ajri rein nejierro .

(src)="31"> Cuando uno de los niños tomaba clases de música en su casa , Alicia le dijo al profesor : “ Estaré entrando y saliendo de la habitación mientras usted esté aquí ” .
(trg)="44"> Bõtab , unin aer kõm̦m̦ane men in ej kõnke rejjab kõn̦aan bwe jabdewõt men enana en wal̦o̦k ñan ajri rein nejier .

(src)="32"> Tal vigilancia pudiera parecer exagerada , pero estos padres prefieren prevenir que lamentar .
(trg)="45"> Kwõj aikuj jel̦ã kõn ta ko ajri ro nejũm̦ rej kõm̦m̦ani , wõn ro m̦õttaer , im men ko rej wal̦o̦k ilo jikin jikuul̦ ko aer .

(src)="33"> Participe decididamente en las actividades de su hijo , conozca a sus amigos , revise sus deberes escolares ; si se proyecta una excursión , averigüe todos los detalles .
(trg)="46"> El̦aññe ajri eo nejũm̦ enaaj jako jãn iturum̦ kõnke ej pãd ilo jikuul̦ ak wãween ko jet , kwõj aikuj jel̦ã kõn aolep men ko enaaj kõm̦m̦ani ilo tõre kein .

(src)="34"> Un profesional de la salud mental que durante treinta y tres años atendió casos de abuso sexual comenta que un gran número de ellos pudieron haberse evitado con la sola vigilancia de los padres , y cita estas palabras de un convicto por abuso : “ Los padres nos sirven a sus hijos en bandeja de plata .
(trg)="47"> Juon taktõ me 33 iiõ in an ekkatak kõn jorrããn ko rej wal̦o̦k ñan ajri ro , ej ba bwe elõñ iaan men kein renana reban kar wal̦o̦k el̦aññe jemãn im jinen ajri ro rar jel̦ã kõn men ko ro nejier rej kõm̦m̦ani .

(src)="35"> [ . . . ]
(src)="36"> ¡ Me lo ponían tan fácil ! ” .
(trg)="48"> Taktõ in ej kwal̦o̦k naan ko an juon eo me ekõn ko̦kkure ajri ro .

(src)="37"> Recuerde que la mayoría de los abusadores buscan presas fáciles , y una forma de evitar que su hijo lo sea es implicarse de lleno en su vida .
(trg)="51"> El̦aññe rũtto ro rej kõm̦m̦an aer iien ippãn ajri ro nejier im rejel̦ã kõn aolep men ko rej wal̦o̦k ilo mour ko aer , enaaj penl̦o̦k an rinana ro ko̦kkure er .

(src)="38"> Otra manera de ser la primera línea de defensa es saber escuchar .
(trg)="53"> Ñe rej ko̦kkure ajri ro , ekkã an ajri rein n̦ooje men ko renana rar wal̦o̦k ñan er .

(src)="39"> Los niños casi nunca hablan abiertamente del tema por vergüenza o por temor a la reacción .
(trg)="54"> Reban kajju kwal̦o̦k ta eo ear wal̦o̦k kõnke rejook im rekkõl ñe ro jet renaaj illu ippãer .

(src)="40"> Así que escuche con detenimiento .
(trg)="55"> Kõn men in , kwõn kate eok bwe kwõn roñjake ta ko ro nejũm̦ rej ba aolep iien .

(src)="41"> Preste atención aun al más leve indicio .
(trg)="56"> * ( Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦ . )

(src)="42"> * Si le preocupa algo que su hijo dice , conserve la calma y hágale preguntas para que se abra .
(trg)="57"> El̦aññe ajri eo nejũm̦ ej ba ñan kwe juon men me ej kainepataik eok , kwõn kwal̦o̦k kajjitõk ko ñane ilo jouj .

(src)="43"> * Si él no quiere que venga cierto niñero o niñera , pregúntele por qué .
(trg)="58"> Ñan waanjoñak , el̦aññe ej ba bwe ejjab kõn̦aan bwe juon armej en itok im bar lale ñe kom̦ij jako , kwõn kajjitõk ippãn ta unin an ba men in .

(src)="44"> Si le cuenta que un adulto juega con él a cosas raras , pregúntele : “ ¿ Qué clase de cosas ?
(trg)="59"> El̦aññe ej ba bwe juon rũtto ear iukkure ippãn kõn juon kain iukkure me eoktak jãn iukkure ko jet , kwõn kajjitõk ippãn : “ Kain iukkure rot eo komiro ar iukkure kake ?

(src)="45"> ¿ Qué te hace ? ” .
(trg)="60"> Armej eo ej ta ilo iukkure eo ? ”

(src)="46"> Si se queja de que alguien le hizo cosquillas , pregúntele : “ ¿ Dónde te hizo cosquillas ? ” .
(trg)="61"> El̦aññe ajri eo ej ba bwe juon armej ear kũrkũri im edike , kajjitõk ippãn , “ Ia eo ear kũrkũri ippam̦ ? ”

(src)="47"> No reste importancia a sus respuestas .
(trg)="62"> Kwõn jab m̦õkaj im ba bwe ejjel̦o̦k men enana ear wal̦o̦k .

(src)="48"> Los abusadores les dicen a los niños que nadie les creerá , y eso es lo que suele ocurrir .
(trg)="64"> Ekabũrom̦õjm̦õj bwe enañin aolep armej rejjab tõmak ajri ro ñe rej kwal̦o̦k ta ko rar wal̦o̦k ñan er .

(src)="49"> El hecho de que los padres crean al niño que ha sido víctima de abuso y lo apoyen constituye un gran paso hacia su recuperación .
(trg)="65"> El̦aññe em̦õj kar ko̦kkure juon ajri im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñane , jemãn im jinen rej aikuj tõmake ta ko ajri in ej ba ñan er im rej aikuj kwal̦o̦k aer yokwe .

(src)="50"> Sea la primera línea de defensa
(trg)="67"> Katakin Ajri eo Nejũm̦ kõn Men ko Ej Aikuj Jel̦ã

(src)="51"> Una obra de consulta especializada contiene la siguiente declaración de un convicto por abuso : “ Tráiganme un niño que no sepa nada de sexo , y les presentaré a la próxima víctima ” .
(trg)="69"> Rinana in ej ba : “ Ñe juon ajri ejjel̦o̦k an jel̦ã ñan jidik kõn m̦õttan ko ilo ãnbwinnin im kõn an ruo armej pãd ippãn doon , eokwe elukkuun naaj pidodo aõ ko̦kkure ajri in . ”

(src)="52"> Estas escalofriantes palabras deben servir de aviso a los padres .
(trg)="70"> Naan kein an armej in rej juon kein kakeememej ñan ro ewõr nejier .