# aed/2015281.xml.gz
# ksw/2015281.xml.gz


(src)="1"> “ Para todo hay un tiempo . ”
(trg)="2"> တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ပှၤ ဂၤ န့ၣ် အ ရ့ ဒိၣ် ထဲ လဲၣ် .

(src)="2"> ¿ Por qué es tan importante preparar a más hermanos ?
(trg)="3"> ဒီး ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ လဲၣ် .

(src)="3"> ¿ Cómo se beneficia la congregación cuando los ancianos capacitan a más hermanos ?
(trg)="4"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် လၢ အ သိၣ် လိ နဲၣ် လိ တၢ် တ ဖၣ် န့ၣ် ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ အ ဘျုး အိၣ် လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ ဂီၢ် လဲၣ် .

(src)="4"> ¿ Qué pueden aprender los ancianos del ejemplo de Samuel ?
(trg)="5"> ဖဲ တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ပှၤ ဂၤ အခါ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် ကွၢ် လိ ဝံၡ မူၤ အ့ လး အ ဒိ က သ့ ဒ် လဲၣ် .

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="6"> ၁ , ၂ .

(src)="6"> ¿ Qué han observado los superintendentes de circuito en muchas congregaciones ?
(trg)="7"> လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အါ ဖျၢၣ် အ ပူၤ က ဝီၤ အ ပှၤ ကွၢ် တၢ် တ ဖၣ် ထံၣ် ဘၣ် တၢ် မ နုၤ လဲၣ် .

(src)="7"> DURANTE su visita a una congregación , el superintendente viajante está a punto de terminar una reunión con los ancianos .
(trg)="8"> က ဝီၤ အ ပှၤ ကွၢ် တၢ် ဒီး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် အိၣ် ဖှိၣ် ဘူး က ဝံၤ လံ လီၤ .

(src)="8"> Les tiene mucho cariño , pues son muy trabajadores .
(src)="9"> Algunos de ellos podrían ser sus padres .
(trg)="9"> အ ဝဲ ထံၣ် ဘၣ် ဝဲ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် မ့ၢ် ပှၤ မၤ တၢ် ဆူၣ် လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ ဂီၢ် ဒီး အ ဝဲ သ့ၣ် အ ကျါ တ နီၤ န့ၣ် အ သး ပှၢ် ဖး ဒိၣ် ညါ လီၤ .

(src)="10"> Sin embargo , hay algo que lo tiene preocupado .
(src)="11"> Les pregunta : “ Hermanos , ¿ qué han hecho para capacitar a más hombres de la congregación ? ” .
(trg)="12"> လၢ ခံ န့ၣ် တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဂၤ အၢၣ် လီၤ တူၢ် လိာ် ဝဲ လၢ “ ပ တ မၤ ဘၣ် အါ အါ ဘၣ် ” ဒီး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် ခဲ လၢာ် အၢၣ် လီၤ စ့ၢ် ကီး ဝဲ လီၤ .

(src)="12"> Los ancianos recuerdan que en su visita anterior , el superintendente les había pedido que dedicaran más tiempo a esa labor .
(trg)="13"> န မ့ မ့ၢ် ဘၣ် ဖုး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဂၤ န့ၣ် ဘၣ် သ့ၣ် သ့ၣ် န က စံး ဆၢ ဒ် န့ၣ် စ့ၢ် ကီး လီၤ .

(src)="13"> En respuesta , uno de ellos reconoce : “ La verdad . . . no hemos hecho gran cosa ” .
(trg)="15"> ဘၣ် ဆၣ် ဘၣ် သ့ၣ် သ့ၣ် တၢ် အံၤ က ကီ ဒိၣ် မး လီၤ .

(src)="14"> Los demás contestan lo mismo .
(trg)="16"> ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ လဲၣ် .

(src)="15"> Si usted es anciano , ¿ le suena familiar esta situación ?
(trg)="17"> ( က ) တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ပှၤ ဂၤ မ့ၢ် တၢ် လၢ အ ရ့ ဒိၣ် န့ၣ် လံာ် စီ ဆှံ ပာ် ဖျါ ဝဲ ဒ် လဲၣ် .

(src)="16"> Por todo el mundo , los superintendentes de circuito han observado que en muchas congregaciones hace falta dedicar más tiempo a preparar a los hermanos , ya sean jóvenes o mayores , para que ayuden a cuidar del rebaño .
(trg)="18"> ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ ပ ဝဲ ကိး ဂၤ ဒဲး ပ ကြၢး သး အိၣ် တၢ် ဂ့ၢ် တ ဖၣ် အံၤ လဲၣ် .

(src)="17"> ¿ Por qué a algunos ancianos se les hace tan difícil esta tarea ?
(trg)="19"> ( ကွၢ် တၢ် ဂ့ၢ် အ ဘျဲၣ် တ က့ၢ် . )

(src)="18"> a ) ¿ Qué versículos de la Biblia muestran la importancia de preparar a los hombres de la congregación ?
(trg)="20"> ( ခ ) တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ နီၤ က သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ပှၤ ဂၤ အ ဂီၢ် ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ ကီ လၢ အ ဝဲ သ့ၣ် အ ဂီၢ် လဲၣ် .

(src)="19"> b ) ¿ Por qué debería interesarnos a todos este tema ?
(trg)="23"> ( ဖး ယၡါ ယၤ ၆၀ : ၂၂ တ က့ၢ် . )

(src)="20"> ( Vea la nota . ) c ) ¿ Por qué se les hace difícil a algunos ancianos preparar a más hermanos ?
(trg)="24"> လံာ် စီ ဆှံ ပာ် ဖျါ ထီၣ် ဝဲ လၢ န ကြၢး “ သိၣ် လိ ပှၤ ဂၤ ” လီၤ .

(src)="21"> De seguro , usted sabe que es muy importante preparar a los hermanos .
(trg)="25"> ( ဖး ၂ တံၤ မ သ့း ၂ : ၂ တ က့ၢ် . )

(src)="22"> * También sabe que sin suficientes hombres capacitados no es posible que las congregaciones se mantengan fuertes ni que se formen otras nuevas ( lea Isaías 60 : 22 ) .
(trg)="26"> ဘၣ် ဆၣ် န က မၤ ဒ် န့ၣ် အ ဂီၢ် ဘၣ် သ့ၣ် သ့ၣ် က ကီ ဝဲ လီၤ .

(src)="23"> Además , la Biblia dice a los ancianos que deben “ enseñar a otros ” ( lea 2 Timoteo 2 : 2 ) .
(trg)="27"> မ့ၢ် လၢ န ဘၣ် အံး ထွဲ ကွၢ် ထွဲ န ဟံၣ် ဖိ ဃီ ဖိ ဒီး န ဘၣ် ဖံး ဘၣ် မၤ လၢ တၢ် လုၢ် အီၣ် နီၢ် ခိ သး သ မူ အ ဂီၢ် အ ဃိ န့ၣ် လီၤ .

(src)="24"> Pero aun así , es probable que se le haga difícil , igual que a los ancianos mencionados al principio .
(trg)="28"> န ဘၣ် ကွၢ် ထွဲ စ့ၢ် ကီး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ တၢ် လိၣ် ဘၣ် ဒီး တၢ် ဂ့ၢ် အ ရ့ ဒိၣ် လၢ ဘၣ် ထွဲ ဒီး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် တ ဖၣ် န့ၣ် လီၤ .

(src)="25"> Y se entiende , pues hay que dedicar tanto tiempo a la familia , al empleo , a la congregación y a otros asuntos urgentes que al final parece imposible encontrar un momento para capacitar a los hermanos .
(trg)="29"> ပ က ဘၣ် မၤ တၢ် အိၣ် အါ မး ဘၣ် ဆၣ် ပ က ဘၣ် ဟံး န့ၢ် တၢ် ဆၢ က တီၢ် လၢ ပ က သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ဒီ ပုၢ် ဝဲၢ် ခွါ တ ဖၣ် အ ဂီၢ် လီၤ .

(src)="26"> Sin embargo , a continuación veremos por qué es tan importante hacerlo .
(trg)="30"> ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ အ ရ့ ဒိၣ် လၢ ပ က ဘၣ် မၤ ဒ် န့ၣ် လဲၣ် .

(src)="27"> ¿ Por qué posponen la capacitación algunos ancianos ?
(trg)="31"> ပ က တဲ သ ကိး တၢ် ဂ့ၢ် အံၤ လၢ တၢ် မၤ လိ တ ခါ အံၤ အ ပူၤ လီၤ .

(src)="28"> ¿ Por qué a algunos ancianos les cuesta tanto encontrar tiempo para preparar a los hermanos ?
(trg)="34"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ နီၤ ဆိ က မိၣ် ဝဲ လၢ ‘ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ တၢ် ဂ့ၢ် အ ဂၤ တ ဖၣ် န့ၣ် အ ရ့ ဒိၣ် ဝဲ အ ဃိ က ဘၣ် မၤ အီၤ လၢ အ ချ့ န့ၣ် လီၤ .

(src)="29"> Tal vez porque piensan algo así como : “ Yo sé que es importante , pero hay otras cosas que hacer en la congregación y esas no pueden esperar .
(trg)="35"> ပ မ့ၢ် တ သိၣ် လိ နဲၣ် လိ အ ဝဲ သ့ၣ် ခဲ အံၤ သ နာ် က့ တ ဘၣ် ဒိ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် ဘၣ် . ’

(src)="30"> No va a pasar nada si dejo el asunto para un poco más adelante ” .
(src)="31"> Pero ¿ es eso cierto ?
(trg)="36"> တၢ် ထံၣ် ဒ် န့ၣ် မ့ၢ် အ ဘၣ် စ့ၢ် ကီး ဧါ .

(src)="32"> Es verdad que algunas cosas exigen atención inmediata , pero posponer la capacitación terminará por hacerle daño a la congregación .
(trg)="37"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ တၢ် ဂ့ၢ် တ နီၤ န့ၣ် က လိၣ် ဝဲ လၢ န က ဘၣ် မၤ အီၤ လၢ အ ဆိ အ ချ့ န့ၣ် လီၤ .

(src)="33"> 5 , 6 . a ) ¿ Qué pasa cuando no se le cambia el aceite a un automóvil ?
(trg)="40"> န ဟံး န့ၢ် တၢ် အ ဒိ အ တဲာ် လၢ ပှၤ နီ ကါ ဖိ အ အိၣ် က သ့ ဒ် လဲၣ် .

(src)="34"> b ) ¿ Qué puede pasar si los hombres de la congregación no reciben capacitación ?
(trg)="41"> ပ ထိၣ် သ တြီၤ တၢ် အံၤ ဒီး တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ဒီ ပုၢ် ဝဲၢ် ခွါ လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် ပူၤ က သ့ ဒ် လဲၣ် .

(src)="35"> Piense en el siguiente ejemplo .
(trg)="42"> ဆိ က မိၣ် ကွၢ် တၢ် အ ဒိ တ ခါ အံၤ တ က့ၢ် .

(src)="36"> Un conductor sabe que para que su automóvil funcione como es debido , tiene que cambiar con frecuencia el aceite .
(trg)="44"> ဘၣ် ဆၣ် အ ဝဲ က ဆိ က မိၣ် ဘၣ် ဝဲ လၢ တၢ် ထၢ နုာ် ကါ အ သိ န့ၣ် မ့ၢ် တၢ် လၢ အ ရ့ ဒိၣ် န့ၢ် ဒံး တၢ် ဆီ တ လဲ ကါ စဲး အ သိ လီၤ .

(src)="37"> Claro , cambiar el aceite no es tan urgente como echar combustible , pues sin combustible el automóvil no funciona .
(trg)="45"> မ့ၢ် လၢ သိ မ့ၢ် တ အိၣ် န့ၣ် ကါ လဲၤ တၢ် တ သ့ ဘၣ် အ ဃိ လီၤ .

(src)="38"> El dueño podría pensar : “ No va a pasar nada si espero un poco más para hacer el cambio ” .
(src)="39"> Pero ¿ cuál es el riesgo ?
(trg)="46"> က ဆိ က မိၣ် စ့ၢ် ကီး ဝဲ လၢ အ တၢ် မၤ အါ ဒိၣ် မး ဒီး မ့ၢ် ဆီ တ လဲ ဝဲ ကါ စဲး သိ လၢ ခံ သ နာ် က့ သ့ ဝဲ လီၤ .

(src)="40"> El riesgo es que si pospone una y otra vez el cambio de aceite , llegará el día en que el motor se averíe y se eche a perder ; entonces habrá que gastar mucho tiempo y dinero en reparaciones .
(trg)="47"> ဘၣ် ဆၣ် အ ဝဲ မ့ၢ် မၤ ဒ် အံၤ န့ၣ် တၢ် ဘၣ် ယိၣ် အ လီၢ် အိၣ် ဝဲ သ ပှၢ် တၢၢ် လီၤ .

(src)="41"> ¿ Qué nos enseña este ejemplo ?
(src)="42"> Hay tareas que se deben atender de inmediato para que la congregación no deje de funcionar .
(trg)="48"> ပှၤ နီ ကါ အံၤ မ့ၢ် တ ဆီ တ လဲ ဝဲ ကါ စဲး အသိ ဖဲ ကြၢး ဆီ တ လဲ ဝဲ အ ဆၢ က တီၢ် န့ၣ် တ ယံာ် တ မီၢ် အ ကါ က ဟး ဂီၤ ဝဲ လီၤ .

(src)="43"> Los ancianos deben determinar cuáles son estas “ cosas más importantes ” y no dejarlas para después .
(trg)="49"> လၢ ခံ န့ၣ် က ဘှီ ထီၣ် အ ကါ အ ဂီၢ် က လၢာ် တၢ် ဆၢ က တီၢ် ဒီး ကျိၣ် စ့ အါ မး လီၤ .

(src)="44"> Por decirlo así , deben mantener el tanque de la congregación lleno .
(trg)="50"> တၢ် အ ဒိ အ တဲာ် အံၤ ပ ဒိး န့ၢ် ဘၣ် တၢ် မၤ လိ မ နုၤ လဲၣ် .

(src)="45"> Ahora bien , si están tan ocupados con los asuntos urgentes , podrían olvidar el mantenimiento del motor , es decir , preparar a más hermanos .
(trg)="51"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် က ဘၣ် မၤ ဝံၤ ဆိ ဝဲ တၢ် ဂ့ၢ် လၢ အ ရ့ ဒိၣ် တ ဖၣ် လီၤ .

(src)="46"> Si esta labor se pospone una y otra vez , no habrá suficientes hombres capacitados para atender las necesidades futuras de la congregación .
(trg)="52"> မ့ၢ် တ မၤ ဒ် န့ၣ် ဘၣ် ဒီး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် က ဘၣ် ဒိ ဝဲ လီၤ .

(src)="47"> ¿ Cómo debemos ver a los ancianos que cumplen con su labor de preparar a más hermanos ?
(trg)="53"> ဒ် ပှၤ နီ ကါ တ ဂၤ က ဘၣ် ထၢ နုာ် ဝဲ ကါ အသိ တ လီၢ် လီၢ် အ သိး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် က ဘၣ် “ မၤ လီၤ တံၢ် တၢ် လၢ အ ရ့ ဒိၣ် တ ဖၣ် ” န့ၣ် လီၤ .

(src)="48"> La lección es clara : la capacitación no es una labor de poca importancia .
(trg)="55"> တၢ် အံၤ လီၤ ဂာ် လၢ ပှၤ နီ ကါ ဖိ တ ဂၤ လၢ ကြၢး ဆီ တ လဲ အ ကါ စဲး သိ လံ ဘၣ် ဆၣ် တ ဆီ တ လဲ ဝဲ ဒံး ဘၣ် န့ၣ် လီၤ .

(src)="49"> Los ancianos que son previsores pasan suficiente tiempo preparando a los hermanos .
(trg)="57"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် လၢ အ ဟံး န့ၢ် တၢ် ဆၢ က တီၢ် ဒီး သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ဒီ ပုၢ် ဝဲၢ် ခွါ အ ဂၤ တ ဖၣ် န့ၣ် ပ ကြၢး ထံၣ် အီၤ ဒ် လဲၣ် .

(src)="50"> Estos ancianos son excelentes mayordomos y una auténtica bendición para las congregaciones ( lea 1 Pedro 4 : 10 ) .
(trg)="58"> လၢ တၢ် န့ၣ် အ ဃိ တ ဘၣ် ဆိ က မိၣ် လၢ တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ န့ၣ် တ မ့ၢ် တၢ် လၢ အ ရ့ ဒိၣ် န့ၣ် တ ဂ့ၤ .

(src)="51"> ¿ Qué beneficios recibimos gracias a su trabajo ?
(trg)="60"> ( ဖး ၁ ပ့း တ ရူး ၄ : ၁၀ တ က့ၢ် . )

(src)="52"> a ) ¿ Qué cualidades tienen los ancianos que se esfuerzan por preparar a más hermanos ?
(trg)="61"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် က ဒိး န့ၢ် ဘၣ် ဝဲ တၢ် အ ဘျုး အ ဖှိၣ် ဒ် လဲၣ် .

(src)="53"> b ) ¿ Qué tarea urgente tienen los ancianos que se han mudado a otros países para apoyar a las congregaciones ?
(trg)="62"> ( က ) ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် ဘၣ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ဝဲ ဒီ ပုၢ် ဝဲၢ် ခွါ တ ဖၣ် လဲၣ် .

(src)="54"> ( Vea el recuadro “ Una misión urgente ” . )
(trg)="64"> ( ကွၢ် တၢ် လွံၢ် နၢၣ် လၢ “ တၢ် မၤ လၢ အ ရ့ ဒိၣ် ” )

(src)="55"> Todos los ancianos , incluso los más experimentados , deben ser modestos y reconocer que , con el tiempo , la edad les impedirá hacer la misma cantidad de trabajo que hacen ahora .
(trg)="65"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် လၢ အ တၢ် လဲၤ ခီ ဖျိ အါ ဒၣ် လဲာ် က ဘၣ် သ့ၣ် ညါ လီၤ အ သး လၢ အ ဝဲ သ့ၣ် အ သး မ့ၢ် ပှၢ် ထီၣ် န့ၣ် မၤ တၢ် တ မ့ၢ် က ကဲ ဒ် သိး ခဲ အံၤ ဘၣ် လီၤ .

(src)="56"> Además deben ser realistas .
(src)="57"> El “ suceso imprevisto ” puede cambiar sus circunstancias e impedir que sigan cumpliendo con sus obligaciones en la congregación .
(trg)="66"> ( မံ ကၤ ၆ : ၈ ) တ ကး ဘၣ် အ မဲာ် ညါ အ ဝဲ သ့ၣ် ကြၢး သ့ၣ် ညါ ဝဲ လၢ “ တၢ် အ ဆၢ အ က တီၢ် ဒီး တၢ် ဘၣ် အ တီၤ ” ဟဲ ဘၣ် အ ဝဲ သ့ၣ် သ့ ဒီး က ကဲ ထီၣ် တၢ် ကီ တၢ် ခဲ လၢ က မၤ ဝဲ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် တၢ် မၤ အ ဂီၢ် လီၤ .

(src)="58"> Los ancianos quieren que las ovejas de Jehová estén sanas y fuertes .
(trg)="68"> တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ အံၤ အ ရ့ ဒိၣ် လၢ ခါ ဆူ ညါ အ ဂီၢ် ဒ် လဲၣ် .

(src)="59"> Por eso aprovechan toda oportunidad para transmitir a los jóvenes lo que han aprendido con el paso de los años ( lea Salmo 71 : 17 , 18 ) .
(trg)="69"> တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် လၢ အ သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ဒီ ပုၢ် ဝဲၢ် ခွါ တ ဖၣ် န့ၣ် အ ဝဲ သ့ၣ် မ့ၢ် ပှၤ လုၢ် ဒိၣ် ပှ့ၤ ဒိၣ် တ ဖၣ် လီၤ .

(src)="60"> ¿ Por qué es tan importante que haya más hermanos preparados ?
(trg)="70"> အ ဝဲ သ့ၣ် အ တၢ် ဆီၣ် ထွဲ မၤ စၢၤ တ ဖၣ် န့ၣ် မၤ ဂၢၢ် ကျၢၤ ထီၣ် တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် လီၤ .

(src)="61"> Los ancianos que cumplen con su labor de preparación también fortalecen las defensas de la congregación .
(src)="62"> ¿ Por qué ?
(trg)="71"> တၢ် မၤ လိ ဒ် အံၤ တ ဖၣ် ကဲ ဘျုး လၢ ဒီ ပုၢ် ဝဲၢ် ခွါ တ ဖၣ် အ ဂီၢ် ဒ် သိး အ ဝဲ သ့ၣ် က မၤ စၢၤ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် ဖိ လၢ က အိၣ် ဒီး တၢ် ဃူ တၢ် ဖိး ဒီး က ဆဲး တီ ဒီး ယွၤ အ ဂီၢ် န့ၣ် လီၤ .

(src)="63"> Porque se aseguran de que haya más hermanos listos para mantenerla firme y unida , ahora y en el futuro cercano .
(trg)="72"> တၢ် အံၤ အ ရ့ ဒိၣ် လၢ မုၢ် နံၤ ခံ က တၢၢ် အ ဆၢ က တီၢ် ဒီး က မ့ၢ် တၢ် လၢ အ ရ့ ဒိၣ် ဖဲ တၢ် နး တၢ် ဖှီၣ် ဖး ဒိၣ် ဘၣ် ဝဲ အ ဆၢ က တီၢ် စ့ၢ် ကီး န့ၣ် လီၤ .

(src)="64"> Recordemos que vienen tiempos muy difíciles : se acerca la gran tribulación .
(trg)="74"> ဒ် သိး တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် က အိၣ် ဒီး တၢ် ဆၢ က တီၢ် လၢ က သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ပှၤ ဂၤ အ ဂီၢ် အ ဝဲ သ့ၣ် ကြၢး မၤ တၢ် မ နုၤ လဲၣ် .

(src)="65"> Por eso , queridos ancianos , por favor , aparten tiempo desde ahora para preparar a más hermanos .
(trg)="75"> ပ နၢ် ပၢၢ် လၢ န တၢ် မၤ တ ဖၣ် အါ ဝဲ မ့ၢ် လၢ န ဘၣ် မၤ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ တၢ် မၤ လၢ အ ရ့ ဒိၣ် တ ဖၣ် အ ဃိ လီၤ .

(src)="66"> Si un anciano no tiene tiempo para preparar a más hermanos , ¿ de dónde podría sacarlo ?
(trg)="76"> လၢ တၢ် န့ၣ် အ ဃိ န က ဘၣ် ဟံး န့ၢ် တၢ် ဆၢ က တီၢ် တ နီၤ လၢ တၢ် တ ဖၣ် န့ၣ် အ ကျါ ဒီး သူ အီၤ လၢ တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ ပှၤ ဂၤ အ ဂီၢ် တ က့ၢ် .

(src)="67"> ¿ Sienten que están al límite de sus fuerzas ?
(src)="68"> Pueden estar seguros de que comprendemos sus sentimientos .
(src)="69"> ¿ Qué les ayudará , entonces ?
(trg)="77"> ( စံၣ် တဲၤ တဲ လီၤ တၢ် ၃ : ၁ ) န မ့ၢ် မၤ ဒ် အံၤ န့ၣ် မ့ၢ် န သူ တၢ် ဆၢ က တီၢ် လၢ တၢ် ကူၣ် သ့ အ ပူၤ ဒီး ခါ ဆူ ညါ က ကဲ ဘျုး လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် အ ဂီၢ် လီၤ .

(src)="70"> Dedicar un poco menos de tiempo a las actividades de congregación que ya realizan y usarlo para la capacitación .
(trg)="78"> ( က ) တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် လၢ ထံ ကီၢ် အါ ဘ့ၣ် အ တၢ် ဟ့ၣ် ကူၣ် ဘၣ် ဃး တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ တ ဖၣ် န့ၣ် ပာ် ဖျါ ထီၣ် ဝဲ တၢ် မ နုၤ လဲၣ် .

(src)="71"> Ese no es tiempo desperdiciado , es una inversión para el futuro .
(trg)="81"> * တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် အ တၢ် အိၣ် သး တ ဒ် သိး လိာ် သး သ နာ် က့ အ ဝဲ သ့ၣ် ပာ် ဖျါ ထီၣ် ဝဲ တၢ် ဟ့ၣ် ကူၣ် ဟ့ၣ် ဖး တ ဖၣ် န့ၣ် လီၤ ဂာ် လိာ် အ သး လီၤ .

(src)="72"> a ) ¿ Qué demuestran los comentarios que hicieron algunos ancianos de distintos países ?
(trg)="82"> တၢ် အံၤ ပာ် ဖျါ ထီၣ် တၢ် မ နုၤ လဲၣ် .

(src)="73"> b ) Según Proverbios 15 : 22 , ¿ por qué es bueno analizar las sugerencias de otros ancianos ?
(trg)="83"> တၢ် သိၣ် လိ နဲၣ် လိ လၢ ဘၣ် ထွဲ လိာ် အ သး ဒီး လံာ် စီ ဆှံ အံၤ အ ဘျုး အိၣ် လၢ ပှၤ မၤ လိ တၢ် ဖိ လၢ “ က ယဲၢ် တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် ကိး ပူၤ ဒဲး ” န့ၣ် လီၤ .

(src)="74"> Muchos ancianos de distintos países dedican tiempo a la capacitación y han tenido muy buenos resultados .
(trg)="84"> ( ၁ က ရံၣ် သူး ၄ : ၁၇ ) လၢ တၢ် န့ၣ် အ ဃိ တၢ် မၤ လိ ခဲ အံၤ ဒီး လၢ ခံ တ ခါ န့ၣ် ပ က တဲ သ ကိး တၢ် ဟ့ၣ် ကူၣ် တ နီၤ လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် ဟ့ၣ် ကူၣ် ဝဲ န့ၣ် လီၤ . ​ — က တိၤ ဒိ ၁၅ : ၂၂ .

(src)="75"> Hace poco se les preguntó a algunos de ellos cómo lo hacen .
(trg)="85"> ပှၤ သိၣ် လိ တၢ် တ ဂၤ လိၣ် လၢ က ဘၣ် မၤ ဝဲ တၢ် မ နုၤ လဲၣ် .

(src)="76"> * Curiosamente , aunque sus circunstancias son muy diferentes , sus comentarios fueron muy similares .
(trg)="86"> ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ လဲၣ် .

(src)="77"> ¿ Qué demuestra esto ?
(src)="78"> Que la capacitación que se basa en la Biblia funciona “ en todas partes ” y “ en toda congregación ” .
(trg)="87"> အ ဆိ က တၢၢ် ပှၤ သိၣ် လိ နဲၣ် လိ တၢ် တ ဂၤ က ဘၣ် က တဲာ် က တီၤ ပှၤ မၤ လိ တၢ် ဖိ အ သး လီၤ .

(src)="79"> Proverbios 15 : 22 enseña que es conveniente consultar con otros y tomar en cuenta su experiencia .
(trg)="88"> ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ တၢ် အံၤ အ ရ့ ဒိၣ် လဲၣ် .

(src)="80"> Por eso , en este artículo y en el siguiente analizaremos algunas de las sugerencias que dieron los ancianos con los que se consultó .
(trg)="89"> ဖဲ ပှၤ သူၣ် အီၣ် ဖျး အီၣ် တၢ် တ ဂၤ က ဘၣ် ဖျး က ဖီ ထီၣ် ဝဲ ဟီၣ် ခိၣ် တ ချုး လၢ အ ဝဲ ဖှံ လီၤ တၢ် ချံ တၢ် သၣ် အ ခါ န့ၣ် လီၤ .

(src)="81"> ¿ Qué es lo primero que debe hacer el anciano , y para qué ?
(src)="82"> Tal como un campesino tiene que ablandar la tierra antes de sembrar las semillas , así mismo , el anciano debe preparar el corazón del hermano al que va a capacitar .
(trg)="90"> ဒ် န့ၣ် အ သိး ပှၤ သိၣ် လိ နဲၣ် လိ တၢ် တ ဂၤ က ဘၣ် က တဲာ် က တီၤ ဝဲ ပှၤ မၤ လိ တၢ် ဖိ တ ဂၤ အ သး တ ချုး လၢ အ ဝဲ သိၣ် လိ တၢ် အ ခါ န့ၣ် လီၤ .

(src)="83"> De esta forma , el hermano se sentirá motivado a aprender .
(trg)="91"> ပှၤ သိၣ် လိ နဲၣ် လိ တၢ် တ ဂၤ က တဲာ် က တီၤ ဝဲ ပှၤ မၤ လိ တၢ် ဖိ အ သး က သ့ ဒ် လဲၣ် .

(src)="84"> ¿ Qué puede hacer para “ ablandar la tierra ” ?
(src)="85"> Seguir un método similar al que utilizó un profeta de tiempos bíblicos .
(trg)="92"> အ ဝဲ ကွၢ် လိ ဝဲ ဝံၡ မူၤ အ့ လး အ ဒိ အ တဲာ် သ့ န့ၣ် လီၤ .

(src)="86"> Veámoslo .
(trg)="93"> ၁၃ – ၁၅ .

(src)="87"> 13 - 15 . a ) ¿ Qué encargo recibió el profeta Samuel ?
(trg)="94"> ( က ) ယ ဟိ ဝၤ ယွၤ တဲ ဘၣ် ဝံၡ မူၤ အ့ လး လၢ အ ဝဲ က မၤ တၢ် မ နုၤ တ မံၤ လဲၣ် .

(src)="88"> b ) ¿ Qué hizo Samuel para cumplir el encargo ?
(trg)="96"> ( ကွၢ် တၢ် ဂီၤ လၢ တၢ် မၤ လိ အံၤ အ ခီၣ် ထံး န့ၣ် တ က့ၢ် . )

(src)="89"> ( Vea la ilustración del principio . ) c ) ¿ Por qué es de especial interés para los ancianos el relato de Samuel ?
(trg)="97"> ( ဂ ) ဝံၡ မူၤ အ့ လး အ ဒိ အ တဲာ် လၢ လံာ် စီ ဆှံ ပူၤ န့ၣ် ဘၣ် မ နုၤ အ ဃိ ကဲ ဘျုး ကဲ ဖှိၣ် လၢ တၢ် အိၣ် ဖှိၣ် သး ပှၢ် တ ဖၣ် အ ဂီၢ် လဲၣ် .

(src)="90"> Hace más de tres mil años , Jehová le dijo lo siguiente al profeta Samuel : “ Mañana como a esta hora te enviaré un hombre de la tierra de Benjamín , y tienes que ungirlo como caudillo [ o gobernante ] sobre mi pueblo Israel ” .
(trg)="99"> ( ၁ ၡ မူၤ အ့ လး ၉ : ၁၅ , ၁၆ ) ဝံၡ မူၤ အ့ လး နၢ် ပၢၢ် ဝဲ လၢ အ ဝဲ တ ပၢ ဆှၢ ဘၣ် အံၣ် စ ရ့ လး လၢၤ ဘၣ် ဒီး ယ ဟိ ဝၤ ယွၤ အဲၣ် ဒိး မၢ အီၤ လၢ က ပာ် ထီၣ် ဝဲ ပှၤ ပၢ ဆှၢ တၢ် အ သီ တ ဂၤ လီၤ .

(src)="91"> Samuel , que tenía a su cargo la nación de Israel pero ya estaba entrado en años , entendió que había llegado el momento de dejar su puesto y que Jehová había elegido al hombre que lo sustituiría .
(trg)="100"> လၢ တၢ် န့ၣ် အ ဃိ ဝံၡ မူၤ အ့ လး ကူၣ် ထီၣ် တၢ် ရဲၣ် တၢ် ကျဲၤ တ ခါ လၢ က က တဲာ် က တီၤ ဝဲ ပှၤ တ ဂၤ အံၤ လၢ တၢ် မၤ အ သီ အ ဂီၢ် လီၤ .

(src)="92"> Es probable que el profeta se preguntara : “ ¿ Qué haré para preparar a mi sustituto ? ” .
(trg)="101"> လၢ ခံ တ နံၤ , ဖဲ ဝံၡ မူၤ အ့ လး ထံၣ် လိာ် အ သး ဒီး စီၤ စီ လူး အခါ ယ ဟိ ဝၤ ယွၤ တဲ အီၤ လၢ “ ကွၢ် ကွၢ် ပှၤ တ ဂၤ လၢ ယ စံး ဘၣ် နၤ လၢ အ ဂ့ၢ် လီၤ . ”