# ady/2017650.xml.gz
# wlv/2017650.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ШъугушІозэ , шъумакъэ къызэрихьэу , орэд къашъуІо !
(trg)="2"> Is che lhakajyajay ihi toj nachoywetha

(src)="3"> Иеговэ шъхьэегъэзыпІэ шъуфэхъунэу шъулъэхъуа ?
(trg)="3"> ¿ Ha nen lhaletnhaweta Heowa ?

(src)="4"> Иеговэ щысэ тешъух , гукІэгъурэ ыкІи зэфагъэрэ зыхэлъ Тхьэм
(trg)="4"> Is che naten Heowa leʼisyaj wet lepʼaltsenyaj

(src)="5"> Мы дунаим ицІыфхэм ягупшысакІэ зыщыжъугъэзый
(trg)="5"> Natekawayhla mʼak toj wichi yenpej tichunhayaja

(src)="6"> Зыми шъуитын зыІэкІешъумыгъэх
(trg)="6"> Yej tachʼanlhaye toj nʼoelh inuhla toj nakalhi hop nʼowʼayhat toj wuj laha

# ady/2017651.xml.gz
# wlv/2017651.xml.gz


(src)="1"> « Ти Тхьэ щытхъу орэд къыфэтІоныр » — шІоу щыт ( ОРЭД 146 : 1 ) .
(trg)="1"> « Matche tä is tä oten otenkay tä owunit lhaka Dios » ( SAL .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="2"> Сыд фэдэ мэхьанэ иІэр орэдыІоным , Иеговэ тыфэлажьэ хъумэ ?
(trg)="3"> ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj wuj toj lahal ihi nʼotenkay yamthilek nanʼokwiyej Dios ?

(src)="3"> Иеговэ угу етыгъэу щытхъу орэд къыфэпІоным пэрыохъу къыфэхъухэрэр , сыдэущтэу зэшІопхын плъэкІыщта ?
(trg)="4"> Che nanoway toj nachaje Heowa lhatenkay toj namalhetwek lhahusey , ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye ?

(src)="4"> Сыда орэдылъакІэр ыпэкІэ атхыгъэм зэрэтекІырэр ыкІи сыдэущтэу орэдыкІэхэм якъэІон зыфэдгъэхьазырын тлъэкІыщта ?
(trg)="5"> ¿ Atsi mʼayhay toj nʼowo pʼante iyhaja toj ihi nʼotenkay toj nechʼayhis wet atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj natafwelej tʼat nʼotenkaytso ?

(src)="5"> Сыд фэдэ амала орэдыІоным къытфихьырэр ?
(trg)="6"> Toj nalate nʼotenkay , ¿ atsi mʼak toj tume lhahusey ?

(src)="6"> 2 , 3 .
(src)="7"> 1 ) ЗэІукІэм орэд къыщаІонэу сыда зыгорэхэм укІытэн кІалъэкІыщтыр ?
(trg)="7"> 2 , 3 . a ) ¿ Atsi mʼak toj ilate iyhajpej lhapunfwas lewhay toj ichoywetha toj ihi congregación ?

(src)="8"> 2 ) Сыд фэдэ упчІэхэм яджэуап къяттыжьыщта ?
(trg)="8"> b ) ¿ Atsi nʼoyʼatshanhay toj natetshanla ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> Пэсэрэ зэманым Иеговэ фэлажьэщтыгъэхэм , сыд фэдэ мэхьана мэкъамэм ратыщтыгъэр ?
(trg)="10"> ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj Israel lhayis iwo pʼante lahaya nʼotenkay lewhay toj nʼokwiyej Dios ?

(src)="11"> Ерусалим икъэшІыхьан дэпкъыр заухым , сыд фэдэ программ зыми фэмыдэу Неемие зэхищагъэр ?
(trg)="11"> Hop Niyat Nehemías , ¿ atsi mʼak toj iwoye pʼante lewhay toj yachaje Dios hop nʼolafwek toj Jerusalén lepʼot ?

(src)="12"> Тхьэм уфэлэжьэным орэдыІоным мэхьанэ ин зэриІэр , сыдэущтэу Хьисэ къыгъэлъэгъуагъа ?
(trg)="12"> ¿ Atsi mʼak toj iwoye pʼante Jesús toj inʼalit toj lechufwenkay is che yachaje Dios nʼotenkay ?

(src)="14"> 1 ) ТизэІукІэхэм ыкІи зэІукІэшхохэм сыд пае зыгорэхэм орэд къыщаІонкІэ укІытэхэра ?
(trg)="13"> ¿ Atsi toj iwoye pʼante cristianos toj ichun toj iwoyek naten ?

(src)="15"> 2 ) Иеговэ тыгу етыгъэу щытхъу орэдхэр къыфэтІоным пае , сыд фэдэ ушъыйха ІэпыІэгъу къытфэхъущтхэр ?
(trg)="14"> a ) Toj ihi reuniones wet asambleas , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj iche lhapunfwas toj nowaye che ifwitsenej toj ichoywetha ?

(src)="16"> Хэта ащ фэдэ щысэ къэзгъэлъэгъон фаер ?
(trg)="15"> b ) ¿ Atsi mʼak toj iwatlak nawoye toj nachaje Heowa nʼotenkay , wet atsi iyhaj toj is che ichufwen namejen tajtso ?

(src)="17"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="16"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) .

(src)="18"> ЦІыфхэм апашъхьэ орэд къэтІонэу тыщынэ хъумэ , сыда тыгу къэдгъэкІыжьын фаер ?
(trg)="17"> ¿ Atsi mʼak toj is che natichunche che nanoway toj nafwitsenej toj nachoywetha ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="18"> 11 , 12 .

(src)="20"> Нахь дэгъоу орэд къэтІоным пае , сыд фэдэ ушъыйхэр дгъэфедэн тлъэкІыщта ?
(trg)="19"> ¿ Atsi mʼayhay toj iwoyek tachʼot namehen toj nam is toj nachoywetha ?

(src)="21"> Сыдэущтэу тымыукІытэу орэд къэтІощта ?
(trg)="20"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nawoye hopkhilak nanowayhitʼa lewhay toj nachoywetha ?

(src)="22"> 1 ) Орэд къапІо зыхъукІэ , сыда ужэ инэу кІызэтепхын фаер ?
(trg)="21"> a ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj laha ihi toj iwatlak lhaye lhip toj nafwoyenche lhakʼaj toj nachoywetha ?

(src)="23"> ( Рамкэм шъуеплъ « Как научиться лучше петь » . )
(trg)="22"> ( Yahin lhip toj lhey « Mʼak toj iwoyek nawoye hopkhilak nam is lhapak » ) . b ) Che isitʼa lhapak , ¿ atsi nʼofwonyajay iwoyek nahanlhi ?

(src)="25"> 1 ) Илъэс къэс екІокІырэ зэІукІэм 2016 - рэ илъэсым щыІагъэм , сыда къыщаІуагъэр ?
(trg)="23"> a ) Toj ihi Reunión toj nʼoyenlhi nekchompej toj ihi nekchom 2016 , ¿ atsi nʼosilatyaj toj nʼofwenho lhapunfwas ?

(src)="26"> 2 ) ОрэдылъакІэр сыда къыдагъэкІынэу зыкІырахъухьагъэр ?
(trg)="24"> b ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej pʼante toj nʼowatlak nʼowo iyhaja nʼotenkay ?

(src)="27"> 16 , 17 .
(trg)="25"> 16 , 17 .

(src)="28"> Сыд фэдэ зэхъокІыныгъэха орэдылъакІэм фашІыгъэхэр ?
(trg)="26"> Toj ihi nʼotenkay toj nechʼayhis , ¿ atsi mʼayhay toj nʼowo pʼante iyhaja ?

(src)="29"> Тиорэдхэр зэбгъэшІэным сыда мэхьанэ иІэу кІыщытыр ?
(trg)="27"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj is che natafwelej tʼat nʼotenkay toj nechʼayhis ?

(src)="30"> ( Ащ нэмыкІэу , ехьыхыгъэм шъуеплъ . )
(trg)="28"> ( Tetshan nʼosilot ) .

(src)="31"> ЗэІукэм сыдэущтэу зэкІэми Иеговэ щытхъу фашІын алъэкІыщта ?
(trg)="29"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj nanʼokwiyej Heowa ?

# ady/2017652.xml.gz
# wlv/2017652.xml.gz


(src)="1"> « Ежь иІорышІэхэм ашъхьэ ещэфыжьы Зиусхьаным , шъхьэегъэзыпІэу Ащ зыфэзгъазэхэрэр ыгъэмысэщтхэп » ( ОРЭД 33 : 23 ) .
(trg)="1"> « Mat ifwayhthen lham lakawos , tek itihiyeja letasnhayaj häp wichi tä ichaye häp lham » ( SAL .
(trg)="2"> 34 : 22 ) .

(src)="2"> . . зэІукІэм инахьыжъхэм гунахьышхо зышІагъэм ІэпыІэгъу афэхъун зэралъэкІыщтыр ?
(trg)="3"> ¿ Atsi mʼak toj iwoye hop hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas toj tachʼote nʼoelh toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="3"> . . теубытагъэ пытэ тиІэу тызэрэзекІон фаер , Тхьэм гукІэгъу къытфишІыным пае ?
(trg)="4"> ¿ Atsi mʼak toj wuj toj laha ihi toj is che nawoye toj natʼukwe Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="4"> . .
(src)="5"> Иеговэ гукІэгъушхо хэлъэу зэригъэгъурэм ?
(trg)="5"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek ihanej tʼat hop nʼoelh toj iwo elha lehusek wet ileyej lakeyis toj niʼisahen ?

(src)="6"> Тхьэм фэшъыпкъэу фэлажьэрэ цІыфхэм гунахьэм къыхэкІэу , сыда загъорэ зыхашІэрэр ?
(trg)="6"> ¿ Atsi mʼak toj ilate toj ihi lehusek wujpe Dios lakawos toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="7"> 1 ) Сыдэущтэу Орэд 33 : 23 къыгъэлъагъора Тхьэр зэрэфэмыер ежь фэлажьэхэрэм егъэлыягъэу гунахьэм ыгъэгумэкІынхэу ?
(trg)="7"> a ) Malhyej toj Salmo 34 : 22 yome , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj isitʼa che lhayen tesayej iyhaj toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="8"> 2 ) Сыда мы статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="8"> b ) ¿ Atsi mʼak toj natetshanla ?

(src)="9"> ( Рамкэм шъуеплъ « Практические уроки или пророческие образы ? » . )
(trg)="9"> ( Tetshan lhip toj lhey « ¿ Ha hope Nʼochufwenyajay wok hope nʼotechʼaynek ? » ) .

(src)="10"> Зыгорэм ышІэзэ цІыф ыукІыгъэмэ , израиль цІыфхэм сыд ашІэнэу щытыгъэр ?
(trg)="10"> ¿ Atsi mʼak toj iyej pʼante hop israelita toj ilan elh ?

(src)="11"> ЫмышІахэу цІыф зыукІыгъэм , сыд ышІэн фэягъэр ?
(trg)="11"> ¿ Atsi mʼak toj iyej pʼante israelita che nhanahlak ilan elh ?

(src)="12"> Къэлэ - ухъумапІэхэм ехьылІэгъэ хабзэм сыдэущтэу Иеговэ нахь дэгъоу къытигъашІэра ?
(trg)="12"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej hop hupuy toj nʼoletnhawtes tachʼot namehen toj natafwelej tʼat Heowa ?

(src)="13"> 6 , 7 .
(src)="14"> 1 ) Зыгорэм ымышІахэу цІыф ыукІыгъэмэ , сыдэущтэу нахьыжъхэм а Іофыр зэхафыщтыгъа ?
(trg)="13"> 6 , 7 . a ) ¿ Atsi mʼak toj iwatlak iwoye hinʼul toj tanhay che israelita nhanahlak ilan elh ?

(src)="15"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(src)="16"> 2 ) Сыд пае цІыф зыукІыгъэр нахьыжъхэм якІолІэн фэягъа ?
(trg)="14"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) . b ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj hinʼutso is che tʼukwe pʼante hinʼul toj tanhay lechʼotyaj ?

(src)="17"> 8 , 9 .
(trg)="15"> 8 , 9 .

(src)="18"> Сыда гунахьышхо зышІагъэхэр нахьыжъхэм якІолІэнхэу кІыщытхэр ?
(trg)="16"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj is che tʼukwe hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas lechʼotyaj hop cristiano toj iwo pʼante chʼisukyaja ?

(src)="19"> Зыгорэм ымышІахэу цІыф ыукІыгъэмэ , гукІэгъу хэлъэу къыдэзекІонхэу фэягъэмэ , сыда ышІэнэу щытыгъэр ?
(trg)="17"> ¿ Atsi mʼak toj is pʼante che iwoye elh chik nhanahlak ilan elh yamthilek ikalhi Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="20"> КІэгъожьырэ цІыфым и сыд фэдэ зекІуакІэха къэзыгъэлъэгъощтхэр , Тхьэм игукІэгъу уасэ зэрэфишІырэр ?
(trg)="18"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek iwoye hop cristiano yamthilek ikalhi Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="21"> Сыда цІыфым енэгуягъоу къычІинэн фаеу хъущтыр , Иеговэ гукІэгъу къыфишІы зэпытыным пае ?
(trg)="19"> ¿ Atsi mʼayhay toj iwatlak itiyej kanhi pʼiya hop cristiano yamthilek ikalhi Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="22"> Сыда къэлэ - ухъумапІэхэм щынагъо зыхэмышІэу ыкІи щыІэкІэ насыпышІо уиІэу ущыпсэун плъэкІыщтыгъа ?
(trg)="20"> Toj ihi hupuy toj nʼoletnhawet , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj nʼoelh toj ilan elh letamsek ihi wet lekajyaj ihi ?

(src)="23"> Гунахьышхо зышІагъэхэу , ау кІэгъожьыгъэхэм , сыд фэдэ теубытагъа яІэн алъэкІыщтыр ?
(trg)="21"> ¿ Atsi mʼak toj is che ihanej tʼat hop nʼoelh toj iwo elha lehusek wet ileyej lakeyis toj niʼisahen ?

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="22"> 15 , 16 .

(src)="25"> Сыда Хьисэ ти Шъхьэщэфыжьэу ыкІи Дин пэщэшхоу зэрэщытым , Иеговэ гукІэгъу зэрэхэлъымкІэ , теубытагъэ къыкІытитырэр ?
(trg)="23"> Jesús hope Nʼofwayhthi toj Dios chenek wet Sacerdote toj Lhamya , ¿ atsi mʼak toj iwatlak natichunche che natiyej lhatʼekhayaj lham ?

(src)="26"> Иеговэ шъхьэегъэзыпІэ тфэхъунэу тылъыхъумэ , сыда ащ нахь дэгъу кІыщымыІэр ?
(trg)="24"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj letʼuhlak lhen aletnhaweta Heowa ?

# ady/2017653.xml.gz
# wlv/2017653.xml.gz


(src)="1"> « Зэфагъэ шъыпкъэм тетэу хьыкум шъушІы , шІулъэгъу мыкІодыжьымрэ гукІэгъумрэ шъухэлъэу шъузэфыщыт » ( ЗЭЧ .
(trg)="1"> « Ämay is alhoho akalelhthayajay tä lewoyaye , wet alepʼaltsenhen » ( ZAC .

(src)="2"> 7 : 9 ) .
(trg)="2"> 7 : 9 ) .

(src)="3"> Сыдэущтэу Иеговэ фэдэу гукІэгъу къызхэдгъэфэн тлъэкІыщта , зыгорэ къытэлъэІумэ , ащ фэдгъэгъунэу ?
(trg)="3"> Lewhay toj is che natayhat naiyhaj letes , ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj naten Dios lepʼaltsenyaj ?

(src)="4"> Сыда къэзгъэлъагъорэр , цІыфым игъашІэ Иеговэ фэдэу тызэрэфыщытыр ?
(trg)="4"> Malhyej iwoye Heowa , ¿ atsi mʼak toj nawoye hopkhilak nanʼalit toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha ?

(src)="5"> ЗэІукІэм щыщ горэм гунахь ышІагъэу нахьыжъхэм зэхафы зэхъукІэ , сыдэущтэу ахэмэ зэфагъэ зыхэлъ Иеговэ щысэ тырахын алъэкІыщта ?
(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> Lewhay toj hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas itetshan nʼoelh lechʼisukyaj , ¿ atsi mʼak toj iwoyek iwoye hopkhilak iten Heowa leʼisyaj ?

(src)="7"> 1 ) Сыдэущтэу Хьисэ Тхьэм и Хабзэ фыщытыгъа ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Atsi mʼak toj ichufwen namejen Salmo 40 : 8 ?

(src)="8"> 2 ) Сыдэущтэу Тэурат егъэджэкІо пащэхэмрэ фарисейхэмрэ Хабзэр зэрэщымытэу агъэфедэщтыгъа ?
(trg)="7"> b ) ¿ Atsi mʼak toj niʼisa toj iwoye pʼante hop Escriba wet Fariseo lhayis ?

(src)="9"> Сыда мы статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="8"> ¿ Atsi mʼak toj natetshanla ?

(src)="10"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Atsi mʼak toj nʼowoye pʼante toj athahitʼa hopkhilak hinʼu toj ilan elh iwoyek ihoye hupuy toj nʼoletnhawtes ?

(src)="11"> 1 ) Сыда Иеговэ кІыфэягъэр къэлэ - ухъумапІэхэм псынкІэу уанэсышъун плъэкІынэу ыкІи сыдэущтэу ар ашІышъугъа ?
(trg)="10"> Wet , ¿ atsi mʼak toj tamenej ?

(src)="12"> 2 ) Иеговэ ехьылІагъэу сыда ащ къытигъашІэрэр ?
(trg)="11"> b ) Mʼak toj Heowa tʼalheje pʼante Israel lhayis toj iwoye , ¿ atsi mʼak toj ichufwen namejen ?

(src)="13"> Тхьэу Иеговэ , гукІэгъу зыхэлъым , фарисейхэм щысэ тырахэу къэпІон плъэкІыщта ?
(trg)="12"> ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj Fariseo lhayis itenhitʼa pʼante Heowa lepʼaltsenyaj ?

(src)="14"> КъэшъуІуат .
(src)="15"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 . a ) Che iche nʼoelh toj iwakwyhayen namel , ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj naten Heowa ?

(src)="16"> 1 ) Сыдэущтэу Иеговэ щысэ тетхын тлъэкІыщта , зыгорэ мытэрэзэу къытдэзекІуагъэмэ ?
(trg)="14"> b ) ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj is che nahopehen iyhaj toj lhaknichajawetha toj natayhat naiyhaj letes ?

(src)="18"> Сыдэущтэу Иеговэ израиль цІыфхэм къагуригъаІощтыгъа , сыд фэдизэу цІыфым ыпсэ зэрэлъапІэр ?
(trg)="15"> Yamthilek Israel lhayis ihanej toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha , ¿ atsi mʼak toj Heowa iwoye pʼante ?

(src)="19"> Тэурат егъэджэкІо пащэхэмрэ фарисейхэмрэ цІыфхэм ягъашІэ къырамыдзэу зэрыщытыгъэхэр , сыдэущтэу Хьисэ къычІигъэщыгъа ?
(trg)="16"> Hop Escriba wet Fariseo lhayis , ¿ atsi mʼak toj inʼalit pʼante toj yen wʼet mayeka wichi lewʼatshancheyaj ?

(src)="20"> 1 ) Иеговэ , Тхьэу цІыфым ыпсэ уасэ фэзышІырэм , сыдэущтэу Паул щысэ тырихыщтыгъа ?
(trg)="17"> a ) ¿ Atsi mʼak toj inʼalit toj Pablo ihanej pʼante toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha ?

(src)="21"> 2 ) Сыда ІэпыІэгъу къытфэхъущтыр Паул фэдэу , тыгу етыгъэу къэбарышІур дгъэІуным пае ?
(trg)="18"> b ) ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj naten Pablo ?

(src)="22"> Сыда Тхьэм фэлажьэхэрэм щынэгъончъэ шапхъэхэм яшъыпкъэу афыщытын фаеха ?
(trg)="19"> Dios lakawos , ¿ atsi mʼak toj tamenej toj yen tichunhayaja toj nʼowʼatshancheyaj wuj laha ?

(src)="23"> 13 , 14 .
(trg)="20"> 13 , 14 .

(src)="24"> Иеговэ , Тхьэу зэфагъэ зыхэлъым , сыдэущтэу израиль инахьыжъхэм щысэ тырахын алъэкІыщтыгъа ?
(trg)="21"> ¿ Atsi mʼak toj hinʼul toj tanhay toj ihi Israel is che iwoye pʼante hopkhilak inʼalit Heowa leʼisyaj ?

(src)="25"> КъэшъуІуат , фарисейхэмрэ ыкІи Хьисэрэ гунахь зышІэхэрэм яфыщытыкІэ зэрэзэтекІыщтыгъэр .
(trg)="22"> ¿ Atsi mʼak toj Jesús wet Fariseo lhayis yen pʼante tichunhayaja lewhay toj iyahin wichi toj lechʼisukyajay ihi ?

(src)="26"> Гунахь зышІагъэм иІоф зэхафы зыхъукІэ , сыда нахьыжъхэм къагурыІон фаер ?
(trg)="23"> Lewhay toj hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas itetshan nʼoelh lechʼisukyaj , ¿ atsi mʼak toj iwatlak ihanej tʼat ?

(src)="27"> 17 , 18 .
(trg)="24"> 17 , 18 .

(src)="28"> ЦІыфыр шъыпкъэу зэрэкІэгъожьыгъэр , ныхьыжъхэм алъэгъуным пае , сыда ахэмэ ІэпыІэгъу къафэхъущтыр ?
(trg)="25"> Hop hinʼul toj tʼuyehen lepunfwas , ¿ atsi mʼak toj iwoyek iwoye hopkhilak ihanej tʼat che nʼoelh toj iwo pʼante chʼisukyaja iwo elha lehusek ?

(src)="29"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="26"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) .

(src)="30"> Къэлэ - ухъумапІэхэм ехьылІэгъэ хабзэм , сыда шъощ пае жъугъэфедэнэу къыхэшъухыгъэр ?
(trg)="27"> ¿ Atsi nʼochufwenyaj toj yifwtejla hupuy toj nʼoletnhawtes letʼuhlak lehanlhi ?

# ady/2017654.xml.gz
# wlv/2017654.xml.gz


(src)="1"> « Шъуфэсакъ , мы дунаим изэхэшІыкІ нэкІэу , цІыфхэр зыгъапцІэрэмкІэ зыми зыдешъумыгъэхьых .
(trg)="1"> « Lhek tetshan , yej tachʼanlhaye chik elh chik häpe chik fwetaj ahantsaj ikan amejen wet letichunhayajay tä najit lahaya ayen kwenkaya .

(src)="2"> Ащ фэдэ зэхэшІыкІыр къызхэкІырэр . . . мы дунаим ехьылІагъэу цІыфхэм къызэрыкІо гурыІоныгъэхэу яІэхэр ары » ( КОЛ .
(trg)="2"> Häp lehanyaj tä [ . . . ] tälhe nʼokhajyhayajay tä ninʼäla tä iche » ( COL .

(src)="3"> 2 : 8 . )
(trg)="3"> 2 : 8 ) .

(src)="4"> Мы дунаим ицІыфхэм ягупшысакІэ ехьылІагъэу сыд фэдэ ушъыя апостол Паул ытыгъэр ?
(trg)="4"> ¿ Atsi nʼofwonyaj toj Pablo hiwʼenho pʼante cristianos toj yomeje mʼak toj wichi yenpej tichunhayaja ?

(src)="5"> Щысэ къэшъухь , мы дунаим ицІыфхэм гупшысакІэу яІэхэм ащыщ .
(trg)="5"> Ame elh mʼak toj wichi yenpej tichunhayaja , wet ¿ atsi mʼak toj iwoyek nawoye toj natekawayhla nʼotichunhayajtso ?

(src)="6"> Сыдэущтэу ахэмэ защыдгъэзыен тлъэкІыщта ?
(trg)="6"> Toj ihi nʼochufwenyajna , ¿ atsi mʼak toj tachʼot ame ?

(src)="7"> Сыд шІуагъэу мы статьям къышъуфихьыгъэр ?
(trg)="7"> ¿ Atsi nʼofwonyaj toj Pablo hiwʼenho pʼante cristianos toj ihi Colosas ?

(src)="9"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="8"> ( Tetshan nʼopeyak toj ihi lhip toj ichun ) .

(src)="10"> Мы дунаим ицІыфхэм ягупшысакІэ горэхэр сыда кІызэхэтфын фаер ?
(trg)="9"> ¿ Atsi mʼak toj tamenej toj natetshanla mʼak toj wichi toj ihi honhatna yenpej tichunhayaja ?

(src)="11"> Сыд фэдэ еплъыкІа цІыфыбэмэ яІэр ыкІи сыд пае ?
(trg)="10"> ¿ Atsi mʼak toj wujpe wichi yen tichunhayaja , wet atsi mʼak toj tamenej ?

(src)="12"> Тхьэр щыІэп зыІорэ цІыфым , сыда епІон плъэкІыщтыр ?
(trg)="11"> ¿ Atsi mʼak toj iwoyek nafwenho nʼoelh toj yome toj Dios ihichetʼa ?

(src)="13"> Тхьэм иІоф хэмылъэу , цІыфым шІумрэ дэимрэ зэхифышъунэу къышІошІымэ , сыда ар зэгупшысэн фаер ?
(trg)="12"> Iche wichi toj fwetaj iwatitʼahlak tʼekhaye Dios hopkhilak ihanej mʼak toj is , ¿ ha matche tajtso ?