# ady/2017495.xml.gz
# gcr/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Мылъку шъыпкъэр зэжъугъэгъот
(trg)="2"> Annou chaché vré richès - ya

(src)="3"> « Гъыхэрэми шъуадэгъ »
(trg)="3"> « Pléré ké sa - ya ki ka pléré »

(src)="4"> Сыда Иеговэ щытхъу зыкІыфэтшІын фаер ?
(trg)="4"> Poukisa fo nou « louwé Yah » ?

(src)="5"> Иеговэ къыбдерэІ зэкІэ мурадэу уиІэр къыбдэхъунэу
(trg)="5"> « A pou i fè to projè réisi »

# ady/2017496.xml.gz
# gcr/2017496.xml.gz


(src)="1"> « Дунэе мылъкумкІэ ныбджэгъухэр зэжъугъэгъотых » ( ЛУКА 16 : 9 ) .
(trg)="1"> « Trouvé zanmi gras a richès enjis - ya » ( LUC 16 : 9 ) .

(src)="2"> Сыдэущтэу тимылъку дгъэфедэн тлъэкІыщта Тхьэм ныбджэгъуныгъэу фытиІэр дгъэпытэным пае ?
(trg)="2"> Kouman nou pouvé itilizé sa nou gen pou randé nou lanmityé ké Bondjé pi fò ?

(src)="3"> Сыдэущтэу пщылІ уфэмыхъущта дунэе мылъку гъэпсыкІэм ?
(trg)="3"> Kisa nou divèt fè pou nou pa divini èsklav sistèm komèrsyal sa monn - an ?

(src)="4"> Сыда мэхьанэ зыкІиІэр мылъку шъыпкъэр уугъоиным ?
(trg)="4"> Poukisa to détèrminé chaché richès èspirityèl - ya ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="6"> Сыда мы дунаим тхьамыкІэхэр зыкІыщыІэ зэпытыщтыр ?
(trg)="6"> Poukisa i ké toujou gen moun ki pov annan sa sistèm - an ?

(src)="7"> Сыд фэдэ упчІэха зэхэтфыщтхэр ?
(trg)="7"> Ki késyon nou ké èkzaminé ?

(src)="8"> 4 , 5 .
(src)="9"> 1 ) Сыд фэдэ чІыпІ зэрыфагъэр Хьисэ игъэсэпэтхыдэм хэт мылъкугъэзекІор ?
(trg)="8"> 4 , 5 . a ) Dapré èkzanp Jézi té bay , annan ki sitiyasyon entandan - an trapé so kò ?

(src)="10"> 2 ) Сыда Хьисэ игъогу рыкІохэрэм ашІэнэу ариІуагъэр ?
(trg)="9"> b ) Ki konsèy Jézi bay ?

(src)="11"> Сыда къэзыгъэлъагъорэр мы дунэе мылъку гъэпсыкІэр Тхьэм имурадэу зэрэщымытыгъэр ?
(trg)="10"> Kouman nou savé ki Bondjé pa té janmen lé ki roun sistèm komèrsyal èkzisté ?

(src)="12"> Сыд фэдэ ушъый итыр Лука 16 : 10 — 13 ?
(trg)="11"> Ki konsèy nou ka jwenn annan Luc 16 : 10 - 13 ?

(src)="13"> 8 , 9 .
(trg)="12"> 8 , 9 .

(src)="14"> Сыдэущтэу зыгорэхэм Тхьэм зэрэфэшъыпкъэхэр къагъэлъагъора « дунэе мылъкур » акъыл хэлъэу зэрагъэфедэрэмкІэ ?
(trg)="13"> Bay èkzanp di krétyen ki fidèl lò yé ka itilizé yé « richès enjis » .

(src)="15"> Сыда шІуагъэу къытфихьырэр хьалэлэу тыщытмэ ?
(trg)="14"> Palé di bénédiksyon nou ka rousouvwè lò nou kontan bay .

(src)="16"> 1 ) Сыдэущтэу джыри къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта « акъыл хэлъэу » тызэрэзекІорэр ?
(trg)="15"> a ) Poukisa nou pouvé di ki lò nou kontan bay nou gen « sajès pratik » ?

(src)="17"> 2 ) Щысэ къэшъухь , Тхьэм фэлажьэхэрэм зэфэдэу тынхэр зэрызэрагъэзафэрэр ?
(trg)="16"> b ) Ki « égalizasyon » annan soumaké nou ka wè annan pèp Bondjé - a ?

(src)="18"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="17"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="19"> Сыдэущтэу Ибрахьимэ къыгъэлъэгъуагъ Иеговэ цыхьэ зэрэфишІырэр ?
(trg)="18"> Kouman Abraam montré i té gen konfyans annan Bondjé ?

(src)="20"> 1 ) Сыд Паул Тимофей фитхыгъэр ?
(trg)="19"> a ) Ki konsèy Pòl bay Timoté ?

(src)="21"> 2 ) Сыдэущтэу Паул игущыІэхэм атетэу тыпсэун тлъэкІыщта ?
(trg)="20"> b ) Kouman nou pouvé mété konsèy Pòl an pratik jòdla ?

(src)="22"> Сыд зызытедгъэпсыхьан фаер ?
(trg)="21"> Nou divèt détèrminé fè kisa ?

(src)="23"> Щысэхэр къэшъухь .
(trg)="22"> Bay èkzanp .

(src)="24"> Сыд фэдэ мылъку насыпышІо шъыпкъэ тызышІырэр ?
(trg)="23"> Ki richès ka bay pi gran satisfaksyon ?

(src)="25"> 1 ) Сыд къехъулІэщтыр мы дунэе мылъку гъэпсыкІэм ?
(trg)="24"> a ) Kisa ki ké rivé sistèm komèrsyal - a ?

(src)="26"> 2 ) Ащ къыхэкІыкІэ , сыдэущтэу мылъкум тыфыщытынэу щыт ?
(trg)="25"> b ) Kouman sa divèt fè nou wè richès monn - an ?

(src)="27"> 17 , 18 .
(trg)="26"> 17 , 18 .

(src)="28"> Сыд апэ илъыр Тхьэм иныбджэгъухэм ?
(trg)="27"> Ki promès Bondjé fè so zanmi ?

# ady/2017497.xml.gz
# gcr/2017497.xml.gz


(src)="1"> « Шъузэрэгъэгушху , зым адрэми нахь лъэкІ гурэ псэрэкІэ рерэгъэгъот » ( 1 ФЕСС .
(trg)="1"> « Kontinyé konsolé zòt kò roun ròt ké konstrwi zòt kò roun ròt » ( 1 THESS .

(src)="2"> 5 : 11 ) .
(trg)="2"> 5 : 11 ) .

(src)="3"> Сыдэущтэу Иеговэ ежь фэлажьэхэрэр ыгъэгушхохэра ?
(trg)="3"> Kouman Jéova ka konsolé nou ?
(trg)="4"> Ki vèrsé pouvé konsolé roun moun ki an dèy ?

(src)="5"> Сыдэущтэу зэІукІэм щыщхэм гукъао зиІэхэр агъэгушхон алъэкІыщта ?
(trg)="5"> Kouman kongrégasyon - an pouvé konsolé moun - yan ki an dèy ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Сыд пае цІыфэу гукъао зиІэр зэрэдгъэгушхощтым тытегущыІэнэу ищыкІагъа ?
(trg)="7"> Poukisa sa itil di palé di sa ki pouvé konsolé moun - yan ki an dèy ?

(src)="8"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="8"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="9"> 3 , 4 .

(src)="10"> Сыд тэзыгъашІэрэр Иеговэ гукъао зиІэхэм яуз къызэрыгурыІорэр ?
(trg)="10"> Poukisa nou pouvé sèrten ki Jéova ka konprann ki roun moun ki an dèy bézwen konsolasyon ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Сыдэущтэу Иеговэ тигъэгушхора ?
(trg)="12"> Kisa nou divèt fè pou Jéova konsolé nou ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="14"> Сыд тшІошъ зыгъэхъурэр Хьисэ тызэригъэгушхощтыр ?
(trg)="14"> Poukisa nou pouvé sèrten ki Jézi lé konsolé nou ?

(src)="15"> Сыдэущтэу Хьисэ къыгъэлъэгъуагъа гукІэгъу зэрэхэлъыр Лазар зэлІэм ?
(trg)="15"> Lò Lazar mouri , kouman Jézi montré ki i té gen konpasyon ?

(src)="16"> Сыда теубытагъэ зыкІытиІэр Хьисэ тыгу ихъыкІырэр къызэрэгурыІорэр ?
(trg)="16"> Poukisa nou pouvé sèrten ki Jézi gen konpasyon jouk jòdla ?

(src)="17"> Сыд фэдэ пычыгъоха Тхьэм и ГущыІэ итхэу нахь шъузыгъэгушхорэр ?
(trg)="17"> Ki vèrsé to ka pansé pouvé èspésyalman konsolé roun moun ?

(src)="18"> Сыдэущтэу нэмыкІхэр дгъэгушхон тлъэкІыщта ?
(trg)="18"> Ki bagaj ki enpòrtan nou divèt fè pou nou sa roun sours konsolasyon ?

(src)="19"> Сыда тщыгъупшэ мыхъущтыр зыгорэ дгъэгушхонэу тыфаемэ ?
(trg)="19"> Kisa nou divèt sonjé lò roun moun gen chagren ?

(src)="20"> Сыда гукъао зиІэ цІыфхэм ятІон тлъэкІыщтыр дгъэгушхоным пае ?
(trg)="20"> Kisa to pouvé di pou konsolé roun moun ki an dèy ?

(src)="21"> Сыдэущтэу нэмыкІхэр дгъэгушхон тлъэкІыщта тэ тшъхьэкІэ цІыфым тыдэгущыІэнэу къин къытщыхъумэ ?
(trg)="21"> Si sa difisil pou to palé ké roun moun ki an dèy , kisa to pouvé fè ?

(src)="22"> ( Ащ нэмыкІэу , рамкэм шъуеплъ « Как утешить словами » . )
(trg)="22"> ( gadé osi ankadré - a « Des paroles consolantes » ) .

(src)="23"> Сыда джыри нэмыкІхэр лъэшэу зыгъэгушхощтыр ?
(trg)="23"> Kisa ki èspésyalman éfikas pou konsolé ròt moun ?

(src)="24"> 17 — 19 .
(trg)="24"> 17 - 19 .

(src)="25"> Сыд пае зиблагъэ зышІокІодыгъэхэм ыужкІэ ІэпыІэгъу уафэхъун фае ?
(trg)="25"> Poukisa a pou kontinyé konsolé moun ?

(src)="26"> Сыд пае Иеговэ тызэригъэгугъэрэм гушхоныгъэ шъыпкъэ къытитыра ?
(trg)="26"> Annan promès Jéova - ya , kisa ki pouvé vréman konsolé ?

# ady/2017498.xml.gz
# gcr/2017498.xml.gz


(src)="1"> « Зиусхьаным шъущытхъу , шІушъ , ти Тхьэ щытхъу орэд къыфэтІоныр , сыда пІомэ , ар гуапэ – тефэрэ щытхъур тІотэныр » ( ОРЭД 146 : 1 ) .
(trg)="1"> « Louwé Yah , [ . . . ] paské a roun bon kichoz — louwanj - a , a sa ki fo » ( PS .
(trg)="2"> 147 : 1 ) .

(src)="2"> . . уасэ фэшъушІынэу Иеговэ ынаІэ къызэрэшъутетым ?
(trg)="3"> konprann ki Jéova ka sousyé so kò di to èspésyalman ?

(src)="3"> . . цыхьэ Тхьэм фэшъушІынэу къызэрэжъудеІэщтымкІэ ?
(trg)="4"> sèrten ki Jéova ké vini a to sékour ?

(src)="4"> . . шъуигъэлъэгъунэу Иеговэ фэлажьэхэрэм и ГущыІэкІэ зэрадеІэрэр ?
(trg)="5"> konprann kouman Jéova ka soutni so sèrvitèr gras a so Paròl ?

(src)="5"> 1 — 3 .
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) Kitan yé pitèt ékri Psaume 147 ?

(src)="6"> 1 ) Сыд фэдэ уахътэм дэжь я - 146 - рэ я - 147 - рэ орэдхэр затхыгъэр ?
(trg)="7"> b ) Kisa nou ké anprann lò nou ké étidyé Psaume 147 ?

(src)="7"> 2 ) Сыд зэдгъэшІэн тлъэкІыщтыр орэдхэу я - 146 - рэ я - 147 - рэ зэхэтфымэ ?
(trg)="8"> Lò Israélit - ya libéré di lèkzil , kisa yé divèt rousanti é poukisa ?

(src)="9"> Сыд мы орэдхэр зытхыгъэм къыІуагъэр Иеговэ къызэрэтдеІэрэм ехьылІагъэу ?
(trg)="9"> Kisa salmis - a di asou pouvwar gérizon Jéova gen ?

(src)="10"> Сыд шІуагъэу къыхэтхын тлъэкІыщтыр Орэдым 146 : 4 ?
(trg)="10"> Ki léson nou ka anprann annan Psaume 147 : 4 ?

(src)="11"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="11"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="12"> 7 , 8 .
(trg)="12"> 7 , 8 . a ) Lò Jéova ka aji pou so sèrvitèr ki ka rélé anmwé , di kisa i ka tchenbé kont ?

(src)="13"> 1 ) Сыд Иеговэ тэ къытэлъытыгъэу къыгурыІорэр ?
(trg)="13"> b ) Bay roun èkzanp lanpati Jéova gen .

(src)="15"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="16"> Сыдэущтэу Иеговэ нахьыпэу ІэпыІэгъу къытфэхъура ?
(trg)="15"> Lò Jéova ka idé nou , kisa i ka bay nou an prémyé ?

(src)="17"> Хъугъэ - шІагъэр къэшъуІуат .
(trg)="16"> Bay roun èkzanp .

(src)="18"> Сыд тищыкІагъэр Иеговэ ІэпыІэгъу къытфэхъунэу тыфаемэ ?
(trg)="17"> Kouman profité di pouvwar Jéova gen pou poté sékour ?

(src)="19"> 12 , 13 .
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) Pou profité di èd Bondjé , kisa nou divèt fè ?

(src)="20"> 1 ) Сыд тшІэ мыхъущтыр Тхьэр къытдэІэпыІэнэу тыфаемэ ?
(trg)="19"> b ) Kimoun Jéova ka aprésyé ?

(src)="21"> 2 ) Сыд фэдэ цІыфха Иеговэ зыгъэгушІохэрэр ?
(trg)="20"> Ki konviksyon salmis - a té gen ki té ka bay li konfyans ?

(src)="22"> Я - 146 - рэ я - 147 - рэ орэдхэр зытхыгъэм сыд фэдэ теубытагъа иІагъэр ?
(src)="23"> 15 — 17 .
(trg)="21"> 15 - 17 . a ) Défwa , kisa nou ka rousanti douvan difikilté nou gen , mé kouman Jéova ka itilizé so Paròl pou idé nou ?

(src)="24"> 1 ) Къиныгъохэр тиІэ хъумэ , сыд зэхатшІэу хъурэр ?
(trg)="22"> b ) Bay roun èkzanp pou montré kouman « paròl » Bondjé - a ka kouri ké « bon balan » .

(src)="26"> 2 ) Щысэ къэшъухь , Иеговэ псынкІэу и ГущыІэкІэ къызэрэтдеІэрэр ?
(trg)="23"> Poukisa to krè ki Bondjé ka avantajé to , é ki rézon to gen pou di ké fòrs « Louwé Yah !
(trg)="24"> » ?

# ady/2017499.xml.gz
# gcr/2017499.xml.gz


(src)="1"> « Зиусхьаным гушІуагъо хэгъуат – угу шІоигъохэр Ащ къыпфишІэщтых » ( ОРЭД 36 : 4 ) .
(trg)="1"> « Pran plézi annan Jéova , é i ké bay to sa to tchò anvi » ( PS .
(trg)="2"> 37 : 4 ) .

(src)="2"> Сыд фэдэ мурадхэм насыпышІо уашІын алъэкІыщта ?
(trg)="3"> Ki projè pouvé asiré pa pitèt bay to roun avénir éré ?

(src)="3"> Сыд ныбжьыкІэхэр зыфигъэсэн ылъэкІыщтыр яуахътэ зэкІэ Тхьэм ратымэ ?
(trg)="4"> Kisa roun jennjan ka anprann gras a sèrvis a tan plen ?

(src)="4"> Сыд фэдэ амалха ныбжьыкІэхэм яІэ хъурэр пионерэу лажьэхэмэ ?
(trg)="5"> Koté lavi pyonyé pouvé mennen to ?

(src)="5"> Сыд ипхъухьан фаер уныбжьыкІэфэ ыкІи сыда ащ ущыщынэнэу зыкІыщымытыр ?
(trg)="6"> Ki désizyon roun jennjan divèt pran pou so avénir , mé poukisa sa pa divèt fè li pè ?

(src)="6"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="7"> ( gadé zimaj o koumansman artik - a ) .

(src)="8"> Сыд Иеговэ шъушІэнэу къышъуиІорэр ?
(trg)="8"> Kouman to savé ki Jéova lé to fè projè ki ké randé to éré ?
(trg)="9"> Kisa Jéova ka doumandé to fè ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="10"> Сыд Хьисэ насыпышІо зышІыщтыгъэр ?
(trg)="11"> Kisa ki té ka randé Jézi éré ?

(src)="11"> Сыд пае зизэхэшІыкІ икъугъэхэм уадэгущыІэн фае гухэлъэу уиІэхэмкІэ ?
(trg)="12"> Poukisa sa itil di palé di to projè ké krétyen ki gen èspèryans ?

(src)="12"> Сыд пае ныбжьыкІабэм агу рихьырэ Хьисэ игъогу цІыфхэр тырагъэхьанэу ?
(trg)="13"> Poukisa bokou jennjan kontan prédikasyon - an ?
(trg)="14"> Kisa sèrten jenn krétyen ka fè pou préché pou plis moun ?

(src)="13"> Сыд ныбжьыкІэ зэулэмэ ашІэрэр цІыф нахьыбэ шъыпкъэм нэІуасэ фашІыным пае ?
(trg)="15"> Poukisa nou ka di ki prédikasyon - an ka bay bon fòrmasyon ?

(src)="14"> Сыдым зыфэдгъэсэн тлъэкІыщта Хьисэ игъогу цІыфхэр тедгъэхьан Іофым тыхэлажьэмэ ?
(trg)="16"> Kouman to pouvé gen lajwa menm si to ka préché annan roun téritwar ki difisil ?