# ada/2012640.xml.gz
# zu/2012640.xml.gz


(src)="1"> Mi Ni
(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="1"> Uhlu Lokuphakathi

(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="3"> All rights reserved .

(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="4"> IZIHLOKO EZISEKELWE ESEMBOZWENI

(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="5"> 3 Izimo Abesifazane Ababhekene Nazo

(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="6"> 4 Ingabe UNkulunkulu Uyabakhathalela Ngempela Abesifazane ?

(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="7"> 8 Inhlonipho Nesithunzi Elungiselelweni LikaNkulunkulu

(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="8"> EZIPHUMA NJALO

(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="9"> 16 Fundiswa YiZwi LikaNkulunkulu — Yini Eyokwenzeka NgoSuku Lokwahlulela ?

(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(trg)="10"> 21 Sondela KuNkulunkulu — “ Izizwe Ziyokwazi Ukuthi NginguJehova ”

(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="11"> 22 Ingabe Bewazi ?

(src)="17"> BAFA 18 • LAHI : 31 , 50
(src)="18"> DECEMBER 10 - 16 , 2012
(trg)="12"> 23 Imibuzo Evela Kubafundi Balo Magazini . . .

(src)="19"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(trg)="13"> Ingabe oFakazi BakaJehova Banabo Abafundisi Besifazane ?

(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="14"> 24 Incwadi Evela EGreece

(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="15"> 30 Fundisa Izingane Zakho — UGehazi Wajeziswa Ngenxa Yokuhaha

(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="16"> EZINYE EZIKULO MAGAZINI

(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="17"> 12 Manje Sengiyamazi UNkulunkulu Engimkhulekelayo

(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="18"> 18 Umusa — Ubalulekile Emehlweni KaNkulunkulu

(src)="35"> Loko wa ma ná e si womi ɔmɛ a he se ɔ , ja wa bu Mawu tue nɛ wa ye wa munyu nɔ .
(trg)="19"> 26 Igama LikaNkulunkulu Lenziwa Laziwe NgesiSwahili

# ada/2012641.xml.gz
# zu/2012641.xml.gz


(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="1"> “ Angifisi ngempela ukuba owesifazane uma ngibona indlela abaphathwa ngayo . ” — UZAHRA ONEMINYAKA ENGU - 15 UBUDALA , ocashunwe kumagazini wesiFulentshi , i - GEO .

(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="2"> AMAZWI entombazane angakwesokudla embula amaqiniso abuhlungu — emhlabeni wonke , ubudlova nokucwaswa kuthinta amantombazane nabesifazane ukuphila kwabo konke .

(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="3"> Cabanga ngala maqiniso .

(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="4"> Ukucwaswa ngokobulili .

(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="5"> E - Asia , abazali abaningi bathanda abafana kunamantombazane .

(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="6"> Umbiko wango - 2011 we - UN ulinganisela ukuthi kuleyo ngxenye yomhlaba , kushoda cishe izigidi ezingu - 134 zabesifazane enanini labantu ngenxa yokukhishwa kwezisu , ukubulawa kwezinsana nokunganakwa .

(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="7"> Imfundo .

(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="8"> Emhlabeni wonke , abesifazane namantombazane bakha izingxenye ezimbili kwezintathu zabantu abafunda isikole iminyaka engaphansi kwemine .

(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="9"> Ukuhlukunyezwa ngokocansi .

(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="10"> Abesifazane abayizigidi eziyinkulungwane ezingaphezu kuka - 2.6 baphila emazweni lapho kungelona icala ukudlwengula umuntu oshade naye .

(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="11"> Impilo .

(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="12"> Emazweni asathuthuka , cishe njalo ngemva kwemizuzu emibili kufa owesifazane oyedwa ngenxa yezinkinga zokukhulelwa noma lapho ebeletha ngoba engalutholanga usizo oluyisisekelo lwezempilo .

(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="13"> Amalungelo okuba nendawo .

(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="14"> Nakuba abesifazane belima ingxenye enkulu yesivuno somhlaba , emazweni amaningi abanalo ilungelo elingokomthetho lokuba nendawo yabo noma ifa lomhlaba .

(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="15"> Kungani abesifazane baye bancishwa amalungelo ayisisekelo ?

(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(trg)="16"> Amanye amasiko alandela izinkolelo zenkolo nemikhuba ekhuthaza noma ngisho ethethelela ukuhlukunyezwa nokuphathwa ngobudlova kwabesifazane .

(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="17"> Iphephandaba laseFrance lacaphuna ummeli waseNdiya uChandra Rami Chopra , owathi : “ Yonke imithetho yenkolo inokuthile efana ngakho : Isekela ukucwaswa kwabesifazane . ”

(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="18"> Ingabe nawe uyavumelana nalokho ?

(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="19"> Ingabe ucabanga ukuthi iBhayibheli libabukela phansi abesifazane , njengoba izincwadi eziningi zenkolo zenza ?

(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="20"> Kwabanye , kubonakala sengathi amavesi athile eBhayibheli anikeza lowo mqondo .

(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="21"> Kodwa uNkulunkulu weBhayibheli ubabheka kanjani ngempela abesifazane ?

(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="22"> Nakuba kuyindaba ethinta imizwelo , ukuhlolisisa ngokucophelela lokho iBhayibheli elikushoyo kuyosisiza ukuba sithole izimpendulo .

# ada/2012642.xml.gz
# zu/2012642.xml.gz


(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” ​ — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="1"> “ Isono saqala kowesifazane futhi ngenxa yakhe sonke kumelwe sife . ” — Incwadi i - ECCLESIASTICUS , YANGEKHULU LESIBILI B.C.E .

(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="2"> “ Wena uyisango likaDeveli : wadla isithelo esenqatshelwe : ungumuntu wokuqala owephula umthetho kaNkulunkulu . . .

(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” ​ — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="3"> Kalula nje wabulala indoda , umuntu ongumfanekiso kaNkulunkulu . ” — UTERTULLIAN , KWETHI APPAREL OF WOMEN , YANGEKHULU LESIBILI C.E .

(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="4"> LAWO mavesi asendulo awaveli eBhayibhelini .

(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="5"> Sekungamakhulu eminyaka esetshenziswa ukuze kuthethelelwe ukucwaswa kwabesifazane .

(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="6"> Ngisho nanamuhla , abanye abashisekeli benkolo basayicaphuna le mibhalo ukuze benze ukucindezelwa kwabesifazane kwamukeleke , bethi abantu bahlupheka ngenxa yabesifazane .

(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="7"> Ingabe kwakuyinjongo kaNkulunkulu ngempela ukuba abesifazane badelelwe futhi bahlukunyezwe amadoda ?

(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="8"> Lithini iBhayibheli ?

(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="9"> Ake sibone .

(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="10"> Cha .

(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="11"> Kunalokho , ‘ yinyoka yokuqala , leyo ebizwa ngokuthi uDeveli , ’ ‘ eyaqalekiswa ’ uNkulunkulu .

(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="12"> Lapho uNkulunkulu etshela u - Adamu ukuthi ‘ uyobusa ’ umkakhe , wayengagunyazi indoda ukuba ibe ingqongqo phezu kowesifazane .

(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="13"> Wayemane ebikezela umphumela odabukisayo wesono kulaba bantu ababili bokuqala .

(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="14"> Ngakho , ukuhlukunyezwa kwabesifazane kuwumphumela wesono somuntu , hhayi intando kaNkulunkulu .

(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="15"> IBhayibheli aliwusekeli umbono wokuthi amadoda kumelwe abe izingqongqo phezu kwabesifazane ukuze kuhlawulelwe isono sokuqala . — Roma 5 : 12 .

(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="16"> Cha .

(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="17"> UGenesise 1 : 27 uthi : “ UNkulunkulu wabe esemdala umuntu ngomfanekiso wakhe , wamdala ngomfanekiso kaNkulunkulu ; wabadala kwaba owesilisa nowesifazane . ”

(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="18"> Ngakho , kusukela ekuqaleni , abantu — owesilisa nowesifazane — badalwa benekhono lokubonisa izimfanelo zikaNkulunkulu .

(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="19"> Nakuba u - Adamu no - Eva babenemizwelo nokwakheka okungafani , bobabili bathola umyalo ofanayo futhi babejabulela amalungelo afanayo phambi koMenzi wabo . — Genesise 1 : 28 - 31 .

(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="20"> Ngaphambi kokuba kudalwe u - Eva , uNkulunkulu wathi : “ Ngizomenzela umsizi [ u - Adamu ] , abe umphelelisi wakhe . ”

(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="21"> Ingabe igama elithi “ umphelelisi ” lisho ukuthi owesifazane wayeyoba phansi kunendoda ?

(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="22"> Cha , ngoba leli gama lesiHebheru lingase lisho “ umlingani ” noma “ umsizi ” wendoda .

(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="23"> Cabanga ngokubambisana okuphakathi kukadokotela ohlinzayo nodokotela obulala izinzwa lapho kuhlinzwa .

(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="24"> Angaphumelela yini omunye ngaphandle komunye ?

(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="25"> Lutho neze !

(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="26"> Nakuba kungudokotela ohlinzayo owenza lo msebenzi , ingabe ubaluleke kakhulu kunalo omunye ?

(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="27"> Cha .

(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="28"> Ngokufanayo , uNkulunkulu wadala owesilisa nowesifazane ukuze babambisane , hhayi ukuba bancintisane . — Genesise 2 : 24 .

(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="29"> Ebona lokho amadoda anesono ayeyokwenza , uNkulunkulu waziveza kusengaphambili izinhloso zakhe zokuvikela abesifazane .

(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="30"> Ekhuluma ngoMthetho KaMose , owamiswa ngekhulu le - 16 B.C.E . , umbhali uLaure Aynard , encwadini yakhe ethi La Bible au féminin ( IBhayibheli Nabesifazane ) , waphawula : “ Lapho uMthetho wesivumelwano ukhuluma ngowesifazane , isikhathi esiningi usuke umvikela . ”

(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="31"> Ngokwesibonelo , uMthetho wayala ukuba izingane zihloniphe uyise nonina .

(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="32"> Futhi kwakufanele acatshangelwe owesifazane okhulelwe .

(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="33"> Ngisho nanamuhla , isivikelo esasinikezwa yileyo mithetho kaNkulunkulu sihluke kakhulu emalungelweni omthetho abesifazane abancishwa wona ezingxenyeni eziningi zomhlaba .

(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(trg)="34"> Kunokunye okwengeziwe .

(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(src)="41"> Mlaa a ha nɛ a he tsɔ ngɛ nɔmlɔtso mi , kɛ je mi bami mi , nɛ e ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa hu hi a kɛ Yehowa a kpɛti .
(trg)="35"> UMthetho uJehova uNkulunkulu awunikeza isizwe sakwa - Israyeli wanikeza abantu — amadoda nabesifazane — izinzuzo ezingenakubalwa ezingokwenyama , ezokuziphatha nezingokomoya .

(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="36"> Uma nje babeyolalela , isizwe ‘ sasiyophakama ngaphezu kwazo zonke ezinye izizwe zomhlaba . ’

(src)="43"> ( 5 Mose 28 : 1 , 2 ) Mɛni he blɔ Mlaa a ha yo ?
(trg)="37"> Yayiyini indima yowesifazane ngaphansi koMthetho ?

(src)="44"> Mo susu níhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="38"> Cabanga ngalokhu okulandelayo .

(src)="45"> He yemi .
(trg)="39"> Babenenkululeko .

(src)="46"> Blema a , Israel yihi ngɛ he yemi fuu pe yihi nɛ a ngɛ je ma kpa amɛ a mi ɔ .
(trg)="40"> Ngokungafani nabesifazane bezinye izizwe eziningi zasendulo , owesifazane wakwa - Israyeli wayenenkululeko enkudlwana .

(src)="47"> E ngɛ mi kaa a ha huno ɔ he blɔ kaa lɛ ji weku ɔ yi mohu , se ke huno ɔ ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ e yo ɔ mi ɔ , yo ɔ ma nyɛ ma ‘ hla zugba nɛ e he , ’ nɛ ‘ e pee wai ngmɔ . ’
(trg)="41"> Nakuba umyeni ayenikezwa indima yokuba inhloko yomndeni , inkosikazi ethenjwa umyeni wayo ngokugcwele , yayingase ‘ icabangele insimu iyithole ’ futhi ‘ itshale isivini . ’

(src)="48"> Ke yo ɔ le bo lomi ɔ , e ma nyɛ maa hyɛ lɛ nitsɛ e nítsumi nɔ po .
(trg)="42"> Uma inekhono ekuphotheni nasekufekethiseni , yayingase ikwazi nokuba nebhizinisi layo .

(src)="49"> ( Abɛ 31 : 11 , 16 - 19 ) Ngɛ Mose Mlaa a sisi ɔ , yihi ngɛ he blɔ nɛ a peeɔ níhi ngɛ mɛ nitsɛmɛ a dɛhe .
(trg)="43"> EMthethweni kaMose abesifazane babebhekwa njengabantu abanamalungelo abo , hhayi njengabancike emadodeni .

(src)="50"> Ngɛ blema Israel ɔ , yihi hu ngɛ he blɔ nɛ a haa nɛ huɛ bɔmi kpakpa hiɔ a kɛ Mawu a kpɛti .
(trg)="44"> Kwa - Israyeli wasendulo , abesifazane babenenkululeko yokuba nobuhlobo bomuntu siqu noNkulunkulu .

(src)="51"> Baiblo ɔ tu Hana he munyu kaa e sɔle nɛ e kɛ lɛ nitsɛ e hiami nɔ́ ko fɔ Mawu hɛ mi , nɛ e wo Mawu si nɛ́ nɔ ko li he nɔ́ ko .
(trg)="45"> IBhayibheli likhuluma ngoHana , owathandaza kuNkulunkulu ngenkinga ethinta yena futhi wenza isifungo ngasese .