# ada/2012640.xml.gz
# yo/2012640.xml.gz


(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="2"> September 1 , 2012

(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="4"> Gbogbo ẹ̀tọ́ jẹ́ tiwa .

(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="6"> ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ TÓ DÁ LÓRÍ ÀKÒRÍ Ẹ̀YÌN ÌWÉ

(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="7"> 3 Ìṣòro Tí Àwọn Obìnrin Ń Bá Yí

(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="8"> 4 Ǹjẹ́ Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin Tiẹ̀ Jẹ Ọlọ́run Lógún ?

(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="9"> 8 Wọ́n Wà Ní Ipò Ọ̀wọ̀ àti Iyì Lójú Ọlọ́run

(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="10"> ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ TÓ MÁA Ń JÁDE DÉÉDÉÉ

(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="11"> 16 Kẹ́kọ̀ọ́ Látinú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ​ — Kí Ni Yóò Ṣẹlẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ?

(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(src)="15"> DECEMBER 3 - 9 , 2012
(trg)="12"> 21 Sún Mọ́ Ọlọ́run ​ — “ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè Yóò Ní Láti Mọ̀ Pé Èmi Ni Jèhófà ”

(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="13"> 22 Ǹjẹ́ O Mọ̀ ?

(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(trg)="14"> 23 Àwọn Òǹkàwé Wa Béèrè Pé . . .

(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="15"> Ǹjẹ́ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ní Àwọn Obìnrin Tó Jẹ́ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run ?

(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="16"> 24 Lẹ́tà Kan Láti Ilẹ̀ Gíríìsì

(src)="26"> Waa kɛ haomi nguahi kpeɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi .
(trg)="17"> 30 Kọ́ Ọmọ Rẹ ​ — Géhásì Fi Ojúkòkòrò Ba Ayé Ara Rẹ̀ Jẹ́

(src)="27"> Blema a , ni komɛ kɛ haomihi nɛ mi wa kpe nɛ a nyɛ da nya , nɛ mwɔnɛ ɔ hu ni komɛ ngɛ jã pee .
(trg)="18"> ÀWỌN ÀPILẸ̀KỌ MÍÌ NÍNÚ ÌTẸ̀JÁDE YÌÍ

(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="19"> 12 Mo Ti Wá Mọ Ọlọ́run Tí Mo Ń Sìn Wàyí

(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="20"> 18 Inú Rere Ṣe Pàtàkì Lójú Ọlọ́run

(src)="34"> Kekleekle munyu ɔ tsɔɔ Mawu si womihi nɛ a he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e ma tsu a he ní ɔ .
(trg)="21"> 26 Orúkọ Ọlọ́run Di Mímọ̀ Ní Èdè Swahili

# ada/2012641.xml.gz
# yo/2012641.xml.gz


(src)="1"> Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="1"> Ìṣòro Tí Àwọn Obìnrin Ń Bá Yí

(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="2"> “ Nígbà tí mo wo ohun tí àwọn èèyàn máa ń fojú obìnrin rí , kò wù mí rárá kí n kúrò nípò ọmọdébìnrin . ” ​ — ZAHRA , ỌMỌ ỌDÚN MẸ́Ẹ̀Ẹ́DÓGÚN , tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ wà nínú ìwé ìròyìn GEO , lédè Faransé .

(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(trg)="3"> Ọ̀RỌ̀ ọmọbìnrin tí a fà yọ sí apá ọ̀tún yìí pe àfiyèsí sí ohun tó burú jáì kan tó ń ṣẹlẹ̀ .

(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="4"> Ìyẹn ni pé jákèjádò ayé , wọ́n máa ń hùwà ipá sí àwọn obìnrin lọ́mọdé lágbà , wọ́n sì máa ń ṣàìkà wọ́n sí jálẹ̀ ìgbésí ayé wọn .

(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="5"> Wo àwọn òótọ́ pọ́ńbélé yìí .

(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="6"> ● Ṣíṣàìka ẹ̀yà obìnrin sí .

(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="7"> Èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn òbí ní ilẹ̀ Éṣíà ló jẹ́ pé ọmọkùnrin ni wọ́n máa ń fẹ́ kí àwọn bí dípò ọmọbìnrin .

(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="8"> Ní ọdún 2011 , ìròyìn kan látọ̀dọ̀ àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀ - Èdè sọ pé nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́rìnléláàádóje [ 134 ] obìnrin ni ilẹ̀ Éṣíà ti pàdánù torí pé wọ́n ṣẹ́ oyún wọn dà nù , wọ́n pa wọ́n nígbà tí wọ́n wà lọ́mọdé tàbí nítorí àìrí ìtọ́jú .

(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="9"> ● Ẹ̀kọ́ Ìwé .

(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="10"> Kárí ayé , tí a bá rí ẹni mẹ́ta tí kò kàwé rárá tàbí tí kò kà tó ìwé ọdún mẹ́rin , méjì nínú wọn máa jẹ́ obìnrin .

(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="11"> ● Fífi ìbálòpọ̀ fòòró ẹni .

(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="12"> Ó ju bílíọ̀nù méjì ààbọ̀ obìnrin tó ń gbé ní àwọn orílẹ̀ - èdè tí wọn kò ti ka fífi ipá bá aya ẹni lò pọ̀ sí ìwà ọ̀daràn títí di báyìí .

(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="13"> ● Ìlera .

(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="14"> Ní àwọn orílẹ̀ - èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà , nǹkan bí ìṣẹ́jú méjì - méjì ni obìnrin kọ̀ọ̀kan ń kú látàrí àwọn ìṣòro tó máa ń jẹ yọ nígbà oyún tàbí nígbà tí wọ́n bá fẹ́ bímọ , nítorí pé wọn kò rí ìtọ́jú ìṣègùn tó yẹ gbà .

(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="15"> ● Ẹ̀tọ́ láti ní dúkìá .

(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="16"> Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn obìnrin ló máa ń gbin èyí tó ju ìdajì lọ nínú àwọn ọ̀gbìn oko tó wà lágbàáyé , síbẹ̀ ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè wọn kò ní ẹ̀tọ́ lábẹ́ òfin láti ra ilẹ̀ tàbí kí wọ́n jogún ilẹ̀ .

(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="17"> Kí nìdí tí àwọn èèyàn fi ń fi àwọn ẹ̀tọ́ tó yẹ kí gbogbo èèyàn ní yìí du àwọn obìnrin ?

(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(trg)="18"> Ìdí ni pé ní àwọn ilẹ̀ kan , wọ́n máa ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà ẹ̀sìn àti àṣà tó fàyè gba fífi ojú àwọn obìnrin gbolẹ̀ àti híhu ìwà ipá sí wọn , tàbí kí wọ́n máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà ẹ̀sìn àti àṣà tó dá irú nǹkan bẹ́ẹ̀ láre .

(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="19"> Ìwé ìròyìn kan nílẹ̀ Faransé fa ọ̀rọ̀ obìnrin agbẹjọ́rò ọmọ ilẹ̀ Íńdíà kan tó ń jẹ́ Chandra Rami Chopra yọ , ó sọ pé : “ Ohun kan wọ́pọ̀ nínú òfin gbogbo ẹ̀sìn , ohun náà sì ni pé gbogbo wọ́n ti àṣà ṣíṣàìka àwọn obìnrin sí lẹ́yìn . ”

(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="20"> Ṣé o gbà pé òótọ́ ni obìnrin yẹn sọ ?

(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="21"> Ǹjẹ́ o rò pé Bíbélì ka àwọn obìnrin sí ẹni tí kò já mọ́ nǹkan kan bíi ti ọ̀pọ̀ ìwé ìsìn yòókù ?

(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="22"> Àwọn kan máa ń ronú pé ó dà bíi pé àwọn ẹsẹ Bíbélì kan ti irú nǹkan bẹ́ẹ̀ lẹ́yìn .

(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="23"> Àmọ́ irú ojú wo ni Ọlọ́run tó ni Bíbélì fi ń wo àwọn obìnrin ?

(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(trg)="24"> Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀rọ̀ yìí gbẹgẹ́ gan - an , ó sì máa ń ta àwọn èèyàn lára , síbẹ̀ tí a bá fara balẹ̀ , tí a sì fi òótọ́ inú ṣàyẹ̀wò ohun tí Bíbélì sọ nípa rẹ̀ , a máa rí ìdáhùn àwọn ìbéèrè yìí .

(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(trg)="25"> [ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 3 ]

(src)="28"> © G.M.B .
(trg)="26"> © G.M.B .

(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="27"> Akash / Panos Pictures

# ada/2012642.xml.gz
# yo/2012642.xml.gz


(src)="1"> Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="1"> Ǹjẹ́ Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin Tiẹ̀ Jẹ Ọlọ́run Lógún ?

(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” ​ — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="2"> “ Obìnrin ló fa ẹ̀ṣẹ̀ sínú ayé , òun ni ó fa ikú wá sórí gbogbo wa pátá . ” ​ — ÌWÉ ECCLESIASTICUS , ỌGỌ́RÙN - ÚN ỌDÚN KEJÌ ṢÁÁJÚ SÀNMÁNÌ KRISTẸNI .

(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="3"> “ Ẹ̀yin ni ẹ kọ́kọ́ gba èṣù láyè : ẹ̀yin ni ẹ kọ́kọ́ lọ jẹ èso igi tí Ọlọ́run kà léèwọ̀ : ẹ̀yin lẹ kọ́kọ́ tẹ òfin Ọlọ́run lójú . . .

(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” ​ — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="4"> Ẹ̀yin ni ẹ bá ọkùnrin tó jẹ́ àwòrán Ọlọ́run kanlẹ̀ wẹ́rẹ́ . ” ​ — TERTULLIAN , NÍNÚ ÌWÉ ON THE APPAREL OF WOMEN , TÓ KỌ NÍ ỌGỌ́RÙN - ÚN ỌDÚN KEJÌ ṢÁÁJÚ SÀNMÁNÌ KRISTẸNI .

(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="5"> INÚ Bíbélì kọ́ ni wọ́n ti rí àwọn àyọkà tó ti wà tipẹ́tipẹ́ yìí .

(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="6"> Láti ọdúnmọ́dún ni àwọn èèyàn ti ń lo irú àwọn àyọkà yìí láti fi dá ṣíṣàìka àwọn obìnrin sí láre .

(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="7"> Kódà lóde òní , àwọn agbawèrèmẹ́sìn ṣì máa ń tọ́ka sí ọ̀rọ̀ inú ìwé ẹ̀sìn láti fi ṣe ẹ̀rí pé ó bófin mu láti máa tẹ àwọn obìnrin lórí ba , torí wọ́n ní àwọn obìnrin ló fa àwọn ìṣòro tó dé bá gbogbo aráyé .

(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="8"> Ṣé òótọ́ ni Ọlọ́run pète pé kí àwọn ọkùnrin máa fi ojú àwọn obìnrin gbolẹ̀ , kí wọ́n sì máa kàn wọ́n lábùkù ?

(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="9"> Kí ni Bíbélì sọ nípa rẹ̀ ?

(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="10"> Ẹ jẹ́ ká wò ó ná .

(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="11"> ▪ Ṣé Ọlọ́run gégùn - ún fún àwọn obìnrin ni ?

(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="12"> Rárá o .

(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="13"> Kàkà bẹ́ẹ̀ , “ ejò ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà , ẹni tí a ń pè ní Èṣù ” ni Ọlọ́run gé “ ègún ” fún .

(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="14"> Nígbà tí Ọlọ́run sọ pé Ádámù yóò “ jọba lé ” ìyàwó rẹ̀ lórí , kì í ṣe pé ó ń fi hàn pé òun fọwọ́ sí bí àwọn ọkùnrin ṣe ń tẹ àwọn obìnrin lórí ba .

(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="15"> Ṣe ló kàn ń sọ àkóbá tí ẹ̀ṣẹ̀ máa ṣe fún tọkọtaya àkọ́kọ́ yẹn .

(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="16"> Nítorí náà , bí àwọn èèyàn ṣe ń fi ojú àwọn obìnrin gbolẹ̀ kì í ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run , ṣùgbọ́n ó jẹ́ àbájáde jíjẹ́ tí àwa èèyàn jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ .

(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(trg)="17"> Bíbélì kò fọwọ́ sí èrò àwọn tó sọ pé àwọn ọkùnrin gbọ́dọ̀ máa tẹ àwọn obìnrin lórí ba kí ìyẹn lè jẹ́ gẹ́gẹ́ bí ètùtù fún ẹ̀ṣẹ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ . — Róòmù 5 : 12 .

(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="18"> ▪ Ǹjẹ́ Ọlọ́run dá obìnrin ní ẹni tó rẹlẹ̀ sí ọkùnrin ?

(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="19"> Rárá .

(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="20"> Jẹ́nẹ́sísì 1 : 27 sọ pé : “ Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀ sí dá ènìyàn ní àwòrán rẹ̀ , àwòrán Ọlọ́run ni ó dá a ; akọ àti abo ni ó dá wọn . ”

(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="21"> Èyí fi hàn pé láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ni Ọlọ́run ti dá àwa èèyàn , lọ́kùnrin àti lóbìnrin , lọ́nà tí a ó fi lè máa hùwà bíi tirẹ̀ .

(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="22"> Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run dá Ádámù àti Éfà lọ́nà tó yàtọ̀ síra ní ti ìrísí wọn àti bí nǹkan ṣe ń rí lára wọn , irú ìtọ́ni kan náà ni wọ́n jọ gbà , ẹ̀tọ́ kan náà ni wọ́n sì jọ ní lọ́dọ̀ Ẹlẹ́dàá wọn . — Jẹ́nẹ́sísì 1 : 28 - 31 .

(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="23"> Kí Ọlọ́run tó dá Éfà ló ti sọ pé : “ Èmi yóò ṣe olùrànlọ́wọ́ kan fún un [ ìyẹn Ádámù ] , gẹ́gẹ́ bí àṣekún rẹ̀ . ”

(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="24"> Ṣé ohun tí ọ̀rọ̀ náà “ àṣekún ” ń fi hàn ni pé obìnrin rẹlẹ̀ sí ọkùnrin ?

(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="25"> Rárá , torí pé ọ̀rọ̀ Hébérù tí wọ́n tú sí àṣekún nínú ẹsẹ Bíbélì yìí tún lè túmọ̀ sí “ ẹnì kejì ” tàbí ‘ olùrànlọ́wọ́ tó bá ọkùnrin ṣe rẹ́gí . ’

(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="26"> A lè fi ohun tí à ń sọ yìí wé bí iṣẹ́ dókítà oníṣẹ́ abẹ àti iṣẹ́ oníṣègùn apàmọ̀lára ṣe máa ń wọnú ara wọn nígbà iṣẹ́ abẹ .

(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="27"> Ǹjẹ́ ọ̀kan nínú wọn lè dá ṣiṣẹ́ láìsí ẹnì kejì ?

(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="28"> Ìyẹn á ṣòro !

(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="29"> Lóòótọ́ , dókítà oníṣẹ́ abẹ ló máa ṣe iṣẹ́ abẹ náà , àmọ́ ṣé èyí wá túmọ̀ sí pé iṣẹ́ rẹ̀ ṣe pàtàkì ju ti oníṣègùn apàmọ̀lára ?

(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="30"> A ò lè sọ bẹ́ẹ̀ o .

(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="31"> Lọ́nà kan náà , ṣe ni Ọlọ́run dá ọkùnrin àti obìnrin kí wọ́n jọ máa fọwọ́ sowọ́ pọ̀ , kì í ṣe pé kí wọ́n máa bára wọn díje . — Jẹ́nẹ́sísì 2 : 24 .

(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(trg)="32"> ▪ Kí ló fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn obìnrin jẹ Ọlọ́run lógún ?

(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="33"> Nítorí pé Ọlọ́run ti rí ohun tí àwọn ọkùnrin aláìpé , tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ máa ṣe , ó jẹ́ kó hàn kedere láti ìgbà pípẹ́ sẹ́yìn pé òun fẹ́ láti dáàbò bo àwọn obìnrin .

(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="34"> Nígbà tí obìnrin òǹkọ̀wé náà , Laure Aynard , ń sọ̀rọ̀ nípa Òfin Mósè , èyí tí Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrìndínlógún ṣáájú Sànmánì Kristẹni , ó sọ nínú ìwé rẹ̀ La Bible au féminin ( Ọwọ́ Tí Bíbélì Fi Mú Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin ) , pé : “ Ọ̀pọ̀ jù lọ ibi tí Òfin Mósè ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn obìnrin jẹ́ láti dáàbò bò wọ́n . ”

(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="35"> Bí àpẹẹrẹ , Òfin Mósè pàṣẹ pé kí àwọn ọmọ máa bọlá fún bàbá àti ìyá wọn , kí wọ́n sì máa bọ̀wọ̀ fún wọn .

(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="36"> Ó tún ní kí àwọn èèyàn máa gba ti àwọn aboyún rò dáadáa .

(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="37"> Kódà , tí a bá fi ààbò tí àwọn obìnrin ní lábẹ́ òfin tí Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wé bí wọ́n ṣe ń fi àwọn ẹ̀tọ́ tí òfin là sílẹ̀ du àwọn obìnrin ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀ - èdè lóde òní , a ó rí i pé gbọ̀ọ̀rọ̀ gbọọrọ ni àwọn òfin Ọlọ́run fi ta yọ .

(src)="38"> Se níhi fuu ngɛ Mlaa a mi nɛ tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he .
(trg)="38"> Àmọ́ ọ̀pọ̀ ẹ̀rí ṣì wà tó fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn obìnrin jẹ Ọlọ́run lógún .

(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(trg)="39"> Òfin Tó Jẹ́ Ká Rí Irú Ojú Tí Ọlọ́run Fi Ń Wo Àwọn Obìnrin

(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(trg)="40"> Òfin tí Jèhófà Ọlọ́run fún orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì jẹ́ kí àwọn èèyàn náà lọ́kùnrin àti lóbìnrin jàǹfààní rẹpẹtẹ nípa ti ara , kí wọ́n ní ìwà tó dára , kí wọ́n sì sún mọ́ Jèhófà tímọ́tímọ́ .

(src)="41"> Mlaa a ha nɛ a he tsɔ ngɛ nɔmlɔtso mi , kɛ je mi bami mi , nɛ e ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa hu hi a kɛ Yehowa a kpɛti .
(trg)="41"> Láwọn ìgbà tí orílẹ̀ - èdè náà fetí sí Ọlọ́run , tí wọ́n ń pa òfin rẹ̀ mọ́ , ṣe ni wọ́n “ ga lékè gbogbo orílẹ̀ - èdè yòókù tí ń bẹ lórí ilẹ̀ ayé . ”

(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="42"> Ẹ̀tọ́ wo ni àwọn obìnrin ní lábẹ́ Òfin Mósè ?