# ada/2012640.xml.gz
# wls/2012640.xml.gz


(src)="1"> Mi Ni
(trg)="1"> Te ʼu Kupu Tāfito

(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="2"> ʼAho 1 ʼo ʼOketopeli 2012

(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="4"> Te ʼu Fakagafua Fuli ʼe ʼAteaina Pe Maʼa Te Sosiete .

(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="6"> TE ʼU ʼALATIKE ʼO TE KAMATA

(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="7"> 3 Te ʼu Faigataʼaʼia ʼAē ʼe ’ Ūtakiʼi e Te Hahaʼi Fafine

(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="8"> 4 ʼE Tokaga Moʼoni Koa Te ʼAtua Ki Te Hahaʼi Fafine ?

(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="9"> 8 ʼE Fakamaʼuhigaʼi Pea Mo Fakaʼapaʼapaʼi e Te ʼAtua Ia Te Hahaʼi Fafine

(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="10"> TE TAHI ʼU ʼALATIKE :

(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="11"> 16 Tou Ako Mai Te Folafola ʼa Te ʼAtua — Koteā ʼAē Kā Hoko Anai ʼi Te ʼAho ʼo Te Fakamāu ?

(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="12"> TE ʼU ʼALATIKE AKO

(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(trg)="13"> ʼAHO 26 ʼO NOVEPELI 2012 – 2 ʼO TESEPELI 2012

(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(trg)="14"> Tou Tauʼi ʼAki Te Lotomālohi Ia Te ʼu Faigataʼaʼia ʼo Te Temi Nei

(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(trg)="15"> PĀSINA 11 • KĀTIKO : 81 , 33

(src)="15"> DECEMBER 3 - 9 , 2012
(trg)="16"> ʼAHO 3 - 9 ʼO TESEPELI 2012

(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="17"> Ko Te Faʼahiga Manatu Fea ʼAē ʼe Kotou Fakahā ?

(src)="17"> BAFA 18 • LAHI : 31 , 50
(trg)="18"> PĀSINA 18 • KĀTIKO : 122 , 124

(src)="18"> DECEMBER 10 - 16 , 2012
(trg)="19"> ʼAHO 10 - 16 ʼO TESEPELI 2012

(src)="19"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(trg)="20"> Kotou Fakalogo Ki Te ʼAtua Pea Mo Kotou Maʼu Te ʼu Lelei ʼo ʼAna Fakapapau

(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(trg)="21"> PĀSINA 23 • KĀTIKO : 129 , 95

(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(trg)="22"> ʼAHO 17 - 23 ʼO TESEPELI 2012

(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="23"> Ko Takotou ʼIo Ke ʼIo

(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(trg)="24"> PĀSINA 28 • KĀTIKO : 63 , 125

(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="25"> TE FAKATUʼUTUʼU ʼO TE ʼU ʼALATIKE AKO

(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="26"> TE ʼALATIKE AKO 1 PĀSINA 11 - 15

(src)="27"> Blema a , ni komɛ kɛ haomihi nɛ mi wa kpe nɛ a nyɛ da nya , nɛ mwɔnɛ ɔ hu ni komɛ ngɛ jã pee .
(trg)="27"> ʼE tou māʼuʼuli nei ʼi te ʼu temi faigataʼa ʼaupitō .

(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="28"> ʼE tokoni mai anai ia te ʼalatike ʼaenī ke tou ako mai te ʼu faʼifaʼitaki ʼo te Tohi - Tapu pea mo nātou ʼaē ʼo te temi nei neʼe natou maʼu te lotomālohi lolotoga ia te ʼu temi mamahi .

(src)="29"> E maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ pee kã , nɛ wa ma ná juɛmi nɛ da ngɛ níhi tsuo nɛ waa kɛ maa kpe ɔ mi ha hulɔ .
(trg)="29"> ʼE toe fakahā mai anai pe feafeaʼi hatatou lotomālohi pea mo hatatou taupau he manatu ʼe lelei ʼi he ʼaluʼaga pē neʼe hoko kiā tātou .

(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="30"> TE ʼALATIKE AKO 2 PĀSINA 18 - 22

(src)="31"> Mwɔnɛ ɔ , je ɔ mi hyi tɔ kɛ suhi nɛ puɛɔ nihi a kpɛti nɛ́ fiɛ nɔ kɛ mɛ si .
(trg)="31"> ʼE ko he agamāhani ʼa te hahaʼi iā ʼaho nei hanatou fetokakoviʼaki ʼi hanatou logotahi .

(src)="32"> Munyu nɛ ɔ nɛ wa maa kase ɔ ma ha nɛ waa yu wa he ngɛ suhi kɛ ní peepeehi nɛ ma nyɛ ma puɛ asafo ɔ he , nɛ wa maa kase su nɛ ma ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa maa hi waa kɛ nihi wa kpɛti .
(trg)="32"> ʼI te ʼalatike ʼaenī , ʼe kotou ako ai anai pe feafeaʼi hakotou tekeʼi te ʼu faʼahiga manatu mo te ʼu aga ʼaē ʼe fakatupu kovi ki te kōkelekāsio , pea mo fakahā te faʼahiga manatu ʼaē ʼe ina hikihiki anai ʼakotou felōgoi ʼaē mo ʼihi .

(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="33"> TE ʼU ʼALATIKE AKO 3 MO TE 4 PĀSINA 23 - 32

(src)="34"> Kekleekle munyu ɔ tsɔɔ Mawu si womihi nɛ a he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e ma tsu a he ní ɔ .
(trg)="34"> ʼE fakamahino mai ʼi te ʼuluaki ʼalatike ia te ʼu fakapapau maʼuhiga ʼa te ʼAtua pea mo te ʼu fakamoʼoni neʼe ina fai moʼo fakahoko te ʼu fakapapau ʼaia .

(src)="35"> Loko wa ma ná e si womi ɔmɛ a he se ɔ , ja wa bu Mawu tue nɛ wa ye wa munyu nɔ .
(trg)="36"> ʼE talanoa te lua ʼalatike ki te ʼu faʼifaʼitaki ʼo ʼihi hahaʼi neʼe natou “ io ” pea neʼe natou fakahoko .

(src)="36"> Munyu enyɔne ɔ tu ni komɛ nɛ a ha nɛ a Ee pee Ee ɔ a he munyu , nɛ e woɔ Kristofoli nɛ a baptisi mɛ ɔ he wami nɛ́ a tsu a Ee nɛ he hia pe kulaa nɛ a de ɔ he ní . — Mat .
(trg)="37"> ʼE fakalotomālohiʼi te kau Kilisitiano ʼaē kua papitema ke natou fakahoko ia te fakapapau maʼuhiga tokotahi ʼaē neʼe natou fai . — Mat .

(src)="37"> 5 : 37 .
(trg)="38"> 5 : 37 .

# ada/2012641.xml.gz
# wls/2012641.xml.gz


(src)="1"> Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="1"> Te ʼu Faigataʼaʼia ʼAē ʼe ’ Ūtakiʼi e Te Hahaʼi Fafine

(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="2"> “ Mokā au sio ki te gaohi koviʼi ʼo te hahaʼi fafine , pea ʼe au fia nofo tuʼumaʼu pē au tamasiʼi . ” — ZAHRA , ʼE TAʼU 15 , ko te ʼu palalau ʼaenī ʼe tuʼu ʼi te nusipepa Fakafalani ( GEO ) .

(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="3"> ʼE HĀ ʼi te ʼu palalau ʼaia ʼa te kiʼi taʼahine te ʼu meʼa fakaʼofaʼofa ʼaenī ʼe hoko ʼi te maʼuli ʼo te ʼu taʼahine pea mo te ʼu fafine : te agamālohi ʼaē ʼe fai kiā nātou pea mo tonatou fehiʼaʼinaʼi .

(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="4"> Tou vakaʼi te ʼu faʼahi ʼaenī :

(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="5"> ● Te fehiʼaʼinaʼi ʼo te hahaʼi fafine .

(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="6"> ʼI Asia , tokolahi te ʼu mātuʼa ʼe natou leleiʼia age te ʼu tamaliki tagata ʼi te ʼu tamaliki fafine .

(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="7"> ʼE hā ʼi te tānaki neʼe fai e te kautahi ʼo te ʼu Puleʼaga Fakatahi , ʼe teitei ko te toko 134 miliona hahaʼi fafine ʼe pupuli , tupu ko te fakatō fatu , te matematehi ʼo te tamaliki fafine pea mo tonatou liʼakina .

(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="8"> ● Te ako .

(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="9"> ʼI te mālamanei , ʼe ko te vahe lua ki te tolu ʼo te ʼu fafine pea mo te ʼu taʼahine neʼe mole ʼolo ʼo ako pe neʼe mole pē lā taʼu fā tanatou ako .

(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="10"> ● Te ʼu fakaneke ki te ʼu felāveʼi fakasino .

(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="11"> Ko te toko 2 miliale 600 miliona tupu hahaʼi fafine ʼe māʼuʼuli ʼi he ʼu fenua ʼe heʼeki tapuʼi ai te fakakinauʼi ʼo te moeʼaga fakataumātuʼa .

(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="12"> ● Te mole maʼu ʼo he ʼu faitoʼo lelei .

(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="13"> ʼI te ʼu fenua māsisiva , ʼe teitei pē ʼi te minuta lua fuli ʼe mate ai he fafine , ʼuhi ko he ʼu faigataʼaʼia lolotoga tana faitama peʼe lolotoga tana fai fānau he neʼe mole lelei te ʼu meʼa faitoʼo .

(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="14"> ● Te mole fakagafua ʼaē ke natou maʼu hanatou ʼu meʼa ʼa nātou totonu .

(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="15"> Logolā ʼe lahi age ia te ʼu koga kele ʼaē ʼe gāueʼi e te hahaʼi fafine ʼi te mālamanei , kae ʼe lahi te ʼu fenua ʼe mole fakagafua ai kiā nātou e te lao ke natou totogi peʼe ke vaheʼi age honatou kele .

(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="16"> He koʼē ʼe mole fakagafua ʼihi meʼa ki te hahaʼi fafine ?

(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="17"> Ko ʼihi agaʼi fenua ʼe mulimuli ki te ʼu akonaki mo te ʼu aga ʼe fai ʼi te lotu , ʼaē ʼe lagolago peʼe fakatonuhia te fakaʼalikiʼi ʼo te hahaʼi fafine pea mo te agamālohi ʼaē ʼe fai kiā nātou .

(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="18"> Neʼe fakahā ʼi te nusipepa Fakafalani te ʼu palalau ʼaenī neʼe fai e te fafine avoka Initia ko Chandra Rami Chopra : “ ʼE ʼi ai te faʼahi ʼe tatau ai te ʼu lao ʼo te ʼu lotu fuli : ʼE natou lagolago ki te fehiʼaʼinaʼi ʼo te hahaʼi fafine . ”

(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="19"> ʼE kotou manatu fēia koa ?

(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="20"> ʼE kotou manatu koa ʼe mole fakamaʼuhigaʼi te hahaʼi fafine ʼi te Tohi - Tapu ohagē ko tona fai ʼi ʼihi atu ʼu tohi fakalotu ?

(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="21"> Maʼa te tokolahi , ʼe ʼi ai ʼihi vaega Tohi - Tapu ʼe hagē mai ʼe mole fakamaʼuhigaʼi ai te hahaʼi fafine .

(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="22"> Kae koteā koa te manatu moʼoni ʼa te ʼAtua ʼi te Tohi - Tapu ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi fafine ?

(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(trg)="23"> Logolā kua tahi nofo te hahaʼi mo tana manatu ki te faʼahi ʼaia , kae ko te vakavakaʼi fakalelei pe koteā ʼaē ʼe ʼui ʼi te Tohi - Tapu , ʼe tokoni mai anai ke tou maʼu tona tali .

(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(trg)="24"> [ Haʼuʼaga ʼo te paki pasina 3 ]

(src)="28"> © G.M.B .
(trg)="25"> © G.M.B .

(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="26"> Akash / Panos Pictures

# ada/2012642.xml.gz
# wls/2012642.xml.gz


(src)="1"> Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="1"> ʼE Tokaga Moʼoni Koa Te ʼAtua Ki Te Hahaʼi Fafine ?

(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” ​ — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="2"> “ Neʼe kamata te agahala mai te fafine , pea ʼaki ia ia ʼe tou mamate fuli . ” — LʼECCLÉSIASTIQUE , ʼI TE TEITEI TAʼU 200 I.M.T.S .

(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="3"> *
(trg)="4"> “ Ko koutou ʼaē neʼe kotou ʼavahi te matapā ki te tēvolo he neʼe kotou kai te fua ʼo te fuʼu ʼakau ʼaē neʼe tapuʼi , mo kotou ʼuluaki talagataʼa ki te lao fakaʼatua . . .

(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” ​ — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="5"> Neʼe kotou maumauʼi gafua ai ia te pāki ʼo te ʼAtua , te tagata . ” — TERTULLIEN , ON THE APPAREL OF WOMEN , ʼI TE TEITEI TAʼU 200 H.T.S .
(trg)="6"> *

(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="7"> KO TE ʼu palalau ʼaia ʼe mole haʼu ia mai te Tohi - Tapu .

(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="8"> Lolotoga ni taʼu e lauʼi teau , neʼe fakaʼaogaʼi te ʼu palalau ʼaia moʼo fakatonuhia te fehiʼaʼinaʼi ʼo te hahaʼi fafine .

(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="9"> Māʼia iā ʼaho nei , ʼe kei fakaʼaogaʼi pē e ʼihi kau tauhi lotu fakavale ia he ʼu tohi fakalotu moʼo fakalakatonuʼi te gaohi koviʼi ʼo te hahaʼi fafine , ʼo natou ʼui ko tanatou hala mo kapau ʼe hoko te ʼu fihifihia ʼi te mālamanei .

(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="10"> Neʼe loto moʼoni koa e te ʼAtua ke fakalainoaʼi pea mo gaohi koviʼi te hahaʼi fafine e te hahaʼi tagata ?

(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="11"> Koteā ʼaē ʼe ʼui ʼi te Tohi - Tapu ?

(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="12"> Tou vakaʼi te faʼahi ʼaia .

(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="13"> ▪ Neʼe fakamalaʼia koa e te ʼAtua te hahaʼi fafine ?

(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="14"> Kailoa ia .

(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="15"> Kae ʼe ko “ te gata afea , ae nee higoa ko te tiapolo , ” ʼaē neʼe fakamalaʼia e te ʼAtua .

(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="16"> ʼI te temi ʼaē neʼe ʼui ai e te ʼAtua ʼe “ pule ” anai ia Atama ki tona ʼohoana , neʼe mole ina fakahā ai tana tali ʼaē ke pōpula te fafine ki te tagata .

(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="17"> ( Senesi 3 : 16 ) Kae neʼe ina fakahā fakatomuʼa pē ia te ʼu fua kovi ʼo te agahala ʼo te ʼuluaki taumātuʼa .

(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="18"> Koia , ko te gaohi koviʼi ʼo te hahaʼi fafine ʼe mole ko te finegalo ia ʼo te ʼAtua , kae ʼe hoko ia ʼuhi ko te ʼuhiga agahala ʼo te tagata .

(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(trg)="19"> ʼE mole lagolago te Tohi - Tapu ki te manatu ʼaē ʼe tonu ke pōpula te fafine ki te tagata ke feala ai he fakamolemole ʼo te agahala olisinale . — Loma 5 : 12 .

(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="20"> ▪ Neʼe fakatupu koa e te ʼAtua te fafine ʼo mālalo age ʼi te tagata ?

(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="21"> Kailoa ia .

(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="22"> ʼE ʼui fēnei iā Senesi 1 : 27 : “ Nee fakatupu leva e te Atua te tagata o fakatatau kia ia ; nee ina fakatupu te tagata o fakatatau ki te paaki o te Atua , nee ina fakatupu te tagata mo te fafine . ”

(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="23"> Koia ʼi te kamata , neʼe fakatupu te hahaʼi fuli , tagata mo fafine , ʼaki te fealagia ʼaē ke natou fakahā te ʼofa , te faitotonu , te fiafia pea mo ʼihi atu agaaga ʼe maʼu e te ʼAtua .

(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="24"> Logolā neʼe mole tatau te ʼu meʼa neʼe logoʼi e Atama mo Eva ʼi tonā loto pea mo tonā ʼuhiga , kae neʼe mole fakakehekeheʼi nāua e tonā Tupuʼaga pea mo te ʼu fakatotonu ʼaē neʼe ina foaki age kiā nāua . — Senesi 1 : 28 - 31 .

(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="25"> ʼI muʼa ʼo te fakatupu ʼo Eva , neʼe ʼui fēnei e te ʼAtua : “ E au fai anai he tokoni [ kiā Atama ] ke tatau mo ia . ”

(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="26"> ( Ko mātou ʼaē neʼe matou fetogi tona faʼahiga tohi ; Senesi 2 : 18 ) Ko tona fakaʼuhiga koa ʼo te kupu “ tatau ” ʼe mālalo age te fafine ʼi te tagata ?
(trg)="27"> Kailoa ia .

(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="28"> Pea ʼe feala ke toe fakaliliu te kupu Fakahepeleo ʼaia ʼaki te kupu “ fakakātoa ” peʼe “ tokoni ” ki te tagata .

(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="29"> Kotou fakakaukauʼi age muʼa ia te fetokoniʼaki ʼa he tōketā faitafa pea mo he tōketā ʼe ina fai he foʼi huki fakamoe lolotoga te faitafa .

(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="30"> ʼE feala koa ke gāue tokotahi pē he tahi iā nāua ?

(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="31"> ʼE faigataʼa anai !

(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="32"> Logolā ʼe ko te tōketā faitafa ʼaē ʼe ina fakahoko te tafa , kae ʼe ko ia koa ʼaē ʼe maʼuhiga age ?

(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="33"> Kailoa ia .

(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="34"> ʼO toe fēia , neʼe fakatupu e te ʼAtua te tagata mo te fafine ke nā felagolagoʼaki , kae ke mole nā fefakataupiepieʼaki . — Senesi 2 : 24 .

(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(trg)="35"> ▪ Koteā ʼaē ʼe hā ai ko te ʼAtua ʼe tokaga ki te hahaʼi fafine ?

(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="36"> ʼI te ʼiloʼi fakatomuʼa ʼaē e te ʼAtua te aga ʼaē kā fai anai e te tagata agahala , neʼe ina foimo fakahā ai ia tana fakatuʼutuʼu ʼaē ke ina puipui te hahaʼi fafine .

(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="37"> ʼI te talanoa ʼa te fafine faitohi ko Laure Aynard ki te Lao ʼaē neʼe foaki kiā Moisese ʼi te taʼu 1513 I.M.T.S . , ʼe ina ʼui fēnei ʼi tana tohi ( La Bible au féminin ) : “ Mokā talanoa te fuakava ʼo te Lao ki te hahaʼi fafine , ʼe lahi tana lagolago kiā nātou . ”

(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="38"> Ohagē lā , neʼe fakatotonu ʼi te Lao ke mole fakamaʼuhigaʼi mo fakaʼapaʼapaʼi pē te tamai , kae ʼo toe fēia mo te faʼē .