# ada/2012640.xml.gz
# sn/2012640.xml.gz


(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="1"> Zviri Mukati

(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="3"> Kudhinda kana kukopa pasina mvumo hazvibvumirwi .

(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="4"> NYAYA DZICHAKURUKURA MUSORO URI PAKAVHA

(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="5"> 3 Matambudziko Evanhukadzi

(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="6"> 4 Mwari Ane Hanya Nevanhukadzi Zvechokwadi Here ?

(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="7"> 8 Mwari Ane Hanya Nevanhukadzi Uye Anovaremekedza

(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="8"> NYAYA DZINOGARA DZICHIBUDA

(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="9"> 16 Dzidza Kubva muShoko raMwari — Chii Chichaitika paZuva Rokutongwa ?

(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(trg)="10"> 21 Swedera Pedyo naMwari — “ Marudzi Achaziva Kuti Ndini Jehovha ”

(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="11"> 22 Waizviziva Here ?

(src)="19"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(trg)="12"> 23 Vaverengi Vanobvunza Kuti . . .

(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="13"> Vanhukadzi Vanodzidzisawo Here Musangano reZvapupu zvaJehovha ?

(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(trg)="14"> 24 Tsamba Inobva kuGreece

(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="15"> 30 Dzidzisai Vana Venyu — Makaro Akaita Kuti Gehazi Asafarirwa naMwari

(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="16"> DZIMWEWO NYAYA

(src)="26"> Waa kɛ haomi nguahi kpeɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi .
(trg)="17"> 12 Ndava Kuziva Mwari Wandinonamata

(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="18"> 18 Mwari Anoda Kuti Tive Nemutsa

(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="19"> 26 Zita raMwari Rinoziviswa muchiSwahili

# ada/2012641.xml.gz
# sn/2012641.xml.gz


(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="1"> “ Pandinoona mabatirwo anoitwa vanhukadzi , ndinoti dai zvangu ndikaramba ndiri mudiki . ” — Mashoko aya ari mumagazini yechiFrench inonzi GEO akataurwa naZahra , ane makore 15 .

(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="2"> MASHOKO ekasikana aka , ari kurudyi , anonyatsoratidza zvinhu chaizvo zviri kuitika , zvokuti munyika yose vasikana nevanhukadzi vanorohwa uye vanosarurwa kwoupenyu hwavo hwose .

(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="3"> Chimboongorora zviri pasi apa .

(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="4"> Kusarurwa nokuti vanhukadzi .

(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="5"> KuAsia , vabereki vakawanda vanoda vanakomana kupfuura vanasikana .

(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="6"> Imwe ongororo yeSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose yakaitwa muna 2011 inoti zvakaonekwa kuti kunyika dzokuAsia vana vechisikana vanoda kusvika mamiriyoni 134 vakaurayiwa vachiri mudumbu , vachangozvarwa , kana kuti nechikonzero chokushaya anochengeta .

(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="7"> Dzidzo .

(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="8"> Munyika yose , pavanhu vatatu voga voga vasina kuenda kuchikoro zvachose nevakaenda kuchikoro kwemakore asingasviki mana , vaviri vavo vakadzi nevasikana .

(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="9"> Kushungurudzwa pabonde .

(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(src)="13"> Yihi nɛ a hiɛ pe ayɔ akpe 2 kɛ e nya ayɔ 6 ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ .
(trg)="10"> Vanhukadzi vanopfuura mabhiriyoni maviri nehafu vanogara munyika dzinonzi kubatwa chibharo nemurume wako haisi mhosva .

(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="11"> Utano .

(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="12"> Munyika dzichiri kusimukira , pamaminitsi maviri oga oga , munhukadzi anourayiwa nepamuviri kana kuti pakusununguka nemhaka yokuti panenge pasina zvipatara zvakakodzera .

(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="13"> Kodzero yokuva nezvinhu zvavo .

(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="14"> Kunyange zvazvo vakadzi varivo vanorima hafu yezvirimwa zviri munyika , munyika dzakawanda havana kodzero dzepamutemo dzokupiwa nhaka yeminda kana kuti zvinhu zvinonzi ndezvavo

(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="15"> Sei vakadzi vachinyimwa kodzero idzi dzinofanira kunge dziine munhu wose ?

(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="16"> Vamwe vanhu vanotevedzera zvitendero netsika zvinokurudzira uye zvinototi hapana chakaipa nokudzvinyirira vanhukadzi kana kuvarova .

(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="17"> Rimwe pepanhau rokuFrance rinoti , gweta rokuIndia rinonzi Chandra Rami Chopra rakati : “ Mitemo yezvitendero zvose yakafanana pakuti inotsigira kusarurwa kwevanhukadzi . ”

(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="18"> Ndiwo maonero aunoitawo here ?

(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="19"> Unofunga kuti Bhaibheri rinozvidza vanhukadzi sezvinoitwa nemamwe mabhuku ezvitendero here ?

(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="20"> Vamwe vanofunga kuti dzimwe ndima dzeBhaibheri dzinotsigira pfungwa iyoyo .

(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="21"> Asi Mwari anotaurwa muBhaibheri anoona sei vanhukadzi ?

(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(src)="28"> © G.M.B .
(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="22"> Kunyange zvazvo iyi iri nyaya ingagumbura vamwe , kunyatsoongorora zvinotaura Bhaibheri kuchatibatsira kuwana mhinduro yacho .

# ada/2012642.xml.gz
# sn/2012642.xml.gz


(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” ​ — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="1"> “ Chivi chakatanga nomunhukadzi , ndokusaka tose tichifa . ” — BHUKU RINONZI ECCLESIASTICUS , ROMUZANA REMAKORE RECHIPIRI B.C.E .

(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="2"> “ Ndimi makapa dhiyabhorosi mukana : ndimi makatanga kudya muti uya wakarambidzwa : ndimi makatanga kutyora mutemo waMwari . . .

(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” ​ — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="3"> Ndimi makaurayisa munhu wokutanga akasikwa nomufananidzo waMwari . ” — BHUKU RATERTULLIAN , RINONZI ON THE APPAREL OF WOMEN , ROMUZANA REMAKORE RECHIPIRI C.E .

(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="4"> NDIMA idzi dzekare hadzisi dzomuBhaibheri .

(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="5"> Kwemakore , dzaiita kuti vanhu vasarure vanhukadzi .

(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="6"> Nanhasi vamwe vachiri kushandisa magwaro aya ezvitendero kuti vadzvinyirire vanhukadzi , vachivati ndivo honzeri dzematambudziko evanhu .

(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="7"> Kuzvidzwa uye kushungurudzwa kuri kuitwa vanhukadzi ndicho chaiva chinangwa chaMwari zvechokwadi here ?

(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="8"> Ngationei kuti Bhaibheri rinoti kudii ?

(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="9"> Aiwa .

(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="10"> Asi “ nyoka yepakutanga , iyo inonzi Dhiyabhorosi , ” ndiyo ‘ yakatukwa ’ naMwari .

(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="11"> Mwari paakataura kuti Adhamu ‘ aizotonga ’ mudzimai wake , akanga asiri kupa varume mvumo yokudzvinyirira vanhukadzi .

(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="12"> Akanga ari kungofanotaura zvinhu zvinorwadza zvaizovapo nemhaka yokutadza kwomurume nomudzimai vokutanga .

(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="13"> Saka kudzvinyirirwa kwevanhukadzi hakusi kuda kwaMwari asi kunokonzerwa nokuti vanhu vane chivi .

(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="14"> Bhaibheri haritsigiri kuti vanhukadzi vadzvinyirirwe nevarume kuti vabhadhare chivi chavakakonzera pakutanga . — VaRoma 5 : 12 .

(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="15"> Aiwa .

(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="16"> Genesisi 1 : 27 inoti : “ Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake , akamusika nomufananidzo waMwari ; akavasika munhurume nomunhukadzi . ”

(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="17"> Saka kubvira pakutanga , vanhurume nevanhukadzi vakasikwa vachikwanisa kutevedzera unhu hwaMwari .

(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="18"> Kunyange zvazvo Adhamu naEvha vaiva nemiviri uye mafungiro zvakasiyana , Musiki wavo akavapa mirayiridzo nekodzero zvakafanana . — Genesisi 1 : 28 - 31 .

(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="19"> Evha asati asikwa , Mwari akati : “ [ Adhamu ] ndichamuitira mubatsiri , kuti ave mukwanisi wake . ”

(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="20"> Shoko rokuti “ mukwanisi ” rinoreva here kuti mukadzi akaderera pamurume ?

(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="21"> Aiwa , nokuti shoko iri rechiHebheru rinogonawo kushandurwa kuti “ shamwari ” kana kuti “ mubatsiri akaenzana ” nemurume .

(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="22"> Funga nezvekubatsirana kunoita chiremba anovhiya nemukoti anokotsirisa pavanenge vachivhiya munhu .

(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="23"> Zvingaita here kuti mumwe ashande mumwe asipo ?

(src)="28"> Dɛbi !
(trg)="24"> Aiwa .

(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="25"> Kunyange zvazvo chiremba ari iye anovhiya , tingati here ndiye anonyanya kukosha ?

(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="26"> Hatingadaro .

(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="27"> Saizvozvowo , Mwari akasika murume nomukadzi vokutanga kuti vashande pamwe chete , kwete kuti vakwikwidzane . — Genesisi 2 : 24 .

(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="28"> Mwari akataura chido chake chokudzivirira vanhukadzi nokuti akagara aona zvaizoita vanhu vane chivi .

(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="29"> Achitaura nezvebumbiro roMutemo waMosesi , rakadzikwa muzana remakore rechi16 B.C.E . , mumwe munyori anonzi Laure Aynard akanyora mubhuku rake rinonzi La Bible au féminin ( The Bible in the Feminine Gender ) kuti : “ Kazhinji sungano yoMutemo painotaura nezvemukadzi , inenge ichimudzivirira . ”

(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="30"> Somuenzaniso , Mutemo waiti munhu anofanira kuremekedza baba naamai .

(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="31"> Waitiwo varume vanofanira kungwarira kuti vasakuvadza mudzimai ane pamuviri .

(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="32"> Mitemo yaMwari iyoyo inodzivirira vakadzi chaizvo kupfuura mitemo iri munyika dzakawanda mazuva ano inovadzvinyirira .

(src)="39"> Mlaa Nɛ Tsɔɔ Bɔnɛ Mawu Buu Yihi Ha
(src)="40"> Nyumuhi kɛ yihi tsuo ná Mlaa nɛ Yehowa Mawu kɛ ha Israel ma a he se .
(trg)="33"> Asi pane zvimwe zvakawanda zvinoratidza kuti Mwari ane hanya nevanhukadzi .

(src)="41"> Mlaa a ha nɛ a he tsɔ ngɛ nɔmlɔtso mi , kɛ je mi bami mi , nɛ e ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa hu hi a kɛ Yehowa a kpɛti .
(trg)="34"> Mutemo wakapiwa rudzi rwaIsraeri naJehovha Mwari wakaita kuti vose varume nevakadzi varambe vaine tsika dzakanaka , vaine ukama hwakanaka naMwari , uye vaine utano hwakanaka .

(src)="42"> Benɛ Israelbi ɔmɛ bu Yehowa tue nɛ a ye e Mlaa a nɔ ɔ , Yehowa wo a “ nɔ gojoo pe je ma amɛ tsuo . ”
(trg)="35"> Kudai rudzi rwacho rwaizoramba ruchiteerera , rwaizova “ pamusoro pemamwe marudzi ose epanyika . ”

(src)="43"> ( 5 Mose 28 : 1 , 2 ) Mɛni he blɔ Mlaa a ha yo ?
(trg)="36"> Mutemo waiti chii nezvevakadzi ?

(src)="44"> Mo susu níhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="37"> Ngatimboonai zvinotevera .

(src)="45"> He yemi .
(trg)="38"> Rusununguko .

(src)="46"> Blema a , Israel yihi ngɛ he yemi fuu pe yihi nɛ a ngɛ je ma kpa amɛ a mi ɔ .
(trg)="39"> Vakadzi vechiIsraeri vaiva norusununguko chaizvo kusiyana nevakadzi vemamwe marudzi akawanda ekare .

(src)="47"> E ngɛ mi kaa a ha huno ɔ he blɔ kaa lɛ ji weku ɔ yi mohu , se ke huno ɔ ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ e yo ɔ mi ɔ , yo ɔ ma nyɛ ma ‘ hla zugba nɛ e he , ’ nɛ ‘ e pee wai ngmɔ . ’
(trg)="40"> Kunyange zvazvo murume ari iye aiva musoro wemhuri , mudzimai aigona kubvumidzwa nomurume wake ‘ kufunga nezvomunda outenga , ’ uye ‘ odyara munda wemizambiringa . ’

(src)="48"> Ke yo ɔ le bo lomi ɔ , e ma nyɛ maa hyɛ lɛ nitsɛ e nítsumi nɔ po .
(trg)="41"> Kana aigona kuruka nokukosa , aitogona kuva nebhizimisi rake .