# ada/2012640.xml.gz
# pap/2012640.xml.gz


(src)="1"> Mi Ni
(trg)="1"> Kontenido

(src)="2"> October 1 , 2012
(trg)="2"> 1 di Òktober 2012

(src)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="3"> © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="4"> Wɔ Pɛ Nɛ Wa Ngɛ He Blɔ .
(trg)="4"> Tur Derecho Reservá .

(src)="5"> E MI MUNYUHI NƐ SƐ HLAMI
(trg)="6"> ARTÍKULONAN BASÁ RIBA E PORTADA

(src)="6"> 3 Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="7"> 3 Hende Muhé den Desbentaha

(src)="7"> 4 Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="8"> 4 Dios Ta Realmente Interesá den Hende Muhé ?

(src)="8"> 8 Mawu Buɔ Yihi
(trg)="9"> 8 Dios Ta Duna Hende Muhé Rèspèt i Dignidat

(src)="9"> MUNYU KPAHI HU NƐ NGƐ MI
(trg)="10"> DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

(src)="10"> 16 Kase Ní Kɛ Je Mawu Munyu ɔ Mi — Mɛni Maa Ba Ngɛ Kojomi Ligbi ɔ Nɔ ?
(trg)="11"> 16 Siña Konosé E Palabra di Dios — Kiko Lo Sosodé Riba E Dia di Huisio ?

(src)="11"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE
(trg)="12"> ARTÍKULONAN DI ESTUDIO

(src)="12"> NOVEMBER 26 , 2012 – DECEMBER 2 , 2012
(trg)="13"> 26 DI NOVÈMBER 2012 – 2 DI DESÈMBER 2012

(src)="13"> O Kɛ Kã Nɛ Da Haomihi Nɛ O Kɛ Kpeɔ Mwɔnɛ ɔ A Nya
(trg)="14"> Nos Por Enfrentá Situashonnan Difísil ku Kurashi

(src)="14"> BAFA 11 • LAHI : 54 , 33
(trg)="15"> PÁGINA 11 • KANTIKA : 81 , 33

(src)="15"> DECEMBER 3 - 9 , 2012
(trg)="16"> 3 - 9 DI DESÈMBER 2012

(src)="16"> Mɛni Su Kpo O Jeɔ ?
(trg)="17"> Ki Klase di Spiritu Bo Ta Manifestá ?

(src)="17"> BAFA 18 • LAHI : 31 , 50
(trg)="18"> PÁGINA 18 • KANTIKA : 122 , 124

(src)="18"> DECEMBER 10 - 16 , 2012
(trg)="19"> 10 - 16 DI DESÈMBER 2012

(src)="19"> Bu Mawu Tue Nɛ O Ná E Si Womi Ɔmɛ A He Se
(trg)="20"> Obedesé Dios i Benefisiá di Su Promesanan

(src)="20"> BAFA 23 • LAHI : 54 , 1
(trg)="21"> PÁGINA 23 • KANTIKA : 129 , 95

(src)="21"> DECEMBER 17 - 23 , 2012
(trg)="22"> 17 - 23 DI DESÈMBER 2012

(src)="22"> Mo Ha Nɛ O Ee Nɛ Pee Ee
(trg)="23"> Laga Bo Sí Ta Sí

(src)="23"> BAFA 28 • LAHI : 18 , 43
(trg)="24"> PÁGINA 28 • KANTIKA : 63 , 125

(src)="24"> YI MI TOMI NƐ MUNYUHI NƐ A MAA KASE Ɔ HƐƐ
(trg)="25"> PROPÓSITO DI E ARTÍKULONAN

(src)="25"> MUNYU NƐ A MAA KASE 1 BAFA 11 - 15
(trg)="26"> ARTÍKULO DI ESTUDIO 1

(src)="26"> Waa kɛ haomi nguahi kpeɔ ngɛ wa be nɛ ɔ mi .
(trg)="27"> Nos ta bibando den un tempu masha difísil .

(src)="27"> Blema a , ni komɛ kɛ haomihi nɛ mi wa kpe nɛ a nyɛ da nya , nɛ mwɔnɛ ɔ hu ni komɛ ngɛ jã pee .
(src)="28"> Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ kase mɛ ha .
(trg)="28"> E artíkulo akí ta yuda nos mira kiko nos por siña for di algun sirbidó di Dios di pasado i di nos tempu ku a enfrentá situashonnan difísil ku éksito .

(src)="29"> E maa tsɔɔ wɔ bɔnɛ wa ma plɛ kɛ pee kã , nɛ wa ma ná juɛmi nɛ da ngɛ níhi tsuo nɛ waa kɛ maa kpe ɔ mi ha hulɔ .
(trg)="29"> Ademas , e ta mustra nos kon nos por desplegá kurashi i keda positivo apesar di kualke situashon difísil .

(src)="30"> MUNYU NƐ A MAA KASE 2 BAFA 18 - 22
(trg)="30"> ARTÍKULO DI ESTUDIO 2

(src)="31"> Mwɔnɛ ɔ , je ɔ mi hyi tɔ kɛ suhi nɛ puɛɔ nihi a kpɛti nɛ́ fiɛ nɔ kɛ mɛ si .
(trg)="31"> E spiritu di mundu ta masha destruktivo ; e no ta edifiká .

(src)="32"> Munyu nɛ ɔ nɛ wa maa kase ɔ ma ha nɛ waa yu wa he ngɛ suhi kɛ ní peepeehi nɛ ma nyɛ ma puɛ asafo ɔ he , nɛ wa maa kase su nɛ ma ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa maa hi waa kɛ nihi wa kpɛti .
(trg)="32"> E artíkulo akí ta mustra nos ki klase di aktitut i kondukta nos mester evitá ya ku esakinan ta hasi daño na e kongregashon .
(trg)="33"> Ademas , e ta mustra nos kiko nos tin ku hasi pa nos por tin un bon relashon ku nos rumannan den fe .

(src)="33"> MUNYUHI NƐ A MAA KASE 3 , 4 BAFA 23 - 32
(trg)="34"> ARTÍKULO DI ESTUDIO 3 , 4

(src)="34"> Kekleekle munyu ɔ tsɔɔ Mawu si womihi nɛ a he hia nɛ e kã kita kɛ ma nɔ mi kaa e ma tsu a he ní ɔ .
(trg)="35"> E di tres artíkulo ta trata vários promesa di Yehova ku el a hura ku lo e kumpli kuné .

(src)="35"> Loko wa ma ná e si womi ɔmɛ a he se ɔ , ja wa bu Mawu tue nɛ wa ye wa munyu nɔ .
(trg)="36"> Si nos ke benefisiá di Dios su promesanan , nos mester obedes’é i kumpli ku loke nos ta primintí .

(src)="36"> Munyu enyɔne ɔ tu ni komɛ nɛ a ha nɛ a Ee pee Ee ɔ a he munyu , nɛ e woɔ Kristofoli nɛ a baptisi mɛ ɔ he wami nɛ́ a tsu a Ee nɛ he hia pe kulaa nɛ a de ɔ he ní . — Mat .
(trg)="37"> E di kuater artíkulo ta papia di algun sirbidó di Dios ku a laga nan sí ta sí i ta animá kristiannan pa laga nan sí di mas importante ta sí . — Mat .

(src)="37"> 5 : 37 .
(trg)="38"> 5 : 37 .

# ada/2012641.xml.gz
# pap/2012641.xml.gz


(src)="1"> Haomihi Nɛ Yihi Kɛ Kpeɔ
(trg)="1"> Hende Muhé den Desbentaha

(src)="2"> “ Ke i na bɔnɛ a peeɔ yihi ha a , e dɔɔ mi kaa imi hu ma wa ba pee yo nɔkɔtɔma . ” — ZAHRA , E YE JEHA 15 , a je e munyu ɔ kɛ je French GEO womi tɛtlɛɛ ɔ mi .
(trg)="2"> “ Ora mi mira kon nan ta trata hende muhé , mi no ta haña gana di bira grandi . ” — ZAHRA , 15 AÑA DI EDAT , sitá den e edishon franses di e revista GEO .

(src)="3"> MUNYU nɛ Zahra tu nɛ ngɛ hiɔ nɔ ɔ ngɛ mi nitsɛnitsɛ .
(src)="4"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , a peeɔ yihi basabasa nɛ a bui mɛ .
(trg)="3"> E PALABRANAN di e mucha muhé sitá na man drechi ta revelá un realidat tristu : na tur parti di mundu hende muhé , grandi i chikí , ta víktima di violensia i diskriminashon .

(src)="5"> Mo susu anɔkuale munyuhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a he nɛ o hyɛ .
(trg)="4"> At’akí algun echo .

(src)="6"> ● Bumi nɛ a be ha yihi .
(trg)="5"> ● Diskriminá pasobra nan ta hende muhé .

(src)="7"> Ngɛ Asia a , fɔli fuu suɔ kaa a fɔ binyumuwi pe biyiwi .
(trg)="6"> Na Asia , mayoria di hende ta preferá yu hòmber ; nan no ke yu muhé .

(src)="8"> Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
(trg)="7"> Un informe di Nashonnan Uní publiká na aña 2011 ta kalkulá ku e poblashon den e parti di mundu ei tin kasi 134 mion hende muhé ménos debí na aborto , matamentu di bebi i negligensia .

(src)="9"> ● Sukuu yami .
(trg)="8"> ● Edukashon .

(src)="10"> Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ , ke a hla nihi etɛ nɛ a yɛ sukuu kɛ sui jeha eywiɛ ɔ , a kpɛti nihi enyɔ ji yihi .
(trg)="9"> Dos tersera parti di e poblashon mundial ku no tin skol òf ku a haña ménos di kuater aña di skol ta konsistí di hende muhé , grandi i chikí .

(src)="11"> ● Bɔmi nami sane nɛ a kɛ haoɔ nɔ .
(trg)="10"> ● Intimidashon seksual .

(src)="12"> Loloolo ɔ , ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ , ke nɔ ko kɛ e yo ná bɔmi pani nya a , nihi nɛ tɔmi ko ngɛ he .
(trg)="11"> Mas ku 2.600 mion hende muhé ta biba den paisnan kaminda no ta kastigá un hòmber ku violá su kasá .

(src)="14"> ● Nɔmlɔtso mi he wami nami .
(trg)="12"> ● Atenshon médiko .

(src)="15"> Ngɛ mahi nɛ a be sika tsɔ a mi ɔ , hɛngmɛfia enyɔ tsuaa hɛngmɛfia enyɔ mi ɔ , yohɔyo ko gboɔ ngɛ hɔ ngɔmi kɛ bi fɔmi sanehi a mi ngɛ hyɛmi kpakpa nɛ a hyɛ we mɛ ɔ heje .
(trg)="13"> Den paisnan den desaroyo , un muhé ta muri kada dos minüt debí na komplikashon di embaraso òf di parto pa falta di kuido médiko básiko .

(src)="16"> ● Weto ní .
(trg)="14"> ● Derecho di propiedat .

(src)="17"> E ngɛ mi kaa yihi ji nihi nɛ a kɛ ngmɔ ní nɛ ngɛ je ɔ mi ɔ mi nɔ́ nɛ hiɛ pe fã baa mohu lɛɛ , se ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ , yihi be he blɔ nɛ a náa mɛ nitsɛmɛ a weto ní loo zugba .
(trg)="15"> Den hopi pais hende muhé no tin derecho di tin propiedat òf di heredá tereno , apesar ku ta nan ta kultivá mas ku mitar di e produkshon mundial .

(src)="18"> Mɛni heje nɛ a ngmɛ́ yihi blɔ nɛ mɛ hu a ná níhi nɛ sa kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ ná a eko ɔ ?
(trg)="16"> Dikon hende muhé no tin e derechonan básiko akí ?

(src)="19"> Ni komɛ kaseɔ jami mi hemi kɛ yemi kɛ ní peepeehi nɛ haa nɛ nihi peeɔ yihi basabasa nɛ a waa mɛ yi mi ɔ .
(trg)="17"> Pasobra algun kultura tin kreensia - i práktikanan religioso ku ta fomentá òf asta hustifiká maltrato i abusu di hende muhé .

(src)="20"> French adafi fiami womi ko tsɛ India mlaa lelɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ Chandra Rami Chopra a munyu se .
(src)="21"> Adafi fiami womi ɔ tsɔɔ kaa mlaa lelɔ ɔ de ke : “ Mlaahi nɛ a wo ngɛ jamihi tsuo a mi ɔ kplɛɛ nɔ́ kake ko nɔ : A fi se kaa nihi nɛ a ko bu yihi . ”
(trg)="18"> Un korant franses a sita un abogado di India , Chandra Rami Chopra , kende a bisa : “ Tur lei religioso tin un kos en komun : Nan ta apoyá diskriminashon kontra hende muhé . ”

(src)="22"> Anɛ mo hu o hɛɛ susumi nɛ ɔ lo ?
(trg)="19"> Abo tambe ta pensa asina ?

(src)="23"> Anɛ o susu kaa Baiblo ɔ tsɔɔ kaa yihi a he hia we kaa bɔnɛ jami mi womi kpahi fuu tsɔɔ ɔ lo ?
(trg)="20"> Bo tambe ta kere ku Beibel ta rebahá hende muhé , meskos ku hopi otro buki religioso ?

(src)="24"> Ngɛ ni komɛ a blɔ fa mi ɔ , a susu kaa jã ji bɔnɛ Baiblo mi ngmami komɛ tsɔɔ .
(trg)="21"> Tin hende ta haña ku algun versíkulo di Beibel ta duna e impreshon ei .

(src)="25"> Se kɛ Mawu nɛ e ha nɛ a ngma Baiblo ɔ buu yihi ha kɛɛ ?
(trg)="22"> Pero kiko e Dios di Beibel ta pensa di hende muhé ?

(src)="26"> E ngɛ mi kaa munyu nɛ ɔ yeɔ nihi a tsui mohu lɛɛ , se ke wa ná tsui nɛ waa kɛ anɔkuale yemi susu nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ɔ he saminya a , e maa ye bua wɔ nɛ wa maa na heto ɔ .
(trg)="23"> Aunke esaki ta un tema delikado , un análisis franko i profundo di loke Beibel ta bisa lo yuda nos haña e kontesta .

(src)="27"> [ He Nɛ Foni ngɛ bafa 3 ]
(trg)="24"> [ Komentario di e plachi na página 3 ]

(src)="28"> © G.M.B .
(trg)="25"> © G.M.B .

(src)="29"> Akash / Panos Pictures
(trg)="26"> Akash / Panos Pictures

# ada/2012642.xml.gz
# pap/2012642.xml.gz


(src)="1"> Anɛ Mawu Susuɔ Yihi A He Niinɛ Lo ?
(trg)="1"> Dios Ta Realmente Interesá den Hende Muhé ?

(src)="2"> “ Yo lɛ e kɛ yayami ba , nɛ yo lɛ ma ha nɛ wɔ tsuo wa ma gbo . ” ​ — ECCLESIASTICUS , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ LOKO A FƆ YESU .
(trg)="2"> “ Ta serka un muhé piká a kuminsá i ta pa su falta nos tur tin ku muri . ” — SIRAG , SIGLO 2 PROMÉ KU KRISTU

(src)="3"> “ O nɔ nɛ Abosiami gu kɛ tsu ní : mo nɛ o ye tso yiblii nɛ a ke a ko ye ɔ kekleekle : mo ji nɔ kekleekle nɛ kua Mawu mlaa a . . .
(trg)="3"> “ Abo ta e porta di Diabel : abo ta esun ku a kita e seyo di e palu prohibí : abo ta e promé persona ku a kibra lei di Dios . . .

(src)="4"> O puɛ nyumu nɛ Mawu bɔ ngɛ e subai nɔ ɔ ngɛ blɔ nɛ yi nɔ . ” ​ — TERTULLIAN , ON THE APPAREL OF WOMEN , A NGMA JEHA LAFA ENYƆ BENƐ A FƆ YESU SE .
(trg)="4"> Abo ta esun ku asina fasil a destruí e imágen di Dios , esta , hòmber . ” — TERTULIANO , ADORNO DI HENDE MUHÉ , SIGLO 2 DESPUES DI KRISTU

(src)="5"> BLEMA munyu nɛ ɔmɛ be Baiblo ɔ mi .
(trg)="5"> E PALABRANAN ei no ta di Beibel .

(src)="6"> A kɛ munyu nɛ ɔmɛ tsu ní jeha lafahi abɔ kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi bui yihi .
(trg)="6"> Pa hopi siglo , nan a ser usá pa hustifiká diskriminashon kontra hende muhé .

(src)="7"> Mwɔnɛ ɔ po ɔ , nihi nɛ a sane he wa a tsɛɔ jami mi munyuhi a se kɛ tsɔɔ kaa tɔmi ko be he kaa nihi yeɔ yihi a nɔ , nɛ a tsɔɔ kaa e sa nɛ a pia yihi ngɛ haomihi nɛ adesahi kɛ ngɛ kpee ɔ a he .
(trg)="7"> Awe ainda tin hende fanátiko ku ta sita tekstonan religioso pa hustifiká maltrato di hende muhé i ta pretendé ku tur e problemanan di humanidat ta pa falta di hende muhé .

(src)="8"> Anɛ Mawu suɔmi nya ji kaa nyumuhi nɛ́ a ko bu yihi , nɛ a pee mɛ níhi nɛ sɛ lo ?
(trg)="8"> Pero Dios tabata ke pa hòmber despresiá hende muhé i abusá di nan ?

(src)="9"> Mɛni ji nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de ?
(trg)="9"> Kiko Beibel ta bisa ?

(src)="10"> Ha nɛ waa hyɛ .
(trg)="10"> Laga nos wak .

(src)="11"> ▪ Anɛ Mawu gbiɛ yihi lo ?
(trg)="11"> ▪ Dios a maldishoná hende muhé ?

(src)="12"> Dɛbi .
(trg)="12"> Nò .

(src)="13"> Mohu ɔ , “ blema sinɔ nguaa a nɛ a tsɛɛ lɛ ke Abosiami ” ɔ ji nɔ nɛ Mawu “ gbiɛ . ”
(trg)="13"> Mas bien , Dios a “ maldishoná ” “ e kolebra original , esun ku yama Diabel . ”

(src)="14"> Benɛ Mawu de ke Adam ‘ maa ye e yo ɔ nɔ ’ ɔ , Mawu tsɔɔ we kaa e kplɛɛ nɔ kaa nyumu nɛ e ye yo nɔ .
(trg)="14"> Ora Dios a bisa ku Adam lo a “ manda riba ” su kasá , e no tabata ke men ku hende hòmber mester a oprimí hende muhé .

(src)="15"> ( 1 Mose 3 : 16 ) Mohu ɔ , e ngɛ haomi nɛ maa je yayami nɛ kekleekle nyumu ɔ kɛ e yo ɔ pee ɔ mi kɛ ba a he munyu tue kɛkɛ .
(trg)="15"> ( Génesis 3 : 16 ) Simplemente , el a profetisá kiko lo ta e konsekuensianan tristu di nan piká .

(src)="16"> Lɔɔ he ɔ , yayami nɛ ngɛ adesahi a he ɔ heje nɛ nihi peeɔ yihi basabasa a nɛ , se pi Mawu suɔmi nya ji kaa a pee mɛ jã .
(trg)="16"> Pues , maltrato di hende muhé no ta e boluntat di Dios , sino resultado direkto di e piká ku hende a heredá .

(src)="17"> Baiblo ɔ fi we se kaa a ye yihi a nɔ konɛ a kɛ gbla a tue ngɛ sisije yayami nɛ a pee ɔ he . — Romabi 5 : 12 .
(trg)="17"> Beibel no ta promové e idea ku hende muhé mester ta someté na hende hòmber komo pago pa e piká original . — Romanonan 5 : 12 .

(src)="18"> ▪ Anɛ Mawu bɔ nyumu nɛ e nɔ kuɔ pe yo lo ?
(trg)="18"> ▪ Akaso Dios a krea hende muhé inferior na hende hòmber ?

(src)="19"> Dɛbi .
(trg)="19"> Nò .

(src)="20"> A de ngɛ 1 Mose 1 : 27 ɔ ke : “ Kɛkɛ nɛ Mawu bɔ nɔmlɔ , nɛ e pee lɛ kaa bɔnɛ lɛ nitsɛ e ngɛ ɔ ; e bɔ nyumu kɛ yo . ”
(trg)="20"> Génesis 1 : 27 ta bisa : “ Dios a krea hende segun su mes imágen ; segun e imágen di Dios el a krea hende ; hòmber i muhé el a krea nan . ”

(src)="21"> Enɛ ɔ tsɔɔ kaa kɛ je sisije tɔɔ nɛ Mawu bɔ nyumu kɛ yo konɛ a nyɛ nɛ a je e su ɔmɛ kpo .
(trg)="21"> Pues , Dios a krea hende — tantu hòmber komo muhé — ku e kapasidat di reflehá Su kualidatnan .

(src)="22"> E ngɛ mi kaa e slo bɔnɛ Adam kɛ Hawa a ti nɔ tsuaa nɔ ngɛ kɛ bɔnɛ a nuɔ níhi a he ha mohu lɛɛ , se a kɛ fami kake ha mɛ tsuo , nɛ a Bɔlɔ ɔ nɛ a ti nɔ ko kaa e nɔ kuɔ pe e nyɛmi . — 1 Mose 1 : 28 - 31 .
(trg)="22"> Anto maske Adam ku Eva tabata emoshonalmente i físikamente distinto for di otro , tòg nan Kreador a duna nan tur dos e mesun enkargo i e mesun derechonan . — Génesis 1 : 28 - 31 .

(src)="23"> Loko Mawu maa bɔ Hawa a , e de ke : ‘ Ma ha Adam he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ . ’
(trg)="23"> Promé ku Dios a krea Eva , el a deklará : “ Lo mi traha un yudadó p’e [ Adam ] ku ta pas kuné . ”

(src)="24"> ( 1 Mose 2 : 18 ) Anɛ munyu nɛ ji “ he piɛɛlɔ nɛ sa lɛ ” ɔ tsɔɔ kaa nyumu ɔ nɔ kuɔ pe yo ɔ lo ?
(trg)="24"> ( Génesis 2 : 18 ) E ekspreshon “ ku ta pas kuné ” ta indiká ku e muhé tabata inferior na e hòmber ?

(src)="25"> Dɛbi , ejakaa a ma nyɛ maa tsɔɔ Hebri munyungu ɔ sisi hu kaa nyumu ɔ “ yemi kɛ bualɔ nɛ sa . ”
(trg)="25"> Nò , pasobra e palabra hebreo usá einan por ser tradusí tambe komo “ komplemento ” i ta transmití e idea di yuda òf kooperá ku un persona .

(src)="26"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , wa ngɛ dɔkita nɛ e gbaa nɔ , kɛ dɔkita nɛ e peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ konɛ e ko ye lɛ .
(trg)="26"> Pensa un ratu riba e kooperashon ku tin entre un siruhano i un anestesiólogo den sala di operashon .

(src)="27"> Anɛ a ti nɔ ko ma nyɛ ma tsu ní nɛ e nyɛmi yemi kɛ buami he be lɛ hiae lo ?
(trg)="27"> Akaso esun por funshoná sin e otro ?

(src)="28"> Dɛbi !
(src)="29"> E ngɛ mi kaa dɔkita nɛ gbaa nɔ ɔ ji nɔ nɛ gbaa hiɔtsɛ mohu lɛɛ , se anɛ lɔɔ tsɔɔ kaa jamɛ a dɔkita a he hia pe dɔkita nɛ peeɔ tsopa kɛ haa nɔ loko a gbaa lɛ ɔ lo ?
(trg)="28"> Aunke ta e siruhano ta hasi e operashon , bo por bisa ku e ta esun mas importante ?

(src)="30"> Dɛbi .
(trg)="29"> Klaru ku nò .

(src)="31"> Jã nɔuu kɛ̃ nɛ Mawu hu bɔɛ nyumu ɔ kɛ e yo ɔ kaa a kɛ a sibi nɛ si koli , mohu ɔ , e bɔ mɛ kaa a pee kake kɛ ye bua a sibi . — 1 Mose 2 : 24 .
(trg)="30"> Asina tambe , Dios a krea hòmber ku muhé pa kooperá estrechamente ku otro , no pa kompetí ku otro . — Génesis 2 : 24 .

(src)="32"> ▪ Mɛni tsɔɔ kaa Mawu susuɔ yihi a he ?
(trg)="31"> ▪ Kiko ta mustra ku Dios ta interesá den bienestar di hende muhé ?

(src)="33"> Akɛnɛ Mawu le kaa adesahi ji yayami peeli nɛ nyumuhi ma nyɛ maa pee yihi basabasa heje ɔ , e sɛ hlami wo mlaa nɛ maa po yihi a he piɛ .
(trg)="32"> Dios a mira di antemano kon hende hòmber imperfekto lo a komportá nan mes , i el a tuma medida pa protehá hende muhé .

(src)="34"> Benɛ womi ngmalɔ ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Laure Aynard ngɛ Mose Mlaa nɛ a kɛ ha maa pee jeha 1,500 loko a fɔ Yesu ɔ he munyu tue ɔ , e ngma ngɛ e womi nɛ ji La Bible au féminin ( Nɔ́ Nɛ Baiblo ɔ De Ngɛ Yihi A He ) ɔ mi ke : “ Behi fuu ɔ , ke Mlaa somi ɔ wo yihi a ta a , e peeɔ jã konɛ e kɛ fã a he . ”
(trg)="33"> Esei ta bini dilanti den e Lei di Moises ku el a instituí den siglo 16 promé ku Kristu .
(trg)="34"> E outor Laure Aynard a bisa lo siguiente tokante e lei ei : “ Mayoria di biaha ku e pakto di Lei ta menshoná hende muhé , ta pa defendé nan . ” — La Bible au féminin .

(src)="35"> Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ , Mlaa a biɔ nɛ bimɛ nɛ a bu a tsɛmɛ kɛ a nyɛmɛ nɛ́ a wo a hɛ mi nyami .
(trg)="35"> Por ehèmpel , segun e Lei , yunan mester a onra i respetá tantu nan tata komo nan mama .

(src)="36"> ( 2 Mose 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Mlaa a biɔ hu nɛ a susu yihɔyihi a he wawɛɛ .
(trg)="36"> ( Éksodo 20 : 12 ; 21 : 15 , 17 ) Ademas , e Lei a eksigí pa mustra e debido konsiderashon na hende muhé na estado .

(src)="37"> ( 2 Mose 21 : 22 ) Mwɔnɛ ɔ po ɔ , he bumi nɛ mlaa nɛ ɔmɛ nɛ Mawu wo ɔ kɛ haa a , ngɛ slɔɔto kulaa ngɛ mlaa nya he blɔhi nɛ a ha we yihi ɔ ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ he .
(trg)="37"> ( Éksodo 21 : 22 ) E leinan di Dios ei a duna hende muhé hopi mas tantu protekshon ku e leinan ku tin awe den hopi parti di mundu .