# ach/2011160.xml.gz
# wls/2011160.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Te ʼu Kupu Tāfito

(src)="2"> Marci 1 , 2011
(trg)="2"> ʼAho 1 ʼo ʼApelili 2011

(src)="3"> “ Kwena Maber me Ker ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="3"> Koteā Ia Te “ Logo Lelei ʼo Te Puleʼaga ” ?

(src)="4"> PWONY MA KWAKO LOK MA I POK NGEYE
(trg)="4"> TE ʼU ʼALATIKE ʼO TE KAMATA

(src)="5"> 3 Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="5"> 3 Ko He Lea Fakapolofetā ʼe Maʼuhiga ʼAupitō

(src)="6"> 4 Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="6"> 4 Koteā Koa Ia Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua ?

(src)="7"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?
(trg)="7"> 6 Koteā Ia Te Logo Lelei ?

(src)="8"> 7 Angagi ma Gitye ka Tito Kwena Maber - ri ?
(trg)="8"> 7 Ko Ai Koa ʼAē ʼe Natou Fakamafola Te Logo Lelei ?

(src)="9"> 8 “ Agikki Piny ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="9"> 8 Koteā Ia “ Te Fakaʼosi ” ?

(src)="10"> PWONY MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="10"> TE TAHI ʼU ʼALATIKE :

(src)="11"> 10 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga ​ — Yecu Kricito En Anga ?
(trg)="11"> 10 Tou Ako Mai Te Folafola ʼa Te ʼAtua

(src)="12"> 12 Nyikke Cok bot Lubanga ​ — “ Pira Bibedo Mitti Mada ”
(trg)="12"> — Ko Ai Ia Sesu Kilisito ?
(trg)="13"> 12 Kotou Fakaovi Ki Te ʼAtua

(src)="13"> 32 Yecu “ Kwanyo Bal me Lobo ”
(trg)="15"> 32 ʼE Fia ʼIloʼi e Te Kau Lautohi . . .

(src)="14"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="16"> TE ʼU ʼALATIKE AKO

(src)="15"> Mai 30 , 2011 – Juni 5 , 2011
(trg)="17"> ʼAho 30 ʼo Maio 2011 – 5 ʼo Sūnio 2011

(src)="16"> POT KARATAC 13
(trg)="19"> PĀSINA 13

(src)="17"> WER MA KIBIWEROGI : 125 , 66
(trg)="20"> KĀTIKO : 125 , 66

(src)="19"> Juni 6 - 12 , 2011
(trg)="21"> ʼAho 6 - 12 ʼo Sūnio 2011

(src)="20"> POT KARATAC 17
(trg)="23"> PĀSINA 17

(src)="21"> WER MA KIBIWEROGI : 112 , 104
(trg)="24"> KĀTIKO : 112 , 104

(src)="22"> Mok Tam ma Keto Deyo i kom Lubanga
(src)="23"> Juni 13 - 19 , 2011
(trg)="25"> ʼAho 13 - 19 ʼo Sūnio 2011
(trg)="26"> Ko “ Te Fua ʼo Te Laumālie ” ʼe Ina Fakakolōliaʼi Te ʼAtua

(src)="24"> POT KARATAC 22
(trg)="27"> PĀSINA 22

(src)="25"> WER MA KIBIWEROGI : 25 , 11
(trg)="28"> KĀTIKO : 25 , 11

(src)="27"> Juni 20 - 26 , 2011
(trg)="29"> ʼAho 20 - 26 ʼo Sūnio 2011

(src)="28"> POT KARATAC 27
(trg)="31"> PĀSINA 27

(src)="29"> WER MA KIBIWEROGI : 120 , 48
(trg)="32"> KĀTIKO : 120 , 48

(src)="30"> In Mono Iye ni Cwiny pa Lubanga Oteli ?
(src)="31"> Tyen Lok me Coyo Pwony me Anyama
(trg)="33"> TE FAKATUʼUTUʼU ʼO TE ʼU ʼALATIKE AKO

(src)="32"> PWONY ME ANYAMA ME 1 POT KARATAC 13 - 17
(trg)="34"> TE ʼALATIKE AKO 1 PĀSINA 13 - 17

(src)="33"> I lobo man ma dano gitamo pi yomcwiny keken - ni , Lukricitayo myero guter kwo calo gin ma pire tek .
(trg)="35"> ʼE tou māʼuʼuli nei ʼi he mālama ʼe kua tokolahi te hahaʼi ʼaē ʼe mole kei tōkakaga ki te fakahoko fakalelei ʼaē ʼo tonatou ʼu maʼua , koia lā ʼaē ʼe ʼaoga ai ki te kau Kilisitiano ke natou tōkakaga fakalelei ki te fakahoko ʼaē ʼo tonatou ʼu maʼua .

(src)="34"> Man pire tek mada i worowa bot Jehovah .
(trg)="36"> ʼE ko he faʼahi ʼe maʼuhiga ʼi tatatou tauhi ʼaē kiā Sehova .

(src)="35"> Pwony man bimiyo wabedo ki neno mupore , Ginacoya ma nyutu kit ma wan Lukricitayo myero water kwede ticwa calo gin ma pire tek .
(trg)="37"> ʼI te ʼalatike ʼaenī , ʼe fakamahino mai anai peʼe tonu ke tou fakamaʼuhigaʼi feafeaʼi ia te fakahoko ʼaē ʼo totatou ʼu maʼua Fakakilisitiano , ʼaki he manatu fakapotopoto ʼe fakatafito ki te Tohi - Tapu .

(src)="36"> PWONY ME ANYAMA ME 2 POT KARATAC 17 - 21
(trg)="38"> TE ʼALATIKE AKO 2 PĀSINA 17 - 21

(src)="37"> Dano mapol ginongo moko tam tek .
(trg)="39"> Maʼa te tokolahi , ʼe faigataʼa te fai ʼo he ʼu tonu .

(src)="38"> Pwony man bikonyowa me ngiyo gin mumiyo pire tek botwa me pwonyo kit me moko tam mabeco .
(trg)="40"> ʼE tokoni mai anai te ʼalatike ʼaenī ke tou vakaʼi te maʼuhiga ʼaē ke tou akoako ke tou fai he ʼu tonu ʼe lelei .

(src)="39"> Binyamo bene yo ma konyo ma waromo kwanyogi me moko tam mabeco ma kelo deyo i kom Lubanga .
(trg)="41"> ʼE tou toe vakaʼi anai mo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe ʼaoga ke feala ai hatatou ʼiloʼi papau te ʼu tonu ʼaē kā tou fakakolōliaʼi ai anai ia te ʼAtua .

(src)="40"> PWONY ME ANYAMA ME 3 , 4 POT KARATAC 22 - 31
(trg)="42"> TE ʼU ʼALATIKE AKO 3 MO TE 4 PĀSINA 22 - 31

(src)="41"> Ngo ma obedo “ nyig ma nyak pi cwiny maleng ” ?
(trg)="43"> Koteā “ te fua ʼo te laumālie ” ?

(src)="42"> Watwero dongone nining ?
(trg)="44"> Koteā ʼaē ʼe tou lava fai ke tou fakatuputupu ai te fua ʼaia iā tātou ?

(src)="43"> Dok pingo omyero watim meno ?
(trg)="45"> Pea he koʼē ʼe lelei ke tou fai ia te faʼahi ʼaia ?

(src)="44"> Ibinongo lagam pi lapeny magi ka waneno but nyig ma nyak pi cwiny maleng gin abongwen .
(trg)="46"> ʼE kotou maʼu anai te ʼu tali ʼo te ʼu fehuʼi ʼaia ʼi takotou vakaʼi ia te ʼu agaaga e hiva ʼo te fua ʼo te laumālie māʼoniʼoni .

(src)="45"> Pwony magi bene tye ki tam ma pigi tego ma twero konyowa .
(trg)="47"> ʼI te ʼu ʼalatike ʼaia , ʼe ʼi ai mo te ʼu tokoni ʼaoga ʼe fua lelei anai ki te hahaʼi tokolahi .

# ach/2011161.xml.gz
# wls/2011161.xml.gz


(src)="1"> Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="1"> Ko He Lea Fakapolofetā ʼe Maʼuhiga ʼAupitō

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber me ker pa Lubanga gibitito i wi lobo ducu , me bedo caden bot rok ducu ; ka dong lacen agikki piny bibino . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Ko te logo lelei ʼaenī ʼo te puleʼaga ʼe fakamafola anai ʼi te kele kātoa , ko he meʼa fakamoʼoni ia ki te ʼu puleʼaga kātoa ; pea hoko mai ai leva te fakaʼosi . ” — MATEO 24 : 14 .

(src)="3"> LUKWAN matego giye ni tyeng man pire tek adada .
(trg)="3"> KO TE ʼu hahaʼi sivi Tohi - Tapu ʼe natou ʼui ʼe maʼuhiga ʼaupitō te vaega ʼaia .

(src)="4"> Pire tek pien tic ma tyeng man loko i kome - ni kwako wi lobo ducu .
(trg)="4"> ʼE maʼuhiga he ko te gāue ʼaia kua fakahoko ʼi te mālamanei kātoa .

(src)="5"> Dok bene pire tek pien ni nyutu gin ma Lukricitayo myero gubed ka timone , tito lok me kwena ma en aye tic ma myero obed mukwongo dok tye lanyut me timme pa gin mo madit atika ma Yecu olwongo ni “ agikki piny . ”
(trg)="5"> Pea ʼe maʼuhiga he ko te vaega ʼaia ʼe ina fakahā te gāue ʼaē ʼe tonu ke fai e te kau Kilisitiano , ʼaē ko te gāue fai fakamafola ʼe hoko fakatomuʼa pea ʼe ina tala te temi maʼuhiga ʼaupitō kua ovi mai , te temi ʼaia ʼaē neʼe fakahigoaʼi e Sesu ko “ te fakaʼosi . ”

(src)="6"> Tyeng meno tye ka cobbe i kare - ni .
(trg)="6"> Ko te lea fakapolofetā ʼaia ʼe lolotoga hoko nei ʼi totatou temi .

(src)="7"> Lokke gudo in bene pien lok me kwena maber - ri tye iye lok me lwongo ki ciko dano .
(trg)="7"> ʼE ʼi ai tokotou pikipikiga ki te lea fakapolofetā ʼaia heʼe ko te logo lelei ʼe ko he fakaafe pea mo he fakatokaga kiā koutou .

(src)="8"> Miyo boti gin ma myero iyer .
(src)="9"> Itwero ye Ker pa Lubanga nyo i kwero woko .
(trg)="8"> Ko te logo ʼaia ʼe ina tuku atu kiā koutou ke kotou filifili : Peʼe kotou tali lelei te Puleʼaga ʼo te ʼAtua peʼe kotou fakafeagai kiai .

(src)="10"> Kit ma iyero kwede gudo kwo - ni kikome .
(trg)="9"> Ko te tonu ʼaē kā kotou fai ʼe maʼuhiga ʼaupitō ki tokotou maʼuli .

(src)="11"> Nen kong lok murumo ka nget tyeng man .
(trg)="10"> Tou vakaʼi muʼa te ʼu vaega ʼaē ʼi muʼa atu .

(src)="12"> Nino mapol mukato angec ma onongo peya kiguru Yecu , lupwonnyene gubino bote gupenye pi gin ma anyim .
(trg)="11"> ʼI te ʼu ʼaho ʼi muʼa ʼo te mate ʼo Sesu , neʼe ʼolo age te kau tisipulo kiā ia pea mo fehuʼi age ki ai ʼo ʼuhiga mo te kā haʼu .

(src)="13"> Gin onongo gimito ngeyo lok i kom keto Ker pa Lubanga ma Yecu obedo ka lok pire kare ducu - ni .
(trg)="12"> Neʼe natou fia ʼiloʼi ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼu ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua , ʼaē neʼe palalau tuʼumaʼu age kiai ia Sesu .

(src)="14"> Gin onongo bene gimito ngeyo pi “ agikki piny , ” nyo Baibul mukene gonyo ni , “ agikki pa lobo . ” ​ — Matayo 24 : 3 , American Standard Version , King James Version .
(trg)="13"> Neʼe natou toe fia ʼiloʼi foki ʼo ʼuhiga mo “ te fakaʼosi ʼo te tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa ʼaenī , ” ʼaē ʼe fakaliliu e ʼihi Tohi - Tapu : “ Ko te fakaosi o te malama - nei . ” — Mateo 24 : 3 , Tauhi Foou .

(src)="15"> Me gamone , Yecu owaco ni lweny madongo , kec laparanat , two gemo , ki dong oyengyeng bibedo tye .
(trg)="14"> Moʼo tali kiai neʼe fakakikite ia Sesu ʼe hoko anai ki te mālamanei kātoa ia te ʼu tau , te ʼu hoge , te ʼu tai mahaki pea mo te ʼu mafuike lahi .

(src)="16"> En owaco bene ni turo cik bimedde ameda , lupwonye dini ma lugoba gibirwenyo jo mapol , dok Lukricitayo me ada kibidagogi dok kiunogi .
(trg)="15"> Neʼe ina toe ʼui foki ʼe ʼāsili age anai te maumauʼi ʼo te lao , pea ʼe fakahēʼi anai e te kau fai akonaki hala ia te tokolahi , pea ko te kau Kilisitiano moʼoni ʼe fehiʼaʼinaʼi anai ia nātou pea mo fakatagaʼi iā nātou .

(src)="17"> Magi ducu gubedo kwena maraco . ​ — Matayo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .
(trg)="16"> Ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe ko he ʼu logo kovi . — Mateo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .

(src)="18"> Ento lok me kwena maber onongo tye .
(trg)="17"> Kae neʼe toe i ai foki te ʼu logo lelei .

(src)="19"> Ingeye Yecu owaco lok ma kikwanyo ki ginacoya ma tye malo - ni , lok magi dano gubedo ka yenyo tyene pi cencwari mapol ata .
(trg)="18"> Neʼe talanoa ia Sesu ki te ʼu palalau ʼaē neʼe tohi ʼi te kamata , neʼe punamaʼuli te hahaʼi ki te ʼu palalau ʼaia pea neʼe fakaʼamu te tagata ki he ʼamanaki talu mai lolotoga ni ʼu sēkulō .

(src)="20"> Kadi bed dano giye ni lok pa Yecu - ni pire tek , ento tamgi tye mapat pat i kom tyen lok meno .
(trg)="19"> Tatau aipē peʼe ʼui e te hahaʼi te maʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼa Sesu , kae ʼe mole natou manatu tahi ki te fakaʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼaia ?

(src)="21"> Kwena maber - ri obedo gin ango ?
(trg)="20"> Koteā te ʼuhiga moʼoni ʼo te logo lelei ʼaia ?

(src)="22"> Ker - ri obedo gin ango ?
(trg)="21"> Koteā ia te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ?

(src)="23"> Lok pa lanebi - ni bicobbe awene dok i kom angagi ?
(trg)="22"> Ko te temi fea ʼaē neʼe fakahoko ia lea fakapolofetā ʼaia pea ko ai ʼaē ʼe ina fakahoko ?

(src)="24"> “ Agikki piny ” obedo gin ango ?
(trg)="23"> Pea koteā “ te fakaʼosi ” ?

(src)="25"> Kong dong wanenu .
(trg)="24"> Tou vakaʼi age muʼa te ʼu faʼahi ʼaia .

(src)="26"> [ Cal ma tye i pot karatac 2 ]
(trg)="25"> [ Paki ʼo te pasina 2 , 3 ]

(src)="27"> Kopi me buk me Washington ma Loko i kom Jiri Angwen - ni .
(trg)="26"> Ko he toe hiki ʼo te ʼu evaselio e fā ʼo te tohi the washington manuscript .

(src)="28"> Kiloko i kom Matayo 24 : 14
(trg)="27"> ʼe fakaʼiloga keheʼi ia mateo 24 : 14 .

(src)="29"> [ Ka ma cal oa ki iye ]
(trg)="28"> [ Haʼuʼaga ʼo te paki ]

(src)="30"> Kikwanyo ki i buk Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912
(trg)="29"> From the book Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912

# ach/2011162.xml.gz
# wls/2011162.xml.gz


(src)="1"> Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="1"> Koteā Koa Ia Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua ?

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber . . . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Ko te logo lelei ʼaenī ʼo te puleʼaga . . .
(trg)="3"> ” — MATEO 24 : 14 .

(src)="3"> IPWONYE ma ngene atika ma omiyo i Wi Got , Yecu oweko lanen me lega ma kwako kwac man bot Lubanga : “ Ker meri obin . ”
(trg)="4"> ʼI TANA Akonaki ʼiloa ʼi te Moʼuga , neʼe foaki mai e Sesu ia te faikole ʼe ko he faʼifaʼitakiʼaga , ʼe ko te kole ʼaia ʼaē ʼe fai ki te ʼAtua : “ Ke hoko mai tou puleʼaga . ”

(src)="4"> Dano milion mapol gumako lega man ki wigi dok ginwoyo kare ki kare .
(trg)="5"> ʼE kaugamālie ʼaupitō te hahaʼi ʼe natou ako fakaʼatamai te kole ʼaia pea mo natou lau liuliuga .

(src)="5"> Lok ma kicoyo i encyclopedia mo acel wacci man obedo “ lega ma pire tek ma Lukricitayo giwaco i woro me nino ducu . ”
(trg)="6"> Neʼe ʼui ʼi te tohi Encyclopedia , ʼe ko te “ kole tāfito ʼaia ʼe fakaʼaogaʼi e te kau Kilisitiano fuli ki te tauhi pē e tahi . ”

(src)="6"> Ento , dano mapol ma ginwoyo lega - ni pe gingeyo gin ma Ker - ri obedo nyo gin ma bitimone ka obino . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="7"> Kae tokolahi te hahaʼi ʼe natou lau liuliuga te kole ʼaia ʼe mole natou faʼa mahino lelei peʼe koteā ia te Puleʼaga ʼaia peʼe koteā anai kā ina fai mokā hoko mai anai . — Mateo 6 : 9 , 10 .

(src)="7"> Meno pe obedo gin me ur .
(trg)="8"> ʼE mole tou punamaʼuli ki te faʼahi ʼaia .

(src)="8"> Lutela dini pa Lukricitayo ata - ni gipwonyo lok i kom gin ma Ker - ri obedo i yo ma pe rwatte , nyweno wic , dok ma niange tek .
(trg)="10"> Neʼe tohi fēnei e te tagata ko te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼe “ ko he mālohi fakalaumālie , . . .

(src)="9"> Laco mo ocoyo ni Ker pa Lubanga tye “ gin mo ma cwiny , . . . ma en aye obedo kubbe ki Lubanga ma kwo i yo ma pe nen . . . , ka ma co ki mon ginongo iye larre ki bot Lubanga . ”
(trg)="11"> ʼe ko he felōgoi loloto mo te ʼAtua . . . , ʼe ko he maʼuli mo te ʼAtua ʼaē ʼe maʼu haofaki ai ia te ʼu hahaʼi tagata mo fafine . ”

(src)="10"> Ngat mukene dok owacci jiri i kom Ker - ri obedo “ pwony madok i kom kanica . ”
(trg)="12"> Ko te tahi tagata ʼe ina ʼui ko te evaselio ʼo te Puleʼaga ʼe hagē ko he “ fakatotonu ʼo ʼuhiga mo te ʼēkelesia . ”

(src)="11"> Buk me Catechism of the Catholic Church wacci : “ Ker pa Lubanga aye kit ma atir ki kuc ki dong yomcwiny i Cwiny Maleng . ”
(trg)="13"> Pea ʼi te tohi Catechism of the Catholic Church ʼe ʼui fēnei ai : “ Ko te puleʼaga ʼo te ʼAtua [ ʼe ] ko te faitotonu mo te tokalelei pea mo te fiafia ʼi te Laumālie Māʼoniʼoni . ”

(src)="12"> Ibinongo kit ma kitito kwede lok i kom Ker - ri i yo ma niang iye yot i pot karatac me 2 i magajin man .
(trg)="14"> ʼE kotou maʼu anai he ʼu fakamahino ʼe mahino lelei age ʼi te pāsina 2 ʼi te nusipepa ʼaenī .

(src)="13"> Lokke kwanne ni : “ Ker pa Lubanga , ma obedo gamente kikome ma tye i polo - ni , cokcok - ki bikelo agikki pa jami maraco ducu ci loko lobo doko paradic . ”
(trg)="15"> ʼE tou lau ai : “ Ko te Puleʼaga ʼo te ʼAtua , ʼe ko he Puleʼaga moʼoni ʼe i selō , kua ina vave pulihi anai ia te agakovi fuli pē pea mo ina fakaliliu anai ia te kele ko he palatiso . ”

(src)="14"> Kong dong wanenu kit ma Baibul moko kwede niango meno .
(trg)="16"> Tou vakaʼi age muʼa peʼe lagolago feafeaʼi te Tohi - Tapu ki te ʼu fakamahino ʼaia .

(src)="15"> Jo ma Gibiloyo Lobo Ducu i Kare me Anyim
(trg)="17"> Ko Te Kau Takitaki Ki Te Kele Kātoa ʼi Te Kā Haʼu

(src)="16"> Ker obedo gamente ma kabaka aye loyo .
(trg)="18"> Ko he puleʼaga hau ʼe ko he puleʼaga ʼe takitaki e he hau .

(src)="17"> Kabaka me Ker pa Lubanga aye Yecu Kricito ma kicero .
(trg)="19"> Ko te Hau ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼe ko Sesu Kilisito ʼaē kua fakatuʼuake .

(src)="18"> Keto en me bedo laloc i polo kitito pire i ginanyuta bot lanebi Daniel , dok en ocoyo ni : ‘ I dyewor aneno ginanyuta macalo magi : cutcut aneno ngat mo macalo wod pa dano [ Yecu ] , kun lor bino piny ki pol me polo .
(src)="19"> Ci obino bot ngat ma yam okwongo bedo kwo con - ni [ Lubanga Jehovah ] , gitere bene wa inyime .
(trg)="20"> Ko tona fakanofo hau ʼi selō neʼe fakamatala ʼi te meʼa neʼe hā age ki te polofetā ko Taniela , ʼaē neʼe ina tohi fēnei : “ Neʼe au haga sioʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe hā ʼi te pōʼuli , pea koʼenī ʼaki te ʼu ʼao ʼo te lagi , neʼe haʼu te tahi ʼe hagē ko he foha ʼo he tagata [ ko Sesu ] ; pea neʼe ʼalu ia ʼo aʼu ki te Matuʼa ʼo te ʼu ʼAho [ ko Sehova ʼAtua ] , pea neʼe fakaovi ia ia kiā te Ia .

(src)="20"> Gitingo loc ducu gimiyo i cinge , kacel ki ker ducu ki deyone wek lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu , gubed luticce .
(trg)="21"> Pea neʼe foaki kiā te ia te pule , pea mo te fakaʼaliʼaliki , pea mo te puleʼaga , koteʼuhi ke tauhi kiā te ia te hahaʼi , pea mo te ʼu fenua , pea mo te ʼu faʼahiga lea kehekehe .

(src)="21"> Locce aye loc ma bedo matwal , locce pe bigik , ki kerre bene pe gitwero turone . ’ ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .
(trg)="22"> Ko tana pule ʼe ko he pule ia ʼe mole ʼiloʼi hona gataʼaga , ʼe mole tuku anai ia , pea ko tona puleʼaga ʼe mole fakaʼauha anai . ” — Taniela 7 : 13 , 14 .

(src)="22"> Buk pa Daniel bene nyuto ni Lubanga biketo Ker - ri cung matek , ki bene bityeko gamente pa dano woko , dok Ker - ri pe kibiturone matwal .
(trg)="23"> ʼE toe fakahā mai ʼi te Tohi - Tapu , ʼi te tohi ʼa Taniela ko te Puleʼaga ʼaia neʼe fakatuʼu mālohi e te ʼAtua , pea ko te Puleʼaga ʼaia kā ina pulihi anai ʼo talu ai ia te ʼu puleʼaga fakatagata fuli , pea ʼe mole feala anai ke puli ʼi he temi .

(src)="23"> Dul me 2 tito lek mo ma Kabaka me Babilon oleko , ka ma en oneno iye cal mo ma kicweyo madit , ma cung pi kit ma loc matego me lobo - ni bibedo ka lokke kwede .
(trg)="24"> ʼI te kāpite 2 ʼo te tohi ʼa Taniela ʼe fakamatala ia te moemisi ʼe haʼu mai te ʼAtua pea neʼe sio kiai ia te hau ʼo Papiloni , ko te fakatātā lahi ʼe fakaʼuhiga ki te fakahoahoa ʼo te ʼu mālohi fakapuleʼaga ʼo te mālamanei .

(src)="24"> Lanebi Daniel ogonyo te lek meno .
(trg)="25"> Neʼe fakahā e te polofetā ko Taniela ia te fakaʼuhiga ʼo te moemisi ʼaia .