# ach/2011160.xml.gz
# ty/2011160.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Tapura tumu parau

(src)="2"> Marci 1 , 2011
(trg)="2"> 1 no Eperera 2011

(src)="3"> “ Kwena Maber me Ker ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="3"> Te “ evanelia o te Basileia ” — Eaha hoi ?

(src)="4"> PWONY MA KWAKO LOK MA I POK NGEYE
(trg)="4"> TUMU PARAU MATAMUA

(src)="5"> 3 Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="5"> 3 E parau tohu faufaa roa ino

(src)="6"> 4 Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="6"> 4 Eaha te Basileia o te Atua ?

(src)="7"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?
(trg)="7"> 6 Eaha te evanelia ?

(src)="8"> 7 Angagi ma Gitye ka Tito Kwena Maber - ri ?
(trg)="8"> 7 O vai te poro ra i te evanelia ?

(src)="9"> 8 “ Agikki Piny ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="9"> 8 Eaha “ te hopea ” ?

(src)="10"> PWONY MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="10"> OIA ATOA

(src)="11"> 10 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga ​ — Yecu Kricito En Anga ?
(trg)="11"> 10 Te Basileia o te Atua — e huru o te aau anei ?

(src)="12"> 12 Nyikke Cok bot Lubanga ​ — “ Pira Bibedo Mitti Mada ”
(trg)="12"> 12 Ua pohe iho â anei Iesu i nia i te satauro ?

(src)="14"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="13"> TUMU PARAU HAAPIIRAA

(src)="15"> Mai 30 , 2011 – Juni 5 , 2011
(src)="16"> POT KARATAC 13
(trg)="14"> 30 no Me 2011 – 5 no Tiunu 2011 API 15 - HIMENE : 43 , 10

(src)="18"> Tero Tic pi Jehovah Calo Gin ma Pire Tek
(trg)="15"> E tavini maite ana‘e ia Iehova

(src)="19"> Juni 6 - 12 , 2011
(src)="20"> POT KARATAC 17
(trg)="16"> 6 - 12 no Tiunu 2011 API 19 - HIMENE : 2 , 9

(src)="21"> WER MA KIBIWEROGI : 112 , 104
(src)="22"> Mok Tam ma Keto Deyo i kom Lubanga
(trg)="17"> A rave i te mau faaotiraa o te faahanahana i te Atua

(src)="23"> Juni 13 - 19 , 2011
(src)="24"> POT KARATAC 22
(trg)="18"> 13 - 19 no Tiunu 2011 API 23 - HIMENE : 25 , 11

(src)="26"> “ Nyig ma Nyak pi Cwiny Maleng ” Kelo Deyo i kom Lubanga
(trg)="19"> E hanahana te Atua i ‘ ta te varua e faatupu ’

(src)="27"> Juni 20 - 26 , 2011
(src)="28"> POT KARATAC 27
(trg)="20"> 20 - 26 no Tiunu 2011 API 28 - HIMENE : 6 , 48

(src)="30"> In Mono Iye ni Cwiny pa Lubanga Oteli ?
(trg)="21"> Te arataihia ra anei oe e te varua o te Atua ?

(src)="31"> Tyen Lok me Coyo Pwony me Anyama
(trg)="22"> FA O TE TUMU PARAU HAAPIIRAA

(src)="32"> PWONY ME ANYAMA ME 1 POT KARATAC 13 - 17
(src)="33"> I lobo man ma dano gitamo pi yomcwiny keken - ni , Lukricitayo myero guter kwo calo gin ma pire tek .
(trg)="23"> TUMU PARAU HAAPIIRAA 1 - I roto i te hoê ao aita te taata e rave rahi e feruri maite ra i ta ratou mau hopoia , e titauhia ia haafaufaa maite te mau Kerisetiano i te oraraa .

(src)="34"> Man pire tek mada i worowa bot Jehovah .
(trg)="24"> Mea faufaa iho â râ te reira ia haamori tatou ia Iehova .

(src)="35"> Pwony man bimiyo wabedo ki neno mupore , Ginacoya ma nyutu kit ma wan Lukricitayo myero water kwede ticwa calo gin ma pire tek .
(trg)="25"> E faaite teie tumu parau i te mana‘o vai faito o te mau Papai e nafea tatou e haapao maite ai i ta tatou mau hopoia Kerisetiano .

(src)="36"> PWONY ME ANYAMA ME 2 POT KARATAC 17 - 21
(src)="37"> Dano mapol ginongo moko tam tek .
(trg)="26"> TUMU PARAU HAAPIIRAA 2 - Mea fifi no e rave rahi ia rave i te mau faaotiraa .

(src)="38"> Pwony man bikonyowa me ngiyo gin mumiyo pire tek botwa me pwonyo kit me moko tam mabeco .
(trg)="27"> E tauturu mai teie tumu parau ia hi‘opoa no te aha e mea faufaa roa ’ i ia haapii ia rave i te mau faaotiraa maitatai .

(src)="39"> Binyamo bene yo ma konyo ma waromo kwanyogi me moko tam mabeco ma kelo deyo i kom Lubanga .
(trg)="28"> E faaite atoa mai te reira i te mau taahiraa ohie ia faaohipa ia papu e e faahanahana ta tatou mau faaotiraa i te Atua .

(src)="40"> PWONY ME ANYAMA ME 3 , 4 POT KARATAC 22 - 31
(trg)="29"> TUMU PARAU HAAPIIRAA 3 , 4 - Eaha ‘ ta te varua e faatupu ’ ?

(src)="41"> Ngo ma obedo “ nyig ma nyak pi cwiny maleng ” ?
(trg)="30"> E nafea ia atuatu i te reira ?

(src)="42"> Watwero dongone nining ?
(trg)="31"> E no te aha e na reira ’ i ?

(src)="44"> Ibinongo lagam pi lapeny magi ka waneno but nyig ma nyak pi cwiny maleng gin abongwen .
(trg)="32"> E hi‘opoa ana‘e ïa i na huru maitatai e iva ta te varua e faatupu .

(src)="45"> Pwony magi bene tye ki tam ma pigi tego ma twero konyowa .
(trg)="33"> Te faataa atoa ra teie na tumu parau i te tahi mau ravea faufaa o te tauturu e rave rahi .

# ach/2011161.xml.gz
# ty/2011161.xml.gz


(src)="1"> Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="1"> E parau tohu faufaa roa ino

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber me ker pa Lubanga gibitito i wi lobo ducu , me bedo caden bot rok ducu ; ka dong lacen agikki piny bibino . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ E parau - haere - hia te evanelia o te basileia nei e ati noa ’ ‘ e teie nei ao , ia ite te mau fenua atoa : o te hopea ihora ïa i reira . ” — MATAIO 24 : 14 .

(src)="3"> LUKWAN matego giye ni tyeng man pire tek adada .
(trg)="3"> TE FARII ra te mau aivanaa Bibilia e mea faufaa mau teie irava .

(src)="4"> Pire tek pien tic ma tyeng man loko i kome - ni kwako wi lobo ducu .
(trg)="4"> E ohipa na te ao atoa nei hoi te faataahia ra i ǒ nei .

(src)="5"> Dok bene pire tek pien ni nyutu gin ma Lukricitayo myero gubed ka timone , tito lok me kwena ma en aye tic ma myero obed mukwongo dok tye lanyut me timme pa gin mo madit atika ma Yecu olwongo ni “ agikki piny . ”
(trg)="5"> Mea faufaa atoa no te mea te faaite ra eaha te mea tia ia rave te mau Kerisetiano : te pororaa o te na mua noa ’ ‘ e e o te tapao i te tupuraa faufaa rahi e ati a‘e te ao ta Iesu i parau “ te hopea . ”

(src)="6"> Tyeng meno tye ka cobbe i kare - ni .
(trg)="6"> Te tupu nei teie parau tohu .

(src)="7"> Lokke gudo in bene pien lok me kwena maber - ri tye iye lok me lwongo ki ciko dano .
(trg)="7"> Ia anaanatae atu oe , e titauraa e e faaararaa atoa hoi to roto i te evanelia aore ra parau apî maitai .

(src)="8"> Miyo boti gin ma myero iyer .
(trg)="8"> Na oe e maiti : e farii i te Basileia o te Atua aore ra e patoi atu .

(src)="9"> Itwero ye Ker pa Lubanga nyo i kwero woko .
(trg)="9"> E ohipa te reira i nia i to oe oraraa taatoa .

(src)="11"> Nen kong lok murumo ka nget tyeng man .
(trg)="10"> A hi‘o na i te mau irava tapiri .

(src)="12"> Nino mapol mukato angec ma onongo peya kiguru Yecu , lupwonnyene gubino bote gupenye pi gin ma anyim .
(trg)="11"> Tau mahana hou Iesu i rîhia ’ i , ua haere mai te mau pǐpǐ e ui ia ’ na no nia i te ananahi .

(src)="14"> Gin onongo bene gimito ngeyo pi “ agikki piny , ” nyo Baibul mukene gonyo ni , “ agikki pa lobo . ” ​ — Matayo 24 : 3 , American Standard Version , King James Version .
(trg)="12"> Ua hinaaro ratou e ite no nia i te haamauraa o te Basileia o te Atua , ta Iesu i faahiti pinepine na , e i “ te hopea o teie nei ao . ” — Mataio 24 : 3 .

(src)="15"> Me gamone , Yecu owaco ni lweny madongo , kec laparanat , two gemo , ki dong oyengyeng bibedo tye .
(trg)="13"> Ua tohu atura Iesu e e tupu te tama‘i , te o‘e , te ma‘i rahi , e te aueueraa fenua rahi na te ao atoa nei .

(src)="16"> En owaco bene ni turo cik bimedde ameda , lupwonye dini ma lugoba gibirwenyo jo mapol , dok Lukricitayo me ada kibidagogi dok kiunogi .
(trg)="14"> Ua na ô atoa oia e e maraa te ohipa ino , e haavare te mau aratai o te mau haapaoraa hape i e rave rahi , e ririhia e e hamani - ino - hia atoa te mau Kerisetiano mau .

(src)="17"> Magi ducu gubedo kwena maraco . ​ — Matayo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .
(trg)="15"> E parau peapea ana‘e teie . — Mataio 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .

(src)="18"> Ento lok me kwena maber onongo tye .
(trg)="16"> E parau apî maitai atoa râ .

(src)="19"> Ingeye Yecu owaco lok ma kikwanyo ki ginacoya ma tye malo - ni , lok magi dano gubedo ka yenyo tyene pi cencwari mapol ata .
(trg)="17"> I muri iho , ua faahiti Iesu i to nia nei mau parau , tei haamaere e tei faaitoito i te taata i te roaraa o te mau senekele .

(src)="20"> Kadi bed dano giye ni lok pa Yecu - ni pire tek , ento tamgi tye mapat pat i kom tyen lok meno .
(trg)="18"> Noa ’ tu e te farii ra te taata i te faufaaraa o ta Iesu mau parau , mea taa ê to ratou maramaramaraa .

(src)="21"> Kwena maber - ri obedo gin ango ?
(trg)="19"> Eaha mau tera evanelia ?

(src)="22"> Ker - ri obedo gin ango ?
(trg)="20"> Eaha te Basileia ?

(src)="23"> Lok pa lanebi - ni bicobbe awene dok i kom angagi ?
(trg)="21"> Na vai e faatupu i teie parau tohu e afea ?

(src)="24"> “ Agikki piny ” obedo gin ango ?
(trg)="22"> E eaha “ te hopea ” ?

(src)="25"> Kong dong wanenu .
(trg)="23"> E hi‘o ana‘e ïa .

(src)="26"> [ Cal ma tye i pot karatac 2 ]
(trg)="24"> [ Hoho‘a i te mau api 2 , 3 ]

(src)="27"> Kopi me buk me Washington ma Loko i kom Jiri Angwen - ni .
(trg)="25"> Papai - faahou - raa o na evanelia e maha no Washington .

(src)="28"> Kiloko i kom Matayo 24 : 14
(trg)="26"> Teie te Mataio 24 : 14

(src)="29"> [ Ka ma cal oa ki iye ]
(trg)="27"> [ Faaiteraa i te tumu ]

(src)="30"> Kikwanyo ki i buk Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912
(trg)="28"> No roto mai i te buka Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912

# ach/2011162.xml.gz
# ty/2011162.xml.gz


(src)="1"> Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="1"> Eaha te Basileia o te Atua ?

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber . . . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ . . . te evanelia o te basileia nei . . . ” — MATAIO 24 : 14 .

(src)="3"> IPWONYE ma ngene atika ma omiyo i Wi Got , Yecu oweko lanen me lega ma kwako kwac man bot Lubanga : “ Ker meri obin . ”
(trg)="3"> I ROTO i ta ’ na A‘oraa tuiroo i nia i te mou‘a , ua horoa Iesu i te hoê hoho‘a pure , e e aniraa i te Atua to roto : “ Ia tae to oe ra hau , ” aore ra Basileia .

(src)="4"> Dano milion mapol gumako lega man ki wigi dok ginwoyo kare ki kare .
(trg)="4"> Ua tamau aau e ua faahiti pinepine tau mirioni taata i tera pure .

(src)="5"> Lok ma kicoyo i encyclopedia mo acel wacci man obedo “ lega ma pire tek ma Lukricitayo giwaco i woro me nino ducu . ”
(trg)="5"> Ia au i te hoê buka ite rahi , tera “ te pure matamua a te mau Kerisetiano atoa i roto i ta ratou haamoriraa . ”

(src)="6"> Ento , dano mapol ma ginwoyo lega - ni pe gingeyo gin ma Ker - ri obedo nyo gin ma bitimone ka obino . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="6"> Aita râ e rave rahi i ite eaha te Basileia e eaha ta ’ na e rave ia tae mai oia . — Mataio 6 : 9 , 10 .

(src)="7"> Meno pe obedo gin me ur .
(trg)="7"> E ere i te mea maere .

(src)="8"> Lutela dini pa Lukricitayo ata - ni gipwonyo lok i kom gin ma Ker - ri obedo i yo ma pe rwatte , nyweno wic , dok ma niange tek .
(trg)="8"> E faataaraa tuea ore , taa ore , e te fifi ta te mau aratai a te Amuiraa faaroo Kerisetiano no nia i te Basileia .

(src)="9"> Laco mo ocoyo ni Ker pa Lubanga tye “ gin mo ma cwiny , . . . ma en aye obedo kubbe ki Lubanga ma kwo i yo ma pe nen . . . , ka ma co ki mon ginongo iye larre ki bot Lubanga . ”
(trg)="9"> Ua papai te tahi e “ e ohipa hau ê ” te Basileia o te Atua , “ e taairaa o roto e te Atua ora . . . , e e tupuraa e te Atua i reira te mau tane e vahine e ite ai i te ora . ”

(src)="10"> Ngat mukene dok owacci jiri i kom Ker - ri obedo “ pwony madok i kom kanica . ”
(trg)="10"> Te faataa ra te tahi atu i te evanelia o te Basileia mai “ te haapiiraa no nia i te ekalesia . ”

(src)="11"> Buk me Catechism of the Catholic Church wacci : “ Ker pa Lubanga aye kit ma atir ki kuc ki dong yomcwiny i Cwiny Maleng . ”
(trg)="11"> E ia au i te hoê papai : “ Mea tia , mea hau , e mea oaoa te basileia o te Atua i roto i te Varua Maitai . ” — Catechism of the Catholic Church .

(src)="12"> Ibinongo kit ma kitito kwede lok i kom Ker - ri i yo ma niang iye yot i pot karatac me 2 i magajin man .
(src)="13"> Lokke kwanne ni : “ Ker pa Lubanga , ma obedo gamente kikome ma tye i polo - ni , cokcok - ki bikelo agikki pa jami maraco ducu ci loko lobo doko paradic . ”
(trg)="12"> I te api 2 o teie vea , e itehia te hoê faataaraa maramarama a‘e : “ Ua fatata te Basileia o te Atua , te hoê faatereraa mau i te ra‘i , i te haamou i te ino atoa e i te faariro i te fenua ei paradaiso . ”

(src)="14"> Kong dong wanenu kit ma Baibul moko kwede niango meno .
(trg)="13"> E hi‘o ana‘e ïa e nafea te Bibilia e turu ai i te reira .

(src)="15"> Jo ma Gibiloyo Lobo Ducu i Kare me Anyim
(trg)="14"> Te feia e faatere mai i te fenua

(src)="16"> Ker obedo gamente ma kabaka aye loyo .
(trg)="15"> Te hoê basileia , e faatereraa ïa a te hoê arii .

(src)="17"> Kabaka me Ker pa Lubanga aye Yecu Kricito ma kicero .
(trg)="16"> O Iesu Mesia tei faatiahia te Arii o te Basileia o te Atua .

(src)="18"> Keto en me bedo laloc i polo kitito pire i ginanyuta bot lanebi Daniel , dok en ocoyo ni : ‘ I dyewor aneno ginanyuta macalo magi : cutcut aneno ngat mo macalo wod pa dano [ Yecu ] , kun lor bino piny ki pol me polo .
(src)="19"> Ci obino bot ngat ma yam okwongo bedo kwo con - ni [ Lubanga Jehovah ] , gitere bene wa inyime .
(trg)="17"> Ua faataahia to ’ na faateronoraahia i nia i te ra‘i i roto i te orama a te peropheta Daniela tei papai : “ Hi‘o ihora vau i taua orama i te rui ra , e inaha , te hoê mai te Tamaiti a te taata ra [ Iesu ] i te haerea mai na roto i te mau ata o te ra‘i ra ; e ua haafatata ’ tura oia i To te mau mahana tahito ra [ te Atua ra o Iehova ] , e tuuhia ihora i pihai iho ia ’ na .

(src)="20"> Gitingo loc ducu gimiyo i cinge , kacel ki ker ducu ki deyone wek lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu , gubed luticce .
(src)="21"> Locce aye loc ma bedo matwal , locce pe bigik , ki kerre bene pe gitwero turone . ’ ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .
(trg)="18"> E ua horoahia maira te mana , e te hinuhinu , e te basileia no ’ na , ia auraro mai te taata atoa , e te mau fenua atoa , e te reo atoa ia ’ na ; to ’ na mana , e mana mure ore ïa , e ore ïa e mou , e to ’ na basileia , e ore ïa e pau . ” — Daniela 7 : 13 , 14 .

(src)="22"> Buk pa Daniel bene nyuto ni Lubanga biketo Ker - ri cung matek , ki bene bityeko gamente pa dano woko , dok Ker - ri pe kibiturone matwal .
(trg)="19"> Te faaite atoa ra te buka a Daniela e e haamau papu te Atua i te Basileia o te haamou i te mau faatereraa taata atoa e o te ore roa ’ tu e tahuri .

(src)="23"> Dul me 2 tito lek mo ma Kabaka me Babilon oleko , ka ma en oneno iye cal mo ma kicweyo madit , ma cung pi kit ma loc matego me lobo - ni bibedo ka lokke kwede .
(trg)="20"> Te faataa ra te pene 2 i te moemoeâ no ǒ mai i te Atua a te arii no Babulonia .

(src)="24"> Lanebi Daniel ogonyo te lek meno .
(trg)="21"> Ua ite oia i te hoê tii rahi , te anairaa ïa o te mau puai rahi o te ao nei .

(src)="25"> En ocoyo ni , “ i kare pa luker meno Lubanga me polo biketo ker mukene ma ri nakanaka ma pe gitwero balone , kadi dit me locce bene pe gibiweko i cing rok mukene .
(trg)="22"> Ua tatara Daniela i taua moemoeâ ra .

(src)="26"> Ker meno manyen - ni bituro ker magi ducu ngido woko matitino , ci tyekogi woko ducu , en aye dong bicung bedo matwal . ” ​ — Daniel 2 : 28 , 44 .
(trg)="23"> “ I te mau mahana hopea , ” ta ’ na i papai , “ e faatupu . . . te Atua o te ra‘i ra i te hoê basileia , o te ore roa ïa e mou , e ore roa hoi e riro ia vetahi ê ; e hope roa hoi taua mau basileia ra i te parari e e pau , e vai tera e a muri noa ’ tu . ” — Daniela 2 : 28 , 44 .

(src)="27"> Kabaka me Ker pa Lubanga pe loyo loc kene .
(trg)="24"> Eita te Arii o te Basileia o te Atua e faatere o ’ na ana‘e .

(src)="28"> I kare ma tye i ticce me pwony i lobo , Yecu ocikke bot lukwenane ma lugen ni gin bene kacel ki jo mukene , kibicerogi me cito i polo dok gibibedo i wi kom ker .
(trg)="25"> A tavini ai i te fenua , ua haapapu Iesu i ta ’ na mau aposetolo taiva ore e e faatia - faahou - hia ratou , e vetahi atu , i nia i te ra‘i e e parahi i nia i te terono .

(src)="29"> ( Luka 22 : 28 - 30 ) En onongo pe tye ka waco kom ker ma ki neno ki wang , pien kit ma Yecu owaco kwede , Ker - ri bibedo i polo .
(trg)="26"> E ere i te mau terono mau , ua faaite hoi oia e tei te ra‘i te Basileia .

(src)="30"> Baibul wacci jo magi ma biloc kacel kwede - ni gia ki i “ kaka mapol mapatpat , ki i leb ki rok mapatpat . ”
(trg)="27"> Ia au i te Bibilia , no roto mai te feia faatere apiti i “ te mau opu atoa , e te mau reo atoa , e te mau nunaa atoa e te mau fenua atoa . ”

(src)="31"> Gin gibibedo ‘ lwak pa Lubanga ma en loyo , ma gin aye dong lulamdog ma gitiyo bote , gin bene gibiloyo lobo macalo luker . ’ ​ — Niyabo 5 : 9 , 10 .
(trg)="28"> E riro ratou “ ei hui arii , e ei tahu‘a na to [ t ] atou Atua , e e riro ia [ r ] atou te hau i teie nei ao . ” — Apokalupo 5 : 9 , 10 .

(src)="32"> Gin Mumiyo Kwena me Ker - ri Ber
(trg)="29"> No te aha e parau apî maitai ai te Basileia ?

(src)="33"> Omyero i nge ni kimiyo twero bot Yecu me loyo “ lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu ” dok jo ma gicok kwede ‘ gibiloyo lobo macalo luker . ’
(trg)="30"> A tapao na e e faatere te Mesia ra o Iesu i “ te taata atoa , e te mau fenua atoa , e te reo atoa ” e e riro i to ’ na feia apiti “ te hau i teie nei ao . ”

(src)="34"> Ento Ker - ri biloyo angagi ?
(trg)="31"> O vai ma ïa ta teie Basileia e faatere ?

(src)="35"> Jo ma gijolo kwena maber ma kitye ka titone i kare - ni .
(trg)="32"> Te feia e farii nei i te evanelia e porohia ra .