# ach/2011160.xml.gz
# sm/2011160.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Lisi o Mataupu

(src)="2"> Marci 1 , 2011
(trg)="2"> Mati 1 , 2011

(src)="3"> “ Kwena Maber me Ker ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="3"> O le ā “ le Tala Lelei o le Malo ? ”

(src)="4"> PWONY MA KWAKO LOK MA I POK NGEYE
(trg)="4"> MATAUPU AUTŪ

(src)="5"> 3 Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="5"> 3 O se Valoaga e Matuā Sili Ona Tāua

(src)="6"> 4 Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="6"> 4 O le ā le Malo o le Atua ?

(src)="7"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?
(trg)="7"> 6 O le ā le Tala Lelei ?

(src)="8"> 7 Angagi ma Gitye ka Tito Kwena Maber - ri ?
(trg)="8"> 7 O Ai o Talaʻia le Tala Lelei ?

(src)="9"> 8 “ Agikki Piny ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="9"> 8 O le ā “ le Iʻuga ” ?

(src)="10"> PWONY MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="10"> MATAUPU MASANI

(src)="11"> 10 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga ​ — Yecu Kricito En Anga ?
(trg)="11"> 16 Aʻoaʻoga a le Tusi Paia — O Ai Iesu Keriso ?

(src)="13"> 32 Yecu “ Kwanyo Bal me Lobo ”
(src)="14"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="12"> 21 Ua Fesili Mai le ʻAufaitau . . .

(src)="23"> Juni 13 - 19 , 2011
(src)="24"> POT KARATAC 22
(src)="25"> WER MA KIBIWEROGI : 25 , 11
(trg)="13"> 22 Ia Mafuta Atu i le Atua — “ Ua E Matuā Naunau ”

(src)="27"> Juni 20 - 26 , 2011
(trg)="14"> 23 E te Silafia ?

(src)="29"> WER MA KIBIWEROGI : 120 , 48
(trg)="15"> 24 O se Tusi Mai Mekisikō

(src)="30"> In Mono Iye ni Cwiny pa Lubanga Oteli ?
(src)="31"> Tyen Lok me Coyo Pwony me Anyama
(trg)="16"> 30 Mo le ʻAutalavou — Puipui le Tapuaʻiga Moni !

(src)="34"> Man pire tek mada i worowa bot Jehovah .
(trg)="17"> O LOO IAI FOʻI I LENEI LOMIGA

(src)="36"> PWONY ME ANYAMA ME 2 POT KARATAC 17 - 21
(trg)="18"> 10 Le Malo o le Atua — Pe e i le Loto o le Tagata ?

(src)="40"> PWONY ME ANYAMA ME 3 , 4 POT KARATAC 22 - 31
(trg)="19"> 12 Pe e Faasā e le Tusi Paia Taaloga Faitupe ?

(src)="41"> Ngo ma obedo “ nyig ma nyak pi cwiny maleng ” ?
(trg)="20"> 15 “ Le Laueleele o Loo Tafe ai le Suāsusu ma le Meli ”

(src)="42"> Watwero dongone nining ?
(trg)="21"> 18 Pe Moni na Maliu Iesu i se Koluse ?

(src)="43"> Dok pingo omyero watim meno ?
(trg)="22"> 26 Faamanuiaga Mai Tauaofiaga Itumalo i Rusia

(src)="45"> Pwony magi bene tye ki tam ma pigi tego ma twero konyowa .
(trg)="23"> 32 Ua Aveeseina e Iesu Agasala a le Lalolagi

# ach/2011161.xml.gz
# sm/2011161.xml.gz


(src)="1"> Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="1"> O se Valoaga e Matuā Sili Ona Tāua

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber me ker pa Lubanga gibitito i wi lobo ducu , me bedo caden bot rok ducu ; ka dong lacen agikki piny bibino . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ O le a talaʻiina atu lenei tala lelei o le malo i le lalolagi atoa e fai ma molimau i atunuu uma ; ona oo mai ai lea o le iʻuga . ” — MATAIO 24 : 14 .

(src)="3"> LUKWAN matego giye ni tyeng man pire tek adada .
(src)="4"> Pire tek pien tic ma tyeng man loko i kome - ni kwako wi lobo ducu .
(trg)="3"> E IOE tagata popoto , e matuā sili ona tāua lenei mau auā o loo faapea mai , e tatau ona faia lenei galuega i le lalolagi atoa .

(src)="5"> Dok bene pire tek pien ni nyutu gin ma Lukricitayo myero gubed ka timone , tito lok me kwena ma en aye tic ma myero obed mukwongo dok tye lanyut me timme pa gin mo madit atika ma Yecu olwongo ni “ agikki piny . ”
(trg)="4"> E tāua foʻi , ona o loo faasino mai ai le galuega e tatau ona faia e Kerisiano , e muaʻi talaʻi ma faalauiloa atu se mea iloga o le a tupu , lea na taʻua e Iesu “ o le iʻuga , ” ona e aafia ai tagata uma .

(src)="6"> Tyeng meno tye ka cobbe i kare - ni .
(trg)="5"> Ua faataunuuina i aso nei lenā valoaga .

(src)="7"> Lokke gudo in bene pien lok me kwena maber - ri tye iye lok me lwongo ki ciko dano .
(trg)="6"> O loo aafia ai oe , auā o le tala lelei , o loo aumaia ai se valaaulia ma se lapataʻiga .

(src)="8"> Miyo boti gin ma myero iyer .
(src)="9"> Itwero ye Ker pa Lubanga nyo i kwero woko .
(trg)="7"> Ua tuu mai ai iā te oe se avanoa e te filifili ai : Pe e te talia le Malo o le Atua pe leai .

(src)="10"> Kit ma iyero kwede gudo kwo - ni kikome .
(trg)="8"> O le filifiliga e te faia , e aafia ai lou ola .

(src)="11"> Nen kong lok murumo ka nget tyeng man .
(trg)="9"> Seʻi iloilo isi fuaiupu o le mau .

(src)="12"> Nino mapol mukato angec ma onongo peya kiguru Yecu , lupwonnyene gubino bote gupenye pi gin ma anyim .
(trg)="10"> I ni nai aso a o leʻi maliu Iesu , na ō mai ai ona soo ma fesili iā te ia e faatatau i le lumanaʻi .

(src)="13"> Gin onongo gimito ngeyo lok i kom keto Ker pa Lubanga ma Yecu obedo ka lok pire kare ducu - ni .
(trg)="11"> Na latou fia iloa le taimi e toe fuataʻi ai le Malo o le Atua lea sa masani ona taʻua e Iesu .

(src)="14"> Gin onongo bene gimito ngeyo pi “ agikki piny , ” nyo Baibul mukene gonyo ni , “ agikki pa lobo . ” ​ — Matayo 24 : 3 , American Standard Version , King James Version .
(trg)="12"> Aemaise le “ taufaaiʻuiʻuga o le faiga o mea a le lalolagi , ” pe e pei ona faaupu ai i nisi o faaliliuga , “ o le gataaga o le lalolagi . ” — Mataio 24 : 3 , O le Tusi Paia Samoa — Lomiga o le 1884 .

(src)="15"> Me gamone , Yecu owaco ni lweny madongo , kec laparanat , two gemo , ki dong oyengyeng bibedo tye .
(trg)="13"> I lana tali atu , na valoia ai e Iesu o le a iai taua tetele , o oge , o faamaʻi , ma mafuiʻe mataʻutia .

(src)="16"> En owaco bene ni turo cik bimedde ameda , lupwonye dini ma lugoba gibirwenyo jo mapol , dok Lukricitayo me ada kibidagogi dok kiunogi .
(trg)="14"> Na ia taʻua foʻi , o le a faateteleina le solitulafono , faasesēina e aʻoaʻo pepelo a lotu tagata e toʻatele , e inosia foʻi ma sauāina Kerisiano moni .

(src)="17"> Magi ducu gubedo kwena maraco . ​ — Matayo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .
(trg)="15"> O nei mea uma , o ni tala lē lelei . — Mataio 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .

(src)="18"> Ento lok me kwena maber onongo tye .
(trg)="16"> Ae e iai foʻi se tala lelei .

(src)="19"> Ingeye Yecu owaco lok ma kikwanyo ki ginacoya ma tye malo - ni , lok magi dano gubedo ka yenyo tyene pi cencwari mapol ata .
(trg)="17"> Na toe sii mai e Iesu upu lava ia o loo i luga , sa fia malamalama i ai tagata mo le tele o tausaga , ma maua ai le faamoemoe .

(src)="20"> Kadi bed dano giye ni lok pa Yecu - ni pire tek , ento tamgi tye mapat pat i kom tyen lok meno .
(trg)="18"> E ui e ioe tagata i le tāua o upu a Iesu , ae e lē ioe i le uiga o na upu .

(src)="21"> Kwena maber - ri obedo gin ango ?
(trg)="19"> O le ā tonu lenei tala lelei ?

(src)="22"> Ker - ri obedo gin ango ?
(trg)="20"> Ae o le ā le Malo ?

(src)="23"> Lok pa lanebi - ni bicobbe awene dok i kom angagi ?
(trg)="21"> O afea e faataunuu ai lenei valoaga , ma o ai e faataunuuina ?

(src)="24"> “ Agikki piny ” obedo gin ango ?
(trg)="22"> O le ā “ le iʻuga ” ?

(src)="25"> Kong dong wanenu .
(trg)="23"> Seʻi o tatou vaai .

(src)="26"> [ Cal ma tye i pot karatac 2 ]
(trg)="24"> [ Ata i le itulau 2 , 3 ]

(src)="27"> Kopi me buk me Washington ma Loko i kom Jiri Angwen - ni .
(trg)="25"> Kopi o Manusikulipi e fā o Evagelia i Uosigitone .

(src)="28"> Kiloko i kom Matayo 24 : 14
(trg)="26"> O loo faamatilatila ai le Mataio 24 : 14

(src)="29"> [ Ka ma cal oa ki iye ]
(trg)="27"> [ Ē Ana le Ata ]

(src)="30"> Kikwanyo ki i buk Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912
(trg)="28"> Mai i le tusi Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912

# ach/2011162.xml.gz
# sm/2011162.xml.gz


(src)="1"> Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="1"> O le ā le Malo o le Atua ?

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber . . . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Lenei tala lelei o le malo . . .
(trg)="3"> ” — MATAIO 24 : 14 .

(src)="3"> IPWONYE ma ngene atika ma omiyo i Wi Got , Yecu oweko lanen me lega ma kwako kwac man bot Lubanga : “ Ker meri obin . ”
(trg)="4"> I LANA lauga taʻutaʻua i luga o le Mauga , na taʻua ai e Iesu se tatalo faaaʻoaʻo e aofia ai le ōlega lenei i le Atua : “ Ia oo mai lou malo . ”

(src)="4"> Dano milion mapol gumako lega man ki wigi dok ginwoyo kare ki kare .
(trg)="5"> E lē mafaitaulia tagata ua taulotoina lenā tatalo ma faia e lē aunoa .

(src)="5"> Lok ma kicoyo i encyclopedia mo acel wacci man obedo “ lega ma pire tek ma Lukricitayo giwaco i woro me nino ducu . ”
(trg)="6"> Fai mai se tasi lomifefiloi , “ o le tatalo autū lea e masani ona faia e Kerisiano i a latou tapuaʻiga .

(src)="6"> Ento , dano mapol ma ginwoyo lega - ni pe gingeyo gin ma Ker - ri obedo nyo gin ma bitimone ka obino . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(src)="7"> Meno pe obedo gin me ur .
(trg)="7"> Ae o le toʻatele e faia pea lenā tatalo , e latou te lē iloa po o le ā le Malo , ma mea o le a faia e lenā Malo pe a oo mai . — Mataio 6 : 9 , 10 .

(src)="8"> Lutela dini pa Lukricitayo ata - ni gipwonyo lok i kom gin ma Ker - ri obedo i yo ma pe rwatte , nyweno wic , dok ma niange tek .
(trg)="8"> E lē o se mea e faateʻia ai ona e lavelave ma fenuminumiaʻi faamatalaga a taʻitaʻi lotu e uiga i le Malo .

(src)="9"> Laco mo ocoyo ni Ker pa Lubanga tye “ gin mo ma cwiny , . . . ma en aye obedo kubbe ki Lubanga ma kwo i yo ma pe nen . . . , ka ma co ki mon ginongo iye larre ki bot Lubanga . ”
(trg)="9"> Na tusi se taʻitaʻi lotu e faapea o le Malo o le Atua , “ o se mea e pogai mai i le mana o le Atua , . . . o se sootaga faaleagaga ma le Atua soifua . . . , e maua ai e tane ma fafine le faaolataga . ”

(src)="10"> Ngat mukene dok owacci jiri i kom Ker - ri obedo “ pwony madok i kom kanica . ”
(trg)="10"> A ua fai mai le isi , o le tala lelei o le Malo , o “ faatonuga e faatatau i le lotu . ”

(src)="11"> Buk me Catechism of the Catholic Church wacci : “ Ker pa Lubanga aye kit ma atir ki kuc ki dong yomcwiny i Cwiny Maleng . ”
(trg)="11"> Ua taʻua i le tusi Catechism of the Catholic Church : “ O le malo o le Atua o le amiotonu , o le filemu ma le olioli i le Agaga Paia . ”

(src)="12"> Ibinongo kit ma kitito kwede lok i kom Ker - ri i yo ma niang iye yot i pot karatac me 2 i magajin man .
(trg)="12"> E sili atu ona manino le faamatalaga o loo i le itulau e 2 o lenei mekasini .

(src)="13"> Lokke kwanne ni : “ Ker pa Lubanga , ma obedo gamente kikome ma tye i polo - ni , cokcok - ki bikelo agikki pa jami maraco ducu ci loko lobo doko paradic . ”
(trg)="13"> Ua taʻua ai e faapea : “ [ O ] le Malo o le Atua , o se pulega ua faavaeina i le lagi , ma ua toeitiiti ona faaiʻuina ai lea o amioga leaga uma , ma faia le lalolagi e avea ma parataiso . ”

(src)="14"> Kong dong wanenu kit ma Baibul moko kwede niango meno .
(trg)="14"> Seʻi o tatou iloilo mau o le Tusi Paia e lagolagoina ai lenā manatu .

(src)="15"> Jo ma Gibiloyo Lobo Ducu i Kare me Anyim
(trg)="15"> O Pule o le Lalolagi i le Lumanaʻi

(src)="16"> Ker obedo gamente ma kabaka aye loyo .
(trg)="16"> O le malo , o se pulega e iai sona tupu .

(src)="17"> Kabaka me Ker pa Lubanga aye Yecu Kricito ma kicero .
(trg)="17"> O le Tupu o le Malo o le Atua o Iesu Keriso ua toe faatū mai .

(src)="18"> Keto en me bedo laloc i polo kitito pire i ginanyuta bot lanebi Daniel , dok en ocoyo ni : ‘ I dyewor aneno ginanyuta macalo magi : cutcut aneno ngat mo macalo wod pa dano [ Yecu ] , kun lor bino piny ki pol me polo .
(trg)="18"> Ua faamatalaina lona nofotupu i le lagi i se faaaliga na tuuina atu i le perofeta o Tanielu e faapea : “ Na ou vaaia pea i le faaaliga i le pō , tagaʻi foʻi !

(src)="19"> Ci obino bot ngat ma yam okwongo bedo kwo con - ni [ Lubanga Jehovah ] , gitere bene wa inyime .
(trg)="19"> ua afio mai i ao o le lagi se tasi e pei o le atalii o le tagata [ Iesu ] ; ma ua tuu atu o ia e ulufale atu i Lē e mai anamuā ona aso [ Ieova le Atua ] , ua latou momoli atu o ia i Ona luma .

(src)="20"> Gitingo loc ducu gimiyo i cinge , kacel ki ker ducu ki deyone wek lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu , gubed luticce .
(trg)="20"> Ua tuuina atu iā te ia le pule , o le mamalu ma le malo , ina ia auauna iā te ia o tagata ma nuu ma gagana uma .

(src)="21"> Locce aye loc ma bedo matwal , locce pe bigik , ki kerre bene pe gitwero turone . ’ ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .
(trg)="21"> O lana pule , o le pulega lea e tumau e lē mavae atu , e lē faaumatia foʻi lona malo . ” — Tanielu 7 : 13 , 14 .

(src)="22"> Buk pa Daniel bene nyuto ni Lubanga biketo Ker - ri cung matek , ki bene bityeko gamente pa dano woko , dok Ker - ri pe kibiturone matwal .
(trg)="22"> Ua taʻua foʻi i le tusi o Tanielu e faapea , o lea Malo e faamausalīina e le Atua , ma faaiʻuina ai malo uma faaletagata , ma e lē faaumatia lava .

(src)="23"> Dul me 2 tito lek mo ma Kabaka me Babilon oleko , ka ma en oneno iye cal mo ma kicweyo madit , ma cung pi kit ma loc matego me lobo - ni bibedo ka lokke kwede .
(trg)="23"> Ua faamatalaina i le mataupu e 2 le miti a le tupu o Papelonia lea na ia vaaia ai se tupua tele , ua faaata mai ai le faasologa o malo malolosi o le lalolagi .

(src)="24"> Lanebi Daniel ogonyo te lek meno .
(trg)="24"> Na faamatala e le perofeta o Tanielu lenā miti .

(src)="25"> En ocoyo ni , “ i kare pa luker meno Lubanga me polo biketo ker mukene ma ri nakanaka ma pe gitwero balone , kadi dit me locce bene pe gibiweko i cing rok mukene .
(trg)="25"> Na ia taʻua : “ I le faaiʻuga o aso . . . o le a faatūina ai e le Atua o le lagi o le malo e lē faaumatia lava .
(trg)="26"> O lea malo foʻi e lē tuuina atu i se isi nuu .

(src)="26"> Ker meno manyen - ni bituro ker magi ducu ngido woko matitino , ci tyekogi woko ducu , en aye dong bicung bedo matwal . ” ​ — Daniel 2 : 28 , 44 .
(trg)="27"> O le a ia tuʻimomomoina ma faaumatia malo uma , ae e tumau lea malo e faavavau . ” — Tanielu 2 : 28 , 44 .

(src)="27"> Kabaka me Ker pa Lubanga pe loyo loc kene .
(trg)="28"> O le tupu o le Malo o le Atua e lē pule na o ia .

(src)="28"> I kare ma tye i ticce me pwony i lobo , Yecu ocikke bot lukwenane ma lugen ni gin bene kacel ki jo mukene , kibicerogi me cito i polo dok gibibedo i wi kom ker .
(trg)="29"> A o faagasolo lana faiva i le lalolagi , na faamautinoa atu e Iesu i ona soo faamaoni e faapea , o le a toe faatutūina i latou faapea ma isi , ma nonofo i nofoālii i le lagi .

(src)="29"> ( Luka 22 : 28 - 30 ) En onongo pe tye ka waco kom ker ma ki neno ki wang , pien kit ma Yecu owaco kwede , Ker - ri bibedo i polo .
(trg)="30"> E lē o uiga lana fetalaiga i nofoālii faaletino , ona na taʻua e Iesu , o lea Malo e i le lagi .

(src)="30"> Baibul wacci jo magi ma biloc kacel kwede - ni gia ki i “ kaka mapol mapatpat , ki i leb ki rok mapatpat . ”
(trg)="31"> O nei pule lagolago , ua taʻua i le Tusi Paia , e mai i “ ituaiga uma , ma gagana uma , ma nuu uma , ma atunuu uma . ”

(src)="31"> Gin gibibedo ‘ lwak pa Lubanga ma en loyo , ma gin aye dong lulamdog ma gitiyo bote , gin bene gibiloyo lobo macalo luker . ’ ​ — Niyabo 5 : 9 , 10 .
(trg)="32"> O le a avea i latou ma “ malo ma ositaulaga i lo tatou Atua , e latou te pule mai foʻi o ni tupu i le lalolagi . ” — Faaaliga 5 : 9 , 10 .

(src)="32"> Gin Mumiyo Kwena me Ker - ri Ber
(trg)="33"> Le Pogai e Lelei ai Tala o le Malo