# ach/2011160.xml.gz
# pap/2011160.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Kontenido

(src)="2"> Marci 1 , 2011
(trg)="2"> 1 di Mart 2011

(src)="3"> “ Kwena Maber me Ker ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="3"> E “ Bon Notisia di e Reino ” — Kiko E Ta ?

(src)="4"> PWONY MA KWAKO LOK MA I POK NGEYE
(trg)="4"> ARTÍKULONAN BASÁ RIBA E PORTADA

(src)="5"> 3 Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="5"> 3 Un Profesia Sumamente Importante

(src)="6"> 4 Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="6"> 4 Kiko e Reino di Dios Ta ?

(src)="7"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?
(trg)="7"> 6 Kiko e Bon Notisia Ta ?

(src)="8"> 7 Angagi ma Gitye ka Tito Kwena Maber - ri ?
(trg)="8"> 7 Ken Ta Prediká e Bon Notisia ?

(src)="9"> 8 “ Agikki Piny ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="9"> 8 Ta “ Fin ” di Kiko Ta Biniendo ?

(src)="10"> PWONY MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="10"> DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

(src)="11"> 10 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga ​ — Yecu Kricito En Anga ?
(trg)="11"> 10 E Reino di Dios Ta Algu den Bo Kurason ?
(trg)="12"> 21 Nos Tin Bon Motibu pa Ta Kontentu

(src)="12"> 12 Nyikke Cok bot Lubanga ​ — “ Pira Bibedo Mitti Mada ”
(trg)="14"> 2 - 8 di Mei
(trg)="15"> Laga e Spiritu di Dios Guia Bo i No e Spiritu di Mundu
(trg)="16"> PÁGINA 12

(src)="13"> 32 Yecu “ Kwanyo Bal me Lobo ”
(trg)="17"> KANTIKA : 23 , 38

(src)="14"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="18"> 9 - 15 di Mei

(src)="15"> Mai 30 , 2011 – Juni 5 , 2011
(trg)="19"> Konfia den Yehova Segun Ku e Fin Ta Aserkando

(src)="16"> POT KARATAC 13
(trg)="20"> PÁGINA 16

(src)="17"> WER MA KIBIWEROGI : 125 , 66
(trg)="21"> KANTIKA : 43 , 48

(src)="18"> Tero Tic pi Jehovah Calo Gin ma Pire Tek
(trg)="22"> 16 - 22 di Mei

(src)="19"> Juni 6 - 12 , 2011
(trg)="23"> Sea Prepará !

(src)="20"> POT KARATAC 17
(trg)="24"> PÁGINA 24

(src)="21"> WER MA KIBIWEROGI : 112 , 104
(trg)="25"> KANTIKA : 54 , 24

(src)="23"> Juni 13 - 19 , 2011
(trg)="26"> 23 - 29 di Mei

(src)="24"> POT KARATAC 22
(src)="25"> WER MA KIBIWEROGI : 25 , 11
(trg)="27"> Keda Alerta Meskos Ku Jeremias

(src)="28"> POT KARATAC 27
(trg)="28"> PÁGINA 28

(src)="29"> WER MA KIBIWEROGI : 120 , 48
(trg)="29"> KANTIKA : 32 , 43

(src)="31"> Tyen Lok me Coyo Pwony me Anyama
(trg)="30"> Propósito di e Artíkulonan

(src)="32"> PWONY ME ANYAMA ME 1 POT KARATAC 13 - 17
(trg)="31"> ARTÍKULO DI ESTUDIO 1

(src)="33"> I lobo man ma dano gitamo pi yomcwiny keken - ni , Lukricitayo myero guter kwo calo gin ma pire tek .
(trg)="32"> Hende rònt di nos ta reflehá e spiritu di mundu .

(src)="34"> Man pire tek mada i worowa bot Jehovah .
(trg)="33"> Kiko di nos ?
(trg)="34"> Nos por ta diferente ?

(src)="35"> Pwony man bimiyo wabedo ki neno mupore , Ginacoya ma nyutu kit ma wan Lukricitayo myero water kwede ticwa calo gin ma pire tek .
(trg)="35"> E artíkulo akí ta yuda nos mira kon e spiritu di mundu por influensiá nos i kon nos por laga e spiritu di Dios guia nos meskos ku Hesus a hasi .

(src)="36"> PWONY ME ANYAMA ME 2 POT KARATAC 17 - 21
(trg)="36"> ARTÍKULO DI ESTUDIO 2

(src)="37"> Dano mapol ginongo moko tam tek .
(trg)="37"> Kiko ta nifiká konfia den Yehova ?

(src)="38"> Pwony man bikonyowa me ngiyo gin mumiyo pire tek botwa me pwonyo kit me moko tam mabeco .
(trg)="38"> E artíkulo akí ta mustra ku esaki ta enserá mas ku djis kere den Dios su promesanan tokante un mundu nobo .

(src)="39"> Binyamo bene yo ma konyo ma waromo kwanyogi me moko tam mabeco ma kelo deyo i kom Lubanga .
(trg)="39"> Fuera di esei , nos tin ku aseptá i sigui Yehova su normanan di henter nos kurason i rechasá esnan di mundu .

(src)="40"> PWONY ME ANYAMA ME 3 , 4 POT KARATAC 22 - 31
(trg)="40"> ARTÍKULO DI ESTUDIO 3 , 4

(src)="43"> Dok pingo omyero watim meno ?
(src)="44"> Ibinongo lagam pi lapeny magi ka waneno but nyig ma nyak pi cwiny maleng gin abongwen .
(trg)="41"> E artíkulonan akí ta mustra kon Noe i su famia , Moisés i Jeremias a prepará nan mes pa kumpli ku nan asignashonnan i ku nan lo mira kumplimentu di e promesanan di Dios den futuro .

(src)="45"> Pwony magi bene tye ki tam ma pigi tego ma twero konyowa .
(trg)="42"> Ki lès nos por siña for di e hendenan akí ?

# ach/2011161.xml.gz
# pap/2011161.xml.gz


(src)="1"> Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="2"> “ Lo prediká e bon notisia di e reino rònt mundu komo testimonio pa tur nashon .

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber me ker pa Lubanga gibitito i wi lobo ducu , me bedo caden bot rok ducu ; ka dong lacen agikki piny bibino . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="3"> Anto e ora ei , fin lo yega ! ” ​ —⁠ MATEO 24 :⁠ 14 , BPK .

(src)="4"> Pire tek pien tic ma tyeng man loko i kome - ni kwako wi lobo ducu .
(trg)="4"> EKSPERTONAN di Beibel ta di akuerdo ku e teksto ei ta masha importante .

(src)="5"> Dok bene pire tek pien ni nyutu gin ma Lukricitayo myero gubed ka timone , tito lok me kwena ma en aye tic ma myero obed mukwongo dok tye lanyut me timme pa gin mo madit atika ma Yecu olwongo ni “ agikki piny . ”
(trg)="5"> Di promé , pasobra e trabou ku e ta menshoná lo ser hasí rònt mundu i , di dos , pasobra e ta mustra kiko kristiannan mester hasi : prediká i anunsiá e suseso importante ku Hesus a yama e “ fin . ”

(src)="6"> Tyeng meno tye ka cobbe i kare - ni .
(trg)="6"> Nan mester hasi e trabou ei promé ku e “ fin ” bini .

(src)="7"> Lokke gudo in bene pien lok me kwena maber - ri tye iye lok me lwongo ki ciko dano .
(trg)="7"> E profesia ei ta kumpliendo awe .

(src)="8"> Miyo boti gin ma myero iyer .
(trg)="8"> I e ta toka kada un di nos pasobra e bon notisia ta kontené tantu un invitashon komo un spièrtamentu .

(src)="9"> Itwero ye Ker pa Lubanga nyo i kwero woko .
(trg)="9"> Bo por sea skohe pa aseptá e Reino di Dios òf rechas’é .

(src)="10"> Kit ma iyero kwede gudo kwo - ni kikome .
(trg)="10"> E desishon ku bo tuma tin efekto riba bo bida .

(src)="11"> Nen kong lok murumo ka nget tyeng man .
(trg)="11"> Awor , laga nos ban wak e konteksto di e profesia ei .

(src)="12"> Nino mapol mukato angec ma onongo peya kiguru Yecu , lupwonnyene gubino bote gupenye pi gin ma anyim .
(trg)="12"> Algun dia promé ku a klaba Hesus na staka , su disipelnan a bini serka dje i a hasié pregunta tokante futuro .

(src)="13"> Gin onongo gimito ngeyo lok i kom keto Ker pa Lubanga ma Yecu obedo ka lok pire kare ducu - ni .
(trg)="13"> Nan tabata ke mas informashon tokante establesimentu di e Reino di Dios ku Hesus a papia asina tantu di dje .

(src)="14"> Gin onongo bene gimito ngeyo pi “ agikki piny , ” nyo Baibul mukene gonyo ni , “ agikki pa lobo . ” ​ — Matayo 24 : 3 , American Standard Version , King James Version .
(trg)="14"> I tambe nan kier a sa mas tokante “ fin di mundu . ” — Mateo 24 : 3 , E Testament Nobo .

(src)="15"> Me gamone , Yecu owaco ni lweny madongo , kec laparanat , two gemo , ki dong oyengyeng bibedo tye .
(trg)="15"> Komo kontesta , Hesus a profetisá ku lo tin temblornan grandi i ku guera , hamber i pèst lo tuma lugá na gran eskala .

(src)="16"> En owaco bene ni turo cik bimedde ameda , lupwonye dini ma lugoba gibirwenyo jo mapol , dok Lukricitayo me ada kibidagogi dok kiunogi .
(trg)="16"> Ademas , el a bisa ku maldat lo oumentá , maestronan religioso falsu lo gaña hopi hende i ku hende lo odia i persiguí kristian berdadero .

(src)="17"> Magi ducu gubedo kwena maraco . ​ — Matayo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .
(trg)="17"> Tur e kosnan akí tabata mal notisia . ​ —⁠ Mateo 24 : ​ 4 -⁠ 13 ; Lukas 21 :⁠ 11 .

(src)="18"> Ento lok me kwena maber onongo tye .
(trg)="18"> Pero despues di e mal notisia , Hesus a duna e bon notisia ku tin sitá aki riba .

(src)="19"> Ingeye Yecu owaco lok ma kikwanyo ki ginacoya ma tye malo - ni , lok magi dano gubedo ka yenyo tyene pi cencwari mapol ata .
(trg)="19"> Pa siglonan e palabranan ei a intrigá hende i a duna nan speransa .

(src)="20"> Kadi bed dano giye ni lok pa Yecu - ni pire tek , ento tamgi tye mapat pat i kom tyen lok meno .
(trg)="20"> I maske hende ta di akuerdo ku e palabranan ei di Hesus ta importante , tòg nan no ta di akuerdo enkuanto e nifikashon .

(src)="21"> Kwena maber - ri obedo gin ango ?
(trg)="21"> Kiko presis e bon notisia akí ta ?

(src)="22"> Ker - ri obedo gin ango ?
(trg)="22"> Kiko e Reino ta ?

(src)="23"> Lok pa lanebi - ni bicobbe awene dok i kom angagi ?
(trg)="23"> Na ki tempu e profesia akí lo kumpli i ken lo kumpli kuné ?

(src)="24"> “ Agikki piny ” obedo gin ango ?
(trg)="24"> I ta “ fin ” di kiko ta biniendo ?

(src)="25"> Kong dong wanenu .
(trg)="25"> Laga nos ban wak .

(src)="26"> [ Cal ma tye i pot karatac 2 ]
(trg)="26"> [ Plachi na página 2 , 3 ]

(src)="27"> Kopi me buk me Washington ma Loko i kom Jiri Angwen - ni .
(trg)="27"> Un kopia di e Manuskrito di Washington di Kuater Evangelio .

(src)="28"> Kiloko i kom Matayo 24 : 14
(trg)="28"> Mateo 24 :⁠ 14 ta ku lèter diki

(src)="29"> [ Ka ma cal oa ki iye ]
(trg)="29"> [ Rekonosementu ]

(src)="30"> Kikwanyo ki i buk Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912
(trg)="30"> For di e buki Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912

# ach/2011162.xml.gz
# pap/2011162.xml.gz


(src)="1"> Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="2"> “ E bon notisia di e reino . . .

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber . . . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="3"> ” ​ —⁠ MATEO 24 :⁠ 14 , BPK .

(src)="3"> IPWONYE ma ngene atika ma omiyo i Wi Got , Yecu oweko lanen me lega ma kwako kwac man bot Lubanga : “ Ker meri obin . ”
(trg)="4"> DEN su famoso Sermon Riba Seru , Hesus a duna su siguidónan un ehèmpel kon pa hasi orashon .
(trg)="5"> Den e orashon tin e petishon akí : “ Ku bo reino bin . ”

(src)="4"> Dano milion mapol gumako lega man ki wigi dok ginwoyo kare ki kare .
(trg)="6"> Miónes di hende a memoris’é i ripitié hopi bes .

(src)="5"> Lok ma kicoyo i encyclopedia mo acel wacci man obedo “ lega ma pire tek ma Lukricitayo giwaco i woro me nino ducu . ”
(trg)="7"> Un ensiklopedia a bisa ku e ta “ e orashon di mas importante ku tur kristian ta usa den nan adorashon di tur dia . ”

(src)="6"> Ento , dano mapol ma ginwoyo lega - ni pe gingeyo gin ma Ker - ri obedo nyo gin ma bitimone ka obino . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="8"> Sinembargo , hopi di esnan ku ta ripitié no sa kiko e Reino ta ni kiko lo e hasi ora e bini . ​ —⁠ Mateo 6 : ​ 9 , 10 .

(src)="7"> Meno pe obedo gin me ur .
(src)="8"> Lutela dini pa Lukricitayo ata - ni gipwonyo lok i kom gin ma Ker - ri obedo i yo ma pe rwatte , nyweno wic , dok ma niange tek .
(trg)="9"> Esei no ta nada straño , ya ku e splikashon ku lidernan di kristiandat ta duna enkuanto e Reino ta kontradiktorio , konfuso i kompliká .

(src)="9"> Laco mo ocoyo ni Ker pa Lubanga tye “ gin mo ma cwiny , . . . ma en aye obedo kubbe ki Lubanga ma kwo i yo ma pe nen . . . , ka ma co ki mon ginongo iye larre ki bot Lubanga . ”
(trg)="10"> Un di nan a skirbi ku e Reino di Dios ta “ algu sobrenatural , . . . un laso íntimo ku e Dios bibu . . . i un eksperensia ku Dios den kua hende hòmber i muhé ta haña salbashon . ”

(src)="10"> Ngat mukene dok owacci jiri i kom Ker - ri obedo “ pwony madok i kom kanica . ”
(trg)="11"> Un otro a bisa ku e evangelio di Reino ta “ reglanan di iglesia . ”

(src)="11"> Buk me Catechism of the Catholic Church wacci : “ Ker pa Lubanga aye kit ma atir ki kuc ki dong yomcwiny i Cwiny Maleng . ”
(trg)="12"> I e Catisashi di Iglesia Catolico a bisa : “ E Reino di Dios ta husticia y paz y goso den Spirito Santo . ”

(src)="12"> Ibinongo kit ma kitito kwede lok i kom Ker - ri i yo ma niang iye yot i pot karatac me 2 i magajin man .
(trg)="13"> Wak awor un splikashon hopi mas komprendibel ku tin na página 2 di e Toren di Vigilansia akí .

(src)="13"> Lokke kwanne ni : “ Ker pa Lubanga , ma obedo gamente kikome ma tye i polo - ni , cokcok - ki bikelo agikki pa jami maraco ducu ci loko lobo doko paradic . ”
(trg)="14"> E ta bisa : “ E Reino di Dios , ku ta un berdadero gobièrnu den shelu , pronto lo kaba ku tur maldat i hasi mundu un paradeis . ”

(src)="14"> Kong dong wanenu kit ma Baibul moko kwede niango meno .
(trg)="15"> Laga nos analisá kiko ta e base bíbliko pa e splikashon ei .

(src)="15"> Jo ma Gibiloyo Lobo Ducu i Kare me Anyim
(trg)="16"> Futuro Gobernantenan di Henter e Tera

(src)="16"> Ker obedo gamente ma kabaka aye loyo .
(trg)="17"> Un reino ta un gobièrnu ku tin un rei .

(src)="17"> Kabaka me Ker pa Lubanga aye Yecu Kricito ma kicero .
(trg)="18"> Despues di Hesukristu su resurekshon , el a bira Rei di e Reino di Dios .

(src)="18"> Keto en me bedo laloc i polo kitito pire i ginanyuta bot lanebi Daniel , dok en ocoyo ni : ‘ I dyewor aneno ginanyuta macalo magi : cutcut aneno ngat mo macalo wod pa dano [ Yecu ] , kun lor bino piny ki pol me polo .
(trg)="19"> Den un vishon ku profeta Daniel a haña , el a deskribí Hesus su koronashon den shelu .

(src)="19"> Ci obino bot ngat ma yam okwongo bedo kwo con - ni [ Lubanga Jehovah ] , gitere bene wa inyime .
(trg)="20"> Daniel a skirbi : “ Mi a sigui wak den e vishon di anochi , i mira , ku e nubianan di shelu tabata bin unu manera un yu di hende [ Hesus ] , i el a bin serka e Ansiano di Dianan [ Yehova Dios ] i a wòrdu presentá Su dilanti .

(src)="20"> Gitingo loc ducu gimiyo i cinge , kacel ki ker ducu ki deyone wek lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu , gubed luticce .
(trg)="21"> I na dje a wòrdu duná dominio , gloria i un reino , pa tur pueblo , nashon i hende di tur idioma por sirbié .

(src)="21"> Locce aye loc ma bedo matwal , locce pe bigik , ki kerre bene pe gitwero turone . ’ ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .
(trg)="22"> Su dominio ta un dominio eterno ku lo no pasa nunka , i su reino ta un ku lo no wòrdu destruí . ” ​ —⁠ Daniel 7 : ​ 13 , 14 .

(src)="22"> Buk pa Daniel bene nyuto ni Lubanga biketo Ker - ri cung matek , ki bene bityeko gamente pa dano woko , dok Ker - ri pe kibiturone matwal .
(trg)="23"> E buki di Daniel ta papia tambe di e echo ku Dios lo establesé e Reino firmemente , ku e Reino lo pone un fin na tur gobièrnu humano i ku nunka ningun hende lo tumb’é .

(src)="23"> Dul me 2 tito lek mo ma Kabaka me Babilon oleko , ka ma en oneno iye cal mo ma kicweyo madit , ma cung pi kit ma loc matego me lobo - ni bibedo ka lokke kwede .
(trg)="24"> Daniel kapítulo 2 ta papia di un soño ku e rei di Babilonia a haña bou di inspirashon .
(trg)="25"> Den e soño el a mira un estatua grandi ku ta representá podernan mundial ku lo sigui un tras di otro .

(src)="24"> Lanebi Daniel ogonyo te lek meno .
(trg)="26"> Profeta Daniel a interpretá e soño ei .

(src)="25"> En ocoyo ni , “ i kare pa luker meno Lubanga me polo biketo ker mukene ma ri nakanaka ma pe gitwero balone , kadi dit me locce bene pe gibiweko i cing rok mukene .
(src)="26"> Ker meno manyen - ni bituro ker magi ducu ngido woko matitino , ci tyekogi woko ducu , en aye dong bicung bedo matwal . ” ​ — Daniel 2 : 28 , 44 .
(trg)="27"> El a skirbi : “ Den e último dianan , . . . e Dios di shelu lo lanta un reino ku nunka lo no wòrdu destruí , i e reino ei lo no pasa pa ningun otro pueblo ; e lo garna i pone un fin na tur e reinonan akí , ma e mes lo dura pa semper . ” ​ —⁠ Daniel 2 : ​ 28 , 44 .