# ach/2015241.xml.gz
# nia/2015241.xml.gz


(src)="2"> April 1 , 2015
(trg)="1"> Angolifa

(src)="3"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="4"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="3"> Yaʼami Satua Sokubaloi , Hadia Omasiʼö Wamahaʼö Talifusö Tanö Böʼö ?

(src)="5"> JUNI 1 - 7 , 2015 | POT KARATAC 8 • WER : 123 , 121
(trg)="4"> NGAʼÖRÖ 8 • SINUNÖ : 123 , 121

(src)="6"> Luelda , Tika Wutero Pwonyo Omege Mukene Calo Gin ma Pire Tek ?
(trg)="5"> Lala Ndra Satua Sokubaloi ba Wamahaʼö

(src)="7"> JUNI 8 - 14 , 2015 | POT KARATAC 14 • WER : 45 , 70
(trg)="6"> NGAʼÖRÖ 14 • SINUNÖ : 45 , 70

(src)="9"> Pingo pire tek ni luelda gupwony omege mukene ?
(trg)="7"> Hewisa Waʼafahuwumö khö Yehowa ?

(src)="13"> JUNI 15 - 21 , 2015 | POT KARATAC 19 • WER : 91 , 11
(trg)="8"> NGAʼÖRÖ 19 • SINUNÖ : 91 , 11

(src)="14"> Tika Watti ki Jehovah Tye Matek ?
(trg)="9"> Böi Mamalö Faduhusi Tödö Yehowa !

(src)="15"> JUNI 22 - 28 , 2015 | POT KARATAC 24 • WER : 106 , 49
(trg)="10"> NGAʼÖRÖ 24 • SINUNÖ : 106 , 49

(src)="16"> Gen Jehovah Kare Ducu !
(trg)="12"> ▪ Lala Ndra Satua Sokubaloi ba Wamahaʼö

(src)="17"> Bedo ki wat maber ki Jehovah bikonyowa me lweny ki atematema .
(trg)="13"> Hana wa moguna lafahaʼö dalifusöda tanö böʼö ira satua sokubaloi ?

(src)="18"> Pwony aryo magi gimiyo waniang kit ma waromo jingo kwede watwa ki Jehovah ka nongo wakubbe ki dok wageno en kare ducu .
(trg)="14"> Hewisa enaʼö mofozu ?
(trg)="15"> Hewisa zalua khö Zamueli , Elia , ba Elisa tola tetolo ndra satua sokubaloi hegöi nifahaʼö ?

(src)="19"> LOK MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="16"> Fanema linia so ba zi dombua tuho andre .

(src)="20"> Pingo Myero Ikwan Baibul ?
(trg)="17"> ▪ Hewisa Waʼafahuwumö khö Yehowa ?

(src)="21"> 3
(trg)="22"> 3

(src)="22"> Yub me Kwano Baibul pi Dano Ducu 4
(trg)="23"> Famahaʼö Ba Zura Niʼamoniʼö Khöda Fefu 4

(src)="23"> Gin Mumiyo Ryemo Dano ki i Kacokke Obedo Yub me Mar 29
(trg)="24"> Hana Wa Moguna Tatörö Tödö Waʼamate Yesu ?
(trg)="25"> 29

(src)="24"> Lapeny ma Kigamo me Baibul 32
(trg)="26"> Fanema Li Moroi Ba Zura Niʼamoniʼö 32

# ach/2015242.xml.gz
# nia/2015242.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | TIKA IMITO NI KIKWAN BAIBUL KWEDI ?
(trg)="1"> TUHO SIʼOFÖNA | FAHAʼÖGÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ

(src)="2"> Tyen lok me kwo mono tye ?
(trg)="2"> Hadia lua - lua waʼauri ?

(src)="3"> Pingo dano gilimo can dok gito ?
(trg)="3"> Hana wa tefakao niha aefa daʼö mate ?

(src)="4"> Anyim pa dano mono tye nining ?
(trg)="4"> Hewisa lua - lua waʼaurida ba zi so föna ?

(src)="5"> Lubanga tika paro pira ?
(trg)="5"> Hadia iʼosinangegö ndraʼo Lowalangi ?

(src)="6"> Tika dong ipenye ki lapeny magi ?
(trg)="6"> Hadia no irai so ba wangera - ngerau wanofu simanö ?

(src)="7"> Ka ada , ci nge ni pe itye keni .
(trg)="7"> Na simanö tenga ha yaʼugö zimane daʼö .

(src)="8"> Dano mapol i loboni gitye ka penye ki lapeny ma pigi tego i kwo .
(trg)="8"> Niha ba zi sagörö ulidanö oya zi nofu dödöra sanandrösa ba waʼauri .

(src)="9"> Tika itwero nongo lagamgi ?
(trg)="9"> Hadia tola ösöndra wanema linia ?

(src)="10"> Dano milion mapol giwacci , “ Twere ! ”
(trg)="10"> Ato niha sangumaʼö , ” Tola ! ”

(src)="11"> Pingo ?
(trg)="11"> Hadia mbörö ?

(src)="12"> Pien gunongo lagam ma yengogi pi lapenygi ki i Baibul .
(trg)="12"> Börö me no lasöndra wanema li si faudu ba dödöra moroi ba Zura Niʼamoniʼö .

(src)="13"> Tika imito ngeyo gin ma Baibul waco ?
(trg)="13"> Hadia omasiʼö öʼila nösi Zura Niʼamoniʼö ?

(src)="14"> Ka imito ci itwero nongo adwogi maber ki i yub me nono me kwano Baibul ma Lucaden pa Jehovah gitye kwede .
(trg)="14"> Na omasiʼö , tola öfahaʼö ndraʼugö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa , lö muʼandrö gefe .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Ki lok ada , ka odok ilok me kwano Baibul , jo mukene giwacci : “ Atye ki tic mapol . ”
(trg)="16"> Ato niha sangumaʼö , ” Lö inötögu ” ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö . ”

(src)="17"> “ Niang Baibul tek . ”
(trg)="17"> ” Abua ae . ”

(src)="18"> “ Pe amito rwako nguta i gin ma pe aniang . ”
(trg)="18"> ” Lö omasido abakha ba dödögu daromali . ”

(src)="19"> Ento jo mukene dok tamgi pat .
(trg)="19"> So göi zomasi .

(src)="20"> Gin gitiyo ki kare meno me niang pwony me Baibul .
(trg)="20"> Omuso dödöra me laʼila hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö .

(src)="21"> Nen kong labol magi manok - ki :
(trg)="21"> Tandraigö baso zalua khöra :

(src)="22"> “ Abedo ka lega i Katoli , Purutanti , Sikh , Budda , ki dong akwano lok me dini i univaciti .
(trg)="22"> ” No möi ndraʼo ba gosali Katolik , ba gosali Protestan , ba agama Buda , ba sekola wandrita .

(src)="23"> Kadi bed kumeno , lapenya mapol madok i kom Lubanga pe kigamogi .
(trg)="23"> Hizaʼi , fanofugu sanandrösa khö Lowalangi lö nisöndragu fanema li .

(src)="24"> I nino mo acel , Lacaden pa Jehovah obino i pacona .
(trg)="24"> So Zamaduhuʼö Yehowa si möi ba nomo khögu .

(src)="25"> Pien lagam ma en omiyo ki i Baibul ogudo cwinya adada , man oweko aye ni kikwan Baibul kweda . ” ​ — Gill , England .
(trg)="25"> Ahöli dödögu me labeʼe wanema li si tefaudu ba dödö moroi ba Zura Niʼamoniö , andrö wa ufahaʼö ndraʼo . ” — Gill , England .

(src)="26"> “ Abedo ki lapeny mapol madok i kom kwo , ento pe ayeng ki lagam ma lakwata omiyo .
(trg)="26"> ” Oya wanofugu sanandrösa ba waʼauri andre , lö tefaudu ba dödögu wanema li pastor ba gosali .

(src)="27"> Ma ka meno , Lacaden pa Jehovah mo ogamo lapenya kun tiyo ki Baibul .
(trg)="27"> Faböʼö wanema li ndra Samaduhuʼö Yehowa .
(trg)="28"> Labeʼe wanema li ha moroi ba Zura Niʼamoniʼö .

(src)="28"> I kare ma en openya ka amito pwonyo jami mukene mapol , aye cutcut . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="29"> Me lawaʼö khögu fahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö , lö fatimba khögu . ” — Koffi , Benin .

(src)="29"> “ Onongo atye ki miti madit adada me ngeyo gin ma timme ka ngat moni oto .
(trg)="30"> ” Manofu - nofu dödögu hewisa niha si no mate .

(src)="30"> Onongo aye ni meno jo muto gitwero wano jo ma kwo , ento bene onongo amito ngeyo gin ma Baibul pwonyo .
(trg)="31"> Faduhu dödögu wa tola ifakao niha sauri si no mate , tobali omasido uʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö .

(src)="31"> Pi meno , acako kwano Baibul ki larema mo ma onongo tye Lacaden . ” ​ — José , Brazil .
(trg)="32"> Andrö ubörögö ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö khö nawögu , samösa Samaduhuʼö Yehowa . ” — José , Brazil .

(src)="32"> “ Atute me kwano Baibul ento onongo pe atwero niang .
(trg)="33"> ” Ubaso - baso Zura Niʼamoniʼö , tobali lö uʼila geluaha .

(src)="33"> Lacen , Lucaden pa Jehovah gubino i pacona ci gutita kore ki kore lok mapol ma lunebi gucoyo i Baibul .
(trg)="34"> So samösa Zamaduhuʼö Yehowa simöi khögu .
(trg)="35"> Itutunö sanandrösa nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö .

(src)="34"> Man oweko abedo ki miti me pwonyo jami mapol . ” ​ — Dennize , Mexico .
(trg)="36"> Omasido uʼila hadia nasa zinangea ufahaʼö yaʼo . ” — Dennize , Mexico .

(src)="35"> “ Abedo ka tamo ka ada Lubanga paro pira .
(trg)="37"> ” Lö faduhu dödögu wa iʼosinangegö ndraʼo Lowalangi .

(src)="36"> Pi meno , amoko tamma me lega bot Lubanga ma oweko kicoyo Baibul .
(trg)="38"> Andrö wa mangandrö ndraʼo khö Lowalangi samaʼanö Sura Niʼamoniʼö .

(src)="37"> Orwone Lucaden gubino i pacona , ci aye ni kikwan Baibul kweda . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="39"> Mahemolunia , so Zamaduhuʼö Yehowa itoko mbawandruhö nomogu , ba ubörögö ufamaha ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö . ” — Anju , Nepal .

(src)="38"> Lok magi gipoyo wiwa i kom lok ma Yecu owaco ni : “ Gitye ki gum [ yomcwiny ] jo ma gingeyo ni gin lucan i lok me cwiny . ”
(src)="39"> ( Matayo 5 : 3 ) Ada , dano kicweyogi ki miti me ngeyo Lubanga .
(trg)="40"> Fefu zalua andre daʼö zamasugi ba dödöda niwaʼö Yesu , ” Yaʼahowu niha saboto ba dödö wa moguna gö wamati ” Fefu niha omasi ira aboto ba dödöra Lowalangi .

(src)="40"> Lubanga keken aye twero cobo miti meno , dok en timo man kun tiyo ki Baibul .
(trg)="41"> Ha Lowalangi zi tola mamönökhi somasi dödöra andrö , iʼodela Zura Niʼamoniʼö ba wa malua yaʼia .

(src)="41"> Pi meno , kwano Baibul ki ngat moni kwako gin ango ?
(trg)="42"> Hewisa wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö andrö ?

(src)="42"> Adwogi maber ango ma itwero nongone ki iye ?
(trg)="43"> Hadia gunania ?

(src)="43"> Lapeny magi kibigamogi i pwony ma lubo man .
(trg)="44"> Fanema li , so ba ngaʼörö aefa daʼa .

(src)="44"> Jehovah aye nying Lubanga kit ma tye kwede i Baibul .
(trg)="45"> Yehowa , töi Lowalangi nisura ba Zura Niʼamoniʼö .

(src)="45"> NYINGE : Kigonyo ki i nyig lok me leb Grik bi·bliʹa , ma te lokke ni “ bukke matinotino ”
(trg)="46"> TÖI : Tehalö moroi ba li Ndrawa Heleni bi·bliʹa , eluahania ” buku sigide - ide ”

(src)="46"> BUKKE MA TYE IYE : Buk 39 i leb Ibru ( ki cura mogo i leb Aram ) ki dok 27 i leb Grik
(trg)="47"> ÖSI : 39 buku ba li Heberaiʼo ( so ösa nihalö moroi ba li Ndrawa Garamo ) ba 27 mbuku ba li Ndrawa Heleni

(src)="47"> COYONE : Co ma romo 40 aye gucoyo pi mwaki ma romo 1,600 , nicakke i 1513 K.M.P . nio kwede wa 98 K.M .
(src)="48"> *
(trg)="48"> FANURA : Sanura 40 niha , ba zi töra 1.600 fakhe , iʼotarai ndröfi 1513 SM irugi 98 M *

(src)="49"> LEB MAPAT PAT : Kigonyo ducu nyo bute keken i leb makato 2,500
(trg)="49"> LI : Lafoʼeluaha ba zi töra 2.500 ngawalö li

(src)="50"> POKO : Kibyeko ni kipoko Baibul ma romo milion angwen kulu , ma weko doko buk ma dong kipoko loyo i wi lobo lung
(trg)="50"> SI NO TEFAZAWILI : Töra 5 miliar Zura Niʼamoniʼö .
(trg)="51"> Daʼa mbuku sabölö oya ni baso niha

(src)="51"> K.M.P . te lokke ni “ Ma Kare Man Pudi , ” ki dong K.M . tere ni “ Kare Man . ”
(trg)="52"> SM eluahania ” Sebelum Masehi ” ( fatua lö si tumbu Yesu ) , ba M eluahania ” Masehi ” ( me no aefa tumbu Yesu ) .

# ach/2015243.xml.gz
# nia/2015243.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | TIKA IMITO NI KIKWAN BAIBUL KWEDI ?
(trg)="1"> TUHO SIʼOFÖNA | FAHAʼÖGÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ

(src)="2"> Lucaden pa Jehovah gingene adada pi ticgi me tito kwena i dye lwak .
(trg)="2"> Tehöngö ndra Samaduhuʼö Yehowa börö halöwö fanuriaigö nifaluara .

(src)="3"> Ento tika onongo i ngeyo ni watye ki yub me kwano Baibul ki dano i twok lobo - ni lung ?
(trg)="3"> Ba hadia öʼila wa labeʼe göi wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö ?

(src)="4"> I 2014 , Lucaden makato 8,000,000 kulu i lobbe 240 gubedo ka kwano Baibul ki dano ma welgi cokcok romo 9 , 500,000 dwe ki dwe .
(trg)="4"> Ba ndröfi 2014 , arakhagö 8.000.000 Zamaduhuʼö Yehowa ba zi 240 soi , töra 9.500.000 nifahaʼöra ba Zura Niʼamoniʼö ero baŵa .

(src)="5"> * Ada , wel jo ma watye ka kwano Baibul kwedgi kato wel dano ma i lobbe 140 !
(trg)="5"> * Niha samahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö ato ira moroi ba zi sambua soi ; so 140 soi si lö ato niha !

(src)="6"> Wek tic man ocobbe kakare , Lucaden pa Jehovah gigoyo cokcok bilion acel ki nucu Baibul , bukke , magajin , ki dong bukke mukene ma gikonyo me kwano Baibul i leb ma romo 700 mwaka ki mwaka !
(trg)="6"> Börö halöwö famahaʼö andre , ira Samaduhuʼö Yehowa lafazökhi Zura Niʼamoniʼö töra sara amatonga miliar , buku , ba buku famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö ero röfi ba zi 700 ngawalö li !

(src)="7"> Tic man me goyo bukke ma pire tek tutwal - li konyo dano mapol wek kikwan Baibul kwedgi i leb ma gimito .
(trg)="7"> Fangodödögö nifaluara andre daʼö zanolo niha ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba ngawalö li somasi ira .

(src)="8"> “ Onongo pe amaro kwan pira kena ki i cukul ento kwano Baibul okela yomcwiny .
(trg)="8"> ” Iʼotarai meföna löʼomasido ufahaʼö ndraʼo ba zekola .

(src)="9"> Jami ma abedo ka pwonyogi - ni gucuko cwinya adada ! ” ​ — Katlego , South Africa .
(trg)="9"> Tobali famomaha simane daʼa abölö omasido ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .

(src)="10"> “ Kwano Baibul ogamo lapenya ducu medo ki mukene mapol . ” ​ — Bertha , Mexico .
(trg)="10"> ” Fefu wanofugu so wanema li .
(trg)="11"> Ba oya nasa danö böʼö nifahaʼögu yaʼo . ” — Bertha , Meksiko .

(src)="11"> “ Kibedo ka kwano Baibul kweda ki paco i cawa ma opore pira .
(trg)="12"> ” Ba nomo tefahaʼö ndraʼo .
(trg)="13"> Yaʼo zotatugöi inötö .

(src)="12"> Man ogamo lapenya ducu ! ” ​ — Eziquiel , Brazil .
(trg)="14"> Omuso sibai dödögu ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .

(src)="13"> “ I kine mukene wakwano pi dakika 15 me o 30 ento i nino mogo rii ​ — onongo wakwano kuman ka ce pe diya . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="15"> ” Itaria ufahaʼö ndraʼo ha 15 irugi 30 menit .
(trg)="16"> Itaria göi ara .
(trg)="17"> Fokonia dali ndraʼo manö . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> “ Kwan man onongo tye me nono ma omiya abedo ki ur mada ! ” ​ — Aimé , Benin .
(trg)="18"> ” Fefu manö lö muʼandrö gefe .
(trg)="19"> Ahöli dödögu ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> “ Ngat ma okwano Baibul kweda - ni odiyo cwinye dok onyuto cwiny me kica .
(trg)="20"> ” Samahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö ebolo sibai dödönia .

(src)="16"> Man oweko wadongo wat macok i kinwa . ” ​ — Karen , Northern Ireland .
(trg)="21"> Tobali fahuwu ndraʼaga . ” — Karen , Irlandia Utara .

(src)="17"> “ Dano mapol gikwano Baibul ento pe gidoko Lucaden . ” ​ — Denton , England .
(trg)="22"> ” Ato zamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö , ba lö sa tobali ira Samaduhuʼö Yehowa . ” ​ — Denton , Inggris .

(src)="18"> Wayero pwony mapat me Baibul dok wanyamo wang Baibul mogo ma giloko i kom pwony meno .
(trg)="23"> Oya duho moroi ba Zura Niʼamoniʼö nifahaʼöda yaʼita ba tafareso ayati so amakhaita ba duho andrö .

(src)="19"> Me labolle , Baibul gamo lapeny mogo calo : Lubanga en anga ?
(trg)="24"> Duma - dumania , sanandrösa khö Lowalangi .

(src)="20"> Kite tye nining ?
(trg)="25"> Sura Niʼamoniʼö itema li wanofu simane , Haniha Lowalangi andrö ?

(src)="21"> Tika nyinge tye ?
(trg)="26"> Hadia so döinia ?

(src)="22"> En bedo kwene ?
(trg)="27"> He zo toröi ia ?