# ach/2011160.xml.gz
# ln/2011160.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Etanda ya makambo ezali na kati

(src)="2"> Marci 1 , 2011
(trg)="2"> 1 Marsi 2011

(src)="3"> “ Kwena Maber me Ker ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="3"> “ Nsango Malamu ya Bokonzi ” ezali nini ?

(src)="4"> PWONY MA KWAKO LOK MA I POK NGEYE
(trg)="4"> NA MASOLO YA EBANDELI

(src)="5"> 3 Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="5"> 3 Esakweli moko ya ntina mingi

(src)="6"> 4 Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="6"> 4 Bokonzi ya Nzambe ezali nini ?

(src)="7"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?
(trg)="7"> 6 Nsango malamu ezali nini ?

(src)="8"> 7 Angagi ma Gitye ka Tito Kwena Maber - ri ?
(trg)="8"> 7 Banani bazali kosakola nsango malamu ?

(src)="9"> 8 “ Agikki Piny ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="9"> 8 “ Nsuka ” ezali nini ?

(src)="10"> PWONY MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="10"> MASOLO OYO EBIMAKA MBALA NA MBALA

(src)="11"> 10 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga ​ — Yecu Kricito En Anga ?
(trg)="11"> 16 Yekolá na Liloba ya Nzambe — Yesu Kristo azali nani ?

(src)="14"> PWONY ME ANYAMA
(src)="15"> Mai 30 , 2011 – Juni 5 , 2011
(trg)="12"> 21 Mituna ya batángi . . .

(src)="23"> Juni 13 - 19 , 2011
(src)="24"> POT KARATAC 22
(trg)="13"> 22 Pusaná penepene na Nzambe — “ Okozala na mposa makasi ”

(src)="25"> WER MA KIBIWEROGI : 25 , 11
(trg)="14"> 23 Oyebaki yango ?

(src)="26"> “ Nyig ma Nyak pi Cwiny Maleng ” Kelo Deyo i kom Lubanga
(trg)="15"> 24 Mokanda euti na Mexique

(src)="27"> Juni 20 - 26 , 2011
(trg)="16"> 30 Mpo na bilenge ​ — Longisá losambo ya solo !

(src)="28"> POT KARATAC 27
(trg)="17"> MASOLO MOSUSU

(src)="30"> In Mono Iye ni Cwiny pa Lubanga Oteli ?
(src)="31"> Tyen Lok me Coyo Pwony me Anyama
(trg)="18"> 10 Bokonzi ya Nzambe ezali likambo ya motema ?

(src)="32"> PWONY ME ANYAMA ME 1 POT KARATAC 13 - 17
(trg)="19"> 12 Biblia epekisi masano ya mbongo ?

(src)="33"> I lobo man ma dano gitamo pi yomcwiny keken - ni , Lukricitayo myero guter kwo calo gin ma pire tek .
(trg)="20"> 15 “ Mokili oyo etondi na miliki mpe na mafuta ya nzoi ”

(src)="36"> PWONY ME ANYAMA ME 2 POT KARATAC 17 - 21
(trg)="21"> 18 Yesu akufaki mpenza likoló ya ekulusu ?

(src)="39"> Binyamo bene yo ma konyo ma waromo kwanyogi me moko tam mabeco ma kelo deyo i kom Lubanga .
(trg)="22"> 26 Mayangani ya etúká na Russie na eleko ya molunge ememi mapamboli

(src)="41"> Ngo ma obedo “ nyig ma nyak pi cwiny maleng ” ?
(trg)="23"> 32 Yesu “ azali kolongola lisumu ya mokili ”

# ach/2011161.xml.gz
# ln/2011161.xml.gz


(src)="1"> Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="1"> Esakweli moko ya ntina mingi

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber me ker pa Lubanga gibitito i wi lobo ducu , me bedo caden bot rok ducu ; ka dong lacen agikki piny bibino . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Nsango malamu oyo ya bokonzi ekosakolama na mabele mobimba esika bato bafandi mpo ezala litatoli na bikólo nyonso ; bongo nsuka ekoya . ” ​ — MATAI 24 : 14 .

(src)="3"> LUKWAN matego giye ni tyeng man pire tek adada .
(trg)="3"> BATO ya mayele na makambo ya Biblia bandimaka ete vɛrsɛ yango ezali na ntina mingi .

(src)="4"> Pire tek pien tic ma tyeng man loko i kome - ni kwako wi lobo ducu .
(trg)="4"> Ezali na ntina mpo mosala oyo vɛrsɛ yango elobeli , esengeli kosalema na mokili mobimba .

(src)="5"> Dok bene pire tek pien ni nyutu gin ma Lukricitayo myero gubed ka timone , tito lok me kwena ma en aye tic ma myero obed mukwongo dok tye lanyut me timme pa gin mo madit atika ma Yecu olwongo ni “ agikki piny . ”
(src)="6"> Tyeng meno tye ka cobbe i kare - ni .
(trg)="5"> Mpe ezali na ntina mpo ezali kolobela oyo bakristo basengelaki kosala ​ — mosala ya kosakola oyo esengelaki kosalema liboso ete likambo moko ya ntina mingi oyo Yesu abengaki “ nsuka ” eya .

(src)="7"> Lokke gudo in bene pien lok me kwena maber - ri tye iye lok me lwongo ki ciko dano .
(trg)="6"> Vɛrsɛ wana ya esakweli ezali kokokisama lelo oyo .

(src)="8"> Miyo boti gin ma myero iyer .
(trg)="7"> Etaleli yo mpamba te nsango malamu yango ezali na libyangi mpe likebisi .

(src)="9"> Itwero ye Ker pa Lubanga nyo i kwero woko .
(trg)="8"> Ezali kosɛnga yo opona : Kondima Bokonzi ya Nzambe to koboya yango .

(src)="10"> Kit ma iyero kwede gudo kwo - ni kikome .
(trg)="9"> Liponi oyo okosala , etaleli mpenza bomoi na yo .

(src)="11"> Nen kong lok murumo ka nget tyeng man .
(trg)="10"> Tótalela ndenge makambo elekaki .

(src)="12"> Nino mapol mukato angec ma onongo peya kiguru Yecu , lupwonnyene gubino bote gupenye pi gin ma anyim .
(trg)="11"> Mwa mikolo liboso bábaka Yesu na nzete , bayekoli na ye bayaki epai na ye mpe batunaki ye mpo na mikolo ezali koya .

(src)="13"> Gin onongo gimito ngeyo lok i kom keto Ker pa Lubanga ma Yecu obedo ka lok pire kare ducu - ni .
(trg)="12"> Bazalaki na mposa ya koyeba ntango nini Bokonzi ya Nzambe , oyo Yesu azalaki kolobela mbala mingi ekotyama .

(src)="14"> Gin onongo bene gimito ngeyo pi “ agikki piny , ” nyo Baibul mukene gonyo ni , “ agikki pa lobo . ” ​ — Matayo 24 : 3 , American Standard Version , King James Version .
(trg)="13"> Balingaki mpe koyeba ntango “ bosukisi ya makambo ya ntango oyo ” ekozala , to ndenge mabongoli mosusu ebongolaka maloba yango , “ suka ya mokili . ” ​ — Matai 24 : 3 , Bible na lingala ya lelo oyo .

(src)="15"> Me gamone , Yecu owaco ni lweny madongo , kec laparanat , two gemo , ki dong oyengyeng bibedo tye .
(trg)="14"> Na eyano na ye , Yesu alobaki ete bitumba , nzala , maladi mabe mpe koningana makasi ya mabele ekozala na mokili mobimba .

(src)="16"> En owaco bene ni turo cik bimedde ameda , lupwonye dini ma lugoba gibirwenyo jo mapol , dok Lukricitayo me ada kibidagogi dok kiunogi .
(trg)="15"> Alobaki mpe ete kobuka mibeko ekobakisama , bateyi ya lokuta ya mangomba bakokosa bato mingi , mpe bakristo ya solo bakoyinama mpe bakonyokwama .

(src)="17"> Magi ducu gubedo kwena maraco . ​ — Matayo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .
(trg)="16"> Makambo oyo nyonso ezalaki bansango ya mabe . ​ — Matai 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .

(src)="18"> Ento lok me kwena maber onongo tye .
(trg)="17"> Kasi , ezalaki mpe na nsango ya malamu .

(src)="19"> Ingeye Yecu owaco lok ma kikwanyo ki ginacoya ma tye malo - ni , lok magi dano gubedo ka yenyo tyene pi cencwari mapol ata .
(trg)="18"> Na nsima , Yesu alobaki maloba oyo totángi liboso , maloba oyo na boumeli ya basiɛklɛ bato balukaki koyeba ndimbola na yango mpe epesi bango elikya .

(src)="20"> Kadi bed dano giye ni lok pa Yecu - ni pire tek , ento tamgi tye mapat pat i kom tyen lok meno .
(trg)="19"> Atako bato bandimaka ete maloba wana ya Yesu ezali na ntina , kasi baboyaka kondima ndimbola na yango .

(src)="21"> Kwena maber - ri obedo gin ango ?
(trg)="20"> Nsango malamu yango ezali mpenza nini ?

(src)="22"> Ker - ri obedo gin ango ?
(trg)="21"> Bokonzi ezali nini ?

(src)="23"> Lok pa lanebi - ni bicobbe awene dok i kom angagi ?
(trg)="22"> Esakweli oyo ekokokisama ntango nini , mpe nani akokokisa yango ?

(src)="24"> “ Agikki piny ” obedo gin ango ?
(trg)="23"> Mpe “ nsuka ” ezali nini ?

(src)="25"> Kong dong wanenu .
(trg)="24"> Tótala naino .

(src)="26"> [ Cal ma tye i pot karatac 2 ]
(trg)="25"> [ Elilingi na lokasa 2 ]

(src)="27"> Kopi me buk me Washington ma Loko i kom Jiri Angwen - ni .
(src)="28"> Kiloko i kom Matayo 24 : 14
(trg)="26"> Bakopi ya maniskri ya Washington ya baevanzile minei . elobeli matai 24 : 14 .

(src)="29"> [ Ka ma cal oa ki iye ]
(trg)="27"> [ Eutelo ya bafɔtɔ ]

(src)="30"> Kikwanyo ki i buk Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912
(trg)="28"> Euti na buku Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912

# ach/2011162.xml.gz
# ln/2011162.xml.gz


(src)="1"> Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="1"> Bokonzi ya Nzambe ezali nini ?

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber . . . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Nsango malamu oyo ya bokonzi . . . ” ​ — MATAI 24 : 14 .

(src)="3"> IPWONYE ma ngene atika ma omiyo i Wi Got , Yecu oweko lanen me lega ma kwako kwac man bot Lubanga : “ Ker meri obin . ”
(trg)="3"> NA LISOLO na ye oyo eyebani mingi , oyo asalaki likoló ya ngomba , Yesu alakisaki libondeli ya ndakisa , oyo ezali na maloba oyo : “ Bokonzi na yo eya . ”

(src)="4"> Dano milion mapol gumako lega man ki wigi dok ginwoyo kare ki kare .
(trg)="4"> Ebele ya bato bakangá libondeli yango na motó mpe bazongelaka yango mbala na mbala .

(src)="5"> Lok ma kicoyo i encyclopedia mo acel wacci man obedo “ lega ma pire tek ma Lukricitayo giwaco i woro me nino ducu . ”
(trg)="5"> Buku moko elobi ete ezali “ libondeli ya libosoliboso oyo bakristo nyonso basalelaka ntango basambelaka . ”

(src)="6"> Ento , dano mapol ma ginwoyo lega - ni pe gingeyo gin ma Ker - ri obedo nyo gin ma bitimone ka obino . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="6"> Kasi , bato mingi oyo bazongelaka libondeli yango bayebaka mpenza te soki bokonzi ya Nzambe ezali nini to oyo yango ekosala ntango ekoya . ​ — Matai 6 : 9,10 .

(src)="7"> Meno pe obedo gin me ur .
(trg)="7"> Ezali likambo ya kokamwa te .

(src)="8"> Lutela dini pa Lukricitayo ata - ni gipwonyo lok i kom gin ma Ker - ri obedo i yo ma pe rwatte , nyweno wic , dok ma niange tek .
(trg)="8"> Bakonzi ya mangomba bapesaka bandimbola ndenge na ndenge na likambo yango oyo esalaka ete bato báyeba te soki bokonzi ya Nzambe ezali nini .

(src)="9"> Laco mo ocoyo ni Ker pa Lubanga tye “ gin mo ma cwiny , . . . ma en aye obedo kubbe ki Lubanga ma kwo i yo ma pe nen . . . , ka ma co ki mon ginongo iye larre ki bot Lubanga . ”
(trg)="9"> Moto moko akomaki ete Bokonzi ya Nzambe ezali “ eloko oyo ekosalema na nguya ya Nzambe , . . . mpe ezali eloko oyo esalaka ete moto azala na boyokani na Nzambe . . . , mpe oyo esalaka ete moto azwa lobiko . ”

(src)="10"> Ngat mukene dok owacci jiri i kom Ker - ri obedo “ pwony madok i kom kanica . ”
(trg)="10"> Moto mosusu alimbolaki evanzile ya bokonzi lokola “ mateya etali lingomba . ”

(src)="11"> Buk me Catechism of the Catholic Church wacci : “ Ker pa Lubanga aye kit ma atir ki kuc ki dong yomcwiny i Cwiny Maleng . ”
(trg)="11"> Mpe mateya ya katekisimo ya Lingomba ya Katolike elobi ete : “ Bokonzi ya Nzambe [ ezali ] boyengebene , kimya mpe esengo na kati ya Elimo Santu . ”

(src)="12"> Ibinongo kit ma kitito kwede lok i kom Ker - ri i yo ma niang iye yot i pot karatac me 2 i magajin man .
(trg)="12"> Okozwa ndimbola ya polele mpenza na lokasa 2 ya zulunalo oyo .

(src)="13"> Lokke kwanne ni : “ Ker pa Lubanga , ma obedo gamente kikome ma tye i polo - ni , cokcok - ki bikelo agikki pa jami maraco ducu ci loko lobo doko paradic . ”
(trg)="13"> Tozali kotánga boye : “ Etikali moke Bokonzi ya Nzambe , oyo ezali guvɛrnema ya solo mpenza kuna na likoló , esukisa mabe nyonso mpe ebongola mabele mobimba Paradiso . ”

(src)="14"> Kong dong wanenu kit ma Baibul moko kwede niango meno .
(trg)="14"> Tótala ndenge Biblia endimi likanisi yango .

(src)="15"> Jo ma Gibiloyo Lobo Ducu i Kare me Anyim
(trg)="15"> Bakonzi oyo bakoyangela mabele mobimba

(src)="16"> Ker obedo gamente ma kabaka aye loyo .
(trg)="16"> Bokonzi ezali guvɛrnema oyo mokonzi azali koyangela .

(src)="17"> Kabaka me Ker pa Lubanga aye Yecu Kricito ma kicero .
(trg)="17"> Mokonzi ya Bokonzi ya Nzambe ezali Yesu Kristo oyo asekwaki .

(src)="18"> Keto en me bedo laloc i polo kitito pire i ginanyuta bot lanebi Daniel , dok en ocoyo ni : ‘ I dyewor aneno ginanyuta macalo magi : cutcut aneno ngat mo macalo wod pa dano [ Yecu ] , kun lor bino piny ki pol me polo .
(trg)="18"> Kotyama na ye na kiti ya bokonzi kuna na likoló elobelamaki na emonaneli oyo Nzambe apesaki mosakoli Danyele , oyo akomaki ete : “ Nazalaki se kotala na bimonaneli ya butu , mpe talá !

(src)="19"> Ci obino bot ngat ma yam okwongo bedo kwo con - ni [ Lubanga Jehovah ] , gitere bene wa inyime .
(trg)="19"> moto moko lokola mwana ya moto [ Yesu ] azalaki koya na mapata ya likoló ; mpe balekisaki ye epai ya Mokóló na Mikolo [ Yehova Nzambe ] , mpe babɛlɛmisaki ye liboso na Oyo wana .

(src)="20"> Gitingo loc ducu gimiyo i cinge , kacel ki ker ducu ki deyone wek lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu , gubed luticce .
(trg)="20"> Mpe bapesaki ye boyangeli , lokumu ná bokonzi , mpo bato ya bikólo , bituluku ya bato ya bikólo mpe minɔkɔ nyonso básalela ye .

(src)="21"> Locce aye loc ma bedo matwal , locce pe bigik , ki kerre bene pe gitwero turone . ’ ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .
(trg)="21"> Boyangeli na ye ezali boyangeli oyo ekoumela seko , oyo ekoleka te , mpe bokonzi na ye ezali bokonzi oyo ekobebisama te . ” ​ — Danyele 7 : 13 , 14 .

(src)="22"> Buk pa Daniel bene nyuto ni Lubanga biketo Ker - ri cung matek , ki bene bityeko gamente pa dano woko , dok Ker - ri pe kibiturone matwal .
(trg)="22"> Mokanda ya Danyele emonisi mpe ete Nzambe akopika bokonzi yango , mpe ekosukisa baguvɛrnema nyonso ya bato , mpe moto moko te akokweisa bokonzi yango .

(src)="23"> Dul me 2 tito lek mo ma Kabaka me Babilon oleko , ka ma en oneno iye cal mo ma kicweyo madit , ma cung pi kit ma loc matego me lobo - ni bibedo ka lokke kwede .
(trg)="23"> Mokapo 2 elobeli ndɔtɔ oyo Nzambe alɔtisaki Mokonzi ya Babilone , oyo amonaki ekeko moko ya monene , oyo emonisaki kolandana ya banguya ya mokili mobimba .

(src)="24"> Lanebi Daniel ogonyo te lek meno .
(trg)="24"> Mosakoli Danyele alimbolaki ndɔtɔ yango .

(src)="25"> En ocoyo ni , “ i kare pa luker meno Lubanga me polo biketo ker mukene ma ri nakanaka ma pe gitwero balone , kadi dit me locce bene pe gibiweko i cing rok mukene .
(trg)="25"> Akomaki ete : “ Na eleko ya nsuka ya mikolo ; Nzambe ya likoló akotya bokonzi moko oyo ekobebisama te .
(trg)="26"> Mpe bokonzi yango ekoleka na ekólo mosusu te .

(src)="26"> Ker meno manyen - ni bituro ker magi ducu ngido woko matitino , ci tyekogi woko ducu , en aye dong bicung bedo matwal . ” ​ — Daniel 2 : 28 , 44 .
(trg)="27"> Ekotuta mpe ekosukisa makonzi oyo nyonso , mpe ekotikala seko . ” ​ — Danyele 2 : 28 , 44 .

(src)="27"> Kabaka me Ker pa Lubanga pe loyo loc kene .
(trg)="28"> Mokonzi ya Bokonzi ya Nzambe akoyangela ye moko te .

(src)="28"> I kare ma tye i ticce me pwony i lobo , Yecu ocikke bot lukwenane ma lugen ni gin bene kacel ki jo mukene , kibicerogi me cito i polo dok gibibedo i wi kom ker .
(trg)="29"> Ntango azalaki kosala mosala na ye awa na mabele , Yesu ayebisaki bantoma na ye ya sembo ete bango ná bato mosusu , bakosekwa mpo na kokende na likoló mpe bakofanda na kiti ya bokonzi .

(src)="29"> ( Luka 22 : 28 - 30 ) En onongo pe tye ka waco kom ker ma ki neno ki wang , pien kit ma Yecu owaco kwede , Ker - ri bibedo i polo .
(trg)="30"> Alobelaki te bakiti ya bokonzi oyo tomonaka , mpo ndenge Yesu amonisaki yango , Bokonzi esengelaki kozala na likoló .

(src)="30"> Baibul wacci jo magi ma biloc kacel kwede - ni gia ki i “ kaka mapol mapatpat , ki i leb ki rok mapatpat . ”
(trg)="31"> Biblia elobelaka bato yango oyo bakoyangela elongo na Yesu ete bazali bato ya ‘ mabota nyonso mpe minɔkɔ nyonso mpe mikili nyonso . ’