# ach/2015481.xml.gz
# lam/2015481.xml.gz


(src)="3"> Kit me Lweny ki Par
(trg)="1"> Ifilukusangwamo

(src)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="7"> Ti Matek me Dongo Paradicwa me Cwiny
(trg)="3"> Ofweniko Ukuwamya Paladaiso ya Kupalanya

(src)="8"> Lutic pa Jehovah gitye i paradic me cwiny i but dul pa Lubanga ma tye i lobo kany .
(trg)="4"> Abantu ba baYawe balalitemwesha umutende mu kwanshika kwa baLesa ukwa pa calo .

(src)="9"> Watwero nyuto pwocwa pi mic man nining , ki dok gin ango ma wan ki acel acel waromo timone me dongone ?
(trg)="5"> Tungalangisha shani ati tulatoota pali kuku ukwanshika baYawe babikileko , kabili tungofwako shani ukukuwamya ?

(src)="10"> Pwony man bigamo lapeny magi .
(src)="11"> SEKTEMBA 7 - 13 , 2015 | POT KARATAC 16
(trg)="6"> Lino isambililo lyakwasuka ifi ifyakwipusha .

(src)="12"> “ Kare me Kokowu Dong Onyiko Cok ” !
(trg)="7"> “ Kwapalamina Ukulubuka Kwenu ” !

(src)="13"> Pwony man binyamo jami mogo mabeco ma gibitimme i anyim .
(trg)="8"> Lino isambililo lilukubuulishishe’fintu ifiweme ifikacitika kuntangiile .

(src)="14"> Ki bene binyuto gin mumiyo jo pa Lubanga gibicung kwede matek i kare me twon can madit atika - ni .
(trg)="9"> Nakabili , lilukubuulishisha umulandu abantu ba baLesa bangacetekela ati bakapuluko’kukululuka ukukulu .

(src)="15"> SEKTEMBA 14 - 20 , 2015 | POT KARATAC 22
(trg)="10"> Mulukuli aba Bucine ku Bufumu bwa BaLesa

(src)="16"> Medde ki Bedo Lagen kun Icwako Ker pa Lubanga
(trg)="11"> Abantu abengi muli cicino icalo cakwe Satana balaba aba bucine ku fintu ifipusenepusene .

(src)="17"> I lobo man ma Catan aye loyo - ni , dano gitye ma cwakgi opokke woko .
(trg)="12"> Nangabe’fyo , abaKlistu bo balilaile ati bakalukuli aba bucine kuli baYawe .

(src)="18"> Ento Lukricitayo ducu gucikke me miyo cwakgi bot Jehovah keken .
(trg)="13"> Lino isambililo lilukubuulishisha umulandu tatwelelwepo ukulibikamo mu fyakupikishanya ifya mu calo .

(src)="19"> Pwony man binyamo tyen lok mumiyo pe warwak wiwa i nywerenywere me lobo man ki dok kit ma watwero pwonye me tam kit ma Jehovah tamo kwede wek wabed labongo cwako tung ka mo .
(trg)="14"> Kabili lilukulabila na fyefyo tungalukuli aba bucine kuli baYawe .

(src)="20"> SEKTEMBA 21 - 27 , 2015 | POT KARATAC 27
(trg)="15"> Tulitemenwe Apa Tupempelela BaYawe

(src)="21"> Man Aye Kabedowa me Woro
(src)="22"> Jo pa Jehovah gicokke i Odi me Ker makato alip miya mapol kacel ki odi mukene i twok loboni lung .
(trg)="16"> Abantu ba baYawe balabunganina mu masausande a Milenda ya Bufumu na mu fyakwibaka fimbi ifya kubunganinamo mu calo conse .

(src)="23"> I pwony man , wabinyamo cik mogo ma igi lac me Ginacoya ma gitwero konyowa me nyuto woro , miyo mot me gedo , ki dok kit me gwokone wek omi deyo bot Jehovah .
(trg)="17"> Muli lilino isambililo , twakwambaala pa kufunda kwa mu Baibolo ukubuulishisha ifi twelelwe ukubona Imilenda ya Bufumu , ukupeela ifya mpese , na fyefyo twelelwe ukuilama pakweba ati ilukulemya baYawe .

(src)="24"> LOK MUKENE MA TYE I IYE
(src)="25"> Par Tye ka Weng !
(trg)="18"> Abantu Balabombomana mu Calo Conse !

(src)="26"> 3
(trg)="19"> 3

(src)="27"> Paro Cente 4
(trg)="20"> Ukubombomana Pakuti pa Ndalama 4

(src)="28"> Paro Kwo me Ot 6
(trg)="21"> Ukubombomana Pakuti pa Cisoolo 6

(src)="29"> Bedo ki Par ka Kwowa Tye ka Mading 8
(trg)="22"> Ukubombomana Pakuti pa Fibipile Ifingacitika 8

(src)="30"> Tika Onongo Ingeyo ?
(trg)="23"> Kani Muliishi ?

(src)="31"> 10
(trg)="24"> 10

(src)="32"> Lapeny ma Kigamo me Baibul 32
(trg)="25"> Ifyasuko ku Fyakwipusha fya mu Baibolo 32

# ach/2015482.xml.gz
# lam/2015482.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | KIT ME LWENY KI PAR
(trg)="1"> UMUTWI WA INO MAKASHINI | ABANTU BALABOMBOMANA MU CALO CONSE !

(src)="2"> “ Acito ka wilo cam ento anongo biscuit keken ​ — ma ki medo welle ki ciling 10,000 kulu ma pe kit ma myero kicat kwede !
(trg)="2"> “ Naliile mu kushite’fyakulya , pano nalisangile lukoso amabisiketi .
(trg)="3"> Amabisiketi na o aliniinine makosa umutengo ukucila na pali fyefyo twalukushita .

(src)="3"> Orwone , gin acama onongo dong pe i dukan . ” ​ — Paul , Zimbabwe .
(trg)="4"> Akasuba kakonkelepo , ifyakulya fyonse fyalishilile mu mashitolo . ” — Ba Paul aba ku Zimbabwe .

(src)="4"> “ Cwara oketa piny ci owacci ebiwekowa woko .
(trg)="5"> “ Abalume banji balimbuulile ati baali ne kutusha .

(src)="5"> Onongo abiciro ket keny man nining ?
(trg)="6"> Findo nali ne kucita pali bubu ubukatasho ?

(src)="6"> Gin ango ma onongo bitimme i kom lutinona ? ” ​ — Janet , bedo i Amerika .
(trg)="7"> Findo fyali ne kucitika ku bana banji ? ” — Ba Janet aba ku United States .

(src)="7"> “ I kare ma awinyo mac ma i wi mutoka tye ka koko , angweco abuto piny i dye ot pien bom onongo te ka mwoc .
(trg)="8"> “ Kani naumfwa alamu , ndabutuko’kuya mu kufisama uku ninshi amabomba alukulila .

(src)="8"> I nge cawa mogo , cinga onongo pud tye ka myel . ” ​ — Alona , Israel .
(trg)="9"> Palapite’mpindi pakweba’ti ndeke ukukanka . ” — Ba Alona aba ku Israel .

(src)="9"> Wakwo i kare ma dano gitye ki par pien Baibul wacci “ piny bibedo marac . ”
(trg)="10"> Tulukwikala mu mpindi sha makatasho , “ impindi sha bukali . ”

(src)="10"> ( 2 Temceo 3 : 1 , Baibul pa Katoli ) Dano mapol gitye ka kato ki i kwo matek calo can lim , keto keny nyo nyom , lweny , two maraco , ki dong can ma poto atura nyo ma dano aye gikelo .
(trg)="11"> ( 2 Timote 3 : 1 ) Abantu abengi bali ne makatasho .

(src)="11"> Medo i kom meno , dano gitye ki par mapol mapat pat : ‘ Tika gin ma tye ka dongo i koma - ni twero lokke doko kanca ? ’
(trg)="12"> Amakatasho mu fya maboni , mu fisoolo , inkondo , amalwashi , ne makatasho ambi lukoso .

(src)="12"> ‘ Kit lobo ango ma likwaya gibibedo iye ? ’
(trg)="13"> Kabili bambi kani babona icafimba pa mubili , balalanguluka ati : ‘ Kani ici cikaba ni kansa ? ’

(src)="13"> Pe par ducu girac .
(trg)="15"> Talipo ni konse ukubombomana ukubipile .

(src)="14"> Pol kare wabedo ki par ma peya watimo peny nyo ka kimito penyowa pi dog tic moni .
(trg)="16"> Ca cifyalilwa ukubombomana ili tulukuya mu kulemba ifyakwesha ku sukuulu , ili tatungacita icintu icicindeme makosa , neli ili tulukuya mu kwingile’ncito .

(src)="15"> Bedo ki par bene twero gengowa me timo bal .
(trg)="17"> Kabili ukutiine’fibipile kukatofwako ukuseesha amakatasho .

(src)="16"> Ento bedo ki par mapol tutwal bene rac .
(trg)="18"> Pano tatwelelwepo ukucishamo ukubombomana neli ukulukuli ababombomene .

(src)="17"> Kwed mapol ma kitimo cokcok - ki i kom jo madito makato 68,000 nyuto ni meno bedo ki par kadi matidi mo twero weko wato con adada .
(trg)="19"> Bukumo , kwali ukufwailisha ukwacitilwe pa bakulu abali 68,000 .
(trg)="20"> Uku ukufwailisha kwalibuulishishe ati ukubombomanako lukoso panini kungalengesho’muntu ukufwa bwangu .

(src)="18"> Pi tyen lok matir Yecu openyo ni : “ Anga i kinwu ma twero medo mwaka acel i kom kwone pi bedo ki tam [ par ] mapol ? ”
(trg)="21"> E mulandu baYesu balabilile ati : “ Pali mwebo mba ni nani , pa kubamba mu mutima uwishi ukulundapo pa mweo wakwe ikubita ? ”

(src)="19"> Ada , bedo ki par pe medo mwaka me kwo pa ngat moni .
(trg)="22"> Muli bucine , ukubombomana takulundako umweo wesu .

(src)="20"> Pi meno , Yecu omiyo tam ni : “ Pe wubed ki tam [ par ] mapol . ”
(trg)="23"> Nakabili , baYesu baalifundile ati : “ Tekulukubamba mu mitima . ”

(src)="21"> ( Matayo 6 : 25 , 27 ) Ento meno twere nining ?
(trg)="24"> ( Matayo 6 : 25 , 27 ) Pano tungaleka shani ukulukubamba mu mutima neli ukulukubombomana ?

(src)="22"> Lagamme cung i kom tic ki ryekowa , dongo niye me ada i kom Lubanga , ki dong bedo ki gen pi kwo me anyim .
(trg)="25"> Pa fingatofwako pali ne kuba ne mano , ukucetekela muli baLesa , ne kucetekela ati kuntangiile ifintu fikawama .

(src)="23"> Kadi bed ni i kareni wape ki pekki maraco ento twero bedo tye i anyim .
(trg)="26"> Nangaba’ti pali ino mpindi tatukwetepo amakatasho aakulu , kuntangiile tungaakwata .

(src)="24"> Kong wanenu kit ma lubo tira man okonyo kwede ki Paul , Janet , ki Alona wek pe gubed ki par mapol .
(trg)="27"> Popele nga tulabile pali fyefyo ifi fitatu fyaofweleko ba Paul , ba Janet , na ba Alona ukucefyako ukubombomana .

# ach/2015483.xml.gz
# lam/2015483.xml.gz


(src)="2"> Paul , ma tye ki dako ki lutino aryo owaco ni : “ I kare ma wel jami omedde i lobowa , cam odoko nok dok welle omedde matek . ”
(trg)="1"> Ba Paul , aboopile kabili abali ne bana babili , baalilabiile ati : “ Ili imitengo ya fintu yaniinine mu calo cesu , calukukatasho’kusangane’fyakulya .

(src)="3"> En omedde ni , “ Warye i lain pi cawa malac , ento pol kare cam tum woko ma nongo peya wao anyim .
(trg)="2"> Impindi ishingi ili twalukwimakana pa mulongo wa balukushite’fyakulya , ifyakulya fyalukushila ili tatungashita ne kushita .

(src)="4"> Kec oweko dano gujony ma nenogi lit dok jo mukene gubedo ka poto i dye gudu .
(trg)="3"> Abantu balyondele ku nsala kabili bambi balukuliponena lukoso mu musebo .

(src)="5"> Wel jami ma pigi tego omedde wa i milion ki dok lacen bilion .
(trg)="4"> Imitengo ya fintu ifingi yalifikile ku mamilyoni , panuma yalifikile na ku mabilyoni .

(src)="6"> Me agikkine , cente ma watiyo kwede kerone odok piny ka iporo ki me lobbe mukene .
(trg)="5"> Mu kupelako , amakosa a ndalama sha mu calo cesu alishilile .

(src)="7"> Kiloro account ma mega ki i beng kacel ki incuareny , dok kingolo nyinga ki i pencon . ”
(trg)="6"> Indalama nakwete ku banki , isha inshuwalansi , ne ndalama nalukulamina ku buteko shonse shalishilile amakosa . ”

(src)="8"> Paul
(trg)="7"> Ba Paul

(src)="9"> Paul onongo ngeyoni wek jo me ode gukwo , en oniang ni myero eti ki ‘ ryeko . ’
(trg)="8"> Ba Paul baalishibile ati “ amano akosele , ” eali ne kubofwako ne cisoolo cabo .

(src)="10"> ( Carolok 3 : 21 ) En owaco ni , “ An onongo amako kontrak me kelo jami ma tiyo ki mac elektwic , ento onongo atiyo tic mo keken ma anongo , kadi bed ki cula manok .
(trg)="9"> ( Ifisimpi 3 : 21 ) Balibuulishishe ati : “ Nalukupyungo’mulimo wa kuwamya ifya malaiti , pano nalukupyunge’milimo yonse lukoso yeyo nasangana , nangaba’ti nalukusangamo indalama ishinini .

(src)="11"> Jo mukene onongo gicula ki ginacama nyo jami me ot .
(trg)="10"> Bambi abo nalukupyungila balukumpeele’fyakulya neli ifipe fya mu ng’anda .

(src)="12"> Ka ki cula ki cabun bar angwen , atiyo ki bar aryo ento acato mogo .
(trg)="11"> Kani bampeela sopo iili 4 , nalukushitishapo ibili ne kupyungishapo ibili .

(src)="13"> Lacen , awilo lutino gweni 40 .
(trg)="12"> Pa mpindi imo , nalikwete utwana twa nsumbi 40 .

(src)="14"> I kare ma gudongo , acatogi ci awilo 300 mukene .
(trg)="13"> Ili twakulile , nalitushitishe ne kushitamo utwana twa nsumbi tumbi ukucila pali 300 .

(src)="15"> I ngeye , aloko gweni 50 ki moko anywagi gutiyo aryo ma gitye kilo 50 .
(trg)="14"> Mu kupita kwa mpindi , nalishitwile insumbi 50 ne masaaka abili aabunga .

(src)="16"> Apito jo me oda kacel ki luot mukene ki moko man pi kare malac . ”
(trg)="15"> Onse aali ma 50 kg .
(trg)="16"> Nalipyungishe ubu ubunga ku kuliishe’cisoolo canji , ne fisoolo fimbi pa mpindi iitali . ”

(src)="17"> Paul bene onongo ngeyoni keto gen i kom Lubanga obedo gin maber ma ngat mo keken romo timone .
(trg)="17"> Nakabili , ba Paul baalishibile ati icicindeme ici umuntu angacita , kucetekela muli baLesa .

(src)="18"> Lubanga konyowa ka watimo gin ma en mito .
(trg)="18"> BaLesa balatofwako kani twalonda ukufunda kwabo .

(src)="19"> Ma lubbe ki yenyo jami ma mitte pi kwo , Yecu owaco ni : “ Cwinywu pe obed katamo lok mapol .
(trg)="19"> Ili baYesu balukulabila pa kufwaya ifi tupengela mu mweo wesu , baalilabiile ati : “ Tekulukubamba mu mitima .

(src)="20"> Pien . . .
(src)="21"> Wonwu matye i polo ngeyo ni wumitogi . ” ​ — Luka 12 : 29 - 31 .
(trg)="20"> Pakuti . . . baWishinwe baliishi ati mulukufipengele’fi - fintu . ” — Luku 12 : 29 - 31 .

(src)="22"> Pud dong lit adada pien Catan ma en aye lamone madit pa Lubanga - ni , obwolo pol pa dano me lungo wigi i yenyo jami me kom .
(trg)="21"> Ku cakubombomanika , Satana , umupate wa baLesa umukulu , alilengeshe abantu abengi mu calo ukubika makosa akalango ku kukwate’fintu fya ku munefu .

(src)="23"> Tam tye ma obwoyo dano adada ma lubbe ki jami ma mitte , mogo gimito ada ento mukene gitamo atama , dok man weko gibedo kipar me yenyo jami ma pigi pe tego .
(trg)="23"> Ukuba , fimbi ifi balangulukapo ni fyefyo bapengela mu cinenene , pano fimbi fya lukoso .
(trg)="24"> Ici cilabalengesha ukupyungisha pakweba’ti bakwate’fintu ifi balukufwaya , pano ifitaficindemepo ne kucindama .

(src)="24"> Jo mapol gidonyo i banya , ka dong culone odoko tek ci giniang ni “ ngat ma deno lim bedo opii pa won lim . ” ​ — Carolok 22 : 7 .
(trg)="25"> Abengi balatatika ukukongola , kabili ifintu tafibawaminapo ni pakuti balaba ‘ abasha ku ba bakongwesha . ’ — Ifisimpi 22 : 7 .

(src)="25"> Jo mukene gimoko tam marac .
(trg)="26"> Ifi abantu bambi basalululapo ukucita filabaletele’fyakukatasha .

(src)="26"> Paul owaco ni , “ Jiranina mapol guweko jo me odigi ki luremgi me cito ka yenyo ‘ kwo maber ’ i lobo ma woko .
(trg)="27"> Ba Paul baalilabiile ati : “ Abantu abengi abalukwikala apepi na fwebo , balishiile ifisoolo fyabo ne fibusa ne kuya ku fyalo fimbi mu kufwaya amekalilo aaweme .

(src)="27"> Mogo gucito labongo waraga matir atir ma oweko pe gunongo tic mo keken .
(trg)="28"> Pakuti bambi balukuya muli fyefyo ifyalo ukwakubule’fipepala , balukufilwa ukusangane’ncito .

(src)="28"> Pol kare gibedo ka kanne akana ki bot abili dok gibuto i teng gudo .
(trg)="29"> Ici calilengeshe batatike ukufisama kuli bakapokola ne kulaala mu misebo .

(src)="29"> Gin pe gumiyo kare bot Lubanga wek okonygi .
(trg)="30"> Tabalukufwayapo ati baLesa babofweko .

(src)="30"> Ento kikony pa Lubanga , wan wamoko tamwa me kanyo can lim kacel macalo jo me ot . ”
(trg)="31"> Pano nebo ne cisoolo canji twalisalulwilepo ukwikala pamo pakuti twalicetekele ati baLesa baali ne kutofwako . ”

(src)="31"> Paul omedde ni : “ Yecu owaco ni : ‘ Pe wubed ki par mapol pi nino ma diki , pien nino ma diki biparo pire kene .
(trg)="32"> Ba Paul baalipitilishe ukulabila ati : “ BaYesu baalilabiile ati : ‘ Tekulukubamba mu mitima pakuti pali mailo ; pakuti mailo na ye ali ne fyakubamba ifyakwe .

(src)="32"> Wuwek can me nino acel acel otum ki ninone . ’
(trg)="33"> Akasuba kali ne fyakubifya fya kako ifya kukumana . ’

(src)="33"> Pi meno , lega ma onongo alego nino ducu aye ni Lubanga myero ‘ ominiwa tin camwa me tin ’ wek wabed kwo .
(trg)="34"> Popele , lyonse nalukutembela ati baLesa ‘ batupeele ifyakulya fyesu ifya lelo ’ pakweba’ti tulukuli abalabi .

(src)="34"> * En okonyowa kit ma Yecu ociko kwede .
(trg)="35"> Na cine balitofweleko , koti ni fyopele filya baYesu balabiile .

(src)="35"> Gin ma tye namba acel ki i kin jami ma wamitogi kare ducu pe wanongo .
(trg)="36"> Ukuba , talipo ni lyonse twalukukwata ifi twalukufwaisha .

(src)="36"> I nino mo acel , adonyo i lain me wilo cam kun pe angeyo gin ma kitye ka catone .
(trg)="37"> Kambi kasuba , nalimakene pa mulongo wa balukushite’fyakulya , ukwakubulo’kwishiba ifyakulya balukushitisha .

(src)="37"> Ento i kare ma ao anyim , aniang ni meno kitye ka cato cak lukulu nyo cak opoto .
(trg)="38"> Pano , nalisangile ati ni yogati balukushitisha .

(src)="38"> Pe amaro cak lukulu .
(trg)="39"> Nebo nshitemenwepo yogati .

(src)="39"> Ento obedo ginacama , pi meno wacamo en i otyeno meno .
(trg)="40"> Nangabe’fyo , e fyakulya ifyalipo , kabili efi twaliile ubo bushiku .

(src)="40"> Apwoyo Lubanga matek adada pien pi kare meno ducu luota pe gubuto kec . ”
(trg)="41"> Ndatoota baLesa , pakuti ili kwali insala , icisoolo canji tacaleelepo insala neli kasuba kamo . ”

(src)="41"> Lubanga ocikke ni : “ Pe abiboli , pe abibwoti ata . ” ​ — Jo Ibru 13 : 5
(trg)="42"> *
(trg)="43"> BaLesa balilaile ati : “ Teshi nkuleke neli kuleka konse , neli kukusha neli panini . ” — AbaEbeya 13 : 5

(src)="42"> “ Kombeddi - ni kwo dong yot pien lim tye i cingwa .
(trg)="44"> “ Pali ino mpindi tulasangako indalama .

(src)="43"> Kwo ma wawok ki i iye - ni opwonyowa ni yat lacang par ma pire tek aye keto gen i kom Lubanga .
(trg)="45"> Ifi tupitilemo filitusambishe ati ukucetekela makosa muli baLesa ekungofwako umuntu ukushilisho’kubombomana .