# ach/2015001.xml.gz
# koo/2015001.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Ebirimu

(src)="2"> Januari 1 , 2015
(trg)="2"> Januare 1 , 2015

(src)="3"> Gamente Ma Camucana Pe Iye
(trg)="3"> Egavumente Eyithe Mw’obulibathangania

(src)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="5"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="5"> EBY’ERIGHA

(src)="6"> MARCI 2 - 8 , 2015 | POT KARATAC 7 • WER : 2 , 75
(trg)="6"> MAKYI 2 - 8 , 2015 | OLHUPAPURA 7 • ESYONYIMBO : 2 , 75

(src)="7"> Mi Pwoc Bot Jehovah Wek Inong Mot
(trg)="7"> Muhe Ewasingya oku Yehova Mwanatsumulhwa

(src)="8"> Watwero dongo cwiny me pwoc ka walwodo lok i kom jami mabeco ma Jehovah ominiwa kun wapwoye pire .
(trg)="8"> Thwanganabya n’omubere w’erisima omw’ighanirya okwa mighisa eya thuwithe n’eriha Yehova y’ewasingya busana n’emighisa eyi .

(src)="9"> Bedo ki cwiny me pwoc bikonyowa me lweny ki atematema .
(trg)="9"> Eribya n’omuthima w’erisima kikendi thuwathikya erirwanisya obuthasima n’erighumira ebitsibu .

(src)="10"> Ginacoyawa me 2015 bipoyo wiwa i kom lok man i mwaka - ni .
(trg)="10"> Erisako lyethu ly’omwaka owa 2015 likendi thw’ibukya eki omwa mwaka wosi ono .

(src)="11"> MARCI 9 - 15 , 2015 | POT KARATAC 12 • WER : 8 , 109
(trg)="11"> MAKYI 9 - 15 , 2015 | OLHUPAPURA 12 • ESYONYIMBO : 8 , 109

(src)="12"> Gin Mumiyo Wakwero Cam me Otyeno pa Rwot
(trg)="12"> Ekikaleka Ithwibuka Ekihulho ky’Omukama eky’Erigholho

(src)="13"> Pwony man bitito ka maleng gin mumiyo omyero wakwer pi to pa Yecu .
(trg)="13"> Omwatsi ono akakanganaya ndeke ekyangaleka ithw’ibuka olhuholho lhwa Yesu .

(src)="14"> Bene tito gin ma mugati ki kongo vino gicung pire i Nipo ki dok tito kit ma ngat moni ngeyo kwede ka ce myero ecam mugati dok emat kongo vino .
(trg)="14"> Akasoborera omuggati n’ebinyu nga bik’imaniraki n’erikangania omundu ng’angaminya athi ng’anatholere erirya kutse erinywa .

(src)="15"> Pwony man bene bititiwa kit ma waromo yubbe kwede pi Cam me Otyeno pa Rwot .
(trg)="15"> Kandi omwatsi oyu akendi thasyathuwathikya ngoku thwanga yitheghekera erihindana okwa Kihulho ky’Omukama eky’Erigholho .

(src)="16"> MARCI 16 - 22 , 2015 | POT KARATAC 17 • WER : 36 , 51
(trg)="16"> MAKYI 16 - 22 , 2015 | OLHUPAPURA 17 • ESYONYIMBO : 36 , 51

(src)="17"> Wuwek Nyomwu Ocung Matek kun Wubedo ki Yomcwiny
(trg)="17"> Muhimbe Obutheke Obughumire Obuli mw’Etseme

(src)="18"> MARCI 23 - 29 , 2015 | POT KARATAC 22 • WER : 87 , 50
(trg)="18"> MAKYI 23 - 29 , 2015 | OLHUPAPURA 22 • ESYONYIMBO : 87 , 50

(src)="19"> Wuwek Jehovah Ojing dok Ogwok Nyomwu
(trg)="19"> Muleke Yehova Aghumaye n’Eritheya Obutheke Bwenyu

(src)="20"> Jo munyomme gitye ka lweny ki lyeto kacel ki atematema magwar .
(trg)="20"> Abathahenie banemw’ongera eribana emilyambo n’erirengwako .

(src)="21"> Ento , ki kony pa Lubanga , nyomwu twero cung matek dok bedo ki yomcwiny .
(trg)="21"> Aliriryo busana n’obuwathikya bwa Yehova , kithokekene eribya n’obutheke obughumire obuli mw’etseme .

(src)="22"> Pwony mukwongo binyamo jami abic ma twero weko nyom moni cung matek dok rii pi naka .
(trg)="22"> Omwatsi ow’erimbere akendi kania okwa bindu bithanu ebikahimba obutheke obughumire n’ekindu ekyanga by’amathania haghuma .

(src)="23"> Pwony me aryo binyamo kit ma jo munyomme gitwero gwokke kwede ki i tim tarwang .
(trg)="23"> Omwatsi owakabiri akendi kangania ngoku wanga hira h’obutheya obughumire obw’obunyakirimu omwa butheke .

(src)="24"> MARCI 30 , 2015 – APRIL 5 , 2015 | POT KARATAC 27 • WER : 72 , 63
(trg)="24"> MAKYI 30 , 2015 – APRILI 5 , 2015 | OLHUPAPURA 27 • ESYONYIMBO : 72 , 63

(src)="25"> Tika Twere me Bedo ki Mar me Ada ?
(trg)="25"> Olhwanzo Olhuthehwa Lhwangana Thokekana ?

(src)="26"> Mar me ada ma bedo i kin laco ki dako obedo gin ango ?
(trg)="26"> Olhwanzo lhw’omulhume n’omukali olhw’okwenene lhukabya lhuthi ?

(src)="27"> Tika twere me nyuto mar me ada ?
(trg)="27"> Olhwanzo olhuthehwa lhwangana thokekana ?

(src)="28"> Mar ma kit meno kinyuto nining ?
(trg)="28"> Olhwanzo ng’olhu lhukakanganibawa lhuthi ?

(src)="29"> Nge gin ma Wer pa Solomon pwonyowa i kom mar me ada .
(trg)="29"> Olhwimbo lhwa Solomona lhukendi thw’eghesya okwa lhwanzo olhu .

(src)="30"> LOK MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="30"> EBINDI EBIRI MUNO

(src)="31"> Camucana ma i Gamente Orwako Lwite Matut 3
(trg)="31"> Erikanyirira ly’Obulibathangania Omwa Syogavumente 3

(src)="32"> Ker pa Lubanga ​ — Gamente ma Camucana Pe Iye 4
(trg)="32"> Obwami bwa Nyamuhanga — Egavumente Eyithe mw’Obulibathangania 4

(src)="33"> Lapeny ma Kigamo me Baibul 32
(trg)="33"> E Biblia Erisubirya Okwa Bibulyo 32

# ach/2015002.xml.gz
# koo/2015002.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | GAMENTE MA CAMUCANA PE IYE
(trg)="1"> OMWATSI W’OKWA KIDIPA | EGAVUMENTE EYITHE MW’OBULIBATHANGANIA

(src)="2"> Camucana ma i gamente obedo tic ki twero me loyo lwak i yo marac wek inong gin ma imito .
(trg)="2"> Kikasoborerawa indi obulibathangania omwa gavumente ly’erikolesya nabi obuthoki obwa wuwithemu erikolha ebyawu .

(src)="3"> Nywaro twero kumeno dong ocakke wacon .
(trg)="3"> Omubere oyu atsuka kera .

(src)="4"> Me labolle , Baibul tye ki Cik ma gengo wilo lungolkop , dok man nyuto ni kodi tim - mi onongo dong tye mwaki 3,500 mukato angec .
(trg)="4"> Ng’eky’erileberyako , omwa Biblia mune ekilhaghiro ekikathanga erihemberera omwa by’emisango , erikangania ngoku omutse oyu abya inianasibwe kera emyaka eyilhabire omu 3,500 .

(src)="5"> ( Nia 23 : 8 ) Ki lok ada , camucana pe kwako mere gamo lim ma kiwili kwede keken .
(trg)="5"> ( Eriluayo 23 : 8 ) Aliwe sibugha indi obulibathangania bukasubulira okw’ihemberera lisa .

(src)="6"> Lutic pa gamente ma gin lucamucana i kine mukene gikwalo jami , gitiyo ki jami ma myero pe guti kwede , nyo bene gikwalo cente labongo lworo .
(trg)="6"> Abalibathangania abali omwa gavumente bakanayimiraya ebithe byabu , eryanza erikolerwa ebya bathahamulirwe , kutse nibya ibiba esyosente kinyamwisi .

(src)="7"> Gin bene gitwero tic ki twerogi me tero luremgi nyo wadigi i yo mapat ki jo mukene .
(trg)="7"> Kandi bangana kolesya obuthoki obwa bawithe omw’iwathikya abanywani n’abahughu babu omwa nzira eyithatholere .

(src)="8"> Kadi bed ni camucana twero timme i dul mo keken , ento nen calo camucana ma i gamente aye dong rac loyo .
(trg)="8"> Nomwakine indi obulibathangania bune omwa bithongole muthina - muthina , obuli omwa syogavumente bukabya nga bulhabirirenie .

(src)="9"> Buk mo ma dul me Transparency International aye ocoyo ma kilwongo ni The 2013 Global Corruption Barometer , [ Lok i Kom Camucana ma Timme i Twok Lobo Lung ] waco ni dano mapol i twok lobo ducu gitamo ni lucamucana ma dong giraco loyo aye pati me wibye , abili , lutic pa gamente , lumok cik , ki dong lungolkop .
(trg)="9"> Ab’ekithongole ekya Transparency International , omo mwatsi wabu owa Global Corruption Barometer 2013 , mubabugha bathi , abandu omwa kihugho kyosi bakabugha bathi obulibathangania obunene buli omwa bitebe by’ekipolitiki , omwa polisi , abakoli b’egavumente , omwa paliamente , n’omwa koti .

(src)="10"> Nen kong ripot mogo ma nyuto peko man ka maleng .
(trg)="10"> Thalebya esyoripoti nyike esikakanganaya ekitsibu eki .

(src)="11"> AFRIKA : I 2013 , lutic pa gamente ma romo 22,000 i lobo South Africa kimoro adot i komgi pi tim me camucana .
(trg)="11"> AFRIKA : Omo mwaka wa 2013 , abakoli b’egavumente 22,000 e South Africa mubatswerwa olhubanza lhw’erikolha eby’obulibathangania .

(src)="12"> AMERICAS : I 2012 , dano ma romo 25 i lobo Brazil kitweyogi i buc pi tic ki cente pa lwak me wilo kwir .
(trg)="12"> SOUTH AMERICA : Omo mwaka wa 2012 , e Brazil , abandu 25 mubahirwa omwa ngomo busana n’erikolesya esyosente sy’egavumente erighulha obululu .

(src)="13"> I kin jo ma kitweyogi i buc obedo ngat ma kong otiyo macalo ladit wi mony , nyo dano me aryo i gamente me lobo meno .
(trg)="13"> Omughuma okwa bahambawa abya iy’omukulhu w’amahe omwa kihugho ekyo .

(src)="14"> ACIA : I Seoul , i lobo South Korea , dano 502 guto i kare ma ot mo opoto i wigi i 1995 .
(trg)="14"> ASIA : E Seoul omwa South Korea , abandu 502 mubakwira omwa nyumba nene ey’amaduka eya thera omo mwaka owa 1995 .

(src)="15"> Lukwed lok gunongo ni kiwilo lutic mogo pa gamente ci gin guye ni lugedo gurub cementi manok kun pe gilubo cik me gwokke ki i awano .
(trg)="15"> Babere bakalebya ekyaleka eki ikyabya , mubabana abakulhu - bakulhu omwa tawuni eyo imubahembererwa nuku balighire ababya bakahimba enyumba eyo erithendi kolesya esiminti eyikaghunza n’erithendi ghendera okwa bindi bilhaghiro by’obuhimbe .

(src)="16"> ULAYA : Cecilia Malmström , ma en aye Ladit ma loyo European Commission Home Affairs owaco ni “ Peko man [ camucana i Ulaya ] dong onya i rwom ma lamal adada . ”
(trg)="16"> EUROPE : Cecilia Malmström omukulhu omwa European Commission Home Affairs mwabugha athi , “ Erikanyirira ly’ekitsibu eki [ obulibathangania omwa Europe ] lik’itha buba . ”

(src)="17"> En omedo ni “ lucungo wibye nen calo pe gimito jwayo woko camucana ki pete tere ducu . ”
(trg)="17"> Kandi amongera athi “ egavumente yikabya nga siyirihira h’akaghalha erighunza h’obulibathangania . ”

(src)="18"> Camucana ma i gamente orwako lwite matut adada .
(trg)="18"> Kikalire abandu erighunza h’obulibathangania omwa gavumente .

(src)="19"> Lapwony mo ma nyinge Susan Rose - Ackerman , ma tye ki ngec matut ma lubbe ki lweny i kom camucana ocoyo ni “ omyero kitim alokaloka madongo ma lubbe ki kit ma gamente tiyo kwede ticce . ”
(trg)="19"> Profesa Susan Rose - Ackerman , oyuwasi ndeke eby’erirwanisya obulibathangania , mwahandika athi erilhusyaho obulibathangania ikikendi yithagha “ erikolha esyombinduka esikalire omwa mikolere y’egavumente . ”

(src)="20"> Kadi bed ni peko man nen calo pe bigik , Baibul nyuto ni alokaloka madongo twere dok bitimme .
(trg)="20"> Nomwakine indi abandu bakalhangira nga sihakiri maha , e Biblia yikakanganaya yithi esyombinduka nene - nene syangana thokekana kandi sikendi syakolhwa .

# ach/2015003.xml.gz
# koo/2015003.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | GAMENTE MA CAMUCANA PE IYE
(trg)="1"> OMWATSI W’OKWA KIDIPA | EGAVUMENTE EYITHE MW’OBULIBATHANGANIA

(src)="2"> “ Gin mumiyo camucana tye onya matek adada aye ni ludito ma i opic madongo gubedo anywali me lobo meno dok ka anywali me lobo moni gin lucamucana , ci ludito gamente bene gibedo lucamucana . ”
(src)="3"> Ladit ma ngiyo te buk me lim i gamente me lobo Nicaragua owaco lok meno i kare ma en onongo tye ka tito gin mumiyo etamo ni tim me camucana ma i gamente pe kitwero jwayone .
(trg)="2"> Omukulhu omw’ibaririra ebitabu by’esyosente omwa Nicaragua abere akasoborera ekyanga leka omwa gavumente imwathahwa obulibathangania , mwabugha athi , “ Ekitsibu , abakoli b’egavumente nabu ni b’ikalhani b’omwa kihugho ekiri mw’obulibathangania . ”

(src)="4"> Ka jo moni gin lucamucana , man nyuto ni ka jo meno gubedo but gamente meno ci gamente meno bipong ki camucana adada .
(trg)="3"> Mbwino si kwenene indi abandu bamabya ibali mw’obulibathangania , n’egavumente eya banga kolha iyikendibya mw’obulibathangania ?

(src)="5"> Ka tye kumeno , ci nongo gamente ma twero jwayo camucana myero dong oa ki ka mukene mapat ki dul pa dano .
(trg)="4"> Kyamabya ikwakiri kithya , kwesi egavumente eyithe mw’obulibathangania yitholere iyalhua ehandi , butsira omwa bandu .

(src)="6"> Baibul tito gamente ma twero timo meno ​ — Ker pa Lubanga , ma en aye gamente ma Yecu opwonyo lulub kore ni guleg pire - ni . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="5"> E Biblia yikakanganaya ngoku egavumente eyo bw’Obwami bwa Nyamuhanga , obwa Yesu abwira abigha biwe athi basabe . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .

(src)="7"> Ker pa Lubanga aye gamente ma tye ka loc ki i polo .
(trg)="6"> Obwami bwa Nyamuhanga ni gavumente eyinemuthabalha elhubulha .

(src)="8"> Ker - ri bituru gamente ducu ma tye i te loc pa dano .
(trg)="7"> Yikendi syalhusyaho esyogavumente esyosi esy’abandu .

(src)="9"> ( Jabuli 2 : 8 , 9 ; Niyabo 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Jami mabeco ma Ker - ri bitimone i kine tye iye jwayo tim me camucana ki pete tere ducu .
(trg)="8"> ( Esyonyimbo 2 : 8 , 9 ; Eribisulirwa 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Ekighuma ky’okwa bya Bwami obu bukendi syakolera abandu , ly’erilhusya h’obulibathangania bw’esyogavumente .

(src)="10"> Nen kong jami abicel ma weko wabedo labongo akalakala ni Ker - ri bitimo meno .
(trg)="9"> Thalebya ebindu mukagha ebiri omwa Bwami obu ebikaleka ithwaminya kwenene eki ku kikendi syabya .

(src)="11"> GIN MA KELO PEKO : Gamente ginongo cente ki i mucoro ma anywali me lobo meno gionyo .
(trg)="10"> EKITSIBU EKIRIHO : Obuthoki bw’erikolha ly’esyogavumente , kutsibu - tsibu bukalhua omwa misolho n’omw’ihoresya .

(src)="12"> Cente man puku cwiny lutic mogo ma i gamente me kwalone , jo mukene giye ni kiwilgi wek gidwok piny wel mucoro nyo cul mogo ma myero kimi bot gamente .
(trg)="11"> Esyosente eribya isinemwingira sithya kikalethera abandi bakoli b’egavumente b’omuthima w’eriba , n’abandi ibaligha erihembererwa n’abakasagha erithuha emisolho .

(src)="13"> Ka man otimme , gamente twero medo wel mucoro wek kinong cente ma orweny - nyi , dok man weko camucana medde ameda .
(trg)="12"> Eki kyangana leka egavumente iyabera eryongera emisolho yikanza erisubyaho esyosente esik’ibawa , kandi eki nakyo ikyaleka obulibathangania ibwayongera .

(src)="14"> I gamente ma kit man , jo ma gigenne aye ma gideno can malit adada .
(trg)="13"> Omwa mibere ng’eyi , abakakolha omwa kwenene ba bakaghalhawa .

(src)="15"> YO ME COBONE : Ker man nongo twerone ki bot Jehovah , Lubanga won twer ducu .
(trg)="14"> ERIGHUNZA H’EKITSIBU EKI : Obwami bwa Nyamuhanga ibwo bukathunga obuthoki erilhua oku Nyamuhanga omuthoka byosi , Yehova .

(src)="16"> * ( Niyabo 11 : 15 ) Pe mitte ni kijog mucoro me konyo kor tic ma i Ker - ri .
(trg)="15"> * ( Eribisulirwa 11 : 15 ) Ibwo erithoka erikolha , sibuliyithagha emisolho .

(src)="17"> Ma ka meno , Lubanga “ tekone dwong twatwal ” dok kit macalo en obedo ngat ma cinge lac - ci , man moko botwa ni Ker - ri bimiyo jami ma mitte bot jo ducu ma i te locce . ​ — Icaya 40 : 26 ; Jabuli 145 : 16 .
(trg)="16"> Aliriryo busana ‘ n’akaghalha k’amaaka ’ wa Nyamuhanga n’eribya ini mwenge , Obwami obu bukendisyaha abosi abali omw’isi syabu ebya bakayithagha . ​ — Isaya 40 : 26 ; Esyonyimbo 145 : 16 .

(src)="18"> GIN MA KELO PEKO : Susan Rose - Ackerman , ma kiloko i kome ipwony mukato - ni , owaco ni tute me jwayo camucana “ myero ocakke ki malo . ”
(trg)="17"> EKITSIBU EKIRIHO : Susan Rose - Ackerman oyuli omwa mwatsi ow’akatsuka , mwabugha athi “ erithoka erighunza h’obulibathangania , wutholere iwatsuka okwa bakulhu - bakulhu . ”

(src)="19"> Gamente rwenyo woro pa luticce ka tute me jwayo camucana ki bot abili nyo lutic ma gijogo mucoro ento weko ludito madongo ma i gamente .
(trg)="18"> Egavumente yikabya iyamalemwa yikanza erighunza h’obulibathangania omwa bakoli b’ahisi omwa polisi kutse omwa b’emisolho kandi ibaghana eritsomana obuli omwa bakulhu - bakulhu .

(src)="20"> Kadi wa laloc ma genne loyo pud tye ki roc .
(trg)="19"> Nibya n’omuthabali oyukalengeho erikolha ndeke , nayu syathunganene .

(src)="21"> Man aye gin mumiyo Baibul waco ni “ pe tye dano mo ma kite atir i lobo man , ma timo gin maber keken . ” ​ — Latitlok 7 : 20 .
(trg)="20"> E Biblia yikabugha yithi , ‘ sihali mundu oyuthunganene muna - kihugho oyukakolha ebibuya emighulhu yosi . ’ ​ — Omugambuli 7 : 20 .

(src)="22"> Yecu Kricito tye ka kwero ker ducu me lobo i kare ma Larac - ci otemo wile kwede
(trg)="21"> Jesus rejected the most massive bribe ever offered

(src)="23"> YO ME COBONE : Yecu Kricito , ma en aye ngat ma Lubanga oyero me bedo Laloc me Ker - ri , pat ki dano ma tye ki roc pien pe kitwero bite me timo gin marac .
(trg)="22"> ERIGHUNZA H’EKITSIBU EKI : Erithendibya ng’abandu , Yesu Kristo oyo Nyamuhanga abirisombolha eribya Muthabali w’Obwami bwiwe , syangasa mw’omuthima w’erikolha ekithahikire .

(src)="24"> Yecu onyuto man kun kwero “ ker ducu ma i wi lobo ki deyogi ducu ” ma kitemo wile kwede .
(trg)="23"> Yesu mwakangania eki akaghana erihemberera linene erithe lyathabya , ery’erihebwa ‘ amami wosi w’ekihugho n’olhukengerwa lhwagho . ’

(src)="25"> Larac - ci , ma en aye laloc me lobo - ni ocikke me miyo ker ducu bot Yecu ka en oryebbe piny ci owore kicel keken .
(trg)="24"> Yesu mwalhaghanisibwa erihebwa ebi amaramya murundi mughuma musa omuthabali w’ekihugho , Sitani .

(src)="26"> ( Matayo 4 : 8 - 10 ; Jon 14 : 30 ) Kadi wa i kare ma kitye ka neko Yecu ki nek alany , en onongo omoko tamme liking me gwoko gennene mumiyo en okwero kongo vino ma girubo ki keda ma onongo twero kweyo aremme ento onongo biweko wiye pe tiyo maber tutwal .
(trg)="25"> ( Matayo 4 : 8 - 10 ; Yoane 14 : 30 ) N’omughulhu Yesu abya inianemwaghalibwa kutsibu , mwathanza n’ahake erithwa obuthaleghulha bwiwe indi mwaghana ebikathamiraya ebya bamuha ebyanga kehirye obulhumi aliriryo ibyangana lekire iniathalha kw’amalengekania .

(src)="27"> ( Matayo 27 : 34 ) Man ma dong Lubanga ocere me kwo i polo - ni , Yecu onyuto ni epore me bedo laloc me Ker - ri . ​ — Jo Pilipi 2 : 8 - 11 .
(trg)="26"> ( Matayo 27 : 34 ) Kundi mwasingura ebyosi ebi n’erithasyahebwa engebe na Nyamuhanga omwa lhubulha , Yesu abirikangania ngoku atholere ndeke eribya Muthabali w’Obwami bwa Nyamuhanga . ​ — Abanya Filipi 2 : 8 - 11 .

(src)="28"> GIN MA KELO PEKO : Lobbe mapol gitimo yera kare ki kare ki miti me gweyo woko ludito ma gin lucamucana i gamente .
(trg)="27"> EKITSIBU EKIRIHO : Omwa bihugho bingyi mukabya imunemubya obukome .

(src)="29"> Ento , lok ada tye ni bito kwir kacel ki yera opong ki camucana , kadi wa i lobbe ma dong gudongo .
(trg)="28"> Eki kyasibwe ng’ekyanga wathikya abandu erilhusyaho abathabali abali mw’obulibathangania .

(src)="30"> Lulonyo gitwero miyo cente me bito kwir ki dok timo jami mukene me wilo luloc i kare - ni nyo i kare me anyim .
(trg)="29"> Aliriryo ekwenene yiri yithi n’omwa mughulhu w’erisondya obululu n’omwa bukome hanganabya obulibathangania , nibya n’omwa bihugho ebikulha - kulene .

(src)="31"> Langol kop mo ma nyinge Paul Stevens ma tiyo i Kot Madit Loyo i lobo Amerika owaco ni gin ma lulonyo - ni gitye ka timone miyo wabedo ki akalakala ka “ Gamente magi gupore me bedo i loc dok bene rwenyo gen pa lwak i komgi . ”
(trg)="31"> Omutsweri mukulhu ya John Paul Stevens ow’omwa Koti Ngulhu eye Amerika mwahandika athi ekindu ng’eki sikiri subulira okw’itsandya ‘ obubuya bw’egavumente lisa , aliriryo kikaleka n’abandu ibathayiketherayo . ’

(src)="32"> Man miyo pe wabedo ki ur ni dano mapol i twok lobo lung gitamo ni pati me wibye gitye i kin lucamucana ma dong giraco loyo .
(trg)="32"> Kwesi sikiri swekaya eribya abandu omwa kihugho kyosi ibasi bathi ebitebe by’ekipolitiki by’ebyoswire mw’obulibathangania .

(src)="33"> YO ME COBONE : I te loc pa Ker pa Lubanga , camucana ma timme i kare me bito kwir kacel ki yera bibedo pe pien Ker - ri biloc matwal .
(trg)="33"> ERIGHUNZA H’EKITSIBU EKI : Kundi Obwami bwa Nyamuhanga ni gavumente eya kera na kera eyithendi syahinduka , kikendisyaleka ihathabya obulibathangania obukasira omwa by’obululu .

(src)="34"> ( Daniel 7 : 13 , 14 ) Kit macalo Lubanga aye oyero Lalocce , Ker - ri pe cung i kom kwir pa dano dok gin pe gitwero kwanyone ki i loc .
(trg)="34"> ( Danieli 7 : 13 , 14 ) Obwami bwa Nyamuhanga sibuliho habw’erikomwa n’abandu kandi sibwanga lhusibwaho na mundu kundi Omuthabali wabu asombwerwe na Nyamuhanga .

(src)="35"> Pien Ker pa Lubanga bicung matwal , man moko botwa ni jami ducu ma Ker - ri bitimone bikelo adwogi maber pi naka bot jo ma i te locce .
(trg)="35"> Erithendi hinduka - hinduka lyabo kikaleka ebya bukakolha ibyabya ibikaghasira abandu mughulhu wosi erihika kera na kera .

(src)="36"> Ker pa Lubanga aye gamente ma tye ka loc ki i polo
(src)="37"> GIN MA KELO PEKO : I acakkine , itwero tamo ni ka ce kimoko cik manyen , ci meno olo twero kelo alokaloka .
(trg)="36"> EKITSIBU EKIRIHO : Omw’ithalhangira , wangana lengekania wuthi mbwino erihira h’ebilhaghiro bihya - bihya kikendi leka emyatsi iyuwana .

(src)="38"> Ento , lukwed lok gunongo ni medo cik pol kare weko camucana nya .
(trg)="37"> Aliriryo abasi bingyi okwa myatsi eyi bakabugha bathi mughulhu mungyi , eryongera ebilhaghiro kikaleka ibbwa obulibathangania ibwakanyirira .

(src)="39"> Medo i kom meno , cik mogo ma kimoko me dwoko piny camucana pol kare tero cente oduk me ketone i tic ento pe kelo adwogi mo madit .
(src)="40"> YO ME COBONE : Cik pa Ker pa Lubanga pe pore ki pa gamente pa dano .
(trg)="38"> N’ekindi , kikathwalha sente nene erihira h’ebilhaghiro busana n’eryanza erikehya obulibathangania kandi nibya ibyaghana erikolha wahi .

(src)="41"> Me labolle , ma ka ryeyo cik mapol i kom jami ma myero watim ki ma myero pe watim , Yecu omiyo tira i kom kit ma myero water kwede luwotwa .
(trg)="39"> ERIGHUNZA H’EKITSIBU EKI : Ebilhaghiro by’Obwami bwa Nyamuhanga birengire kutsibu eby’esyogavumente sy’abandu .

(src)="42"> En owaco ni : “ Kit gin ducu ma wumito ni dano gutim botwu , wun bene wutim botgi kit meno . ”
(trg)="40"> Ng’eky’erileberyako , omwakanya k’erithondogholha ebilhaghiro by’olhuhunda - hunda , Yesu iyo mwahira h’ekihano ekyasibwe ng’Ekihano Ekibuyanga , athi : ‘ Ebyosi ebya mwanzire abandu ibabakolera , nenyu mukolerebo muthya . ’

(src)="43"> ( Matayo 7 : 12 ) Ma dong pire tek loyo , cik me Ker - ri loko i kom mitiwa kacel ki ticwa .
(trg)="41"> ( Matayo 7 : 12 ) Wamathungerera ndeke , ebihano by’Obwami bwa Nyamuhanga bikakolha erikwamana n’ebiri omwa muthima w’omundu n’emikolere .

(src)="44"> Yecu owaco ni : “ Mar lawoti macalo imarre keni . ”
(trg)="42"> Yesu mwabugha athi , ‘ Wanze mulikyenyu ngoku wuyanzire . ’

(src)="45"> ( Matayo 22 : 39 ) Ki lok ada , Lubanga twero miyo cik ma kit meno pien en tye ki kero me ngeyo gin ma i cwinywa . ​ — 1 Camuel 16 : 7 .
(trg)="43"> ( Matayo 22 : 39 ) Kwenene Nyamuhanga musa oyukalhangira ebiri omwa muthima yuwanga hira h’ebihano ebiri ng’ebi . ​ — 1 Samweli 16 : 7 .

(src)="46"> GIN MA KELO PEKO : Gin ma oweko camucana onya adada aye cwiny me woro ki cwiny ma dano gitye kwede me paro pigi kekengi .
(trg)="44"> EKITSIBU EKIRIHO : Ekikaleka abandu ibabya mw’obulibathangania , w’omururu n’eryanza eriyibanira endundi .

(src)="47"> Lutic pa gamente kacel ki lutedero pol kare ginyuto kodi cwiny meno .
(trg)="45"> Abakoli b’egavumente n’esyondulhani mughulhu mungyi bakakanganaya emibere mibi eyi .

(src)="48"> Ma lubbe ki ot mo acel ma opoto i wi dano i Seoul ma waloko iye i pwony mukato - ni , lutic pa gamente guweko lugedo owilogi , kun lugedo magi onongo gingeyo ni wilo lutic pa gamente welle yot makato wilo jami ducu mupore me gedo ki dok lubo cik me gedo .
(trg)="46"> Ng’enyumba eyathera e Seoul eyikanibweko omo mwatsi w’erimbere , abakoli b’egavumente mubaligha erihembererwa n’abahimbayo ababya basi ndeke bathi ebya bangahemberera byanabike okwa bya bangakolesya bamahimba ngoku ebilhaghiro bikabugha .

(src)="49"> Me jwayo woko tim me camucana ma dong orwako lwite matut tutwal - li , myero kipwony dano kit me lweny ki cwiny me woro ki cwiny ma dano gitye kwede me paro pigi kekengi .
(trg)="47"> Kwesi erilhusya h’obulibathangania , abandu batholere ibakangiriribwa ngoku banga rwanisya eriyisunza libi ly’omuthima eribalimu ng’omururu n’eriyitsomana iwuwene .