# ach/2016002.xml.gz
# cnh/2016002.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> A Phaw Capar | Zeicah Kan Dinfel Awk A Si ?

(src)="2"> Hitoshi tiyo i kampuni mo acel i opic ma loyo lok i kom lim i lobo Japan .
(trg)="2"> Dinfelnak cu Chan nih a Kaltak cang Maw ?

(src)="3"> I kare ma gitye ka ngiyo te buk me lim ki ladit ticce , kiwaco ki Hitoshi ni meno pe myero omi ripot matir .
(trg)="3"> Hitoshi cu Japan ram i rian kawlpiaknak company pakhat i tangka tlaihnak department ah rian a ṭuanmi a si .

(src)="4"> Hitoshi owaco botgi ni cwiny ma ngolle kop pe biweko etimo gin ma kit meno .
(trg)="4"> Tangka cazin an check lioah a bawipa nih cazin a hmaan loin tuah awkah a fial .

(src)="5"> Macalo adwogine ladit tic pa Hitoshi omiyo bura i kome ni ebiryeme woko ki i tic dok bene en orwenyo ticce woko .
(trg)="5"> Mah tikah Hitoshi nih a ding loin rian ṭuan awkah ka chiaṭha thleidannak lungthin nih a awnh lo tiah a ti .

(src)="6"> I nge dwe mogo ma kiryemo Hitoshi ki i tic , cwinye otur adada .
(trg)="6"> Cucaah a bawipa cu Hitoshi cungah a thin a hung tuk i a donghnak ah a rian in a phuah .

(src)="7"> I kare ma kitye ka penyo Hitoshi pi tic mo acel , en owaco ni pe ebimiyo ripot mo keken me goba .
(trg)="7"> Thla tlawmpal a rauh tiang Hitoshi cu rian a hmuh lo caah a lung a hung dong .

(src)="8"> Ngat ma onongo tye ka penye - ni ogamo ni : “ Tammi dok pat adada ki pa jo mukene ba ! ”
(trg)="8"> Tahchunhnak ah , rian pakhat a sawk lioah Hitoshi nih dinfelnak a um lomi rian cu ka ṭuan kho lai lo tiah a ti hna tikah biahaltu nih “ na lungput cu aa thleidang tuk ” tiah a ti .

(src)="9"> Lupaco kacel lurem Hitoshi gucuko cwinye me medde ki bedo ngat ma genne , ento en ocako bedo ki cwiny me akalakala .
(trg)="9"> Hitoshi cu a chungkhar le a hawile nih dingfel tein um zungzal awkah tha an pek .
(trg)="10"> Asinain Hitoshi cu lunghrinnak cheukhat a hun ngei .

(src)="10"> Me labolle , en owaco ni , “ Abedo ki akalakala mada ka bedo ngat ma timo gin matir ma lubbe ki niyena tye tam maber . ”
(trg)="11"> Tahchunhnak ah , Hitoshi nih “ ka zumhnak ruang i dingfel tein ka ummi hi a ṭhatnak a um taktak hnga maw ? ”

(src)="11"> Gin ma otimme i kom Hitoshi - ni obedo gin ma nyuto ni pe dano ducu tero timo gin matir calo gin ma pire tek .
(trg)="12"> timi ruahnak ka hun ngei tiah a ti .
(trg)="13"> Dinfelnak hi mikip nih an sunsak lo ti kha Hitoshi hmuhtonnak nih a langhter .

(src)="12"> Ki lok ada , ka odok i lok me cato wil , jo mukene gineno calo gengogi ki bedo lulonyo .
(trg)="14"> Mi cheukhat nih dinfelnak cu san a tlai lomi tuahsernak in an hmuh , a hleiin chawlehnak ah cutin an hmuh .

(src)="13"> Dako mo ma tiyo i lobo South Africa owaco ni meno , “ I cawa ducu atye kacel ki jo ma pe gitimo jami ma pe atir dok man weko abedo ki atematema madit me timo jami ma gitimo - ni . ”
(trg)="15"> Thlanglei Africa ah rian a ṭuanmi nu pakhat nih “ ka pawngkam ah a ummi cu a dingfel lomi lawngte an si i a caan ah keimah hmanh kha anmah bantukin um ve awkah an ka hnek ” tiah a ti .

(src)="14"> Loko lok goba obedo tim mo marac ma dong onya loyo i kareni .
(trg)="16"> Tuchan ah khoika hmun paoh i hmuhmi dinfel lonak phunkhat cu lihchimnak hi a si .

(src)="15"> Mwaki mogo angec , lapwony Robert S .
(trg)="17"> A luancia kum tlawmpal lioah Massachusetts Amherst Sianghleiruun i lungthinlei a hlathlaitu Robert S .

(src)="16"> Feldman me univaciti me Massachusetts Amherst omoko ni pacen 60 pa dano madito giwaco lok goba i lokgi i nge dakika apar ducu .
(trg)="18"> Feldman nih a cuza cangmi minung 100 ah 60 cu minit pahra hrawng bia an chim paohah a tlawm bik voikhat cu lih an chim tiah a ti .

(src)="17"> Feldman owaco ni , “ man pud dong obedo kwed mo ma omako wiya adada .
(trg)="19"> Feldman nih hitin a chim : “ Mah cu khuaruahhar taktak a si .

(src)="18"> Pe onongo wangeyo ni loko lok goba bidoko kit me kwo pa dano i kareni . ”
(trg)="20"> Mi nih lihchim kha rawl - ei , ti - din bantukin a sawhsawh men ah an ruah lai tiah kan ruat lo . ”

(src)="19"> Tye me ur adada ni dano mapol pe gimito ni kibwolgi ento inongo ni jo manok keken aye ma giloko lok ada .
(trg)="21"> Mi tampi nih hlen an simi kha an fih tuk ko nain anmah theng nih lih an chim .

(src)="20"> Pingo lok goba , kwalo kwo , ki jami mukene ma nyuto ni ngat moni pe timo gin matir onya adada i kareni ?
(trg)="22"> Tuchan ah lihchimnak , firnak le a dang dinfel lonak hna hi zeicah a tam tuk ?

(src)="21"> Timo gin ma pe atir twero gudo jo mukene nining ?
(trg)="23"> Dinfel lonak nih minung dihlak kha zeitindah a hnorsuan ?

(src)="22"> Ma dong pire tek loyo , watwero gwokke nining ki i timo kodi jami magi ?
(trg)="24"> Mah nakin a biapi deuhmi cu dinfel lonak kha zeitindah kan hrial khawh ?

# ach/2016003.xml.gz
# cnh/2016003.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> COVER SUBJECT | Zeicah Kan Dinfel Awk A Si ?

(src)="2"> “ Tye pekki mogo matego adada ma gitwero bino , ento watwero cobogi ka watimo gin ma pe atir manok . ” ​ — Samantha , South Africa .
(trg)="2"> Dinfel Lonak nih Aan Hnorsuan Ning
(trg)="3"> “ A harmi thil sining hna le buaibainak cheukhat cu a ding lomi thil tlawmpal aa telmi tuahsernak nih a tawnghtham khawh . ” — Thlanglei Africa , Samantha .

(src)="3"> Tika iye lok meno ?
(trg)="4"> Mah bia cu na hna a tla maw ?

(src)="4"> Calo Samantha , wan ducu olo to dong wakato ki i kwo mo matek .
(trg)="5"> Samantha bantukin kan dihlak in caan khatkhat paoh cu a harmi thil sining kan tong .

(src)="5"> Kit ma wadok kwede i atematema magi binyuto ka watero timo gin matir calo gin ma pire tek .
(trg)="6"> A ding lomi thil a kan tuahter khomi thil sining kan lehrulhning nih zei bantuk phunglam dah kan i tlaih ti kha a langhter .

(src)="6"> Me labolle , ka gengo ngewa pi lewic pire tek loyo , ci wabineno timo jami maraco calo gin ma mitte .
(trg)="7"> Tahchunhnak ah , kan ning a zak sual lai , hmaichiatnak kan tong sual lai ti phan ah a ding loin thil tuah cu a palh lo tiah kan ruah men lai .

(src)="7"> Ento ka lokke ongene bot jo mukene , pol adwogine bedo marac .
(trg)="8"> Asinain a ding loin kan tuahmi thil nih a hnuah a ṭha lomi thil sining a chuahter .

(src)="8"> Nen kong jami magi .
(trg)="9"> A tanglei kong hna hi ruathmanh .

(src)="9"> Wat maber cung i kom gen .
(trg)="11"> Pehtlaihnak timi cu zumhnak in dirhmi a si .

(src)="10"> Ka jo aryo gigenne i kingi , gibedo agonya .
(trg)="12"> Pakhat le pakhat an i zumh tikah i bochannak le himnak a um .

(src)="11"> Ento bedo ki gen muromo i kom ngat moni dongo motmot .
(trg)="13"> Asinain i zumhnak cu khulrang in a ṭhangmi a si lo .

(src)="12"> Dano gicako geno luwotgi ka gicwalo cawa kacel , giloko lok ada dok ginywako jami kacel .
(trg)="14"> Mahzawn lawng ruat loin le dingfel tein caan saupi an i pehtlaih hnu lawngah zumhnak timi cu a hung um .

(src)="13"> Ngat moni twero rwenyo gen ma tye kwede i kom lawote kadi ka otimo gin marac kicel keken .
(trg)="15"> Asinain a ding lomi tuahsernak pakhat ruangah an i zumhnak cu a rawk cikcek kho .

(src)="14"> Dok ka meno otimme , tek tutwal dok me cako geno ngat moni .
(trg)="16"> An i zumhnak a rawh ahcun pakhat le pakhat i zumh ṭhan awkah a har tuk cang lai .

(src)="15"> Tika ngat mo ma itamo ni obedo laremi macok dong obwoli ?
(trg)="17"> Hawikom ṭha tiah na ruahmi pakhat nih aan hleng bal maw ?

(src)="16"> Ka meno otimme , ci iwinyo nining ?
(trg)="18"> Aan hlen bal ahcun zeitindah na um ?

(src)="17"> Labongo akalakala mo , cwinyi otur adada .
(trg)="19"> Na lung a fak tuk ko lai i a ka rawi ti hmanhin na ruah ko lai .

(src)="18"> Meno niange gire .
(trg)="20"> Mah cu a phung a si ko .

(src)="19"> Tye lok ada ni timo jami ma pe tye atir twero balo wat maber ma tye i kin dano .
(trg)="21"> Kum tampi chung rak dirhmi pehtlaihnak cu dinfel lonak ruangah a rawk kho ti cu lunghrin awk a um lo .

(src)="20"> Kwed mo ma Robert Innes ma pwonyo lok i kom cat ki wil i univaciti me California onongo ni , “ Cwiny me timo gin ma pe atir - ni kobo . ”
(trg)="22"> Dinfel Lonak cu Chawnh a Fawi
(trg)="23"> California Sianghleiruun i chawlehnak kong a cawnpiaktu saya Robert Innes nih hlathlainak a tuahmi ah “ dinfel lonak cu chawnh a fawi tuk ” ti kha a hmuh .

(src)="21"> Pi meno , kitwero porone ki two ma kobo ​ — ka ibedo ki ngat ma lagoba in bene idoko lagoba , dok bedo yot adada ki in me cako lubo kit me gobane - ni .
(trg)="24"> Dinfel lonak cu zawtnak rungrul bantukin chawnh a fawi tuk caah a dingfel lomi hna he naa pehtlaih deuhdeuh ahcun nangmah theng zong a ding lomi na hung si deuhdeuh ve lai .

(src)="22"> Itwero gwokke ki i timo gin ma pe tye atir nining ?
(trg)="25"> Dinfel lonak rap i tlak lo awkah zeitindah na hrial khawh ?

(src)="23"> Baibul twero konyi .
(trg)="26"> Baibal nih aan bawmh khawh .

(src)="24"> Tim ber inen cik mogo ma iye lac me Baibul .
(trg)="27"> Baibal phunglam cheukhat hi ruathmanh .

# ach/2016004.xml.gz
# cnh/2016004.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> A PHAW CAPAR | Zeicah Kan Dinfel Awk A Si ?

(src)="2"> “ Wan wangeyo ada ni cwinywa gire leng , dok wamito ni wati gin maber [ matir ] i kare ducu . ” ​ — Jo Ibru 13 : 18 .
(trg)="3"> “ A hmaanmi thil kha tuah kan duhmi a si zungzal caah kan chiaṭha thleidannak lungthin kha a thiang ko . ” — Hebru 13 : 18 .

(src)="3"> I Baibul , lok ma kitiyo kwede ni “ gin maber ” kwako bene timo gin matir .
(trg)="4"> Baibal ah “ dinfelnak ” tiah lehmi Greek biafang cu “ a hrampi in a ṭha ” timi sullam a ngei .

(src)="4"> Lukricitayo gitero lok ma lakwena Paulo owaco ni : “ Wamito ni wati gin maber i kare ducu ” calo gin ma pire tek adada .
(trg)="6"> Lamkaltu Paul nih “ a hmaanmi thil kha tuah kan duhmi a si zungzal ” tiah a timi kha Khrihfa hna nih biapi ah an chiah .

(src)="5"> Man kwako timo gin ango ?
(trg)="7"> Mah ah zei hna dah aa tel ?

(src)="6"> Jo mapol kong gingine i maraya odiko ki odiko ma peya gucito i kin dano .
(src)="7"> Pingo ?
(trg)="9"> Mi tampi cu zing fatin leng an chuah hlanah thlalang ṭha tein an i zoh ta .

(src)="8"> Pien gimito ni ginen mamwonya i wang dano .
(trg)="10"> Zeicahtiah zohdawh tein um an duh caah a si .

(src)="9"> Ento tye gin mo ma pire tek ma loyo bedo ki yer wic nyo bongo me cital moni .
(trg)="11"> Asinain an sam mehning le an thilhrukning nakin a biapi deuhmi thil pakhat a um .

(src)="10"> Ki lok ada , ngat ma wabedo i iye twero medo berwa nyo balo kit ma wanen kwede ki woko .
(trg)="12"> Kan chunglei minung nih kan lenglei muisam kha a dawhter khawh asiloah a chiatter khawh .

(src)="11"> Lok pa Lubanga ye gire ni pol kare mitiwa terowa i timo gin marac .
(trg)="13"> Kannih cu thil ṭhalo tuah duhnak lungput kan ngei tiah Baibal nih fiang tein a chim .

(src)="12"> Acakki 8 : 21 oloko i kom dano ni , “ Tam ducu ma i cwinye kemo bal keken nia wa i tinone . ”
(trg)="14"> Genesis 8 : 21 nih “ minung cu a no lio tein a ruahnak cu a ṭhalo ti kha ka hngalh ” tiah a ti .

(src)="13"> Pi meno , ka wamito timo gin matir myero walweny ki miti ma kinywalowa kwede me timo bal .
(trg)="15"> Cucaah dingfel tein kan um khawh nakhnga kan i chuahpimi sual tuah duhnak lungput kha doh peng a hau .

(src)="14"> Lakwena Paulo otitiwa pi lweny ma etye kwede ki bal , kun waco ni : “ Pien amaro kwano cik pa Lubanga , kun alwodo lokke ki iya .
(trg)="16"> Lamkaltu Paul nih sual tuah duhnak lungput a doh kha fiang tein hitin a chim : “ Ka chunglei mi cu Pathian phung ah khan aa lawm ; sihmanhsehlaw ka chung i phung dang a rak um ve kha ka hngalh , cu phung cu ka lung nih a ṭha a timi phung a rak dohtu kha a si .

(src)="15"> Ento dok aneno cik mukene i dul koma ducu , kun tye ka lweny ki cik ma i tamma , tera i opii i te cik me bal ma bedo i dul koma ducu . ” ​ — Jo Roma 7 : 22 , 23 .
(trg)="17"> Cu phung nih cun ka pum chung i rian a ṭuanmi sualnak phung sal ah khan a ka ser . ” — Rom 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Me labolle , ka cwinywa bitowa me timo gin marac dok watye ki miti matek me timo gin ma pe tye atir , pe te lokke ni omyero walub miti ma i cwinywa calo opiine .
(trg)="18"> Tahchunhnak ah , thil ṭhalo tuah duhnak lungput le a ding lomi thil tuah duhnak lungput a ṭhawn tuk tikah kan lungthin sal ah kan i tlakter awk a si lo .

(src)="17"> Pud watye agonya me yero gin me atima .
(trg)="19"> Zei bantuk thil sining hmanhah i thim ding kan ngei rih ko .

(src)="18"> Ka wayero me kwero tam marac meno , watwero medde ki bedo jo ma gitimo gin matir kadi bed cwiny me timo gin ma pe atir orumowa woko .
(trg)="20"> A ṭhalomi ruahnak kha hlaw in dinfel lonak in a khatmi vawlei ah dingfel tein kan um kho ko .
(trg)="21"> Chunglei Minung Teinak

(src)="19"> Me timo gin matir , omyero walub cik ma kwako kit me kwo .
(trg)="22"> Dingfel tein um awkah a ṭhami ziazalei phunglam pakhat kan ngeih a hau .

(src)="20"> Ento , tye me cwercwiny ni jo mapol gicwalo cawa malac i moko kit ma omyero giruke kwede ma ka tamo i kom cik ma kwako kit me kwo .
(trg)="23"> Asinain mi tampi nih ziazalei phunglam nakin hnipuan kong tu kha biapi deuh in an ruah .
(trg)="24"> Mah tikah zeidah a cang ?

(src)="21"> Macalo adwogine , gigengo ngegi pi timo jami ma pe atir .
(trg)="25"> Thil sining cungah i hngat in a ding lomi thil tlawmpal tuah cu a poi lo tiah an ruah .

(src)="22"> Buk ma kilwongo ni The ( Honest ) Truth About Dishonesty oloko i kom tim meno ni : “ Pol kare watimo jami ma pe tye atir nio ka waneno ni nyingwa tye ka balle . ”
(trg)="26"> Cauk [ The ( Honest ) Truth About Dishonesty ] pakhat nih hitin a ti : “ Mi nih a dingfelmi bantukin an kan ruah tiang a ding lomi thil kan tuah . ”

(src)="23"> Tika tye gin mo ma genne ma twero konyowa me moko piwa kenwa gin ma pe atir mene ma kiye ni watim ?
(trg)="27"> Dinfel lonak timi zei a si kha fiang tein hngalh awk a kan bawm kho hngami bochan awk tlak phunglam a um maw ?

(src)="24"> Watye ki pwoc madit ni , gin ma kit meno tye .
(trg)="28"> A um ko .

(src)="25"> Dano milion mapol ata i twok lobo ducu dong gunongo ni Baibul aye twero konyowa me mokone .
(trg)="29"> Vawleicung i mi nuai tampi nih Baibal ah hman awk tlak lamhruainak hna a ummi kha an hmuh .

(src)="26"> Baibul tye ki cik ma kwako kit me kwo maber ma pe pore ki cik mo keken .
(trg)="30"> Baibal ah a ṭha bikmi ziazalei phunglam hna a um .

(src)="27"> ( Jabuli 19 : 7 ) Baibul miniwa tira i kom jami calo kwo me ot , dog tic , kit me kwo , ki dong bedo ki wat maber ki Lubanga .
(trg)="31"> ( Salm 19 : 7 ) Baibal ah chungkhar , rian , ziazalei le thlaraulei ti bantuk kong he aa tlaimi bochan awk tlak lamhruainak hna a um .

(src)="28"> Baibul dong otiyo pi kare malac .
(trg)="32"> Baibal cu zeitik caan paohah hman awk a tlak ti kha a langhter .

(src)="29"> Cikke ki pwonye tiyo pi dano me rok , kaka , ki leb ducu .
(trg)="33"> Baibal phunglam le lamhruainak hna cu zei bantuk miphun le zei bantuk biaknak ca hmanhah man a ngei .

(src)="30"> Ka wakwano lok ma i Baibul , walwodo i kom gin ma kiwaco , dok waketo tam ma kimiyo i tic , ci wabinyebe me timo gin matir .
(trg)="34"> Baibal kha ṭha tein kan hlathlai , Baibal chimmi ṭha tein kan ruah i Baibal lamhruainak hna kan zulh ahcun a dingfelmi kan hung si lai .

(src)="31"> Ento , wek watim gin matir pe mitte ni wabed ki ngec ma i Baibul keken .
(trg)="35"> Dinfel lonak doh khawh awkah Baibal biatak hngalhnak lawngin a za lo , zulh zong a hau .

(src)="32"> Ngene kene ni wabedo i lobo ma opong ki tim maraco ma diyowa me lubo rwomme me kwo mugom .
(trg)="36"> Asinain ziaza rawhralnak phunglam hna cohlan awkah a kan hnekmi hna lakah kan nung .

(src)="33"> Meno aye gin mumiyo pire tek ni waleg pi kony ki cwak pa Lubanga .
(trg)="37"> Cucaah bawmhnak hmuh awkah Pathian sinah thla kan cam a hau .

(src)="34"> ( Jo Pilipi 4 : 6 , 7 , 13 ) Ka watimo kumeno , ci wabibedo ki tekcwiny me cung pi gin matir , kun watimo gin maber kare ducu .
(trg)="38"> ( Filipi 4 : 6 , 7 , 13 ) Cutin kan tuah ahcun a hmaanmi thil tuah zungzal awk le dingfel tein um zungzal awkah ralṭhatnak kan hun ngei kho .

(src)="35"> Hitoshi , laco ma kiloko i kome i pwony me acakki - ni , onongo adwogi maber ki i bedo ki nying maber calo latic ma timo gin matir .
(trg)="39"> Dinfel Ruangah Hmuhmi Thluachuah
(trg)="40"> Hi capar a thawknak ah a kong chimmi Hitoshi cu a dingfelmi rianṭuantu a si timi minṭhatnak a rak hmu .