# ach/2015001.xml.gz
# cak/2015001.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Rucholajem

(src)="4"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="5"> PWONY ME ANYAMA
(src)="6"> MARCI 2 - 8 , 2015 | POT KARATAC 7 • WER : 2 , 75
(trg)="3"> Kojmatyoxin chi re ri Jehová

(src)="8"> Watwero dongo cwiny me pwoc ka walwodo lok i kom jami mabeco ma Jehovah ominiwa kun wapwoye pire .
(trg)="4"> Kojchʼobʼon o kojnukun chi rij ronojel ri rubʼanon ri Jehová pa qawiʼ chuqaʼ keqamatyoxij .

(src)="9"> Bedo ki cwiny me pwoc bikonyowa me lweny ki atematema .
(trg)="5"> Ke riʼ jantapeʼ ( o chi jumul ) xkojmatyoxin chuqaʼ man kʼayew ta xkojqʼax chi kiwäch ri kʼayewal .

(src)="10"> Ginacoyawa me 2015 bipoyo wiwa i kom lok man i mwaka - ni .
(trg)="6"> Chi jun junaʼ , ri texto richin 2015 xtunataj o xtukʼuxlaj pe reʼ chi qawäch .

(src)="11"> MARCI 9 - 15 , 2015 | POT KARATAC 12 • WER : 8 , 109
(trg)="7"> ¿ Achike ruma nqanimaqʼijuj ri Loqʼoläj Waʼin ?

(src)="12"> Gin Mumiyo Wakwero Cam me Otyeno pa Rwot
(trg)="8"> Re tzijonem reʼ nutzijoj achike ruma kʼo chi yojbʼe chi re ri molojriʼïl nbʼan richin Runataxik o Rukʼuxlanik rukamik ri Jesús .

(src)="13"> Pwony man bitito ka maleng gin mumiyo omyero wakwer pi to pa Yecu .
(trg)="9"> Achoj chi rij nchʼon ri vino chuqaʼ ri kaxlanwäy .

(src)="14"> Bene tito gin ma mugati ki kongo vino gicung pire i Nipo ki dok tito kit ma ngat moni ngeyo kwede ka ce myero ecam mugati dok emat kongo vino .
(trg)="10"> Chuqaʼ achike rubʼanik nretamaj jun nimanel chi rijaʼ ütz nutïj ri vino chuqaʼ kaxlanwäy .

(src)="15"> Pwony man bene bititiwa kit ma waromo yubbe kwede pi Cam me Otyeno pa Rwot .
(trg)="11"> Chuqaʼ xkojrutoʼ richin xtqatijoj apo ri qanima chi re ri Loqʼoläj Waʼin .

(src)="16"> MARCI 16 - 22 , 2015 | POT KARATAC 17 • WER : 36 , 51
(src)="17"> Wuwek Nyomwu Ocung Matek kun Wubedo ki Yomcwiny
(trg)="12"> ¿ Achike nabʼän richin ütz nakʼwaj awiʼ rikʼin ri akʼulaj chuqaʼ yixkikot ?

(src)="18"> MARCI 23 - 29 , 2015 | POT KARATAC 22 • WER : 87 , 50
(trg)="13"> Kʼulan taq winäq , tiyaʼ qʼij chi ri Jehová nuchajij ri ikʼaslem

(src)="19"> Wuwek Jehovah Ojing dok Ogwok Nyomwu
(src)="20"> Jo munyomme gitye ka lweny ki lyeto kacel ki atematema magwar .
(trg)="14"> Ri kʼulan taq winäq kʼo chi nkichajij kiʼ chuwäch ri pataʼy yeruyaʼ pe ri Satanás .

(src)="21"> Ento , ki kony pa Lubanga , nyomwu twero cung matek dok bedo ki yomcwiny .
(trg)="15"> Rikʼin rutoʼik ri Jehová , ri kʼulan taq winäq yetikïr nkïl kikotem .

(src)="22"> Pwony mukwongo binyamo jami abic ma twero weko nyom moni cung matek dok rii pi naka .
(trg)="16"> Ri nabʼey tzijonem , nchʼon chi rij woʼoʼ naʼoj ri yerutoʼ ri kʼulan taq winäq richin ütz yebʼe pa kikʼaslem chuqaʼ nkïl kikotem .

(src)="23"> Pwony me aryo binyamo kit ma jo munyomme gitwero gwokke kwede ki i tim tarwang .
(src)="24"> MARCI 30 , 2015 – APRIL 5 , 2015 | POT KARATAC 27 • WER : 72 , 63
(trg)="17"> Ri rukaʼn , nutzijoj achike rubʼanik nkichajij kiʼ chi kiwäch ri tzʼiläj taq bʼanobʼäl .

(src)="25"> Tika Twere me Bedo ki Mar me Ada ?
(trg)="18"> Ri qitzij ajowabʼäl man xtkʼis ta

(src)="26"> Mar me ada ma bedo i kin laco ki dako obedo gin ango ?
(trg)="19"> ¿ Ntikïr jun kʼulaj winäq nkʼojeʼ qitzij ajowabʼäl chi kiwäch ?

(src)="27"> Tika twere me nyuto mar me ada ?
(trg)="20"> ¿ Yetikʼïr nkibʼän chi man xtkʼis ta qa ri kajowabʼäl ?

(src)="28"> Mar ma kit meno kinyuto nining ?
(trg)="21"> ¿ Achike rubʼanik nkikʼüt ri kajowabʼäl chi kiwäch ?

(src)="29"> Nge gin ma Wer pa Solomon pwonyowa i kom mar me ada .
(src)="30"> LOK MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="22"> Ri El Cantar de los Cantares nutzijoj jun qitzij ajowabʼäl chuqaʼ ri majun rukʼisel ta .

(src)="31"> Camucana ma i Gamente Orwako Lwite Matut 3
(trg)="23"> Ri elëqʼ achiʼel jun yabʼil chi ruwachʼulew 3

(src)="32"> Ker pa Lubanga ​ — Gamente ma Camucana Pe Iye 4
(trg)="24"> Ri Rajawaren ri Dios — Jun qʼatbʼäl tzij ri man nelëqʼ ta 4

(src)="33"> Lapeny ma Kigamo me Baibul 32
(trg)="25"> Kʼutunïk chi rij ri Loqʼoläj Wuj 32

# ach/2015002.xml.gz
# cak/2015002.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | GAMENTE MA CAMUCANA PE IYE
(trg)="1"> RI TZIJONEM RI KʼO PE CHUWÄCH | RI RAJAWAREN RI DIOS JUN QʼATBʼÄL TZIJ RI MAN NELËQʼ TA

(src)="2"> Camucana ma i gamente obedo tic ki twero me loyo lwak i yo marac wek inong gin ma imito .
(trg)="2"> Ri elëqʼ jun kʼayewal ri ojer riʼ titikïr pe .

(src)="3"> Nywaro twero kumeno dong ocakke wacon .
(trg)="3"> Ri pa 3.500 kan junaʼ janila wi rukiran riʼ .

(src)="4"> Me labolle , Baibul tye ki Cik ma gengo wilo lungolkop , dok man nyuto ni kodi tim - mi onongo dong tye mwaki 3,500 mukato angec .
(src)="5"> ( Nia 23 : 8 ) Ki lok ada , camucana pe kwako mere gamo lim ma kiwili kwede keken .
(trg)="4"> Reʼ nqʼalajin ruma chupam ri Loqʼoläj Wuj kʼo jun pixaʼ nubʼij chi man ütz ta yeʼapwaqij o natoj pa kiqʼaʼ ri yesamäj pa qʼatbʼäl taq tzij richin nkewaj ri amak ( Éxodo 23 : 8 ) .

(src)="6"> Lutic pa gamente ma gin lucamucana i kine mukene gikwalo jami , gitiyo ki jami ma myero pe guti kwede , nyo bene gikwalo cente labongo lworo .
(trg)="5"> Ri pwaqixïk man xa xe ta riʼ rubʼanik ri elëqʼ .

(src)="7"> Gin bene gitwero tic ki twerogi me tero luremgi nyo wadigi i yo mapat ki jo mukene .
(trg)="6"> Kʼïy mul , ri yeleqʼan nkikusaj rubʼeyomäl ri qʼatbʼäl tzij , nkewaj kimak ri kachʼalal chuqaʼ ri kachibʼil chuqaʼ pa saqil nkeleqʼaj ri pwäq .

(src)="8"> Kadi bed ni camucana twero timme i dul mo keken , ento nen calo camucana ma i gamente aye dong rac loyo .
(trg)="7"> Ri elëqʼ xa bʼa achike moloj nbʼanatäj wi , ja kʼa ri akuchi ( o apeʼ ) más nbʼanatäj , ja ri pa qʼatbʼäl taq tzij .

(src)="9"> Buk mo ma dul me Transparency International aye ocoyo ma kilwongo ni The 2013 Global Corruption Barometer , [ Lok i Kom Camucana ma Timme i Twok Lobo Lung ] waco ni dano mapol i twok lobo ducu gitamo ni lucamucana ma dong giraco loyo aye pati me wibye , abili , lutic pa gamente , lumok cik , ki dong lungolkop .
(trg)="8"> Ri wuj Barómetro Global de la Corrupción 2013 , ri xrelesaj ri Transparencia Internacional , nubʼij chi ri winäq kitzʼeton chi kʼo woʼoʼ moloj ri más yeleqʼan : ri nkajoʼ yeʼok qʼatöy taq tzij , ri policía , ri samajelaʼ pa qʼatbʼäl taq tzij , ri yebʼanon ri pixaʼ , chuqaʼ ri juzgados .

(src)="10"> Nen kong ripot mogo ma nyuto peko man ka maleng .
(trg)="9"> Tqatzʼetaʼ kayoxiʼ tzʼetbʼäl :

(src)="11"> AFRIKA : I 2013 , lutic pa gamente ma romo 22,000 i lobo South Africa kimoro adot i komgi pi tim me camucana .
(trg)="10"> ÁFRICA : Ri pa 2013 , pa Sudáfrica , e 22.000 winäq ri yesamäj pa qʼatbʼäl taq tzij xqʼat tzij pa kiwiʼ ruma elëqʼ .

(src)="12"> AMERICAS : I 2012 , dano ma romo 25 i lobo Brazil kitweyogi i buc pi tic ki cente pa lwak me wilo kwir .
(trg)="11"> SUDAMÉRICA : Ri pa 2012 , pa Brasil , e 25 winäq xeyaʼöx pacheʼ ruma xkikusaj rupwäq ri tinamït richin xekitöj ri qʼatbʼäl taq tzij .

(src)="13"> I kin jo ma kitweyogi i buc obedo ngat ma kong otiyo macalo ladit wi mony , nyo dano me aryo i gamente me lobo meno .
(trg)="12"> Jun chi ke rijeʼ , jun achin ri janila ruqʼij xkʼojeʼ ri pa qʼatbʼäl tzij .
(trg)="13"> Rijaʼ wi ri rukaʼn qa chi re ri qʼatöy tzij .

(src)="14"> ACIA : I Seoul , i lobo South Korea , dano 502 guto i kare ma ot mo opoto i wigi i 1995 .
(trg)="14"> ASIA : Ri pa 1995 , pa Seúl ( Corea del Sur ) , xekäm 502 winäq ruma xwulutäj pe jun mamaʼ jay pa kiwiʼ .

(src)="15"> Lukwed lok gunongo ni kiwilo lutic mogo pa gamente ci gin guye ni lugedo gurub cementi manok kun pe gilubo cik me gwokke ki i awano .
(trg)="15"> Reʼ xbʼanatäj ruma ri xebʼanon ri jay xekitöj ri qʼatöy taq tzij richin xekikusaj samajibʼäl ri man kan ta e ütz chuqaʼ qajnäq kajïl .

(src)="16"> ULAYA : Cecilia Malmström , ma en aye Ladit ma loyo European Commission Home Affairs owaco ni “ Peko man [ camucana i Ulaya ] dong onya i rwom ma lamal adada . ”
(trg)="17"> EUROPA : « Ri elëqʼ kan janila ruchuqʼaʼ rubʼanon ri pa Europa » , xubʼij ri Cecilia Malmström , jun ixöq ri nsamäj rikʼin ri Asuntos de Interior de la Comisión Europea .

(src)="17"> En omedo ni “ lucungo wibye nen calo pe gimito jwayo woko camucana ki pete tere ducu . ”
(trg)="18"> Chuqaʼ xubʼij : « Richin nkʼuqutäj chi ruxeʼ ri elëqʼ , nkʼatzin chi qʼatöy taq tzij yetoʼon rikʼin riʼ , ja kʼa riʼ majun xtbʼanatäj ta » .

(src)="18"> Camucana ma i gamente orwako lwite matut adada .
(trg)="19"> ¡ Ri elëqʼ näj bʼenäq ruxeʼ !

(src)="19"> Lapwony mo ma nyinge Susan Rose - Ackerman , ma tye ki ngec matut ma lubbe ki lweny i kom camucana ocoyo ni “ omyero kitim alokaloka madongo ma lubbe ki kit ma gamente tiyo kwede ticce . ”
(trg)="20"> Ri Susan Rose - Ackerman , jun ixöq tijonel chuqaʼ ri kʼo retamabʼal chi rij elëqʼ yebʼanatäj , nubʼij chi richin nkʼis ruwäch ri kʼayewal riʼ , nkʼatzin chi ri « qʼatöy taq tzij nkijäl rubʼanik yeqʼaton tzij » .

(src)="20"> Kadi bed ni peko man nen calo pe bigik , Baibul nyuto ni alokaloka madongo twere dok bitimme .
(trg)="21"> Stapeʼ achiʼel ta majun rusolïk re kʼayewal reʼ , ri Loqʼoläj Wuj nubʼij chi kʼo jun qʼij xtsolotäj .

# ach/2015003.xml.gz
# cak/2015003.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | GAMENTE MA CAMUCANA PE IYE
(trg)="1"> RI TZIJONEM RI KʼO PE CHUWÄCH | RI RAJAWAREN RI DIOS

(src)="2"> “ Gin mumiyo camucana tye onya matek adada aye ni ludito ma i opic madongo gubedo anywali me lobo meno dok ka anywali me lobo moni gin lucamucana , ci ludito gamente bene gibedo lucamucana . ”
(trg)="2"> « Ri yojsamäj ri pa qʼatbʼäl taq tzij oj ruwinaq ri tinamït , röj chi kikojöl ri winäq riʼ oj elenäq pe . »

(src)="3"> Ladit ma ngiyo te buk me lim i gamente me lobo Nicaragua owaco lok meno i kare ma en onongo tye ka tito gin mumiyo etamo ni tim me camucana ma i gamente pe kitwero jwayone .
(trg)="3"> Ja riʼ ruma man nkʼis ta ruwäch ri elëqʼ xubʼij ri achin nsamajin rupwäq ri qʼatbʼäl tzij pa Nicaragua .

(src)="4"> Ka jo moni gin lucamucana , man nyuto ni ka jo meno gubedo but gamente meno ci gamente meno bipong ki camucana adada .
(trg)="4"> We ri samajelaʼ yechaʼöx pe chi kikojöl ri winäq , y ri winäq xa yeʼeleqʼan , majun xtkʼis ta ri elëqʼ kikʼin ri qʼatöy taq tzij .

(src)="5"> Ka tye kumeno , ci nongo gamente ma twero jwayo camucana myero dong oa ki ka mukene mapat ki dul pa dano .
(trg)="5"> Ruma riʼ , richin nkʼojeʼ jun qʼatbʼäl tzij ri man nelëqʼ ta , kʼo chi npe jukʼan chik .

(src)="6"> Baibul tito gamente ma twero timo meno ​ — Ker pa Lubanga , ma en aye gamente ma Yecu opwonyo lulub kore ni guleg pire - ni . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="6"> Ri Loqʼoläj Wuj nutzijoj jun qʼatbʼäl tzij ri man nel ta pe kikʼin ri winäq .

(src)="7"> Ker pa Lubanga aye gamente ma tye ka loc ki i polo .
(trg)="7"> Ri Jesús xubʼij chi tqakʼutuj ri qʼatbʼäl tzij riʼ .

(src)="8"> Ker - ri bituru gamente ducu ma tye i te loc pa dano .
(trg)="8"> Ja riʼ ri Ajawaren ri Dios ( Mateo 6 : 9 , 10 ) .

(src)="9"> ( Jabuli 2 : 8 , 9 ; Niyabo 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) Jami mabeco ma Ker - ri bitimone i kine tye iye jwayo tim me camucana ki pete tere ducu .
(trg)="9"> Ri Rajawaren ri Dios jun qitzij qʼatbʼäl tzij ri kʼo chi kaj , xa bʼa chik apo xtukʼïs kiwäch ri qʼatbʼäl taq tzij ( Salmo 2 : 8 , 9 ; Apocalipsis 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) .

(src)="10"> Nen kong jami abicel ma weko wabedo labongo akalakala ni Ker - ri bitimo meno .
(trg)="10"> Jun chi ke ri samaj xtubʼän , ja ri xtuchüp ruwäch ri elëqʼ .

(src)="11"> GIN MA KELO PEKO : Gamente ginongo cente ki i mucoro ma anywali me lobo meno gionyo .
(trg)="12"> RI KʼAYEWAL : Ri qʼatbʼäl taq tzij e paʼäl ruma ri pwäq nkiyaʼ ri winäq .

(src)="12"> Cente man puku cwiny lutic mogo ma i gamente me kwalone , jo mukene giye ni kiwilgi wek gidwok piny wel mucoro nyo cul mogo ma myero kimi bot gamente .
(trg)="13"> Ri qʼatöy taq tzij kʼïy pwäq nkisamajij , ruma riʼ ri nok qa kiqʼaʼ .

(src)="13"> Ka man otimme , gamente twero medo wel mucoro wek kinong cente ma orweny - nyi , dok man weko camucana medde ameda .
(trg)="14"> E kʼo chik chʼaqa nkikʼäm ri pwäq ri nkisüj ri winäq nkajoʼ nqasäx ri impuesto pa kiwiʼ .

(src)="14"> I gamente ma kit man , jo ma gigenne aye ma gideno can malit adada .
(trg)="15"> Ronojel riʼ nubʼän chi ri qʼatöy taq tzij nkijotobʼaʼ chik ri impuesto pa kiwiʼ ri winäq .

(src)="15"> YO ME COBONE : Ker man nongo twerone ki bot Jehovah , Lubanga won twer ducu .
(trg)="17"> Ri majun kimak ta , ja riʼ ri yetojon kelëqʼ ri eleqʼomaʼ .

(src)="16"> * ( Niyabo 11 : 15 ) Pe mitte ni kijog mucoro me konyo kor tic ma i Ker - ri .
(trg)="18"> RI RUSOLÏK : Ri ruchuqʼaʼ ri Rajawaren ri Dios rikʼin ri Jehová npe wi , ri Dios ri kʼo uchuqʼaʼ rikʼin ( Apocalipsis 11 : 15 ) .

(src)="17"> Ma ka meno , Lubanga “ tekone dwong twatwal ” dok kit macalo en obedo ngat ma cinge lac - ci , man moko botwa ni Ker - ri bimiyo jami ma mitte bot jo ducu ma i te locce . ​ — Icaya 40 : 26 ; Jabuli 145 : 16 .
(trg)="19"> * Rijaʼ majun nkʼatzin ta nukʼutuj pwäq chi ke ri winäq richin rusamaj .
(trg)="20"> Rijaʼ ntikïr nuyaʼ ronojel ri achike nkʼatzin chi ke ri winäq , rijaʼ kʼo ruchuqʼaʼ chuqaʼ janila nsipan ( Isaías 40 : 26 ; Salmo 145 : 16 ) .

(src)="18"> GIN MA KELO PEKO : Susan Rose - Ackerman , ma kiloko i kome ipwony mukato - ni , owaco ni tute me jwayo camucana “ myero ocakke ki malo . ”
(trg)="21"> RI KʼAYEWAL : Richin nkʼis ruwäch ri elëqʼ « kʼo chi ntikïr pe kikʼin ri kʼo más kiqʼij » , xubʼij ri Susan Rose - Ackerman , ri ixöq ri xqatzijoj yan kan .

(src)="19"> Gamente rwenyo woro pa luticce ka tute me jwayo camucana ki bot abili nyo lutic ma gijogo mucoro ento weko ludito madongo ma i gamente .
(trg)="22"> Toq jun qʼatöy tzij nuqʼät ri elëqʼ ri pa taq aduanas chuqaʼ ri pa policía , ja kʼa nuyaʼ qʼij chi nbʼanatäj elëqʼ ri pa taq qʼatbʼäl tzij , ri winäq majun chik xtkikuqubʼaʼ ta kikʼuʼx chi rij .

(src)="20"> Kadi wa laloc ma genne loyo pud tye ki roc .
(trg)="23"> Ri Loqʼoläj Wuj nubʼij chi majun jun ta winäq ri manäq ta nmakun .

(src)="21"> Man aye gin mumiyo Baibul waco ni “ pe tye dano mo ma kite atir i lobo man , ma timo gin maber keken . ” ​ — Latitlok 7 : 20 .
(trg)="24"> Nel chi tzij , stapeʼ jun utziläj winäq , kʼo ri man jaʼ ta xkerubʼän ( Eclesiastés 7 : 20 ) .

(src)="22"> Yecu Kricito tye ka kwero ker ducu me lobo i kare ma Larac - ci otemo wile kwede
(trg)="25"> Ri Jesús man xukʼäm ta ri nimaläj bʼeyomäl xsujüx chi re

(src)="23"> YO ME COBONE : Yecu Kricito , ma en aye ngat ma Lubanga oyero me bedo Laloc me Ker - ri , pat ki dano ma tye ki roc pien pe kitwero bite me timo gin marac .
(trg)="26"> RI RUSOLÏK : Ri Jesucristo , ri Ruqʼatöy Tzij Rajawaren ri Dios , majun xtukʼäm ta apo kinaʼoj ri winäq .

(src)="24"> Yecu onyuto man kun kwero “ ker ducu ma i wi lobo ki deyogi ducu ” ma kitemo wile kwede .
(trg)="27"> Reʼ xukʼüt yan toq xsujüx ri nimaläj bʼeyomäl chi re .

(src)="25"> Larac - ci , ma en aye laloc me lobo - ni ocikke me miyo ker ducu bot Yecu ka en oryebbe piny ci owore kicel keken .
(trg)="28"> Ri Satanás xubʼij chi re chi xtuyaʼ « ronojel ri ajawaren richin ri ruwachʼulew » chi re , we xtxukeʼ chuwäch richin xtuyaʼ ruqʼij .

(src)="26"> ( Matayo 4 : 8 - 10 ; Jon 14 : 30 ) Kadi wa i kare ma kitye ka neko Yecu ki nek alany , en onongo omoko tamme liking me gwoko gennene mumiyo en okwero kongo vino ma girubo ki keda ma onongo twero kweyo aremme ento onongo biweko wiye pe tiyo maber tutwal .
(trg)="29"> Ri Jesús man xubʼän ta riʼ ( Mateo 4 : 8 - 10 ; Juan 14 : 30 ) .
(trg)="30"> Toq kʼo wi ri pa tijoj poqonal , xuyaʼ rikʼin ranima chi man xtmakun ta .

(src)="27"> ( Matayo 27 : 34 ) Man ma dong Lubanga ocere me kwo i polo - ni , Yecu onyuto ni epore me bedo laloc me Ker - ri . ​ — Jo Pilipi 2 : 8 - 11 .
(trg)="31"> Ruma riʼ toq xsujüx ri jun droga chi re man xukʼäm ta , stapeʼ xuqasaj ta ruchuqʼaʼ ri ruqʼaxomal , ja kʼa xusäch ta ri rujolom ( Mateo 27 : 34 ) .

(src)="28"> GIN MA KELO PEKO : Lobbe mapol gitimo yera kare ki kare ki miti me gweyo woko ludito ma gin lucamucana i gamente .
(trg)="32"> Wakami ri Jesús kʼo chik chi kaj , rukʼutun chik kʼa chi ntikïr o nkowin nqʼaton tzij ri pa Rajawaren ri Dios ( Filipenses 2 : 8 - 11 ) .

(src)="29"> Ento , lok ada tye ni bito kwir kacel ki yera opong ki camucana , kadi wa i lobbe ma dong gudongo .
(trg)="33"> RI KʼAYEWAL : E kʼïy tinamït , pa kayoxiʼ junaʼ nkijäl ri kiqʼatöy tzij .

(src)="30"> Lulonyo gitwero miyo cente me bito kwir ki dok timo jami mukene me wilo luloc i kare - ni nyo i kare me anyim .
(trg)="34"> Reʼ yerutoʼ ri winäq richin yekijäl el ri yebʼanon elëqʼ , stapeʼ man qitzij ta .

(src)="31"> Langol kop mo ma nyinge Paul Stevens ma tiyo i Kot Madit Loyo i lobo Amerika owaco ni gin ma lulonyo - ni gitye ka timone miyo wabedo ki akalakala ka “ Gamente magi gupore me bedo i loc dok bene rwenyo gen pa lwak i komgi . ”
(trg)="35"> Ja kʼa toq yechaʼöx ri kʼakʼaʼ qʼatöy taq tzij , janila elëqʼ nbʼanatäj , stapeʼ pa taq bʼeyomaläj taq tinamït .
(trg)="36"> E kʼo bʼeyomaʼ , richin nbʼan utzil chi ke , nkiyaʼ pwäq chi ke ri e kʼo pa qʼatbʼäl taq tzij o chi ke ri nkajoʼ yeʼapon chi riʼ .

(src)="32"> Man miyo pe wabedo ki ur ni dano mapol i twok lobo lung gitamo ni pati me wibye gitye i kin lucamucana ma dong giraco loyo .
(trg)="37"> Ri juez John Paul Stevens , ri nsamäj pa Tribunal Supremo richin ri Estados Unidos , xubʼij chi ri pwäq nkiyaʼ ri bʼeyomaʼ , nubʼän chi « man pa ruchojmil ta nchaʼöx jun qʼatöy tzij chuqaʼ ri winäq man xkikuqubʼaʼ ta kikʼuʼx chi rij ri qʼatbʼäl tzij » .

(src)="33"> YO ME COBONE : I te loc pa Ker pa Lubanga , camucana ma timme i kare me bito kwir kacel ki yera bibedo pe pien Ker - ri biloc matwal .
(trg)="38"> Ruma kʼa riʼ , e kʼïy winäq yebʼin chi ri nkajoʼ yeʼok pa qʼatbʼäl tzij janila elëqʼ nkibʼän .

(src)="34"> ( Daniel 7 : 13 , 14 ) Kit macalo Lubanga aye oyero Lalocce , Ker - ri pe cung i kom kwir pa dano dok gin pe gitwero kwanyone ki i loc .
(trg)="39"> RI RUSOLÏK : Ruma ri Rajawaren ri Dios jun qʼatbʼäl tzij ri majun rukʼisel ta , ri elëqʼ chuqaʼ ri tzʼukun taq tzij ri yebʼan toq yechaʼöx ri qʼatöy taq tzij , xkekʼis ( Daniel 7 : 13 , 14 ) .

(src)="35"> Pien Ker pa Lubanga bicung matwal , man moko botwa ni jami ducu ma Ker - ri bitimone bikelo adwogi maber pi naka bot jo ma i te locce .
(trg)="40"> Chuqaʼ ri Ruqʼatöy Tzij ri Ajawaren , man ja ta ri winäq yechaʼon .
(trg)="41"> Ri qʼatöy tzij riʼ ja ri Dios nchaʼon richin .
(trg)="42"> Ruma riʼ majun achike ta xtjalon el .

(src)="36"> Ker pa Lubanga aye gamente ma tye ka loc ki i polo
(trg)="44"> Ri Rajawaren ri Dios jun qitzij qʼatbʼäl tzij ri kʼo chi kaj

(src)="37"> GIN MA KELO PEKO : I acakkine , itwero tamo ni ka ce kimoko cik manyen , ci meno olo twero kelo alokaloka .
(trg)="45"> RI KʼAYEWAL : Rikʼin bʼaʼ nqachʼöbʼ o nqanük chi richin nchup ruwäch ri elëqʼ ja ri yeyaʼöx más pixaʼ .

(src)="38"> Ento , lukwed lok gunongo ni medo cik pol kare weko camucana nya .
(trg)="47"> Chuqaʼ janila pwäq nrajoʼ yesamajïx ri pixaʼ chi rij ri elëqʼ .

(src)="39"> Medo i kom meno , cik mogo ma kimoko me dwoko piny camucana pol kare tero cente oduk me ketone i tic ento pe kelo adwogi mo madit .
(trg)="48"> Chuqaʼ stapeʼ e kʼo ri pixaʼ , majun jampeʼ ta utzil xtkibʼän .

(src)="40"> YO ME COBONE : Cik pa Ker pa Lubanga pe pore ki pa gamente pa dano .
(trg)="49"> RI RUSOLÏK : Ri rupixaʼ ri Ajawaren , man junumatäl ta kikʼin kipixaʼ ri winäq .

(src)="41"> Me labolle , ma ka ryeyo cik mapol i kom jami ma myero watim ki ma myero pe watim , Yecu omiyo tira i kom kit ma myero water kwede luwotwa .
(trg)="50"> Ri Jesús man kan ta xucholobʼaʼ ronojel ri achike ütz chuqaʼ ri man ütz ta yeqabʼän .

(src)="42"> En owaco ni : “ Kit gin ducu ma wumito ni dano gutim botwu , wun bene wutim botgi kit meno . ”
(trg)="51"> Rijaʼ xa jun koʼöl pixaʼ xukusaj , Regla de Oro nbʼïx chi re .

(src)="43"> ( Matayo 7 : 12 ) Ma dong pire tek loyo , cik me Ker - ri loko i kom mitiwa kacel ki ticwa .
(trg)="52"> Ja reʼ nubʼij : « Ronojel kʼa ri niwajoʼ rïx chi nkibʼän ta ri winaqiʼ iwikʼin , kan ke riʼ kʼa chuqaʼ tibʼanaʼ rïx nabʼey kikʼin rijeʼ » ( Mateo 7 : 12 ) .

(src)="44"> Yecu owaco ni : “ Mar lawoti macalo imarre keni . ”
(trg)="54"> Ri Jesús xubʼij : « Achiʼel nawajoʼ qa awiʼ rat , kan ke riʼ chuqaʼ keʼawajoʼ ri awachpochel » ( Mateo 22 : 39 ) .

(src)="45"> ( Matayo 22 : 39 ) Ki lok ada , Lubanga twero miyo cik ma kit meno pien en tye ki kero me ngeyo gin ma i cwinywa . ​ — 1 Camuel 16 : 7 .
(trg)="55"> Ri Dios ntikïr nutzʼët achike kʼo pa qanima , ruma riʼ jebʼël nretamaj we yeqasamajij ri pixaʼ o manäq ( 1 Samuel 16 : 7 ) .

(src)="46"> GIN MA KELO PEKO : Gin ma oweko camucana onya adada aye cwiny me woro ki cwiny ma dano gitye kwede me paro pigi kekengi .
(trg)="56"> RI KʼAYEWAL : Ri elëqʼ naläx pe toq janila yajekʼäkʼ chuqaʼ toq xa xe rat nanaʼ qa awiʼ .
(trg)="57"> Ja riʼ kinaʼoj ri samajelaʼ pa qʼatbʼäl taq tzij chuqaʼ ri chʼaqa chik winäq .

(src)="47"> Lutic pa gamente kacel ki lutedero pol kare ginyuto kodi cwiny meno .
(trg)="58"> Ri jay ri xqatzijoj kan chupam ri jun tzijonem , xbʼewulutäj pe ruma ri xebʼanon ri jay , xkitöj pa kiqʼaʼ ri qʼatöy taq tzij .