# ab/2016001.xml.gz
# zai/2016001.xml.gz


(src)="1"> Аҵакы
(trg)="1"> Cani zeeda rariʼ

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Еиӷьхозма адунеи , ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы ?
(trg)="3"> Ñee jma galán nibáninu pa guiráʼ binni ninanda conseju stiʼ Biblia ni zeeda raríʼ la ?

(src)="4"> « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="4"> « Ne ni racalaʼdxi du nga irá ni guni du , guni du jneza » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="5"> Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа .
(src)="6"> Аиашара .
(trg)="5"> Revista riʼ cuzeeteʼ ora runi binni ni jneza nabé racané ni laa lu xquendanabani .

(src)="7"> Ицахьоума уи амода ?
(trg)="6"> Ñee maʼ bisaana binni de guni ni jneza la ?

(src)="8"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="9"> Аиашамра шаҳныруа 4
(trg)="8"> Ora qué raca ni jneza runiná ni guiranu 4

(src)="10"> Иашарыла анхара заԥсоу 6
(trg)="9"> Risaca gúninu ni jneza 6

(src)="11"> Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит
(trg)="10"> Gucané Biblia laacabe para bichaacabe

(src)="12"> Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8
(trg)="11"> « Canabaʼ lii ti iza si chuaaʼ nayecheʼ ne gatadxí ladxiduáʼ » 8

(src)="13"> Ижәдыруама шәара ?
(trg)="12"> Ñee nannuʼ ni la ?

(src)="14"> 10
(trg)="13"> 10

(src)="15"> Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11
(trg)="14"> Xi gúninu para guni sentirnu seguru 11

(src)="16"> Ажәытәтәи аҟәыӷара иахьатәи аԥсҭазааразы
(trg)="15"> Conseju ni racané laanu dede yanna

(src)="17"> Шәазымхьаалан 15
(trg)="16"> Cadi chuʼluʼ xizaa 15

(src)="18"> Иаҳәозеи Абиблиа ?
(src)="19"> 16
(trg)="17"> Xi rusiidiʼ Biblia 16
(trg)="18"> Cani nabé rinabadiidxaʼ binni de ca Testigu stiʼ Jiobá

# ab/2016002.xml.gz
# zai/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TEMA STIʼ PORTADA | ÑEE RISACA GÚNINU NI JNEZA LA ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="2"> Hitoshi biʼniʼ dxiiñaʼ lu departamentu de contabilidad stiʼ ti agencia ni rudii dxiiñaʼ binni ndaaniʼ guidxi Japón .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="3"> Ti biaje cayuninebe jefe stibe ti informe de cuenta , laa gudxi laabe gucaabe gadxé cuenta luni .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="4"> Peru bisiene Hitoshi laabe qué zanda guni ni purtiʼ ruchiiñaʼ xquendabiaaniʼ laa .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(trg)="5"> Jefe stibe gudxi laabe zuchuuguʼ laabe de dxiiñaʼ pa qué gúnibe ni , ne biʼniʼ hombre que ni guníʼ .

(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="6"> Nabé triste guyuu Hitoshi lu chupa chonna beeu gudiʼdiʼ , purtiʼ qué nidxela ti dxiiñaʼ ra cadi naquiiñeʼ gusiguii .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="7"> Ti biaje cayuni entrevistárcabe laabe para ti dxiiñaʼ , bizeetebe qué ziuu dxi gúnibe ni cadi jneza lu dxiiñaʼ stibe .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="8"> Ni cayuni entrevistar laabe que guníʼ : « ¡ Biaa modo riníʼ ique ndiʼ biaa ! » .

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="9"> Familia stibe ne ca xhamígube guluucaʼ gana laabe , peru guníʼ íquebe pa biáʼsiruʼ ngue cayúnibe ni jneza .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="10"> Laabe guniʼbe : « Gunabadiidxaʼ laca naa pa zanieruáʼ riuuladxeʼ guneʼ ni jneza » .

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="11"> Triste guininu ni , peru ni bizaaca Hitoshi ca rusihuinni ni cadi guiráʼ diʼ binni runi ni jneza .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="12"> Stale binni na qué rusaana ni gastiʼ , jmaruʼ si lu negocio .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="13"> Ti gunaa de Sudáfrica guníʼ : « Stale binni qué runi ni jneza ra runeʼ dxiiñaʼ .
(trg)="14"> Ne nabé nagana nga gucueeza tobi laa para qué guni cásica rúnicabe » .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="15"> Ra jma rusihuinni ti binni qué runi ni jneza nga ora rusiguii .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="16"> Lu ti estudiu ni biʼniʼ ti psicólogo láʼ Robert Feldman ndaaniʼ Universidad nuu Massachusetts , biiyabe cada chii minutu de cayuíʼ binni huaniisi diidxaʼ , 60 % de laacaʼ rusiguiicaʼ .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="17"> Feldman guníʼ : « Nabé bidxagayaadu ni .
(trg)="18"> Qué lica niníʼ íquedu pa nabé rusiguii binni guiráʼ dxi » .

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="19"> Pa qué riuulaʼdxiʼ binni gusiguiicabe laa , xiñee laani nga ni jma runi yaʼ .

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="20"> Xiñee nabé maʼ stale binni rusiguii , ribaʼnaʼ ne rúnicaʼ xcaadxi cosa ni cadi jneza pue .

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="21"> Ximodo ruuyaʼ binni ora qué runi xcaadxi ni jneza yaʼ .

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="22"> Xi zanda gúninu para cadi gácanu casi ca binni ca yaʼ .

# ab/2016003.xml.gz
# zai/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TEMA STIʼ PORTADA | ÑEE RISACA GÚNINU NI JNEZA LA ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> « Stale biaje , ora gusiguii binni racané ni laa » ( Samantha , Sudáfrica ) .
(trg)="3"> Ñee laaca zacaca riníʼ íqueluʼ la ?

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="4"> Stale biaje ridídinu lu xiixa guendanagana ni rucaa laanu gusiguiinu .

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="5"> Peru ni gúninu ora guidxaagalunu ni zusihuinni tu clase de binni laanu .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="6"> Casi pa ni jma rizaaláʼdxinu nga guiníʼ binni galán de laanu la ?

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="7"> neca cadi jneza bíninu ti cosa ruyúbinu pretextu para guininu jneza ni .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(trg)="8"> Peru ora guihuinni ni dxandíʼ la ?
(trg)="9"> nápanu xidé guni huantarnu ni gueeda luguianu pur bisiguiinu .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="10"> Yanna , guidúʼyanu paraa nga runiná ni laanu .

(src)="11"> Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго , аиаша анеибырҳәо , насгьы рхатә феида ианашьҭам .
(trg)="11"> Riuʼnu seguru ora nápanu confianza ti binni purtiʼ racaneni chuʼnu tobi si .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="12"> Peru cadi casi zeʼ binni rapa confianza .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="13"> Randa rapa binni ni ora riuucaʼ tobi si stale tiempu , ruiʼcaʼ diidxaʼ ne cadi de laasicaʼ riníʼ íquecaʼ .

(src)="14"> Шәижьахьома шәара зныкыр аҩыза гәакьа ҳәа ишәыԥхьаӡоз ауаҩы ?
(trg)="14"> Peru triste nga ora guirá confianza ca pur gusiguii binni o guni xiixa ni cadi jneza .

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="15"> Ne ora guirá ni la ?
(trg)="16"> maʼ nagana guibiguetaʼ gápacabe ni sti biaje .

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="17"> Ñee huasiguii tuuxa lii ni nabé ridxaagaluʼ la ?

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="18"> Pa zacá ni , zándaca nabé bininá ni lii purtiʼ qué nibézaluʼ ni de laabe .

(src)="18"> Ииашаҵәҟьаны , уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара .
(trg)="19"> Rihuinni dxíchica ora qué runi binni ni jneza rutinde ni laacaʼ , neca xhamígucaʼ .

(src)="20"> Уи иаҿурԥшыр ҟалоит авирус — амц зҳәо ауаа заҟа лассы - лассы урацәажәо , убриаҟара еиҳахоит уи « авирус акра » ашәарҭара .
(trg)="20"> Lu ti estudiu ni biʼniʼ Robert Innes , ti profesor de Economía ni runi dxiiñaʼ ra Universidad de California , biiyabe « ricá guenda qué runi ni jneza xcaadxi binni » .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="21"> Zeeda gácani casi ti virus : ra guieegunu ti binni rusiguii , ni jma nagueenda gúninu nga laaca gusiguiinu .

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="22"> Xi zanda gúninu para cadi guicá ni laanu yaʼ .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="23"> Zanda gacané Biblia laanu .
(trg)="24"> Biiyaʼ caadxi principiu zeeda lu Biblia .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="25"> XII NI .

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="26"> Laani nga gábinu binni xiixa ni cadi dxandíʼ .

(src)="26"> Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра , егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра , насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам - иным ала арԥшӡара .
(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="27"> Laaca laani nga guchaʼnu modo guca ti cosa para guchéndanu tuuxa , cadi guininu guiráʼ ni guca para quítenu binni o cuʼnu jma luni para guni cré binni laanu .

(src)="28"> « Иегова ауаҩы гьангьаш дицәымӷуп , зыламыс цқьоу рыгәра игоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 3 : 32 ) .
(trg)="28"> NI RUSIIDIʼ BIBLIA : « Nanalaʼdxiʼ Jiobá binni ni rucaachiʼ tu naca [ o ni rusiguii ] , peru cani runi ni jneza nga xhamígube » ( Proverbios 3 : 32 ) .

(src)="29"> « Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну , иузааигәоу иаша - ҵабыргла уиацәажәа » ( Ефесаа рахь 4 : 25 ) .
(trg)="29"> « Lausaana de usiguii tu , ne ora güi tu diidxa lainíʼ ni dxandíʼ » ( Efesios 4 : 25 ) .

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="30"> XII NI .

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="31"> Laani nga guininu xiixa ni cadi dxandíʼ de stobi maca para guninanu laa .

(src)="33"> « Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 16 : 28 ) .
(trg)="32"> NI RUSIIDIʼ BIBLIA : « Hombre ni riuulaʼdxiʼ guni ni qué iquiiñeʼ qué racané chuʼ binni tobi si , ne tuuxa ni riníʼ mal de stobi ruxheleʼ binni de xhamigu » ( Proverbios 16 : 28 , El libro del Pueblo de Dios ) .

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="33"> « Ra gastiʼ yaga , rizuíʼ gui , ne ra cadi nuu tuuxa ni riníʼ mal de stobi , guirutiʼ ridinde » ( Proverbios 26 : 20 ) .

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="34"> XII NI .

(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="35"> Gusiguiicabe binni para gáxhacabe xpueltu o cani napa .

(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="36"> NI RUSIIDIʼ BIBLIA : « Cadi quíteluʼ trabajador stiluʼ ni nuu pobre para cuanaluʼ ni caquiiñeʼ » ( Deuteronomio 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="37"> « Ni ruxhii binni pobre la ?

(src)="39"> « Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит , игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 14 : 31 ) .
(trg)="38"> ruchiichi ni bizáʼ laa , peru ni guiaʼ binni la ?
(trg)="39"> rusisaca Dios » ( Proverbios 14 : 31 , La Palabra de Dios para Todos ) .

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="40"> XII NI .

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="41"> Guicaacabe xiixa stiʼ stobi sin gábicabe laa .

(src)="42"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="42"> NI RUSIIDIʼ BIBLIA : « Ni uca gubaana la ?

(src)="43"> « Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ , ухатә џьабаала ухы ныҟәгала , агәаҟцәа , ананамгацәа урыцхраала » ( Ефесаа рахь 4 : 28 ) .
(trg)="43"> ma cadi cuanaʼ , sínuque ma iquiiñe ná para guni dxiiña jneza , ti ganda gapa xiixa para acané cani qué gapa gastiʼ » ( Efesios 4 : 28 ) .

(src)="45"> Убас аӷьычцәа , аԥсы қым - қымцәа — аҵарҭышагацәа , аҩыжәцәа , абызхәаԥсақәа , амҵарсцәа — Анцәа Иԥсҳара роураны иҟам » ( 1 Коринфаа рахь 6 : 9 , 10 ) .
(trg)="44"> « Nin ca gubaanaʼ , nin cani rucaa ique puru si gapa bidxichi , nin ca binni güeʼ , nin cani riguu dí , nin cani ruxhii pobre , nin tobi de ca nga qué ziuu ra runi mandar Dios » ( 1 Corintios 6 : 9 , 10 ) .

# ab/2016004.xml.gz
# zai/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TEMA STIʼ PORTADA | ÑEE RISACA GÚNINU NI JNEZA LA ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> « Nanna du nayá ladxidóʼ do nezalú [ Dios ] , ne ni racalaʼdxi du nga irá ni guni du , guni du jneza » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Lu Biblia , diidxaʼ griegu ni biquiiñeʼ para guni binni ni jneza , nuu biaje biquiiñeʼ ni para guiníʼcabe de xiixa ni biaʼsi nuu .

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> Laaca biquiiñeʼ ni para guiníʼcabe de xiixa nabé sicarú ne risaca .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="5"> Ca xpinni Cristu de dxiqué yenándacaʼ ca diidxaʼ guníʼ apóstol Pablu riʼ : « Ni racalaʼdxi du nga irá ni guni du , guni du jneza » .

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="6"> Xi riníʼ ca diidxaʼ riʼ yaʼ .

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="7"> Casi guiráʼ binni ruuyaʼ laa lu espeju ante guiree ra lidxi .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="8"> Xiñee pue .

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="9"> Purtiʼ racaláʼdxicabe guihuínnicabe galán .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="10"> Peru nuu ti cosa ni jma risaca que guzuchaahuinu .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="11"> Pur modo laanu zanda guni chaahuinu o guni yuudxunu modo ruuyaʼ binni laanu .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="12"> Biblia ruzeeteʼ ni jma nagueenda runi binni nga ni cadi jneza .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="13"> Génesis 8 : 21 na : « Purtiʼ ladxidóʼ hombre puru cosa malu rinabaʼ guni dede ora nahuiiniʼ » .

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="14"> Pa racaláʼdxinu gúninu ni jneza la ?
(trg)="15"> naquiiñeʼ gudxiilunu cani rucaa laanu gúninu ni .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="16"> Sicaríʼ guníʼ apóstol Pablu ximodo riuu ora gacalaʼdxiʼ guni ni neza : « Purti lu xquenda biaane rieche nia ley sti Dios , peru ruuya ma adxé ley nuu luguiaʼyaʼ ne nuu dinde né ni ley ni maca cá lu xquenda biaaneʼ , ne laani nga rucaa ni naa yaga lu ná pecadu ni runi mandar naa » ( Romanos 7 : 22 , 23 ) .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="17"> Ora guidxaagalunu ti guendanagana ra guihuinni pa zúninu ni jneza , cadi gudiʼnu lugar guiábanu luni , casi ora qué zanda gucueezanu laca laanu .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="18"> Cadi gudiʼnu lugar gucaa cani laanu gúninu ni cadi jneza ; lu nanu nga nuu pa zúninu ni o pa coʼ .