# ab/2016001.xml.gz
# urh/2016001.xml.gz


(src)="1"> Аҵакы
(trg)="1"> Iyovwinreta

(src)="3"> Еиӷьхозма адунеи , ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы ?
(trg)="2"> Akpọ na che yovwin siẹrẹ ihwo ejobi de nene iji rẹ Baibol na ?

(src)="4"> « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="3"> Avwanre “ guọnọ ruẹ emu rẹ ọghọ vwi kemu kemu ejobi . ” — Hibru 13 : 18 .

(src)="5"> Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа .
(src)="6"> Аиашара .
(trg)="4"> Ọbe rẹ Uwevwin Orhẹrẹ nana ta ota kpahen obo ra vwọ dia ohwo rẹ uyota djobọte akpeyeren avwanre eje .

(src)="7"> Ицахьоума уи амода ?
(trg)="5"> A Ghene Sa Dia Ohwo rẹ Uyota Nonẹna ?

(src)="8"> 3
(trg)="6"> 3

(src)="9"> Аиашамра шаҳныруа 4
(trg)="7"> Oborẹ Uruemu rẹ jẹ Ohwo rẹ Uyota Ẹdia Vwo Djobọte We 4

(src)="10"> Иашарыла анхара заԥсоу 6
(trg)="8"> Erere Herọ Ra Vwọ Dia Ohwo rẹ Uyota 5

(src)="11"> Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит
(trg)="9"> 7 Ovwan “ Jẹn Ẹguọnọ rẹ Iniọvo na Dje Ebuoebuo ” !

(src)="12"> Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8
(trg)="10"> 12 Jẹ ‘ Ẹse rẹ Ọghẹnẹ rẹ Unu se Gbe - e na , ’ Mu We Vwo Ruiruo

(src)="13"> Ижәдыруама шәара ?
(src)="14"> 10
(trg)="11"> 17 Ẹwẹn Na Se Oseri Kẹ Ẹwẹn Rẹ Avwanre

(src)="15"> Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11
(trg)="12"> 22 “ Jẹn Avwanre Nene Uwe ”

(src)="16"> Ажәытәтәи аҟәыӷара иахьатәи аԥсҭазааразы
(trg)="13"> 28 Re Vwo Nene Ọghẹnẹ Wian Kuẹgbe Kẹ Avwanre Aghọghọ

(src)="17"> Шәазымхьаалан 15
(trg)="14"> Enọ Efa Rẹ Baibol Na Kpahenphiyọ

(src)="18"> Иаҳәозеи Абиблиа ?
(trg)="15"> Baibol na Sa Chọn Vwẹ Uko Siẹrẹ Ẹwẹn Mẹ da Kuọrọn ?

(src)="19"> 16
(trg)="16"> ( Ni IYONO RẸ BAIBOL > ẸKPAHỌNPHIYỌ RẸ ENỌ RẸ BAIBOL NA )

# ab/2016002.xml.gz
# urh/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> UYOVWINROTA RẸ ỌBE NA | DIESORỌ A VWỌ DIA OHWO RẸ UYOTA ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="2"> Hitoshi ruiruo vwẹ ọfisi rọ vwẹrote ekpu igho rẹ ikọpini ọvo vwẹ Japan .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="3"> Ọke ro vwo si iyẹnrẹn rẹ obo ra ghwọrọ igho wan vwọ kẹ ọga rọyen , ọga na da vuẹ nẹ ofori nẹ o gun efian phiyọ .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="4"> Hitoshi da vuẹ nẹ ẹwẹn obrorhiẹn rọyen rhọnvwephiyọ uruemu tiọyena - a .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="5"> Ọga na da vuẹ Hitoshi nẹ ọ cha djẹ nẹ iruo , ukuotọ rọyen , ọ da ghene djẹ .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="6"> Emeranvwe evo vwọ wan nu , ofu de rhi dje Hitoshi kidie o roro sẹ ọ ghene sa mrẹ iruo ọfa .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="7"> Kerẹ udje , rọ vwọ guọnọ iruo ọvo , Hitoshi da vuẹ ọga rẹ iruo na nẹ ọyen che se vwobọ vwẹ iruo rẹ iwayo - o .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="8"> Ọga na da vuẹ nẹ , “ Uruemu wẹn fẹnẹ ọ rẹ ihwo efa ! ”

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="9"> Ihwo rẹ orua vẹ igbeyan rẹ Hitoshi da vuẹ nẹ ọ gbomavwra orhiẹn ro bruru rọ vwọ dia ohwo rẹ uyota na , dedena , Hitoshi ji vwo ẹwẹn ivivẹ .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="10"> Kerẹ udje , ọ da ta , “ Ki mi roro sẹ orhiẹn mi bruru na ghene gba . ”
(trg)="11"> Ikuegbe rẹ Hitoshi na nẹrhẹ a riẹn nẹ ọ dia ihwo ejobi yen titi uruemu ra vwọ dia ohwo rẹ uyota - a .

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="12"> Ihwo evo tobọ roro nẹ ra vwọ dia ohwo rẹ uyota sa so ebẹnbẹn kẹ eki yẹrẹ iruo rẹ ohwo .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="13"> Aye ọvo vwẹ South Africa da ta : “ Ihwo re ta uyota - a yen mẹ vẹ ayen gbe ruiruo , okeke me vwọ vwẹrokere ayen dia gangan ọkiọvo . ”

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="14"> Idjerhe ọvo ro me titi nonẹna re vwo jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia yen efian eguon .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="15"> Vwẹ ikpe evo re wanre na , ehiahiẹ ọvo rẹ Robert S .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="16"> Feldman rọ dia ohwo ro yono kpahen uruemu rẹ ihworakpọ vwẹ University of Massachusetts Amherst , djere nẹ asan rẹ ihwo 100 hepha , ihwo 60 yen gun efian ọ da hanvwe mamọ obọvo vwẹ ibrẹro ihwe .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="17"> Feldman tare nẹ , “ Iyẹnrẹn nana gbe ohwo unu mamọ , kidie e rhẹro rọyen nẹ efian eguon cha dia uruemu ri kẹdẹ kẹdẹ rẹ ihworakpọ - ọ . ”

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="18"> Ihwo buebun guọnọre nẹ e gun efian kẹ aye - en , jẹ efian eguon vọn asan eje , ọnana rhe gbe ohwo unu ?

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="19"> Diesorọ efian eguon , uji echo , vẹ iruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia efa vwọ vọn asan eje nonẹna ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="20"> Idjerhe vọ yen jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia vwo djobọte ihwo ejobi nonẹna ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="21"> Ma rho , mavọ yen avwanre sa vwọ kẹnoma kẹ uruemu nana ?

# ab/2016003.xml.gz
# urh/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> UYOVWINROTA RẸ ỌBE NA | DIESORỌ A VWỌ DIA OHWO RẸ UYOTA ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> “ O vwo ẹdia ebẹnbẹn sansan re se phi kparobọ womarẹ uruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia . ” — Samantha vwẹ South Africa .

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="3"> Wọ rhọnvwe phiyọ ota yena ?

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="4"> Kerẹ Samantha , avwanre ejobi ji hirharoku ẹdia ọbẹnbẹn ọvo yẹrẹ ọfa jovwo re .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="5"> Oborẹ avwanre ruẹ vwẹ ẹdia tiọyena se dje oka rẹ uruemu rọ ma ghanre kẹ avwanre .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="6"> Kerẹ udje , e se dje uruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia phia ọ da dianẹ oshọ ra vwọ phọphọ oma mu avwanre .

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="7"> Ẹkẹvuọvo , ihwo da rhe riẹnre , obo ri che nẹ obuko rọyen rhe , rhe che yovwi - in .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="8"> E jẹ e djunute evo .

(src)="18"> Ииашаҵәҟьаны , уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара .
(trg)="9"> Ẹroẹvwọsuọ nẹrhẹ oyerinkugbe gan .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="10"> Ihwo ivẹ da vwẹroso ohwohwo , ubiudu rayen ko totọ .

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="11"> Ẹkẹvuọvo , a cha sa vwẹroso ohwo kpregede - e .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="12"> Ẹroẹvwọsuọ guọnọ ọke , omaevwoze , kugbe ra vwọ ta uyota kẹ ohwohwo .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="13"> Ẹkẹvuọvo , a sa guọghọ ẹroẹvwọsuọ tiọyena womarẹ uruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia .

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="14"> Ọ bẹn ra sa vwọ rhoma vwẹroso ohwo siẹrẹ a da guọghọ nu .

(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="15"> Ugbeyan wẹn phiẹn wẹ jovwo re ?

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="16"> Ọ da dia ọtiọyen , mavọ oma ru we ?

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(trg)="17"> Ọkiọvo , ọ da wẹ mamọ , wọ je tobọ roro nẹ e ku we phiyotọ .

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="18"> Wo de roro ọtiọyen , ọ chọre - e .

(src)="33"> « Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 16 : 28 ) .
(trg)="19"> Aphro herọ - ọ , uruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia sa guọghọ omamọ rẹ oyerinkugbe .

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="20"> Ehahiẹ rẹ Robert Innes rọ dia ọgbaerianriẹn ro yono kpahen ekiẹchuọ ( economics ) vwẹ University of California , tare nẹ , “ uruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia pho muẹ ohwo . ”

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="21"> Ọtiọyena , e se vwo dje ọga ro pho muẹ ohwo .

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(trg)="22"> Wẹ vẹ ohwo rọ phiẹn ihwo de vwo oyerinkugbe , ọ sa nẹrhẹ uruemu rẹ jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia “ pho mu ” we .

(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="23"> Mavọ wọ sa vwọ kẹnoma kẹ uruemu nana ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="24"> Baibol na sa chọn wẹ uko .

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(trg)="25"> Biko roro kpahen iyono rẹ Baibol evo .

# ab/2016004.xml.gz
# urh/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> UYOVWINROTA RẸ ỌBE NA | DIESORỌ A VWỌ DIA OHWO RẸ UYOTA ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ Kidie o mu avwanre ẹro nẹ evun rẹ avwanre pha phẹphẹ , re guọnọ ruẹ emu rẹ ọghọ vwi kemu kemu ejobi . ” — Hibru 13 : 18 .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Ọkiọvo vwevunrẹ Baibol na , ubiota rẹ Grik ra fan kpo “ emu rẹ ọghọ ” yẹrẹ ra vwọ dia ohwo rẹ uyota na , mudiaphiyọ “ orọnvwọn ro yovwirin mamọ . ”

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> O ji se churobọ si omamọ rẹ uruemu .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="5"> Pọl tare nẹ , “ ruẹ emu rẹ ọghọ vwi kemu kemu ejobi . ”
(trg)="6"> Inenikristi reyọ ota nana ghanghanre .

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="7"> Die yen ọnana churobọ si ?

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="8"> Ihwo buebun nẹ oma rayen vwẹ ughegbe tavwen ayen ki nẹ uwevwin vwẹ urhiọke .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="9"> Diesorọ ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="10"> Kidie ayen guọnọ riẹn sẹ osẹnvwe rayen shephiyọ .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="11"> Ẹkẹvuọvo , o vwo orọnvwọn ọvo rọ ma ghanre vrẹ irhuon vẹ osẹnvwe .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="12"> Vwọrẹ uyota , ohwo rẹ avwanre hepha vwẹ obevun se toroba yẹrẹ miovwo irhuon rẹ avwanre .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="13"> Baibol na tarọ nẹ umiovwo hẹ evunrẹ ẹwẹn rẹ avwanre .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="14"> Jẹnẹsis 8 : 21 da tanẹ , “ Kidie iroro rẹ evun rọye nẹ ọke - emọ rhe pha brabra . ”

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="15"> Ọtiọyena , ofori nẹ a họnre vwọso jẹgba romobọ a ke sa dia ohwo rẹ uyota .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="16"> Ọyinkọn Pọl djisẹ rẹ obo ro nene jẹgba romobọ rọyen muabọ , ọ da ta : “ Kidie oma rẹ urhi rẹ Ọghẹnẹ vwerha ovwẹ , vwẹ obo otọ rẹ evun mẹ , ẹkẹvuọvo me rhe mrẹ urhi ọfa vwẹ ekuakua rẹ oma mẹ ro nene urhi rẹ udu mẹ họnra rọ vwẹ ovwẹ ru ọviẹn kẹ urhi rẹ umwemwu rọ hẹ evun rẹ ekuakua rẹ oma mẹ . ” — Rom 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="17"> Kerẹ udje , siẹrẹ avwanre de vwo ẹwẹn re vwo ru obo re brare , vẹ urhurusivwe re vwo jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia , ofori nẹ a vwẹ uphẹn kẹ ẹwẹn yena nẹ o sun avwanre - e .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="18"> Avwanre yen vwo ojẹ na .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="19"> Avwanre da sen ẹwẹn ọbrabra nana , ka sa dia ihwo rẹ uyota dede nẹ uruemu nana kanre akpọ na .

(src)="19"> Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс .
(trg)="20"> Ra vwọ dia ohwo rẹ uyota guọnọ omamọ rẹ uruemu .

(src)="20"> Илахьеиқәҵагоуп , аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа .
(trg)="21"> Ọ da ohwo mamọ nẹ ihwo ghwọrọ ọke buebun phiyọ osẹnvwe rayen vwọ vrẹ omamọ uruemu .