# ab/2016001.xml.gz
# sl/2016001.xml.gz


(src)="1"> Аҵакы
(trg)="1"> Vsebina

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Еиӷьхозма адунеи , ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы ?
(trg)="3"> Ali bi bil svet boljši , če bi vsi živeli po naslednjem svetopisemskem načelu ?

(src)="4"> « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="4"> » Želimo [ se ] v vsem pošteno vesti . «

(src)="5"> Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа .
(src)="6"> Аиашара .
(trg)="5"> Ta številka Stražnega stolpa razpravlja o tem , kako lahko poštenost kažemo na vsakem področju v svojem življenju .

(src)="7"> Ицахьоума уи амода ?
(trg)="6"> Ali je poštenost staromodna ?

(src)="8"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="9"> Аиашамра шаҳныруа 4
(trg)="8"> Kako nepoštenost vpliva na vas 4

(src)="10"> Иашарыла анхара заԥсоу 6
(trg)="9"> Zakaj se splača biti pošten 6

(src)="11"> Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит
(trg)="10"> Biblija spreminja življenja :

(src)="12"> Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8
(trg)="11"> Daj mi samo eno leto sreče in miru 8

(src)="13"> Ижәдыруама шәара ?
(trg)="12"> Ali ste vedeli ?

(src)="14"> 10
(trg)="13"> 10

(src)="15"> Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11
(trg)="14"> Kako se spoprijeti z občutki negotovosti 11

(src)="16"> Ажәытәтәи аҟәыӷара иахьатәи аԥсҭазааразы
(trg)="15"> Starodavna modrost za današnje življenje :

(src)="17"> Шәазымхьаалан 15
(trg)="16"> Ne bodite zaskrbljeni 15

(src)="18"> Иаҳәозеи Абиблиа ?
(trg)="17"> Kaj pravi Sveto pismo ?

(src)="19"> 16
(trg)="18"> 16

# ab/2016002.xml.gz
# sl/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TEMA Z NASLOVNICE | ZAKAJ BITI POŠTEN ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="2"> Hitoši je delal v računovodstvu pri neki agenciji za zaposlovanje na Japonskem .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="3"> Ko je z nadrejenim pregledoval finančno poročilo , mu je ta rekel , naj ga priredi .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="4"> Hitoši mu je pojasnil , da mu vest ne dopušča , da bi naredil kaj nepoštenega .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="5"> Zaradi tega mu je nadrejeni zagrozil z odpovedjo , in nazadnje je Hitoši izgubil službo .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="6"> V naslednjih mesecih je bil Hitoši zelo potrt , saj ni in ni mogel najti nove zaposlitve .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="7"> Med nekim razgovorom za službo je na primer omenil , da ni želel sodelovati pri nepoštenem opravilu .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="8"> Delodajalec mu je odvrnil : » Vi pa čudno razmišljate ! «

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="9"> Družina in prijatelji so Hitošija spodbujali , naj ostane neomajen v svoji odločenosti , da bo še naprej pošten .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="10"> Toda Hitošija so začeli obhajati dvomi .
(trg)="11"> Povedal je na primer : » Spraševal sem se , ali je to , da sem pošten zaradi svojega verovanja , dobra ideja . «

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="12"> Hitošijevo doživetje je pretresljiv opomin , da vsi ne cenijo poštenosti .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="13"> Pravzaprav nekateri na poštenost morda celo gledajo kot na oviro , še zlasti v poslovnem svetu .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="14"> » Obkrožajo me nepošteni ljudje , « je povedala neka zaposlena ženska v Južni Afriki , » in pritisk , da bi se jim prilagodila , je včasih zelo močan . «

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="15"> Oblika nepoštenosti , ki je danes še posebej razširjena , je laganje .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="16"> Raziskava , ki jo je pred nekaj leti opravil psiholog Robert Feldman z Univerze Amherst v Massachusettsu , je pokazala , da se 60 odstotkov odraslih med desetminutnim pogovorom vsaj enkrat zlaže .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="17"> » Rezultat nas je zelo presenetil , « pravi Feldman .
(trg)="18"> » Nismo pričakovali , da je laganje tako običajen del vsakdanjega življenja . «

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="19"> Ironično je , da večina ljudi sovraži to , da se jim drugi zlažejo , pa vendar večina ljudi laže .

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="20"> Zakaj so laganje , kraja in druge oblike nepoštenosti danes tako običajne ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="21"> Kako nepoštenost vpliva na družbo kot celoto ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="22"> In kar je še pomembnejše , kaj lahko storimo , da se ne bi ujeli v nepošteno ravnanje ?

# ab/2016003.xml.gz
# sl/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TEMA Z NASLOVNICE | ZAKAJ BITI POŠTEN ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> » Vedno obstajajo kake težavne razmere , ki se lahko rešijo s kančkom nepoštenosti . «

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="3"> ( Samantha iz Južne Afrike )
(trg)="4"> Ali se strinjate s to izjavo ?

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="5"> Podobno kot Samantha se vsi kdaj pa kdaj znajdemo v težavnih razmerah .

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="6"> To , kako se odzovemo v razmerah , v katerih nas zamika , da bi ravnali nepošteno , lahko odkrije , katere vrednote so nam pri srcu .

(src)="6"> Иаҳҳәап , ҳрепутациа ахьчара ҳара ҳзы зегь реиҳа ихадазар , усҟан ҳгәы иаанагар алшоит уи анагӡараҿы амцҳәара ҳацхраауеит ҳәа .
(trg)="7"> Če nam je denimo najpomembnejši lastni ugled , bomo na nepoštenost najverjetneje gledali kot na še eno sredstvo za dosego cilja .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="8"> Toda ko resnica pride na plano , ima nepoštenost pogosto negativne posledice .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="9"> Premislite o naslednjem .
(trg)="10"> Medčloveški odnosi se gradijo na zaupanju .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(trg)="11"> Ko si dva zaupata , jima to vliva občutek varnosti in zaščite .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="12"> Toda do zaupanja ne pride kar čez noč .

(src)="11"> Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго , аиаша анеибырҳәо , насгьы рхатә феида ианашьҭам .
(trg)="13"> Ljudje gradimo zaupanje z medsebojnim druženjem , odkritim pogovorom in nesebičnim ravnanjem .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="14"> Vendar lahko zaupanje zapravimo s samo enim nepoštenim dejanjem .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="15"> In ko je zaupanje enkrat izgubljeno , ga je zelo težko spet pridobiti .

(src)="14"> Шәижьахьома шәара зныкыр аҩыза гәакьа ҳәа ишәыԥхьаӡоз ауаҩы ?
(trg)="16"> Ali vas je že kdaj prevaral kdo , ki ste ga imeli za dobrega prijatelja ?

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="17"> Če vas je , kako ste se takrat počutili ?

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="18"> Verjetno vas je to prizadelo , morda ste se počutili celo izdani .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="19"> To je povsem razumljivo .

(src)="18"> Ииашаҵәҟьаны , уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара .
(trg)="20"> Skoraj nobenega dvoma ni , da lahko nepoštenost uniči temelj dragocenega odnosa .

(src)="19"> Калифорниатәи ауниверситет аҿы аус зуа аекономика апрофессор Роберт Иннес имҩаԥигаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит « аиашамра аҿкы ишаҩызоу » .
(trg)="21"> Raziskava , ki jo je opravil Robert Innes , profesor ekonomije na Univerzi v Kaliforniji , je odkrila , da » je nepoštenost zares nalezljiva « .

(src)="20"> Уи иаҿурԥшыр ҟалоит авирус — амц зҳәо ауаа заҟа лассы - лассы урацәажәо , убриаҟара еиҳахоит уи « авирус акра » ашәарҭара .
(trg)="22"> Zato bi lahko nepoštenost primerjali z virusom – več ko smo v stiku z osebo , ki ravna zvijačno , večja je nevarnost , da se bomo » okužili « z nepoštenostjo .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="23"> Kaj lahko storite , da se ne bi ujeli v zanko nepoštenosti ?

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="24"> Pri tem vam lahko pomaga Sveto pismo .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="25"> Razmislite , prosimo , o nekaterih svetopisemskih načelih .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="26"> KAJ JE TO ?

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="27"> Govoriti neresnico komu , ki je upravičen , da izve resnico .

(src)="26"> Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра , егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра , насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам - иным ала арԥшӡара .
(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="28"> K laži spada tudi izkrivljanje ali napačno predstavljanje dejstev z namenom , da bi koga zavedli , izpuščanje ključnih informacij , da bi koga preslepili , in napihovanje resnice , da bi na druge naredili lažen vtis .

(src)="28"> « Иегова ауаҩы гьангьаш дицәымӷуп , зыламыс цқьоу рыгәра игоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 3 : 32 ) .
(trg)="29"> KAJ PRAVI SVETO PISMO : » Jehovu se [ . . . ] prekanjen človek gnusi , s poštenimi pa je zaupen . «

(src)="29"> « Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну , иузааигәоу иаша - ҵабыргла уиацәажәа » ( Ефесаа рахь 4 : 25 ) .
(trg)="30"> » Zdaj , ko ste odložili laž , govorite resnico vsak s svojim bližnjim . «

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="31"> KAJ JE TO ?

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(trg)="32"> Dajanje lažnih in zlonamernih izjav , s katerimi se škodi ugledu posameznika .

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="33"> « Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 16 : 28 ) .
(trg)="33"> KAJ PRAVI SVETO PISMO : » Spletkarski človek seje prepire in obrekovalec ločuje tiste , ki so si blizu . «

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="34"> » Ko zmanjka drv , ogenj ugasne , in ko ni obrekovalca , se prepir pomiri . «

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="35"> KAJ JE TO ?

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="36"> Z lažnimi obljubami koga pregovoriti , da v lastno finančno ali gmotno škodo kaj stori ali opusti .

(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="37"> KAJ PRAVI SVETO PISMO : » Najetega delavca , ki je v stiski in je reven , ne goljufaj . «

(src)="39"> « Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит , игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 14 : 31 ) .
(trg)="38"> » Kdor goljufa ubogega , sramoti njegovega Stvarnika , kdor pa je z revnim usmiljen , Ga slavi . «

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="39"> KAJ JE TO ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="40"> Jemanje tuje lastnine brez dovoljenja lastnika .

(src)="42"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="43"> « Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ , ухатә џьабаала ухы ныҟәгала , агәаҟцәа , ананамгацәа урыцхраала » ( Ефесаа рахь 4 : 28 ) .
(trg)="41"> KAJ PRAVI SVETO PISMO : » Kdor je kradel , naj ne krade več , ampak naj raje krepko poprime za delo , naj dela dobro s svojimi rokami , da bo imel kaj podeliti tistemu , ki je v potrebi . «

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(src)="45"> Убас аӷьычцәа , аԥсы қым - қымцәа — аҵарҭышагацәа , аҩыжәцәа , абызхәаԥсақәа , амҵарсцәа — Анцәа Иԥсҳара роураны иҟам » ( 1 Коринфаа рахь 6 : 9 , 10 ) .
(trg)="42"> » Ne dajte se zavesti [ . . . ] , ne tatovi , ne pohlepneži , ne pijanci , ne sramotilci , ne izsiljevalci ne bodo podedovali Božjega kraljestva . «

# ab/2016004.xml.gz
# sl/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TEMA Z NASLOVNICE | ZAKAJ BITI POŠTEN ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> » Prepričani smo namreč , da imamo čisto vest , saj se želimo v vsem pošteno vesti . «

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Izvirna grška beseda , ki jo v Svetem pismu včasih prevajamo s » poštenost « , dobesedno pomeni » nekaj , kar je že samo po sebi dobro « .

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> Lahko pomeni tudi nekaj lepega v moralnem pogledu .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="5"> Kristjani resno jemljejo navdihnjene besede apostola Pavla : » Želimo [ se ] v vsem pošteno vesti . «

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="6"> Kaj vse to zajema ?

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="7"> Večina ljudi se vsako jutro pogleda v ogledalo , preden odide od doma .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="8"> Zakaj ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="10"> Vendar je nekaj veliko bolj pomembno od lepe pričeske ali oblačil po zadnji modi .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="11"> Pravzaprav lahko to , kakšni smo v notranjosti , polepša ali poslabša naš zunanji videz .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="12"> Božja Beseda iskreno priznava , da se nagibamo k temu , da bi delali slabo .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="13"> » Človekovo srce [ se ] od mladosti nagiba k slabemu , « piše v 1 .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="14"> Mojzesovi 8 : 21 .

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="15"> Če želimo torej ravnati pošteno , se moramo bojevati proti prirojenim grešnim nagnjenjem .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="16"> Apostol Pavel je takole živo opisal svoj boj proti grehu : » Po človeku , kakršen sem znotraj , se zares veselim v Božji postavi , toda v svojem telesu vidim drugo postavo , ki se vojskuje proti postavi mojega uma in me vodi v ujetništvo postave greha , katera je v mojem telesu . «

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="17"> Ko nas denimo srce navaja , da bi delali slabo , in se zelo nagibamo k nepoštenemu ravnanju , se nam ni treba nemočno prepustiti takšni želji .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="18"> Še vedno lahko izbiramo , kaj bomo storili .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="19"> Če se odločimo zavrniti slabe misli , lahko ostanemo pošteni kljub nepoštenosti , ki nas obkroža .