# ab/2016002.xml.gz
# nia/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TUHO SIʼOFÖNA | HANA WA MOGUNA TATÖRÖ ZINDRUHU ?
(trg)="2"> Mohalöwö Hitoshi ba wangerai kefe ba agen samolala halöwö ba Jepang .

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="3"> Me itutunö khö gafalonia hauga gefe niʼogunaʼöra , imane gafalonia enaʼö böi itörö zindruhu wangombakha ba perusahaan sohalöwö ira .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="4"> Itutunö Hitoshi wa itegu ia tödönia side - ide .
(trg)="5"> Lua - luania , edöna iʼefasi ia gafalonia ba halöwönia .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="6"> Hauga waŵa aefa daʼö , abu dödö Hitoshi börö me edöna laʼefasi ia ba halöwönia .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(trg)="7"> Duma - dumania , fatua lö latema ia wohalöwö , so zinangea lasofu - sofu khönia .

(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="8"> Ifatunö Hitoshi wa lö omasi ia halöwö si lö manörö sindruhu .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="9"> Imane sanofu khönia , ” No faböʼö wangera - ngeramö andrö moroi ba niha böʼö ! ”

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="10"> Lafarou ia ösi nomonia hegöi si fahuwu khönia enaʼö lö tebulö itörö zindruhu , hizaʼi so khönia waʼaombö - aombö dödö .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="11"> Duma - dumania imane , ” Manofu - nofu dödögu hadia sökhi na uʼombakhaʼö wamatigu andre ma löʼö . ”

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="12"> Salua khö Hitoshi andre zangoromaʼö wa lö fefu niha latörö zindruhu .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="13"> Ato zangumaʼö wa no sinangea lö tatörö zindruhu , mendrua manö na talau mogale .

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="14"> Samösa ndra alawe sohalöwö ba Afrika Selatan imane , ” No so ndraʼo ba gotalua niha si lö manörö sindruhu , ba itaria oya zondrönisi dödöda enaʼö böi tatörö zindruhu . ”

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="15"> Sambua duma - duma wa lö manörö sindruhu sasese lafalua niha ba ginötö andre yaʼia daʼö , falimosa .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="16"> Hauga fakhe silalö , samösa psikolog ba Universitas Massachusetts Amherst sotöi Robert S .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="17"> Feldman itutunö wa so 60 persen niha si töra felewalu fakhe , si löʼö - löʼönia sakali ba zi fulu menit lalau falimo na fahuhuo ira .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="18"> Imane Feldman , ” Lö utötöna wa simane daʼö lua - luania .
(trg)="19"> Falimosa andre no daʼö zi toʼölö ba waʼauri niha sero maʼökhö . ”

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="20"> Andrö , no aröu faböʼö lagu niha ba ginötö daʼa , lö omasi ira telimo , hizaʼi lafalua zi töra moroi ba walimosa .

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="21"> Hadia mbörö wa asese falimo niha , managö , ba lafalua gamuata si lö tefaudu tanö böʼö ba ginötö andre ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="22"> Hadia lua - luania ba niha fefu na lö latörö zindruhu ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="23"> Sabölö moguna , hewisa enaʼö tola taʼaröuʼö ita ba gamuata falömanörö sindruhu ?

# ab/2016003.xml.gz
# nia/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TUHO SIʼOFÖNA | HANA WA MOGUNA TATÖRÖ ZINDRUHU ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> ” Itaria lö tatörö zindruhu enaʼö teʼefaʼö ita moroi ba gabula dödö . ” ​ — Samantha , Afrika Selatan .

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="3"> Hadia fao dödöu ba wehedenia andrö ?

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="4"> Fefu ita oi tatörö gabula dödö simane salua khö Samantha .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="5"> Na adöni dödöda ba wamalua falömanörö sindruhu , daʼö zangoromaʼö haniha ita zindruhunia .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="6"> Duma - dumania , ha börö me lö omasi ita aila , tola manö lö tatörö zindruhu .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(trg)="7"> Hizaʼi , na no oroma zindruhu , tola manö so lua - luania .
(trg)="8"> Datafaigi atö .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="9"> So wahuwusa na so waʼafaduhu dödö .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="10"> Na faoma faduhu dödö zi samösa niha khö nawönia , lö khöra fanahö - nahö dödö .

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="11"> Hizaʼi , lö iʼanemai so waʼafaduhu dödö .

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="12"> Tola itugu aro waʼafaduhu dödö na oya labeʼe ginötöra fariawö , latörö zindruhu na fahuhuo ira , ba lö khöra fakhögusa .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="13"> Hewaʼae ha sakali lö latörö zindruhu , tola manö tekiko waʼafaduhu dödö .

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="14"> Na no aetu waʼafaduhu dödö abua wangaʼazökhi saʼae .

(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="15"> Hadia no irai ilimo ndraʼugö si fahuwu khöu ?

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="16"> Hewisa dödöu ?

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(trg)="17"> Aboto ba dödöma , te afatö dödöu , mazui ömane dödöu wa no faröi ia khöu .

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(trg)="18"> Faduhu dödöda wa tola ifakiko dane - dane wahuwusa si sökhi amuata falömanörö sindruhu .

(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="19"> Moloʼö samösa profesor ekonomi ba University of California sotöi Robert Innes , no iʼila wa ” falömanörö sindruhu hulö fökhö salio göna ba niha ” .

(src)="39"> « Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит , игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 14 : 31 ) .
(trg)="20"> Muʼamaedolagö gamuata falömanörö sindruhu andrö hulö dungö — itugu asese fariawö ndraʼugö ba niha si lö manörö sindruhu , itugu ” adöni dödöu ” wamalua amuata simane daʼö .

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="21"> Hewisa enaʼö lö öfalua gamuata falömanörö sindruhu ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="22"> Tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö .

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(trg)="23"> Datafaigi goi - goi moroi ba Zura Niʼamoniʼö .

# ab/2016004.xml.gz
# nia/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TUHO SIʼOFÖNA | HANA WA MOGUNA TATÖRÖ ZINDRUHU ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> ” Faduhu dödöma , wa lö iteguga tödöma , me si sökhi manö zedöna matörö , fefu , hadia ia . ” ​ — Heberaiʼo 13 : 18 .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Ba Zura Niʼamoniʼö , ngawua wehede ’ manörö sindruhu ’ ba li ndrawa Heleni eluahania ” amuata si sökhi sibai ” .

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> Tola göi daʼö geluahania bua - bua si sökhi niʼokhögö zi samösa niha .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="5"> Moguna laʼangeraigö niha Keriso hadia niwaʼö Waulo me imane , ” Si sökhi manö zedöna matörö , fefu , hadia ia . ”

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="6"> Hadia geluahania ?

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="7"> Ato niha samaigi yaʼira ba zörömi ero sihulö wongi fatua lö möi ira ba gotalua niha sato .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="8"> Hadia mbörö ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="9"> Börö me omasi ira na sökhi zikhalara na lafaigi ira niha .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="10"> Hizaʼi , so zabölö moguna moroi ba fotonga mbu mazui lagu wonukha .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="11"> Sindruhunia , daʼö zangoromaʼö na sökhi zikhalada mazui löʼö yaʼia daʼö tödöda .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="12"> Itutunö khöda Taromali Lowalangi wa asese aolo dödöda ba wamalua si lö sökhi .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="13"> Imane I Moze 8 : 21 , ” Si lö sökhi gera - era dödönia , iʼotarai iraono ia . ”

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="14"> Enaʼö tola tatörö zindruhu , moguna talawa horö ondröita andrö si fao khöda iʼotarai me ba dalu ninada so ita .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="15"> Itutunö khöda Faulo me iforege ba wolawa horö andrö , imane , ” Omasido sa goroisa Lowalangi , na balazi dödögu bakha , ba uʼila goroisa böʼö ba ndroto - ndrotogu , si fasöndra ba goroisa andrö , si so ba dödögu , ba samöbö yaʼo , sawuyu goroisa horö andrö , si so ba ndroto - ndrotogu . ” ​ — Roma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="16"> Duma - dumania , ba ginotö iʼoʼou ita tödöda ba wamalua si lö sökhi ba adöni dödöda wamalua amuata falömanörö sindruhu , böi tatehegö iʼosawuyu ita gera - era dödöda andrö .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="17"> Tola tatatugöi hadia zabölö sökhi .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="18"> Na tatimbagö gera - era si lö sökhi andrö , tola tatörö zindruhu hewaʼae so ita ba gotalua niha si lö manörö sindruhu .

(src)="19"> Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс .
(trg)="19"> Enaʼö tola tatörö zindruhu moguna taʼokhögö gamuata si sökhi .

(src)="20"> Илахьеиқәҵагоуп , аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа .
(trg)="20"> Alimagö sibai me abölö laʼodödögö niha wamaigi ’ lagu wonukhara ’ moroi na laʼodödögö wamalua amuata si sökhi .

(src)="21"> Убри аҟынтә феида алгаразы аҭагылазаашьа анцәырҵлак , дара маҷк амцҳәара иақәшаҳаҭхоит .
(trg)="21"> Lua - luania , lö fasala wangumaʼöra na lö latörö zindruhu , asala tefaudu ba ginötönia .

(src)="22"> Абар уи иазкны шәҟәык аҿы иану : « Ишыҟаҵәҟьоу иуҳәозар , ҳара амцҳәаразы аҳәаа шьақәҳаргылоит , уи аҳәаа ҳанахымсуа ҳиашоуп ҳәа ҳаԥхьаӡоит » ( The [ Honest ] Truth About Dishonesty ) .
(trg)="22"> Imane buku The ( Honest ) Truth About Dishonesty , ” Si toʼölönia , asese lö tatörö zindruhu enaʼö faduhu dödö niha khöda . ”

(src)="23"> Аха иҟоума узықәгәыӷуа астандарт , аиашамра иамоу аҳәаа аилкаара иуцхраауа , уи аҩыза аҳәаа зынӡа иҟазар ?
(trg)="23"> Na simanö , hadia so goi - goi zi tola manolo yaʼita ba wangai angetula sanandrösa ba gamuata falömanörö sindruhu si fatema ba dödöda ?

(src)="25"> Миллионҩыла ауаа адунеи ахьынӡанаӡааӡо ирыԥхьаӡоит уи Абиблиа шакәу .
(trg)="24"> So .
(trg)="25"> So mato hauga zuta niha ba gulidanö andre zi no mangila wa moguna sibai Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurira .

(src)="26"> Уа иануп зеиԥшыҟам агәаԥхашәатә кодекс ( Аԥсалом 18 : 8 [ 19 : 7 , АдҾ ] ) .
(trg)="26"> So goi - goi ba Zura Niʼamoniʼö si lö tesöndra ba mbuku tanö böʼö .

(src)="27"> Абиблиа иаҳнаҭоит узықәгәыӷша анапхгара аҭаацәаратә ԥсҭазаара , аусура , агәаԥхашәатә , насгьы адоуҳатә ҭагылазаашьақәа рганахьала .
(trg)="27"> ( Zinunö 19 : 8 ) Ibeʼe wanuturu lala sanandrösa ba wongambatö , ba halöwö , ba gamuata si sökhi , hegöi sanandrösa ba wamati .

(src)="28"> Абиблиа аамҭа иԥнашәахьеит .
(trg)="28"> No muʼogunaʼö goroisa hegöi goi - goinia iʼotarai meföna , gofu hadia ia soi niha , banua , hegöi mado .

(src)="29"> Уа иану азакәанқәеи апринципқәеи амилаҭқәеи арасақәеи зегьы рзы ихәарҭо́уп .
(trg)="29"> Na taʼodaligö Zura Niʼamoniʼö , taʼangerönusi zi no tabaso , ba tafalua ia ba waʼaurida , tola tefahaʼö ita ba wanörö sindruhu .

(src)="30"> Абиблиа анҭаҳҵаауа , уа иану ҳаназхәыцуа , насгьы уи алабжьарақәа ҳхы ианаҳархәо , ҳгәы аиашара иаҳаршьцылоит .
(trg)="30"> Ba wanörö sindruhu , lö abönö na ha tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö .

(src)="31"> Ус шакәугьы , аиашамра ҳаиааирц азы , Абиблиа аҟынтә адырра мацара азхом .
(trg)="31"> Börö me no so ita ba gulidanö safönu amuata si lö sökhi , samaso yaʼita enaʼö fao dödöda ba gamuatania si lö atulö .

(src)="32"> Избанзар ҳара ҳанхоит иҽеим ахымҩаԥгара ҳадызгало иҟьашьу адунеи аҿы .
(trg)="32"> Andrö , moguna mangandrö ita khö Lowalangi enaʼö ibeʼe khöda wanolo .

(src)="33"> Убри аҟынтә Анцәа ҳиҳәалароуп ацхыраара ҳаиҭаларц азы ( Филиппаа рахь 4 : 6 , 7 ) .
(trg)="33"> Na tafalua daʼö , lö khöda faʼataʼu ba wanörö sindruhu .

(src)="34"> Усҟан ҳара иҳауеит агәымшәара ииашаны ахымҩаԥгаразы .
(trg)="34"> Hitoshi , si no mututunö ba duho si oföna , itema mbua börö me no itörö zindruhu ba wohalöwönia .

(src)="35"> Актәи астатиаҿы зыӡбахә аныз Хитоси ииашара алҵшәа бзиа изаанагеит .
(trg)="35"> Iadaʼa , mohalöwö ia ba perusahaan sangosinangegö amuatania si lö falimo .

(src)="36"> Уажәы иара аус иуеит ииашара ахә ҳаракны иахьыршьо аҭыԥ аҿы .
(trg)="36"> Imane , ” Uʼandrö sibai saohagölö me no usöndra halöwö si lö sinegu dödögu . ”

(src)="38"> Иҟоуп ауаа ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа змоу .
(trg)="37"> Simanö göi nirasoi niha tanö böʼö .