# ab/2016002.xml.gz
# ngl/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> MWAHA WA EKAAPA | NTAKHARA HEENI OKHALA OOROROMELEYA ?
(trg)="2"> Ororomeleya Woovireliwa ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="3"> Hitoshi aalapa mu ekupweete ya waalakhanyerya ikhorowa o Xapau .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="4"> Elukuluku yaavareryaaya ikonta ni mutokweene awe , aaleeliwa wi apake erelatooriyu yatheru .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="5"> Hitoshi aathariha wi yawuupuxerya - ya - murima awe hiyaamweemererya opaka muteko onooniherya ohiroromeleya .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(trg)="6"> Ntoko yookhumelela , Hitoshi aakhalihiwa moonanara nave wookuchulani waya aayeleela muteko awe .

(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="7"> Miyeeri ohoolo waya , Hitoshi aakhulumuwa nthowa na oyeleela muteko awe waphaama .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="8"> Vaavaa aaphwannyeiye muteko muvyaani , Hitoshi aaloca wi haachuna muteko waahaala omweeriha okhala oohiroromeleya .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="9"> Mutokweene a muteko owo aahaakhula : “ Mukhalelo aa wa wuupuwela tahi wawunlaana ! ”

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="10"> Amusi ni asinthamwene a Hitoshi yaamulipiha wi atitelele okhala oororomeleya , vaavaa aapacenryeiye okhalano minikwa .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="11"> Ntoko yookhumelela , owo aaloca : “ Otitelela okhala oororomeleya nthowa na nroromelo naka yaari echu yaphaama . ”

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="12"> Yaweereya ya Hitoshi ennooniherya wi , tahi wi achu oothene annacicimiherya ororomeleya .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="13"> Mweeparipari , akina anoona ororomeleya ntoko echu yoohiphwanelela xaxaxa mmapuro a nakoso .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="14"> Muthiyana mmoha aalapa o Afrika Oohico aaloca : “ Kaarukureryiwe ni achu oohiroromeleya nave wiiliwiili kaanakhinyereryiwa wi kikhale oohiroromeleya . ”
(trg)="15"> Mukhalelo mmoha wa ohiroromeleya ori wawunlaana olelo , wootha .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="16"> Iyaakha oculi , alipa ootholathola a University of Massachusetts Amherst psychologist Robert S .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="17"> Feldman , aahoona wi achu atokweene 60 porsento yaanootha ekwaha emoha variyari wa ovaanela wa aminutu khumi .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="18"> Feldman aaloca : “ Ela yaari echu etokotokoxa .
(trg)="19"> Hiyaano hinaawehererya wi wootha waahaala opaka makupa mu okumi wa nihiku nnihiku . ”

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="20"> Apwanne opaka makupa mu sawootha ikhaani sawunlaana tahi wootha ?

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="21"> Ntakhara heeni wootha , wiiya , ni mikhalelo mikina inooniherya ohiroromeleya ti sa wunlaana olelo ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="22"> Ohiroromeleya onavolowela hai elapo yoothene ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="23"> Voopwahaxa , nnii niwerye hai osepa omorela mmeerelo yaala oohiroromeleya ?

# ab/2016003.xml.gz
# ngl/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> MWAHA WA EKAAPA | NTAKHARA HEENI OKHALA OOROROMELEYA ?

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="2"> Ohiroromeleya Onoovolowelaani Hai ?

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="3"> “ Sinnakhumelela saweereya sincipale inawerya omalihiwa ni ohiroromeleya . ” — Samantha , Afrika Oohico .

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="4"> Munneemererya masu yaala ?

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="5"> Moolikana ni Samantha , oothene hiyo ninnakumana ni mikhalelo soovila .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="6"> Mukhalelo nnaakhulelaahu yaweeha ya okhala oohiroromeleya , onnooniherya echu taani nnacicimihaahu .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(trg)="7"> Ntoko yootakiherya , wakhala wi ninnuukhuwa ni wooniwa phaama ni akina , nnahaala okhala oohiroromeleya wi nikhwaaniherye yoochuna ahu .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="8"> Vaavaa eparipari enuupululiwaaya , ohiroromeleya onnaruuha sookhumelela soonanara .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="9"> Muthokororye enacharela .

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="10"> OHIROROMELEYA ONNAPAHULA ONTHAMWENE

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="11"> Waataana onarweela wa ororomeleya .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="12"> Vaavaa achu eeli anaroromelanaaya , awo annoona okhala awaakiheya ni oolipiheya .

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="13"> Nyenya ororomeleya honaphacuwa mukhataaya .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="14"> Achu annaroromelana vaavaa anamalihaaya elukuluku vamoha , elocihanaka ni okhaviheryana ni murima woothene .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="15"> Ororomelana onnapahuwa moorweela wa echu ekhaani ya ohiroromeleya .

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="16"> Nave vaavaa ororomelana onapahuwaaya , onakhala woovila orehererya .

(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="17"> Montoko owokiwa ni muchu yoowo mwaamoonaanyu okhala nthamwene aphaama ?

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="18"> Wakhala wi ti hiiha , moonne hai ?

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(trg)="19"> Mwaasooseya mmurimani .

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="20"> Eyo ti yawiiwexexeya .

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="21"> Hiwaavo minikwa wi ohiroromeleya onnapahula onthamwene waphaama .

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="22"> OHIROROMELEYA ONNAKUMIHERYA OHIROROMELIWA

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="23"> Mulipa ootholathola miyaha sa anakoso a Universitate a Kaliforniya ooloca wi “ ohiroromeleya ti wawunlaana . ”

(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="24"> Mwawiihiiha , ohiroromeleya onalikana ni ereca yoorava — vaavaa muchu onakhaleiye ni muchu oowoka ti wookhweya “ orava ” ohiroromeleya .

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="25"> Munii musepe hai omorela mmuraakho wa ohiroromeleya ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="26"> Piipiliya onahaala wookhaviheryaani .

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(trg)="27"> Muthokororye malakiheryo a Piipiliya , yaawo anahaala othokororyiwa mmwaha onacharela .

# ab/2016004.xml.gz
# ngl/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> MWAHA WA EKAAPA | NTAKHARA HEENI OKHALA OOROROMELEYA ?
(trg)="2"> Apwanne ti Yaphaama Okhala Oororomeleya ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="3"> “ Hiyano ninnupuwela wi murima ahu ti waphama , wona wi ninnakhwela wetxa ni wokololowa mwa sothene . ” — Ahebri 13 : 18 .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="4"> Mpiipiliya , nsu noopacerya na Ekriki nnataphuleliwa “ wokololowa ” nnataphulela echu eri yaphaama .

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="5"> Nno tho nnataphulela echu erino makhalelo aphaama .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="6"> Akiristu annachariha masu ooveereliwa a murummwa Paulo : “ Ninnakhwela wetxa ni wokololowa mwa sothene . ”

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="7"> Eyo enaphitaanyerya eheeni ?
(trg)="8"> OWANIHA

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="9"> Achu ancipale anniivarerya va eweheryo ehaakumve weeca mmapuro awaaciwamo .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="10"> Ntakhara heeni ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="11"> Nthowa nawi anachuna woona oreera waya .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="12"> Nyenya yookhalavo echu yookhweleyaxa opwaha okhalano esipanti naari yoowara evyaani .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="13"> Opwaha yeeyo , omuchu ahu wa mpuwa onanwerya oreeriha naari onanariha omuchu ahu wa vaate .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="14"> Mweeparipari Masu a Muluku annaloca wi nthitimanenle weera yeeyo eri yoonanara .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="15"> Maphatxuwelo 8 : 21 enii : “ Txhiri ovinya momiravoni murima wa mutxhu onnasiveliwa ni itxhu sonanara ” .
(trg)="16"> Mwawiihiiha , naariki nikhale oororomeleya nnaphwanela owaniha ni sooceecheya sahu .

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="17"> Murummwa Paulo ooloca owaniha wawe ni yoocheka aariki : “ Mmurimani mwaka miyo kinnahakalala ni nlamulo na Muluku , nto kinnona mwa sammwilini saka nòkhalamo nlamulo nikina nnawana ni miruku saka .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="18"> Ti yeyo enakikhaliha kapuro a nlamulo na yotxheka nri mwa sammwilini mwaka . ” — Aroma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="19"> Ntoko yootakiherya , moohipwacha waakhanle wi murima ahu naari mathitimanelo ahu a ohiroromeleya sinnanceenyerya weera yoonanara , iho hinnikhinyererya weera yoonanara .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="20"> Nlelo hiyaano nookhalano yoothanla mmwaha yoowo .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="21"> Wakhala wi nookhooca muupuwelo woonanara , nnanwerya otitelela okhala oororomeleya naamwi nrukureryiwe ni makhalelo oohiroromeleya .

(src)="19"> Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс .
(trg)="22"> OVOOTHA
(trg)="23"> Wi nikhale oororomeleya , ninnachuna meerelo a meecelo oophara muteko .

(src)="20"> Илахьеиқәҵагоуп , аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа .
(trg)="24"> Moothananiha , achu ancipale annamaliha elukuluku yincipale yuupuwelelaka ‘ mawarelo ’ ohiya wuupuwelela meerelo a meecelo .

(src)="21"> Убри аҟынтә феида алгаразы аҭагылазаашьа анцәырҵлак , дара маҷк амцҳәара иақәшаҳаҭхоит .
(trg)="25"> Ntoko yookhumelela , analoca wi waaceereryeya wa ohiroromeleya onahaala okhwaaniherya yookhwela aya .

(src)="22"> Абар уи иазкны шәҟәык аҿы иану : « Ишыҟаҵәҟьоу иуҳәозар , ҳара амцҳәаразы аҳәаа шьақәҳаргылоит , уи аҳәаа ҳанахымсуа ҳиашоуп ҳәа ҳаԥхьаӡоит » ( The [ Honest ] Truth About Dishonesty ) .
(trg)="26"> Liivuru The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Eparipari Vooloca sa Ohiroromeleya ) onnaloca ohiroromeleya mmukhalelo ola : “ Chiryene , ninnootha ophiyerya mweeryo onaneeriha okhapelela omuchu ahu ntoko achu oororomeleya . ”

(src)="23"> Аха иҟоума узықәгәыӷуа астандарт , аиашамра иамоу аҳәаа аилкаара иуцхраауа , уи аҩыза аҳәаа зынӡа иҟазар ?
(trg)="27"> Apwanne nookhalavo nlakiheryo noophwanelela nnahaala onikhaviherya okhala oororomeleya , naamwi ohiroromeleya ori wawunlaana ?

(src)="24"> Насыԥны , уи аҩыза астандарт ыҟоуп .
(trg)="28"> Chiryene nookhalavo .

(src)="25"> Миллионҩыла ауаа адунеи ахьынӡанаӡааӡо ирыԥхьаӡоит уи Абиблиа шакәу .
(trg)="29"> Macikhwi a achu orukurerya elapo , ahoona wi Piipiliya onnaphariheleya mmukhalelo yoowo .

(src)="26"> Уа иануп зеиԥшыҟам агәаԥхашәатә кодекс ( Аԥсалом 18 : 8 [ 19 : 7 , АдҾ ] ) .
(trg)="30"> Piipiliya ookhalano meecelo a vasulu yaawo ahinalikana ni echu ekina .

(src)="27"> Абиблиа иаҳнаҭоит узықәгәыӷша анапхгара аҭаацәаратә ԥсҭазаара , аусура , агәаԥхашәатә , насгьы адоуҳатә ҭагылазаашьақәа рганахьала .
(trg)="31"> ( Salumu 19 : 7 ) Piipiliya onnanivaha ohoolela woophwanelela mmiyaha soohiyanahiyana sa okumi , muteko , meecelo , ni makhalelo oomunepani .

(src)="28"> Абиблиа аамҭа иԥнашәахьеит .
(trg)="32"> Piipiliya ookhala mu elukuluku yincipale .

(src)="29"> Уа иану азакәанқәеи апринципқәеи амилаҭқәеи арасақәеи зегьы рзы ихәарҭо́уп .
(trg)="33"> Malamulo ni malakiheryo awe annaphariheleya wa maloko oothene , mahimo ni ilocelo .

(src)="30"> Абиблиа анҭаҳҵаауа , уа иану ҳаназхәыцуа , насгьы уи алабжьарақәа ҳхы ианаҳархәо , ҳгәы аиашара иаҳаршьцылоит .
(trg)="34"> Moorweela wa omuthokororya Piipiliya , wuupuwelela yeeyo onahusiheiye , ni opharihela ikano sawe , nnanwerya ovyakiha murima ahu wi okhale woororomeleya ni wawookololowa .

(src)="31"> Ус шакәугьы , аиашамра ҳаиааирц азы , Абиблиа аҟынтә адырра мацара азхом .
(trg)="35"> Tahi wi pahiru nnachuneya nsuweliho neeparipari na Piipiliya wi nivoothe ohiroromeleya .

(src)="32"> Избанзар ҳара ҳанхоит иҽеим ахымҩаԥгара ҳадызгало иҟьашьу адунеи аҿы .
(trg)="36"> Opwaha soothene , nnakhala mu elapo yoonanara yeeyo enanikhinyererya weemererya meerelo aya oonanara .

(src)="33"> Убри аҟынтә Анцәа ҳиҳәалароуп ацхыраара ҳаиҭаларц азы ( Филиппаа рахь 4 : 6 , 7 ) .
(trg)="37"> Ti nthowa neni oryaaya woochuneya ovekela wa Muluku nivekaka nikhaviheryo ni okhapelela .

(src)="34"> Усҟан ҳара иҳауеит агәымшәара ииашаны ахымҩаԥгаразы .
(trg)="38"> ( Filipi 4 : 6 , 7 , 13 ) Moorweela wa weerano hiiha , nnahaala okhala olipa murima wa yeeyo eri yawookololowa nave nnahaala okhala oororomeleya mu ichu soothene .

(src)="35"> Актәи астатиаҿы зыӡбахә аныз Хитоси ииашара алҵшәа бзиа изаанагеит .
(trg)="39"> PHATAMARI A OROROMELEYA
(trg)="40"> Hitoshi , olociwe omapacereryo wa mwaha , ookhalano mphurelo waphaama nthowa na okhala namalapa oororomeleya .

(src)="36"> Уажәы иара аус иуеит ииашара ахә ҳаракны иахьыршьо аҭыԥ аҿы .
(trg)="41"> Hiihaano owo onaalapa achu yaawo anathamalela ororomeleya wawe .