# ab/2016001.xml.gz
# ilo/2016001.xml.gz


(src)="1"> Аҵакы
(trg)="1"> Dagiti Linaonna

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Еиӷьхозма адунеи , ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы ?
(trg)="3"> Nasaysayaat ngata ti lubong no suroten ti amin a tao daytoy a prinsipio ti Biblia ?

(src)="4"> « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Kayatmi ti agbiag a mapagtalkan iti amin a bambanag . ” — Hebreo 13 : 18 .

(src)="5"> Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа .
(src)="6"> Аиашара .
(trg)="5"> Ilawlawag daytoy a ruar ti Pagwanawanan no kasano nga apektaran ti kinamapagtalkan ti amin a paset ti biagtayo .

(src)="7"> Ицахьоума уи амода ?
(trg)="6"> Kinamapagtalkan — Importante Pay Kadi ?

(src)="8"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="9"> Аиашамра шаҳныруа 4
(trg)="8"> Ania ti Epektona Kenka ti Panagbalin a Di Mapagtalkan ?
(trg)="9"> 4

(src)="10"> Иашарыла анхара заԥсоу 6
(trg)="10"> No Apay a Nasayaat ti Agbalin a Mapagtalkan 6

(src)="11"> Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит
(trg)="11"> Ti Biblia Balbaliwanna ti Biag

(src)="12"> Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8
(trg)="12"> Ikkannak Uray Makatawen Laeng a Talna ken Kinaragsak 8

(src)="13"> Ижәдыруама шәара ?
(trg)="13"> Ammoyo Kadi ?

(src)="14"> 10
(trg)="14"> 10

(src)="15"> Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11
(trg)="15"> Ti Maaramidam Tapno Natalged ti Riknam 11

(src)="16"> Ажәытәтәи аҟәыӷара иахьатәи аԥсҭазааразы
(trg)="16"> Nagkauna a Prinsipio a Makatulong Ita

(src)="17"> Шәазымхьаалан 15
(trg)="17"> Dikay Maringgoran 15

(src)="18"> Иаҳәозеи Абиблиа ?
(trg)="18"> Ania ti Kuna ti Biblia ?

(src)="19"> 16
(trg)="19"> 16

# ab/2016002.xml.gz
# ilo/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TOPIKO ITI AKKUB | MAPAGTALKANKA KADI ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="2"> Nagtrabaho ni Hitoshi iti accounting office ti maysa nga ahensia idiay Japan .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="3"> Bayat nga ad - adalenda ken boss - na ti maysa a report maipapan iti kuarta , imbaga kenkuana ti boss - na a masapul a “ doktorenna ” ti report .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="4"> Inlawlawag ni Hitoshi a saan nga ipalubos ti konsiensiana nga aramiden dayta a panagulbod .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="5"> Kas resultana , imbaga ti boss - na a masesante isuna , ket talaga a kasta ti napasamak .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="6"> Kalpasan ti mano a bulan , naupay ni Hitoshi iti panagbirokna iti trabaho .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="7"> Kas pagarigan , idi nainterbiu iti maysa a trabaho , imbaga ni Hitoshi a dina kayat ti agulbod iti trabahona .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="8"> Insungbat ti nanginterbiu , “ Sabsabali ti panagpampanunotmo ! ”

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="9"> Pinatibker dagiti kapamilia ken gagayyem ni Hitoshi ti determinasionna nga agbalin a napudno , ngem nagduadua .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="10"> Kinunana , “ Pinampanunotko no pagsayaatak met laeng ti panagbalinko a napudno gapu iti pammatik . ”

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="11"> Ipakita ti kapadasan ni Hitoshi a saan nga ipatpateg ti amin ti panagbalin a mapagpiaran .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="12"> Kinaagpaysuanna , ibilang pay ti dadduma a padagsen laeng dayta , nangruna iti panagnegosio .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="13"> “ Napalawlawanak kadagiti suitik a tattao , ” kuna ti maysa a babai nga agtrabtrabaho idiay South Africa , “ isu a no dadduma , kasla mapilitanak a mangtulad kadakuada . ”

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="14"> Ti maysa a kita ti di kinamapagpiaran ket ti panagulbod , a normalen ita .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="15"> Tawtawenen ti napalabas , iti panagadal ti maysa a psychologist ti University of Massachusetts Amherst a ni Robert S .
(trg)="16"> Feldman , nakitana nga 60 % kadagiti adulto ti agulbod iti maminsan iti kada 10 a minuto a panagsasarita .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="17"> “ Makapakigtot ti resultana , ” kuna ni Feldman .
(trg)="18"> “ Dimi inekspektar a normalen a paset ti inaldaw a panagbiag ti panagulbod . ”

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="19"> Ngem kasla saan a nakappapati ta nupay di kayat ti kaaduan ti mapagulbodan , kaaduan met a tattao ti agulbod .

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="20"> Apay a normal itan ti panagulbod , panagtakaw , ken dadduma pay a kita ti di kinamapagtalkan ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="21"> Ania ti epektona kadatayo ti di kinamapagtalkan ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="22"> Ken kasanotayo a maliklikan dagita nga aramid ?

# ab/2016003.xml.gz
# ilo/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TOPIKO ITI AKKUB | MAPAGTALKANKA KADI ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> “ Adda latta dagiti narigat a situasion a masolusionan babaen ti sangkabassit a panagulbod . ” — Samantha , South Africa .

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="3"> Patiem kadi dayta ?

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="4"> Kas ken Samantha , naipasangotayo aminen kadagiti narigat a situasion .

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="5"> Ti reaksiontayo kadagiti situasion a mangsulisog kadatayo nga agbalin a di mapagtalkan ti mangipakita no ania dagiti prinsipio a napateg kadatayo .

(src)="6"> Иаҳҳәап , ҳрепутациа ахьчара ҳара ҳзы зегь реиҳа ихадазар , усҟан ҳгәы иаанагар алшоит уи анагӡараҿы амцҳәара ҳацхраауеит ҳәа .
(trg)="6"> Kas pagarigan , no ti reputasiontayo ti kapatgan kadatayo , mabalin a panunotentayo a masapul nga agulbodtayo .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="7"> Ngem kaaduanna a saan a nasayaat ti resulta dayta no rummuaren ti kinapudno .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="8"> Panunotem dagiti sumaganad .
(trg)="9"> Panagtalek ti pundasion ti maysa a relasion .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(trg)="10"> No adda panagtalek ti dua a tao iti maysa ken maysa , natalged ti riknada .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="11"> Ngem saan a kaskarina a maadda ti panagtalek .

(src)="11"> Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго , аиаша анеибырҳәо , насгьы рхатә феида ианашьҭам .
(trg)="12"> Masursuroda ti agtalek iti maysa ken maysa no kanayon nga agkadkaduada , awan ti ilimlimedda , ken saan la a ti bagida ti pampanunotenda .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="13"> Ngem mabalin a madadael ti panagtalek iti uray maminsan laeng a panagbalin a di mapagtalkan .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="14"> Ket no nadadaelen dayta , nagrigaten nga isubli .

(src)="14"> Шәижьахьома шәара зныкыр аҩыза гәакьа ҳәа ишәыԥхьаӡоз ауаҩы ?
(trg)="15"> Adda kadin gundaway nga inallilawnaka ti maysa nga ibilbilangmo a nasayaat a gayyem ?

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="16"> Ania ti nariknam ?

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="17"> Siguro nasaktanka , ken nariknam a kasla trinaidornaka pay ketdi .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="18"> Normal laeng ti kasta a rikna .

(src)="18"> Ииашаҵәҟьаны , уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара .
(trg)="19"> Talaga a ti di kinamapagtalkan dadaelenna ti pundasion ti maysa a nagpateg a relasion .

(src)="19"> Калифорниатәи ауниверситет аҿы аус зуа аекономика апрофессор Роберт Иннес имҩаԥигаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит « аиашамра аҿкы ишаҩызоу » .
(trg)="20"> Iti maysa a panagadal ni Robert Innes , propesor ti economics idiay University of California , nadiskobrena a “ talaga a makaakar ti di kinamapagtalkan . ”

(src)="20"> Уи иаҿурԥшыр ҟалоит авирус — амц зҳәо ауаа заҟа лассы - лассы урацәажәо , убриаҟара еиҳахоит уи « авирус акра » ашәарҭара .
(trg)="21"> Maipada dayta iti maysa a virus .
(trg)="22"> No kanayonka a makikadkadua iti naulbod wenno nakusit a tao , dakkel ti posibilidadna nga arigna “ maimpeksionanka ” iti dayta nga ugalina .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="23"> Ania ti aramidem tapno saanka a maakaran iti di kinamapagtalkan ?

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="24"> Matulongannaka ti Biblia .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="25"> Pangngaasim ta kitaem ti dadduma a prinsipio ti Biblia .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="26"> ANIA TI KAIPAPANANNA ?

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="27"> Panangibaga iti saan nga agpayso iti maysa a tao nga addaan karbengan a mangammo iti kinapudno .

(src)="26"> Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра , егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра , насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам - иным ала арԥшӡара .
(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="28"> Ramanen dayta ti panangbalbaliw iti kinapudno ken panangikkat kadagiti napateg nga impormasion tapno maallilaw ti maysa a tao , ken panangsobra iti kinapudno tapno sabali ti pagawatan ti dadduma .

(src)="28"> « Иегова ауаҩы гьангьаш дицәымӷуп , зыламыс цқьоу рыгәра игоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 3 : 32 ) .
(trg)="29"> TI KUNA TI BIBLIA : “ Ti nasikap [ wenno , manangallilaw ] a tao nakarimrimon a banag ken Jehova , ngem ti kinasingedna adda kadagidiay napalungdo [ wenno , nalinteg ] . ”

(src)="29"> « Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну , иузааигәоу иаша - ҵабыргла уиацәажәа » ( Ефесаа рахь 4 : 25 ) .
(trg)="30"> “ Ita ta inwaksiyon ti kinaulbod , sawenyo ti kinapudno tunggal maysa kadakayo iti padana a tao . ” — Efeso 4 : 25 .

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="31"> ANIA TI KAIPAPANANNA ?

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(trg)="32"> Panangibaga iti saan nga agpayso ken pammadakes a mangperdi iti reputasion ti maysa a tao .

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="33"> « Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 16 : 28 ) .
(trg)="33"> TI KUNA TI BIBLIA : “ Agiwaras dagiti managdakdakes iti parbo a sao ; parnuayenda ti riribuk ket dadaelenda ti panaggagayyem . ”

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="34"> “ No sadino nga awan ti kayo maiddep ti apuy , ket no sadino nga awan ti panangpardaya tumalna ti rinnupir . ” — Proverbio 26 : 20 .

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="35"> ANIA TI KAIPAPANANNA ?

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="36"> Panangallilaw iti maysa a tao tapno makombinsir a mangilako wenno mangited iti kuarta wenno sanikuana .

(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="37"> TI KUNA TI BIBLIA : “ Dika mangsaur iti patangtangdanan a trabahador a marigrigatan ken napanglaw . ”

(src)="39"> « Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит , игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 14 : 31 ) .
(trg)="38"> “ Ti mangsasaur iti daydiay nanumo inumsina ti Nangaramid kenkuana , ngem ti mangipakpakita ti pabor iti daydiay napanglaw Isu padayagenna . ” — Proverbio 14 : 31 .

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="39"> ANIA TI KAIPAPANANNA ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(src)="42"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="40"> Panangala iti sanikua , alikamen , wenno kuarta ti maysa a tao nga awan ti pammalubosna .

(src)="43"> « Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ , ухатә џьабаала ухы ныҟәгала , агәаҟцәа , ананамгацәа урыцхраала » ( Ефесаа рахь 4 : 28 ) .
(trg)="41"> TI KUNA TI BIBLIA : “ Ti agtatakaw saan koma nga agtakawen , no di ket agtrabaho koma a sipipinget , nga aramidenna babaen kadagiti imana ti aramid a naimbag , tapno adda koma maibunongna iti asinoman nga agkasapulan . ”

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(trg)="42"> ‘ Dikay payaw - awan . . . .

(src)="45"> Убас аӷьычцәа , аԥсы қым - қымцәа — аҵарҭышагацәа , аҩыжәцәа , абызхәаԥсақәа , амҵарсцәа — Анцәа Иԥсҳара роураны иҟам » ( 1 Коринфаа рахь 6 : 9 , 10 ) .
(trg)="43"> Dagiti mannanakaw , naagum a tattao , managbarbartek , manangrabngis , wenno dagiti manangkikil didanto tawiden ti pagarian ti Dios . ’ — 1 Corinto 6 : 9 , 10 .

# ab/2016004.xml.gz
# ilo/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> TOPIKO ITI AKKUB | MAPAGTALKANKA KADI ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ Agtalekkami nga addaankami iti napudno a konsiensia , yantangay kayatmi ti agbiag a mapagtalkan iti amin a bambanag . ” — Hebreo 13 : 18 .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Iti Biblia , ti orihinal a Griego a sao a maipatarus no dadduma a “ mapagtalkan ” ket literal a kaipapananna a “ datin a talaga a nasayaat . ”

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> Mabalin met a kaipapananna ti maysa a makaay - ayo nga ugali .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="5"> Ipappapuso dagiti Kristiano ti impaisurat ti Dios ken ni Pablo : “ Kayatmi ti agbiag a mapagtalkan iti amin a bambanag . ”

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="6"> Ania ti karaman iti dayta ?

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="7"> Adu ti binigat nga agsarming sakbay a mapanda iti papananda .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="8"> Apay ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="9"> Kayatda a nasayaat ti itsurada .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="10"> Ngem adda pay napatpateg ngem iti napintas nga estilo ti buok wenno bado .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="11"> Wen , ti kinataotayo mabalin a papintasen wenno paalasenna ti itsuratayo .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="12"> Direkta nga ibaga ti Biblia nga adda pagannayasan , wenno tendensiatayo nga agaramid iti dakes .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="13"> “ Ti pagannayasan ti puso ti tao dakes manipud pay kinaagtutubona , ” kuna ti Genesis 8 : 21 .

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="14"> Tapno ngarud agbalintayo a mapagtalkan , masapul a labanantayo dayta a tendensiatayo .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="15"> Nalawag a dineskribir ni apostol Pablo ti pananglabanna iti basol : “ Pudno a pagragsakak ti linteg ti Dios maitunos iti kinatao nga adda iti unegko , ngem makitak iti kamkamengko ti sabali a linteg a makigubgubat iti linteg ti panunotko ken mangiturturong kaniak a kautibo iti linteg ti basol nga adda iti kamkamengko . ” — Roma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="16"> Kas pagarigan , no pilitennatayo ti pusotayo nga agaramid iti dakes ken napigsa ti guyod ti panagbalin a di mapagtalkan , saan a masapul a surotentayo ti kayat ti pusotayo .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="17"> Datayo latta ti agpili .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="18"> No pilientayo a paruten ti dakes a pampanunotentayo , makapagtalinaedtayo a mapagtalkan uray no di mapagtalkan dagiti tattao iti aglawlawtayo .