# ab/2016002.xml.gz
# ha/2016002.xml.gz


(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="1"> Wani mai suna Hitoshi mai lissafin kuɗi ne a wani kamfani a ƙasar Jafan .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="2"> A lokacin da suke lissafi da shugabansa , sai aka gaya masa ya yi wani maguɗi .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(trg)="3"> Hitoshi ya ce ba zai iya yin hakan ba .

(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="4"> A sakamakon haka , an kore shi daga aiki .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="5"> Hitoshi ya yi sanyin gwiwa sa’ad da ya yi watanni yana neman wani aiki .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="6"> Alal misali , a wani wuri da ya je neman aiki , Hitoshi ya ambata cewa ba ya so ya yi aikin da ya ƙunshi yin maguɗi .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="7"> Sai mutumin ya ce : “ Wai kai daga ina ka fito ne ? ”

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="8"> Iyalin Hitoshi sun ƙarfafa shi ya yi tsayin daka a yin gaskiya , duk da haka , ya soma yin shakka .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="9"> Har ma akwai lokacin da ya ce , “ Anya , zama mai gaskiya yana da amfani kuwa ? ”

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="10"> Labarin Hitoshi abin ban taƙaici ne domin ya nuna cewa mutane da yawa ba sa son gaskiya .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="11"> Hakika , wasu za su iya gani cewa hakan cin baya ne musamman a inda ake kasuwanci .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="12"> Wata mata da take aiki a Afirka ta Kudu ta ce : “ Mutanen da muke aiki tare ba sa yin gaskiya , kuma a wasu lokuta suna iya matsa maka ka bi halinsu . ”
(trg)="13"> Yin ƙarya wani fanni ne na rashin gaskiya da ya zama ruwan dare gama gari a duniya .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="14"> A shekarun da suka shige , wani masani mai suna Robert S .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="15"> Feldman da ke aiki a wata jami’a a jihar Massachusetts Amherst , ya yi binciken da ya nuna cewa mutane kashi sittin cikin ɗari suna yin ƙarya aƙalla sau ɗaya idan sun yi hirar da ta kai tsawon minti goma .

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="16"> Feldman ya ce : “ Wannan adadin abin mamaki ne sosai .
(trg)="17"> Ba mu zata yin ƙarya za ta ci kasuwa a duniya haka ba . ”

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="18"> Shin ba abin mamaki ba ne cewa mutane ba sa so a yi musu ƙarya , duk da haka , su da kansu suna yin ƙarya ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="19"> Me ya sa yin ƙarya da sata da wasu halayen rashin gaskiya suka cika ko’ina a duniya ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="20"> Ta yaya rashin gaskiya yake shafan mutane gabaki ɗaya ?
(trg)="21"> Mafi muhimmanci ma , ta yaya za mu guji zama masu rashin gaskiya ?

# ab/2016003.xml.gz
# ha/2016003.xml.gz


(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="1"> “ A yawancin lokuta , ana iya magance manya - manyan matsaloli ta wajen yin rashin gaskiya . ” ​ —⁠ In ji Samantha a Afirka ta Kudu .

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="2"> Ka yarda da wannan furucin ?

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="3"> Kamar Samantha , dukanmu mun taɓa fuskantar manya - manyan matsaloli .

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="4"> Matakin da muka ɗauka sa’ad da aka matsa mana mu yi rashin gaskiya zai nuna ko mu masu gaskiya ne ko a’a .

(src)="6"> Иаҳҳәап , ҳрепутациа ахьчара ҳара ҳзы зегь реиҳа ихадазар , усҟан ҳгәы иаанагар алшоит уи анагӡараҿы амцҳәара ҳацхраауеит ҳәа .
(trg)="5"> Alal misali , idan a kullum muna ƙoƙari mu kāre kanmu , babu shakka , za mu iya yin ƙarya don mu cim ma hakan .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="6"> Kuma za mu sami mummunan sakamako idan aka gano cewa ƙarya muka yi .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="7"> Ka yi la’akari da abubuwan da ke gaba .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(trg)="8"> Mutane sukan zama abokai bayan sun yarda da junansu .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="9"> Idan mutane biyu suka yarda da juna , dangantakarsu za ta yi danƙo .

(src)="11"> Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго , аиаша анеибырҳәо , насгьы рхатә феида ианашьҭам .
(trg)="10"> Amma hakan ba ya faruwa farat ɗaya .
(trg)="11"> Mutane suna amincewa da juna ne idan suna yawan kasancewa tare kuma suna tattaunawa a sake babu son kai .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="12"> Amma , yin rashin gaskiya sau ɗaya tak zai iya ragargaje wannan dangantakar .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="13"> Kuma da zarar an daina yarda da juna , zai iya zama da wuya a sake yarda da juna .

(src)="14"> Шәижьахьома шәара зныкыр аҩыза гәакьа ҳәа ишәыԥхьаӡоз ауаҩы ?
(trg)="14"> Shin wani abokinka ya taɓa cin amanarka ?

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="15"> Yaya ka ji sa’ad da hakan ya faru ?

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="16"> Babu shakka , ranka ya ɓace sosai .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="17"> Ba laifi ba ne idan ka yi fushi domin rashin gaskiya yana ɓata abokantaka .

(src)="18"> Ииашаҵәҟьаны , уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара .
(trg)="18"> Wani bincike da farfesan ilimin tattalin arziki mai suna Robert Innes da ke Jami’ar Kalifoniya ya yi , ya nuna cewa “ mutane sukan yi rashin gaskiya domin wasu sun yi musu rashin gaskiya . ”

(src)="20"> Уи иаҿурԥшыр ҟалоит авирус — амц зҳәо ауаа заҟа лассы - лассы урацәажәо , убриаҟара еиҳахоит уи « авирус акра » ашәарҭара .
(trg)="19"> Hakazalika , rashin gaskiya yana kamar ƙwayoyin cuta masu yaɗuwa .
(trg)="20"> Idan ka ci gaba da abota da marar gaskiya , babu shakka , kai ma za ka bi halinsa .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="21"> Ta yaya za ka guji yin rashin gaskiya ?

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="22"> Littafi Mai Tsarki zai iya taimaka maka .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="23"> Don Allah ka bincika wasu ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki da ke gaba .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="24"> MECE CE ƘARYA ?

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="25"> Faɗin abin da ba daidai ba ga wani da ya kamata ya san gaskiya .

(src)="26"> Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра , егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра , насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам - иным ала арԥшӡара .
(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="26"> Yin ƙarya ya ƙunshi canja magana don a ruɗi wani ko ƙin ba da cikakken bayani don a yaudari wani ko kuma ƙara gishiri a magana don a cim ma wani mugun buri .

(src)="28"> « Иегова ауаҩы гьангьаш дицәымӷуп , зыламыс цқьоу рыгәра игоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 3 : 32 ) .
(trg)="27"> ABIN DA KALMAR ALLAH TA CE : “ Mashiririci abin ƙyama ne ga Ubangiji : Amma asirinsa yana tare da masu - adalci . ”

(src)="29"> « Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну , иузааигәоу иаша - ҵабыргла уиацәажәа » ( Ефесаа рахь 4 : 25 ) .
(trg)="28"> ( Misalai 3 : 32 ) “ Ku riƙa faɗi wa junanku da makwabtanku gaskiya , kuna kawar da ƙarya . ” ​ — Afisawa 4 : 25 .

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="29"> MENE NE TSEGUMI ?

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="30"> Yin ƙarya da maƙirci don a ɓata sunan wani .

(src)="33"> « Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 16 : 28 ) .
(trg)="31"> ABIN DA KALMAR ALLAH TA CE : “ Don ba itace wuta ta kan mutu : Wurin da babu mai - tsegumi kuma , husuma ta kan kwanta . ”

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="32"> ( Misalai 26 : 20 ) “ Mugaye sukan baza jita - jita , suna zuga tashin hankali , suna raba aminai . ” ​ — Misalai 16 : 28 , Littafi Mai Tsarki .

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="33"> MECE CE ZAMBA ?

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(trg)="34"> Ruɗin mutum don a saci kuɗinsa ko kayansa .

(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="35"> ABIN DA KALMAR ALLAH TA CE : “ Kada ku zalunci [ zambaci , NW ] ɗan ƙodago wanda yake matalauci . ”

(src)="39"> « Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит , игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 14 : 31 ) .
(trg)="36"> ( Kubawar Shari’a 24 : ​ 14 , 15 , LMT ) “ Wanda ya zalunci fakirai ya jawo ma Mahaliccinsa zargi : amma wanda ya nuna jinƙai ga masu - mayata yana girmama shi . ” ​ — Misalai 14 : 31 .

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="37"> MECE CE SATA ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="38"> Ɗaukan kayan mutum ba tare da izininsa ba .

(src)="42"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="43"> « Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ , ухатә џьабаала ухы ныҟәгала , агәаҟцәа , ананамгацәа урыцхраала » ( Ефесаа рахь 4 : 28 ) .
(trg)="39"> ABIN DA KALMAR ALLAH TA CE : “ Mai yin sata kada ya ƙara yin sata : amma gwamma ya yi aiki , da hannuwansa yana aika abin da yake da kyau , domin shi kasance da abin da za shi ɗiba shi bayar ga wanda ya rasa . ”

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(src)="45"> Убас аӷьычцәа , аԥсы қым - қымцәа — аҵарҭышагацәа , аҩыжәцәа , абызхәаԥсақәа , амҵарсцәа — Анцәа Иԥсҳара роураны иҟам » ( 1 Коринфаа рахь 6 : 9 , 10 ) .
(trg)="40"> ( Afisawa 4 : 28 ) “ Kada ku yaudaru . . . ɓarayi , da masu - ƙyashi , da masu - maye , da masu - alfasha , da masu - ƙwace , ba za su gāji mulkin Allah ba . ” ​ — 1 Korintiyawa 6 : 9 , 10 .

# ab/2016004.xml.gz
# ha/2016004.xml.gz


(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="1"> “ Muna da kyakkyawan lamiri , muna so mu yi tasarrufin kirki cikin dukan abu . ” ​ — Ibraniyawa 13 : 18 .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="2"> A Littafi Mai Tsarki , asalin kalmar Helenanci da a wasu lokatai ake fassara zuwa “ yin gaskiya ” tana nufin “ wani abu mai kyan gaske . ”

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="3"> Ƙari ga haka , yana iya nufin hali mai kyau .
(trg)="4"> Manzo Bulus ya ce , ‘ Muna so mu yi tasarrufin kirki cikin dukan abu . ’

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(trg)="5"> Kuma Kiristoci suna ɗaukan wannan furucin da muhimmanci .

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="6"> Mene ne yin haka ya ƙunsa ?

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="7"> Yawancin mutane sukan kalli kansu a madubi kowace safiya kafin su fita yin harkokinsu na yau da kullum .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="8"> Me ya sa ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="9"> Domin suna so su yi kyau .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="10"> Amma akwai abubuwan da suka fi gyaran gashi ko kuma saka kaya masu kyau muhimmanci .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="11"> Hakika , halinmu zai iya sa mu yi kyau ko muni .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="12"> Kalmar Allah ta faɗi dalla - dalla cewa muna yawan son yin abu marar kyau .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="13"> Littafin Farawa 8 : ​ 21 , ya ce : “ Tunanin zuciyar mutum mugunta ne tun daga ƙuruciyarsa . ”
(trg)="14"> Saboda haka , wajibi ne mu yi kokawa ko ƙoƙari sosai wajen kawar da wannan banzan halin .

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="15"> Manzo Bulus ya kwatanta irin kokawa ko ƙoƙarin da yake yi wajen daina yin zunubi , ya ce : “ Ni kam , a birnin zuciyata , na amince da Shari’ar Allah .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="16"> Amma ina ganin wata ƙa’ida dabam a gaɓoɓina , wadda ke yaƙi da ƙa’idar da hankalina ya ɗauka , har tana mai da ni bawan ƙa’idan nan ta zunubi , wadda ke zaune a gaɓoɓina . ” ​ —⁠ Romawa 7 : ​ 22 , 23 , Littafi Mai Tsarki .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="17"> Alal misali , idan zuciyarmu ta motsa mu mu yi abu marar kyau ko kuma muna yawan son yin rashin gaskiya , ba lallai sai mun bi zuciyarmu ba .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="18"> Mu ne za mu iya zaɓan abin da za mu yi .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="19"> Idan muka tsai da shawarar ƙin mugun tunani , za mu kasance masu yin gaskiya ko da yake mutane da yawa ba sa yin gaskiya .

(src)="19"> Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс .
(trg)="20"> Muna bukatar ɗabi’a mai kyau sosai don mu zama masu gaskiya .

(src)="20"> Илахьеиқәҵагоуп , аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа .
(trg)="21"> Abin baƙin ciki shi ne , mutane da yawa sun fi mai da hankali ga ‘ saka tufafi masu kyau ’ maimakon kasancewa da halaye masu kyau .

(src)="21"> Убри аҟынтә феида алгаразы аҭагылазаашьа анцәырҵлак , дара маҷк амцҳәара иақәшаҳаҭхоит .
(trg)="22"> A sakamakon haka , sukan ba da hujja sa’ad da suka yi rashin gaskiya don su kāre kansu .

(src)="22"> Абар уи иазкны шәҟәык аҿы иану : « Ишыҟаҵәҟьоу иуҳәозар , ҳара амцҳәаразы аҳәаа шьақәҳаргылоит , уи аҳәаа ҳанахымсуа ҳиашоуп ҳәа ҳаԥхьаӡоит » ( The [ Honest ] Truth About Dishonesty ) .
(trg)="23"> Littafin nan The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Gaskiya Game da Rashin Gaskiya ) ya ce : “ Mukan cuci mutane yadda ba za su gane cewa mu masu rashin gaskiya ba ne don mu kāre mutuncinmu . ”

(src)="23"> Аха иҟоума узықәгәыӷуа астандарт , аиашамра иамоу аҳәаа аилкаара иуцхраауа , уи аҩыза аҳәаа зынӡа иҟазар ?
(trg)="24"> Shin da akwai ƙa’idar da za ta taimaka mana mu san ko akwai irin rashin gaskiyan da ba laifi ba ne ?
(trg)="25"> Ƙwarai kuwa .

(src)="24"> Насыԥны , уи аҩыза астандарт ыҟоуп .
(trg)="26"> Miliyoyin mutane a faɗin duniya sun gano cewa Littafi Mai Tsarki ne kaɗai zai iya taimaka mana .

(src)="25"> Миллионҩыла ауаа адунеи ахьынӡанаӡааӡо ирыԥхьаӡоит уи Абиблиа шакәу .
(trg)="27"> Me ya sa ?
(trg)="28"> Domin Littafi Mai Tsarki yana koyar da ɗabi’ar da babu kamarta .

(src)="26"> Уа иануп зеиԥшыҟам агәаԥхашәатә кодекс ( Аԥсалом 18 : 8 [ 19 : 7 , АдҾ ] ) .
(trg)="29"> ( Zabura 19 :⁠ 7 ) Yana mana ja - gora a batun zaman iyali da aiki da ɗabi’a da kuma dangantakarmu da Allah .

(src)="28"> Абиблиа аамҭа иԥнашәахьеит .
(trg)="30"> Mutane sun daɗe suna amfani da shi .

(src)="29"> Уа иану азакәанқәеи апринципқәеи амилаҭқәеи арасақәеи зегьы рзы ихәарҭо́уп .
(trg)="31"> Dokokinsa da ƙa’idodinsa suna da amfani ga dukan mutane .

(src)="30"> Абиблиа анҭаҳҵаауа , уа иану ҳаназхәыцуа , насгьы уи алабжьарақәа ҳхы ианаҳархәо , ҳгәы аиашара иаҳаршьцылоит .
(trg)="32"> Idan muka bincika Littafi Mai Tsarki da kyau , muka yi bimbini a kansa kuma muka yi amfani da abin da muka karanta , za mu iya sanin yadda za mu riƙa yin gaskiya da kuma adalci .

(src)="31"> Ус шакәугьы , аиашамра ҳаиааирц азы , Абиблиа аҟынтә адырра мацара азхом .
(trg)="33"> Amma , ba samun ilimin Littafi Mai Tsarki ne kawai zai sa mu yi nasara wajen daina rashin gaskiya ba .
(trg)="34"> Me ya sa ?

(src)="32"> Избанзар ҳара ҳанхоит иҽеим ахымҩаԥгара ҳадызгало иҟьашьу адунеи аҿы .
(trg)="35"> Domin muna rayuwa ne a duniyar da mutane suke ƙoƙari su rinjaye mu mu bi ɗabi’u marasa kyau .
(trg)="36"> Shi ya sa muke bukatar mu yi addu’a don Allah ya taimake mu .

(src)="33"> Убри аҟынтә Анцәа ҳиҳәалароуп ацхыраара ҳаиҭаларц азы ( Филиппаа рахь 4 : 6 , 7 ) .
(trg)="37"> ( Filibiyawa 4 : ​ 6 , 7 , 13 , LMT ) Yin hakan zai taimaka mana mu sami ƙarfin zuciyar yin abin da ya dace da kuma kasancewa masu gaskiya a harkokinmu na yau da kullum .

(src)="34"> Усҟан ҳара иҳауеит агәымшәара ииашаны ахымҩаԥгаразы .
(trg)="38"> Hitoshi da aka ambata a talifi na farko na wannan mujallar ya yi nasara wajen kasancewa mai gaskiya .

(src)="35"> Актәи астатиаҿы зыӡбахә аныз Хитоси ииашара алҵшәа бзиа изаанагеит .
(trg)="39"> Yanzu yana aiki da shugaban da ke son masu yin gaskiya .

(src)="36"> Уажәы иара аус иуеит ииашара ахә ҳаракны иахьыршьо аҭыԥ аҿы .
(trg)="40"> Hitoshi ya ce : “ Ina farin ciki cewa yanzu ina aikin da ke ba ni damar kasancewa da lamiri mai tsabta . ”

(src)="38"> Иҟоуп ауаа ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа змоу .
(trg)="41"> Wasu ma sun amince da abin da ya faɗa .