# ab/2016001.xml.gz
# gug/2016001.xml.gz


(src)="1"> Аҵакы
(trg)="1"> Oĩva ipype

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Еиӷьхозма адунеи , ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы ?
(trg)="3"> ¿ Mbaʼéichapa jaiko vaʼerãmoʼã ko múndope enterove oñehaʼãrire osegi ko konsého oĩva la Bíbliape ?

(src)="4"> « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="4"> “ Hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe . ”

(src)="5"> Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа .
(trg)="5"> Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa iñimportánte ñaneonrrádo opa mbaʼépe .

(src)="6"> Аиашара .
(src)="7"> Ицахьоума уи амода ?
(trg)="6"> ¿ Iñimportántepa ñaneonrrádo ko tiémpope ?

(src)="8"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="9"> Аиашамра шаҳныруа 4
(trg)="8"> Umi provléma jarekótava nañaneonrrádoiramo 4

(src)="10"> Иашарыла анхара заԥсоу 6
(trg)="9"> Mbaʼépa jahupytýta ñaneonrrádoramo 6

(src)="11"> Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит
(trg)="10"> La Biblia okambia chupekuéra :

(src)="12"> Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8
(trg)="11"> Un áñonte kuri avyʼase ha aikose pyʼaguapýpe 8

(src)="13"> Ижәдыруама шәара ?
(src)="14"> 10
(trg)="12"> Jaikuaave hag̃ua 10

(src)="15"> Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11
(trg)="13"> Mbaʼépa ikatu rejapo nderejeroviáiramo ndejehe 11

(src)="16"> Ажәытәтәи аҟәыӷара иахьатәи аԥсҭазааразы
(trg)="14"> Konsého yma guare ñanepytyvõva koʼág̃a :

(src)="17"> Шәазымхьаалан 15
(trg)="15"> Ani rejepyʼapyeterei 15

(src)="18"> Иаҳәозеи Абиблиа ?
(trg)="16"> ¿ Mbaʼépa heʼi la Biblia ?

(src)="19"> 16
(trg)="17"> 16

# ab/2016002.xml.gz
# gug/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿ MBAʼÉREPA ÑANEONRRÁDO VAʼERÃ ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="2"> Hitoshi ombaʼapo vaʼekue kómo kontadór peteĩ emprésa oĩvape Japónpe .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="3"> Peteĩ vuéltape , ipatrón ojerure chupe ofalsifika hag̃ua pe infórme ojapótava orrevisa rire hikuái peteĩ dokuménto .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="4"> Péro Hitoshi heʼi chupe ikonsiénsia nopermitiriha chupe ojapo upéva .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(trg)="5"> Upémarõ ipatrón oamenasa chupe ha heʼi oñemosẽtaha , ha amo ipahápe upéva la oikóva .

(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="6"> Heta mésere Hitoshi oheka itravahorã , ha ou ndovyʼavéi pórke ijetuʼu chupe otopa hag̃ua peteĩ traváho natekotevẽmoʼãihápe ijapu .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="7"> Por ehémplo , oñemongetárõ guare peteĩ karaíndi ombaʼapo hag̃ua hendive , haʼe heʼi ndaikatumoʼãiha ijapu ni ofalsifika umi infórme .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="8"> Pe karai heʼi chupe : “ ¡ Eʼa !
(trg)="9"> ¡ Iñextrañoite la repensa lája ! ” .

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="10"> Ifamília ha iñamigokuéra omokyreʼỹ chupe ani hag̃ua oñentrega , péro haʼe oduda léntoma ikatúne hag̃ua otopa peteĩ traváho natekotevẽihápe ijapu .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="11"> Hitoshi ningo odesidíma iñonrradotaha , ha omombeʼu voi upéva ohekávo itravahorã .
(trg)="12"> Péro upéi heʼi : “ Añepyrũma aduda okonvenípa chéve asegi ajapo upéva ” .

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="13"> Ñambyasýramo jepe , umi mbaʼe Hitoshi ohasa vaʼekue ohechauka porã naentéroi omombaʼeha umi hénte iñonrrádovape .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="14"> Oĩ voi katu opensáva ñasẽtaha japerde ñaneonrrádoramo jajapo jave negósio .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="15"> Peteĩ kuñakarai Sudafricagua heʼi : “ Che traváhope oĩ hetaiterei hénte naiñonrrádoiva .
(trg)="16"> Upévare ijetuʼueterei chéve ani hag̃ua ajapo haʼekuéraicha ” .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="17"> Hetaiterei hénte ijapu jepi ha péicha ohechauka naiñonrradoiha .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="18"> Peteĩ sikólogo hérava Robert Feldman , oĩva Universidad de Massachúsettspe , ojapo vaʼekue peteĩ investigasión ha ohechakuaa 60 de káda 100 persóna ijapuha unave jepe 10 minúto oñemongeta haguépente .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="19"> Haʼe heʼi : “ Tuicha oresorprende ko rresultádo .
(trg)="20"> Noropensái kuri peichaite peve ijapuha la hénte ” .

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="21"> Ha ñapensa porãtarõ iñextráño voínte , pórke avavépe ndogustái la hénte ijapúramo chupe , upéicharõ jepe lomímonte hetaiterei oĩ ijapúva .

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="22"> ¿ Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩ hetaite hénte ijapúva , imondáva ha naiñonrrádoiva ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="23"> ¿ Mbaʼe konsekuénsiapa ogueru upéva ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="24"> ¿ Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñaneonrrádo ?

# ab/2016003.xml.gz
# gug/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿ MBAʼÉREPA ÑANEONRRÁDO VAʼERÃ ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> “ Heta vése tekotevẽnte ñandejapuʼimi ñasẽ hag̃ua peteĩ provlémagui . ”
(trg)="3"> ( Samantha , oikóva Sudáfricape )

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="4"> ¿ Ndépa ere siertoha la heʼíva Samantha ?

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="5"> Entéronte ningo jahasa jepi heta situasión ijetuʼúva , ha sapyʼánte haʼetévaicha ifasilvétava ñasẽ hag̃ua umi provlémagui nañaneonrrádoiramo .

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="6"> Umi mbaʼe jajapóva jajecha jave umichagua situasiónpe ohechaukáta mbaʼépa iñimportanteve ñandéve g̃uarã .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="7"> Por ehémplo , jajepyʼapyetereíramo la hénte opensátavare ñanderehe , nañaneprovlemamoʼãi ñandejapu hag̃ua pono japyta vai .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="8"> Péro , ¿ mbaʼe provlémapa ikatu jareko jaikóramo ñandejapu térã nañaneonrrádoi ?
(trg)="9"> Jahechamína .

(src)="9"> Ҩыџьа ауаа агәреибагара анрыбжьо , усҟан дара реиҩызара абаагәара еиԥшхоит .
(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="10"> Ñañeñandu porã ningo jarekóramo peteĩ persóna ikatuha ñakonfia , pórke umi ojeroviáva ojuehe oñontende ha ojogueraha porã .

(src)="11"> Ауаа агәреибагара рыбжьалоит аамҭа анеицырхырго , аиаша анеибырҳәо , насгьы рхатә феида ианашьҭам .
(trg)="11"> Péro upéva noñekonsegíri sapyʼaitépe , mokõi persóna ojerovia hag̃ua ojuehe ohasámante vaʼerã tiémpo oñondive , isinséro vaʼerã ha nopensái vaʼerã ijehénte .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="12"> Ha peteĩva oúramo ijapu térã ombotavy pe ótrope , opaite la konfiánsa .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="13"> Hasýma ojejerovia jey hag̃ua pe ijapúvare .

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="14"> ¿ Nembotavýmapa algúna ves peteĩ persóna nde repensa vaʼekue neamigoiteha ?

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="15"> Oiméramo upéicha , katuete oiméne reñeñandu vaieterei raʼe ha reñedesepsionaite .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="16"> Ha upéichatante voi ningo , peteĩ persóna naisinséroiva ikatu ombyaiete peteĩ amista .

(src)="18"> Ииашаҵәҟьаны , уи аҩыза аҭагылазаашьаҿы иуцәыӡыр алшоит ибзиоу аизыҟазаашьақәа зырӷәӷәо агәреибагара .
(trg)="17"> Peteĩ profesór de ekonomía , hérava Robert Innes ha oĩva Universidad de Califórniape , ojapo peteĩ investigasión ohechaukáva umi ojeheʼáva peteĩ persóna naiñonrrádoivare upéi oñepyrũmaha avei ijapu ha oporombotavy .

(src)="20"> Уи иаҿурԥшыр ҟалоит авирус — амц зҳәо ауаа заҟа лассы - лассы урацәажәо , убриаҟара еиҳахоит уи « авирус акра » ашәарҭара .
(trg)="18"> Upéicharõ , jaikoitereíramo peichagua persónandi , katuete orováta avei ñanderehe ilája , ku orovaramoguáicha ñanderehe peteĩ mbaʼasy .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="19"> ¿ Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñaneonrrádo ?

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="20"> La Biblia tuicha ikatu ñanepytyvõ upearã .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(trg)="21"> Jahechamína mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia ko témare .

(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="22"> ¿ MBAʼÉPA HEʼISE ?

(src)="25"> Аиаша адырра азин змоу аӡәы ииашам аинформациа изнагара .
(trg)="23"> Jaʼe peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva siertogua peteĩ persóna orekóvape derécho oikuaávo pe añetegua .

(src)="26"> Амцҳәарахь иаҵанакуеит аӡәы ирҩашьаразы афактқәа реицакра , егьырҭ ржьаразы ихадоу аинформациа аҵәахра , насгьы ауаа агәаанагара бзиа рзынхарц азы аҵабырг иҟам - иным ала арԥшӡара .
(src)="27"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="24"> Ñandejapu avei nañamombeʼupái jave umi mbaʼe oiko hagueichaite térã ñantendeka oiko hague ótra kósa ñambotavy hag̃ua ñande rapichápe .

(src)="28"> « Иегова ауаҩы гьангьаш дицәымӷуп , зыламыс цқьоу рыгәра игоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 3 : 32 ) .
(trg)="25"> MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA : “ Jehová ndochaʼeiete umi iñensuguývare , péro Haʼe oñemoag̃ui umi hekojojávare ” ( Proverbios 3 : 32 , NM ) .

(src)="29"> « Убри аҟнытә амцҳәара мап ацәкны доусы иуԥну , иузааигәоу иаша - ҵабыргла уиацәажәа » ( Ефесаа рахь 4 : 25 ) .
(trg)="26"> “ Koʼág̃a peipeʼáma rupi pendejehegui opaichagua japu , añeteguánte peje vaʼerã pende rapichápe . ”

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="27"> ¿ MBAʼÉPA HEʼISE ?

(src)="31"> Ишымцу дырны , аӡәы ихьӡ зырцәгьо аинформациа аларҵәара ауп .
(trg)="28"> Ñañeʼẽ vai ñande rapicháre jaheja vai térã japerhudika hag̃ua chupe .

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="33"> « Ацәгьаршҩы аҳәоуеиқәымшәара ааигоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо аҩызцәа гәакьақәа еилихуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 16 : 28 ) .
(trg)="29"> MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA : “ Iñañáva omyasãi jeiko vai , ha oñeʼẽ reíva hapicháre oporomoingo vai ” ( Proverbios 16 : 28 ) .

(src)="34"> « Амҿы ахьыҟам амца ыцәоит , аӡәы ацәгьа изызҳәо даныҟам , аимак аангылоит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 26 : 20 ) .
(trg)="30"> “ Jepeʼaʼỹre ogue pe tata , ha [ ndaipóriramo ] ijurumyʼỹiva , opa pe ñorairõ . ”
(trg)="31"> ( Proverbios 26 : 20 , ÑÑB . )

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="32"> ¿ MBAʼÉPA HEʼISE ?

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="33"> Ñambotavy ñande rapichápe jaipeʼa hag̃ua chugui ipláta térã ikosakuéra .

(src)="38"> « Думжьан зҭагылазаашьа цәгьоу , игәаҟу , қьырала аус зуа ауаҩы » ( Ҩынтәзакәан [ Второзаконие ] 24 : 14 , 15 ) .
(trg)="34"> MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA : “ Neremombaʼaporeíri vaʼerã pe ombaʼaposéva nendive , imboriahu térã oikotevẽgui pirapire ” ( Deuteronomio 24 : 14 , 15 , ÑÑB ) .

(src)="39"> « Иӷару дызжьо уи ауаҩы Дызшаз дирџьоит , игәаҟу ауаҩы изыразу Иара дҳареикуеит » ( Ажәамаанақәа [ Притчи ] 14 : 31 ) .
(trg)="35"> “ Pe ojaprovecháva imboriahúvare ombopochy ñande Apoharépe , péro pe oiporiahuverekóva chupe omombaʼeguasu Ñandejárape . ”
(trg)="36"> ( Proverbios 14 : 31 , NM . )

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="37"> ¿ MBAʼÉPA HEʼISE ?

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="38"> Jajagarra mbaʼe ahéno permisoʼỹre .

(src)="42"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(src)="43"> « Аӷьычра иаҿу — узҿу уаҟәыҵ , ухатә џьабаала ухы ныҟәгала , агәаҟцәа , ананамгацәа урыцхраала » ( Ефесаа рахь 4 : 28 ) .
(trg)="39"> MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA : “ Pe omondáva anive omonda , upéva rangue tombaʼapo pohýi ha tojapo iporãva oguereko hag̃ua omeʼẽ vaʼerã umi oikotevẽvape ” .

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(trg)="40"> “ Ani peñembotavy pendejupe .

(src)="45"> Убас аӷьычцәа , аԥсы қым - қымцәа — аҵарҭышагацәа , аҩыжәцәа , абызхәаԥсақәа , амҵарсцәа — Анцәа Иԥсҳара роураны иҟам » ( 1 Коринфаа рахь 6 : 9 , 10 ) .
(trg)="41"> Cháke umi [ . . . ] omondáva , itaryrýiva , ikaʼúva , otakýva hapicháre , ombotavýva hapichápe , ni peteĩva koʼãva ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope . ”

# ab/2016004.xml.gz
# gug/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿ MBAʼÉREPA ÑANEONRRÁDO VAʼERÃ ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> “ [ Rojerovia ] ore konsiénsia ipotĩha , ha hiʼãiterei oréve roiko hekópe [ térã oreonrrádo ] opa mbaʼépe . ”

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Pe palávra griéga ojepurúva jepi la Bíbliape ojeʼe hag̃ua ñaneonrrádo vaʼerãha ojepuru jepi avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe iporãvare ha hekopeguávare .

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> Ikatu avei ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ kondúkta porã ikatúvare jaguerohory .

(src)="5"> Ақьырсианцәа хшыҩзышьҭрала иазнеиуеит Анцәа идоуҳала иаԥҵоу апостол Павел иажәақәа : « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » .
(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="5"> Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno tekotevẽha iñonrrádo “ opa mbaʼépe ” .

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="6"> Ha ñande ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi upe konsého .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="7"> ¿ Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã upearã ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="8"> Opavave lénto omaña jepi espéhope osẽ mboyve hógagui ohecha hag̃ua mbaʼetekópa hína ipínta , ha tekotevẽramo ojearreglaʼimi .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="9"> Ha ndaivaíri ningo añete jajepyʼapy ñane peinádo ha ñande aóre , péro iñimportanteve hína ñañatende umi mbaʼe jarekóvare ñande pyʼapýpe .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="10"> Upéva ikatu ñanemoporã térã ñandereja vai umi hénte rovake .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="11"> La Biblia heʼi porã ñandestiraha voínte umi mbaʼe vai .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="12"> Génesis 8 : 21 heʼi yvyporakuéra “ imitã guive ohekaha ivaívante voi ” .

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="13"> Upévare , ñaneonrrádo hag̃ua ñañehaʼãmante vaʼerã ani hag̃ua ñañemeʼẽ umi mbaʼe vai jajaposévape .

(src)="15"> Абар апостол Павел дшахцәажәаз иара ихаҭа агәнаҳа дшаҿагылоз : « Ҩнуҵҟала , аханатә , Анцәа изакәан сазыразуп ; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк , ари азакәан сара сыхшыҩ - сдырра иабашьуеит , уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит » ( Римаа рахь 7 : 22 , 23 ) .
(trg)="14"> Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼírõ guare : “ Añetehápe , che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi , péro ahecha che retépe oĩha ótra léi , oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme , ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe ” .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="15"> Por ehémplo , jajecha jave peteĩ situasión ifasilvetahápe ñandéve ñandejapu térã ñaporombotavýramo , nañañemeʼẽi vaʼerã pe mbaʼe vaípe .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="16"> Ñande ningo ikatu jadesidi mbaʼépa jajapóta .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="17"> Ha jadesidíramo ñamboyke umi pensamiénto vai , jahechaukáta ñande ñaneonrradoha oĩramo jepe hetaiterei hénte ko múndope ndojaposéiva upéva .

(src)="19"> Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс .
(trg)="18"> Jasegi hag̃ua ñaneonrrádo jajedesidi vaʼerã ni mbaʼevéicharõ nañandejapumoʼãiha ha nañaporombotavymoʼãiha .

(src)="20"> Илахьеиқәҵагоуп , аха аӡәырҩы ауаа иршәырҵаша еиҳа иазхәыцуеит ргәаԥхашәатә ҭагылазаашьа аасҭа .
(trg)="19"> Ñambyasýramo jepe , koʼág̃arupi heta hénte opensave mbaʼéichapa oñemondéta opensa rangue mbaʼéichapa oaktuáta .

(src)="21"> Убри аҟынтә феида алгаразы аҭагылазаашьа анцәырҵлак , дара маҷк амцҳәара иақәшаҳаҭхоит .
(trg)="20"> Upévare okonveni jave chupekuéra omoĩnte exkúsa ani hag̃ua iñonrrádo .