# ab/2017240.xml.gz
# fcs/2017240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Иегова уиқәгәыӷла , абзиара ула »
(trg)="1"> 1 « Mets ta confiance en Jéhovah et fais le bien »

(src)="2"> Ари астатиаҿы еилыргоуп 2017 - тәи ашықәс иазалху ажәеинраала ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо Иегова иҿы ацхыраара аԥшаара ҳгәы шазҭанаҵо .
(trg)="2"> Cet article explique comment le texte de l’année 2017 nous encourage à rechercher l’aide de Jéhovah face aux difficultés .

(src)="3"> Ажәытәан инхоз Анцәа изиашаз имаҵзуҩцәа рҿырԥштәқәа иҳаилдыркаауеит ауадаҩрақәа ҳанрықәшәо , мамзаргьы егьырҭ ҳанрыцхраауа Иегова ҳашиқәгәыӷлаша , насгьы иҳалшо шыҟаҳҵалаша .
(trg)="3"> Grâce aux exemples de fidèles du passé , nous verrons comment nous reposer sur Jéhovah tout en faisant notre possible pour résoudre nos problèmes et aider autrui .

(src)="4"> 9 Алхра ахақәиҭра ахә шәшьала
(trg)="4"> 2 Apprécie le libre arbitre que Dieu t’a donné

(src)="5"> Ари астатиа аҟынтәи ҳара еилаҳкаауеит Анцәа иҳаиҭаз алхра ахақәиҭра ахә ҳшьалар шҳалшо , Ҳазшаз дҳаргәырӷьаларц азы уи ииашаны ҳхы иархәо .
(trg)="5"> Dans cet article , nous verrons comment utiliser le don divin du libre arbitre d’une manière qui plaît à son Auteur et montrer ainsi que nous l’apprécions .

(src)="6"> Иара убас ҳара еилҳаргоит егьырҭ ирымоу алхра ахақәиҭра пату ақәҵара шҳалшо .
(trg)="6"> Nous verrons aussi comment respecter l’usage que les autres font de leur libre arbitre .

(src)="7"> 15 Ахӡырымгара зыхә ҳараку ҟазшьоуп
(trg)="7"> 3 Pourquoi la modestie est importante

(src)="8"> 20 Имариам аҭагылазаашьақәа рҿгьы ахӡырымгара аашәырԥшла
(trg)="8"> 4 Tu peux rester modeste même quand c’est difficile

(src)="9"> Арҭ астатиақәа рҿы ҳара ахӡырымгара закәу еиҳа еиӷьны еилаҳкаауеит .
(trg)="9"> Ces articles nous aideront à mieux comprendre cette qualité désirable qu’est la modestie .

(src)="10"> Актәи астатиаҿы ахӡырымгара закәу , насгьы уи иаанамго еилыргоуп .
(trg)="10"> Le premier explique ce qu’est la modestie et ce qu’elle n’est pas .

(src)="11"> Аҩбатәи астатиаҿы имариам аҭагылазаашьақәа рҿы ахӡырымгара аарԥшра шҳалшо ҳәоуп .
(trg)="11"> Le deuxième nous apprend comment rester modestes même quand c’est difficile .

(src)="12"> 26 Азиашара аазырԥшуа аишьцәа еиҳаны аҭакԥхықәрақәа рышәҭала
(trg)="12"> 5 « Ces choses confie - ​ les à des hommes fidèles »

(src)="13"> Абиԥарақәа рҽырыԥсахуеит , насгьы иқәыԥшу аишьцәа еиҳа еиҳабу аишьцәа уаанӡа инарыгӡоз адҵақәа рынагӡара иалагоит .
(trg)="13"> Quand une génération en remplace une autre , les plus jeunes prennent le relais des plus âgés .

(src)="14"> Ари астатиаҿы ақәыԥшцәагьы , еиҳа еиҳабу аишьцәагьы , ус еиԥш иҟоу аԥсахрақәа ииашаны азнеира ирыцхраауа апринципқәа еилыргоуп .
(src)="15"> 32 Ижәдыруама шәара ?
(trg)="14"> Cet article explique comment les deux générations peuvent effectuer la transition avec succès .

# ab/2017242.xml.gz
# fcs/2017242.xml.gz


(src)="1"> « Иегова уиқәгәыӷла , абзиара ула . . . иашарыла ухы мҩаԥгала » ( АԤСАЛ .
(src)="2"> 37 : 3 , АдҾ ) .
(trg)="1"> « Mets ta confiance en Jéhovah et fais le bien [ . . . ] et agis avec fidélité » .

(src)="3"> АШӘАҚӘА : 133 , 63
(src)="4"> . .
(trg)="2"> CANTIQUES : 133 , 63

(src)="5"> Нои ?
(trg)="3"> de Noé ?

(src)="7"> Давид ?
(trg)="4"> de David ?

(src)="8"> . .
(src)="9"> Иегова изиашоу егьырҭ имаҵзуҩцәа ?
(trg)="5"> d’autres personnages de foi ?

(src)="10"> Иарбан зеиԥшыҟам лшарақәоу Иегова ауаа ирылеиҵаз ?
(trg)="6"> De quelles facultés remarquables Jéhovah nous a - ​ t - ​ il dotés ?

(src)="11"> ИЕГОВА ауаа зеиԥшыҟам алшарақәа рылеиҵеит .
(trg)="7"> JÉHOVAH a doté les humains de facultés remarquables .

(src)="12"> Иаҳҳәап , ҳара ҳахшыҩтә лшарақәа ҳхы иархәаны ауадаҩрақәа ҳаӡбалар , насгьы ԥхьаҟатәи ҳԥеиԥш иазку апланқәа шьақәҳаргылалар ҳалшоит ( Ажәам .
(src)="13"> [ Прит . ]
(src)="14"> 2 : 11 ) .
(trg)="8"> Par exemple , la capacité de réflexion nous permet de résoudre des problèmes et de faire des projets .

(src)="15"> Анцәа ауаа рыпланқәеи рхықәкқәеи рынагӡара рылшартә еиԥш ишеит ( Флп .
(trg)="9"> Il nous a aussi donné de la force , pour que nous puissions réaliser nos projets et atteindre des objectifs utiles .

(src)="16"> 2 : 13 ) .
(src)="17"> Иара убас ҳара иҳамоуп аламыс , уи ацәгьеи абзиеи закәу ҳаҵанаҳәоит , насгьы агхақәа рҽырцәыхьчареи урҭ рыриашареи иҳацхраауеит ( Рим .
(src)="18"> 2 : 15 ) .
(trg)="10"> Et il nous a dotés d’une conscience ( sens inné du bien et du mal ) qui nous retient de mal agir et nous incite à réparer nos fautes .

(src)="19"> Дыззыԥшузеи Иегова ҳара ҳҟынтә ?
(trg)="11"> Comment Jéhovah veut - ​ il que nous utilisions nos capacités ?

(src)="20"> Иегова ҳалшарақәа ииашаны ҳхы иаҳархәалоит ҳәа дазыԥшуп .
(trg)="12"> Jéhovah veut que nous fassions bon usage de nos capacités .

(src)="21"> Избан ?
(trg)="13"> Pourquoi ?

(src)="22"> Иара бзиа ҳаибоит , насгьы идыруеит усҟан агәырӷьараҵәҟьеи агәахәареи шҳауа .
(trg)="14"> Parce qu’il nous aime et qu’il sait que , lorsque nous utilisons ces dons , nous en retirons de la satisfaction .

(src)="23"> Иара Иажәаҿы зныкымкәа ҳааиԥхьоит ҳалшарақәа ииашаны ҳхы иаҳархәаларц .
(trg)="15"> Dans sa Parole , il nous recommande à maintes reprises d’employer nos facultés pour le bien .

(src)="24"> Иаҳҳәап , Ауриатә Ҩырақәа рҿы иануп : « Згәы ақәкны аус зуа ипланқәа ақәҿиара роуеит » ; « Унапы иҟанаҵо зегьы иахьынӡаулшо иҟаҵала » ( Ажәам .
(src)="25"> [ Прит . ]
(src)="26"> 21 : 5 ; Еккл .
(src)="27"> [ Эккл . ]
(trg)="16"> On lit par exemple dans les Écritures hébraïques : « Oui , les plans de l’homme diligent conduisent à un avantage » ; et « tout ce que ta main trouve à faire , fais - ​ le avec ta force » .

(src)="28"> 9 : 10 ) .
(src)="29"> Ақьырсиантә Бырзен Ҩырақәа рҿы ҳаԥхьоит : « Макьана , аамҭа ҳаманаҵы , зегьы абзиара рзыҟаҳҵалап » ; « Шәара - шәара шәымаҵ еибаула , доусы Анцәа иахьтә ишәаҭәашьоу ҵҩа змам доуҳатә беиарала , баҩхатәрала » ( Гал .
(src)="30"> 6 : 10 ; 1 Пиотр 4 : 10 ) .
(trg)="17"> Les Écritures grecques chrétiennes nous exhortent ainsi : « Tant que nous disposons pour cela d’un temps favorable , pratiquons envers tous ce qui est bon » ; et « pour autant que chacun a reçu un don , utilisez - ​ le en vous servant les uns les autres » .

(src)="31"> Ишаҳбо ала , Иегова иҭахуп ҳара иҳахәаша , насгьы егьырҭ ирзеиӷьхаша ҟаҳҵаларц азы ҳамч зегь ҳхы иаҳархәаларц .
(trg)="18"> À l’évidence , Jéhovah veut que nous fassions ce que nous pouvons pour notre bien et celui d’autrui .

(src)="32"> Иҳалымшозеи ҳара ?
(trg)="19"> Quelles limites les humains ont - ​ ils ?

(src)="33"> Даҽа ганкахьала Иегова идыруеит ҳалшарақәа аҳәаа шрымоу .
(trg)="20"> Mais Jéhovah sait aussi que les humains ont des limites .

(src)="34"> Ҳара анамӡареи , агәнаҳаи , аԥсреи рықәгара ҳалшом .
(trg)="21"> Nous ne pourrons jamais éliminer l’imperfection , le péché et la mort ; nous n’avons pas non plus de pouvoir sur les autres , car tous ont le libre arbitre .

(src)="35"> Иара убас ауаа рхымҩаԥгашьа аԥсахра ҳалшом , избанзар зегьы алхра ахақәиҭра рымоуп ( 1 Аҳ .
(src)="36"> [ 1 Цар . ]
(trg)="22"> De plus , quelles que soient la connaissance ou l’expérience que nous accumulons , nous serons toujours des enfants , comparés à Jéhovah .

(src)="41"> Ауадаҩрақәа шәанрықәшәо Иегова шәиқәгәыӷла , насгьы абзиара ҟашәҵала
(trg)="23"> Quand tu as des problèmes , « mets ta confiance en Jéhovah et fais le bien » .

(src)="42"> Еилҳаргозеи ари астатиаҿы ?
(trg)="24"> Qu’allons - ​ nous étudier dans cet article ?

(src)="44"> Иара убас ӷәӷәала агәра ҳгалар ауп иара дышҳацхраауа , насгьы ҳамч зқәымхо ҳара ҳзы ишыҟаиҵо .
(trg)="25"> En toute circonstance , nous devons nous reposer sur la direction de Jéhovah , confiants qu’il nous soutient et fait pour nous ce que nous ne pouvons pas faire nous - ​ mêmes .

(src)="47"> Ажәакала , ҳара иҳахәҭоуп Иегова иқәгәыӷра , иара убас абзиара аура .
(trg)="26"> Toutefois , nous devons faire notre possible pour résoudre nos problèmes et aider les autres ( lire Psaume 37 : 3 ) .

(src)="48"> Ҳара иара убас аҵабырггьы ҳахьчалароуп .
(src)="49"> Шәааи ҳахәаԥшып Ноии , Давиди , Иегова изиашаз егьырҭ имаҵзуҩцәеи рҿырԥштәқәа иаҳдырҵар алшо .
(trg)="27"> En bref , il nous faut à la fois « mettre notre confiance en Jéhovah et faire le bien » ; nous devons « agir avec fidélité » , ce qui implique manifester la foi .

(src)="50"> Урҭ Иегова иқәгәыӷуан , насгьы ирылшоз ҟарҵон .
(src)="51"> Ишаҳбо еиԥш , дара ирылшози - ирылымшози ибзианы еилыркаауан , уи инақәыршәангьы рхы мҩаԥыргон .
(trg)="28"> À cet égard , voyons ce que nous enseignent les exemples de Noé , de David et d’autres personnages de foi qui ont compté sur Jéhovah et ont agi .

(src)="52"> Изеиԥшрази адунеи Нои ихаан ?
(src)="53"> Нои ихаан адунеи ақәымчреи агәаԥхашәадареи рыла иҭәын ( Аҟаз .
(trg)="29"> Comme nous le verrons , cela supposait pour eux distinguer ce qu’ils ne pouvaient pas faire de ce qu’ils pouvaient faire , puis agir en conséquence .

(src)="54"> [ Быт . ]
(src)="55"> 6 : 4 , 9 — 13 ) .
(trg)="30"> Décris la situation que vivait Noé .

(src)="56"> Нои идыруан Иегова уи ицқьам адунеи шықәигоз .
(trg)="31"> Noé a vécu dans un monde « rempl [ i ] de violence » et d’immoralité .

(src)="57"> Аха уеизгьы , Нои икәша - мыкәша иҟаз даара игәы инархьуазҭгьы ҟаларын .
(trg)="32"> Même s’il savait que Jéhovah finirait par détruire ce monde méchant , l’impiété ambiante devait l’affliger .

(src)="58"> Иара еиликаауан ари аҭагылазаашьаҿы изымԥсахуаз шыҟаз , аха илшозгьы шыҟаз .
(trg)="33"> Dans cette situation , Noé comprenait qu’il y avait des choses qu’il ne pouvait pas faire , mais d’autres qu’il pouvait faire .

(src)="59"> Иаҳҳәо ажәабжь ианазымӡырҩуа ( Шәрыхәаԥш абзацқәа 6 — 9 . )
(trg)="34"> L’opposition à notre prédication ( voir paragraphes 6 - 9 ) .

(src)="60"> 6 , 7 . а ) Илымшози Нои ?
(trg)="35"> 6 , 7 . a ) Qu’est - ​ ce que Noé ne pouvait pas faire ?

(src)="61"> б ) Излеиԥшузеи Нои иҭагылазаашьеи ҳара ҳҭагылазаашьеи ?
(trg)="36"> b ) Quelle situation similaire vivons - ​ nous ?

(src)="62"> Нои зыԥсахра илымшоз .
(src)="63"> Нои иаарласны иҟалараны иҟаз арыцҳара иазкыз Анцәа иажәабжь ауаа цәгьақәа ирзеиҭеиҳәон , аха урҭ уи мчыла рыдцалара илшомызт .
(trg)="37"> Ce que Noé ne pouvait pas faire : Même s’il prêchait fidèlement le message d’avertissement de Jéhovah , il ne pouvait pas obliger les impies autour de lui à accepter ce message , ni faire venir le Déluge plus tôt .

(src)="65"> Иара Иегова диқәгәыӷлар акәын , насгьы ацәгьара шықәиго ала иқәыргәыӷра ианаамҭоу ишынаигӡо агәра игалар ихәҭан ( Аҟаз .
(src)="66"> [ Быт . ]
(src)="67"> 6 : 17 ) .
(trg)="38"> Il lui fallait être convaincu que Jéhovah tiendrait sa promesse de mettre fin à la méchanceté et qu’il le ferait au bon moment .

(src)="68"> Ҳаргьы ицқьам адунеи аҿы ҳанхоит , насгьы иаҳдыруеит Иегова уи ақәгара игәы ишҭоу ( 1 Иоанн 2 : 17 ) .
(trg)="39"> Nous aussi , nous vivons dans un monde rempli de méchanceté , que Jéhovah a promis de détruire .

(src)="69"> Аха ҳара еилаҳкаауеит ауаа Аҳра иазку ажәабжь бзиа мчыла рыдцалара шҳалымшо .
(trg)="40"> En attendant , nous ne pouvons pas obliger les gens à accepter la « bonne nouvelle du royaume » .

(src)="70"> Иара убас « агәырҩа ду » иаарласны иааиртә ҳзыҟаҵом ( Матф .
(trg)="41"> Nous ne pouvons pas non plus faire quoi que ce soit pour accélérer le déclenchement de la « grande tribulation » .

(src)="71"> 24 : 14 , 21 ) .
(src)="72"> Нои иеиԥш ҳаргьы агәрахаҵара ӷәӷәа ҳамазароуп , насгьы Анцәа иаарласны иус анагӡара дшалаго агәра ҳгозар ауп ( Аԥсал .
(trg)="42"> Comme Noé , nous devons avoir une foi forte , être certains que Jéhovah interviendra bientôt .

(src)="73"> 36 : 10 , 11 [ 37 : 10 , 11 , АдҾ ] ) .
(src)="74"> Ҳара ӷәӷәала агәра ганы ҳаҟоуп : Иегова ари адунеи ыҟазарц ахьынӡалиршо , игәҭакы иахьынӡақәшәо ауп , — ҽнакгьы еиҳамкәа ( Авв .
(src)="75"> [ Авв . ]
(trg)="43"> Nous sommes convaincus qu’il ne permettra pas que ce monde méchant subsiste un jour de plus que ne l’exige son dessein .

(src)="76"> 2 : 3 ) .
(src)="77"> Ихы ззишьҭуази Нои ?
(trg)="44"> Comment Noé s’est - ​ il concentré sur ce qu’il pouvait faire ?

(src)="79"> Нои илшоз .
(trg)="45"> ( voir illustration du titre ) .

(src)="80"> Нои илымшоз азы игәы акажьра аҭыԥан , илшоз дазхәыцуан .
(trg)="46"> Ce que Noé pouvait faire : Au lieu de baisser les bras en raison de ce qu’il ne pouvait pas faire , Noé s’est concentré sur ce qu’il pouvait faire .

(src)="81"> Иара « аиаша - ҵабырг рылазырҵәоз » иеиԥш , ақәыӡбара иазкыз Анцәа иажәабжь зиашарала ауаа ирылеиҳәон ( 2 Пиотр 2 : 5 ) .
(trg)="47"> « Prédicateur de justice » , il a proclamé avec foi le message d’avertissement qu’il avait reçu .

(src)="82"> Ҳәарада , уи абзоурала иара игәрахаҵара шыӷәӷәаз иаанхон .
(trg)="48"> Cela l’a sûrement aidé à garder sa foi forte .

(src)="83"> Убри адагьы , Анцәа идҵа — аковчег аргылара — анагӡаразы иара игәы ақәкны аус иуан , насгьы ихшыҩтә лшарақәа ихы иаирхәон .
(src)="84"> ( Уаԥхьа Ауриацәа рахь 11 : 7 . )
(trg)="49"> Noé n’a pas seulement prêché , il a aussi utilisé ses facultés physiques et intellectuelles pour construire une arche sur l’ordre de Dieu .

(src)="85"> Ишԥаҳалшо Нои иҿыԥшра ?
(trg)="50"> Comment pouvons - ​ nous imiter Noé ?

(src)="86"> Нои иеиԥш ҳаргьы Иҳақәиҭу иҿаԥхьа ирацәаны аџьабаа абара ҳҽазаҳшәоит ( 1 Кор .
(trg)="51"> Comme Noé , nous nous efforçons d’avoir « beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur » .

(src)="87"> 15 : 58 ) .
(src)="88"> Иҟалап ҳара Анцәа имҵахырхәара иазку аҭыԥқәа рыргылареи рхылаԥшреи ҳрылахәзар , аконгрессқәа рҿы хатәгәаԥхарала ацхыраара ҟаҳҵозар , афилиал , мамзаргьы аиҭагаратә офис аҿы амаҵ ҳуазар .
(trg)="52"> Cette œuvre peut consister à bâtir et à entretenir des lieux de culte , à se porter volontaire pour les assemblées ou à effectuer des tâches dans un Béthel ou une antenne de traduction .

(src)="89"> Аха зегь раԥхьаӡа иргыланы ҳара гәацԥыҳәарала ажәабжьҳәара ҳҽалаҳархәуеит , уи ԥхьаҟатәи ҳԥеиԥш иазку ҳгәыӷра арӷәӷәоит .
(trg)="53"> Avant tout , nous restons bien occupés dans la prédication , sachant que cette activité renforce notre espérance .

(src)="90"> Абар Анцәа изиашоу иаҳәшьак илҳәо : « Анцәа Иаҳра иаҳзаанаго азылԥхарақәа ауаа ианырзеиҭауҳәо . . . еилукаауеит иузыӡырҩуа изықәгәыӷуа ҳәа акгьы шрымам , насгьы рыуадаҩрақәа ҵыхәаԥҵәара рымамшәа шырбо » .
(trg)="54"> Une sœur fidèle a déclaré : « En parlant aux autres des bénédictions qu’apportera le Royaume de Dieu , on se rend compte que les gens n’ont absolument aucun espoir et ne voient aucune issue à leurs problèmes .

(src)="91"> Ажәабжь бзиа ауаа ианырзеиҭаҳҳәо , иҳамоу агәыӷра еиҳагьы иӷәӷәахоит , уи ҳацхраауеит наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь ҳназго амҩала анаҩсгьы ацара ( 1 Кор .
(src)="92"> 9 : 24 ) .
(trg)="55"> » Prêcher renforce notre vision positive de l’avenir et notre détermination à ne pas abandonner la course pour la vie .

(src)="93"> Иаҳзеиҭашәҳәа иарбан ҭагылазаашьоу Давид дзықәшәаз .
(trg)="56"> Décris la situation que David a connue .

(src)="94"> Аҳ Давид изкны Иегова иҳәеит : « Сара дсыԥшааит Давид . . . абри ауаҩ Сара сгәы дақәшәоит » ( Аус .
(src)="95"> 13 : 22 ) .
(trg)="57"> Jéhovah a parlé du roi David comme d ’ « un homme selon [ s ] on cœur » .

(src)="96"> Давид ииашаны ихы мҩаԥигон ҳҳәар ҳалшоит .
(trg)="58"> Dans l’ensemble , David s’est montré un homme de foi .

(src)="97"> Аха агәнаҳа ӷәӷәақәа аныҟаиҵозгьы ыҟан .
(trg)="59"> Mais il lui est arrivé de pécher gravement .

(src)="98"> Иара Вирсавиа лҿы дкалҭшьҭаныҟәеит .
(trg)="60"> Il a commis l’adultère avec Bath - Shéba .

(src)="99"> Аха еиҳа еицәахаз , уи игәнаҳа иҵәахырц азы Вирсавиа лхаҵа Уриа аибашьраҿы дҭахартә ахьыҟаиҵаз ауп .
(trg)="61"> Pour aggraver les choses , il a cherché à dissimuler son péché en s’arrangeant pour que le mari de Bath - Shéba , Ouriya , soit tué au combat .

(src)="100"> Уи азы иара ар реиҳабы Иоав асаламшәҟәы изиҩит , уа Уриа дышҭадырхаша атәы анын , уи асаламшәҟәгьы Уриа инапала ауп ишишьҭызгьы ( 2 Сам .
(src)="101"> [ 2 Сам . ]
(src)="102"> 11 : 1 — 21 ) .
(trg)="62"> Il est allé jusqu’à envoyer par la main d’Ouriya lui - ​ même ce qui n’était rien d’autre que son arrêt de mort ! .

(src)="103"> Аха Давид игәнаҳақәа аатит ( Марк 4 : 22 ) .
(trg)="63"> Inévitablement , les péchés de David ont été découverts .

(src)="104"> Ихы шԥамҩаԥигеи иара усҟан ?
(trg)="64"> Comment a - ​ t - ​ il réagi ?

(src)="105"> Уаанӡа иҟаҳҵаз агәнаҳақәа ( Шәрыхәаԥш абзацқәа 11 — 14 . )
(trg)="65"> Des péchés passés ( voir paragraphes 11 - 14 ) .

(src)="106"> 11 , 12 . а ) Илымшози аԥсахра Давид , агәнаҳа аныҟаиҵа ашьҭахь ?
(trg)="66"> 11 , 12 . a ) Après avoir péché , qu’est - ​ ce que David ne pouvait pas faire ?

(src)="107"> б ) Зыгәра ганы ҳаҟазар ҳалшозеи , агәнаҳа ӷәӷәа ҟаҳҵазар ?
(trg)="67"> b ) Si nous nous repentons après une faute grave , de quoi pouvons - ​ nous être convaincus ?

(src)="108"> Давид зыԥсахра илымшоз .
(trg)="68"> Ce que David ne pouvait pas faire : Il ne pouvait pas revenir en arrière , ni échapper aux conséquences de ses péchés .

(src)="109"> Давид иҟаиҵаз изыриашомызт .
(trg)="69"> Il allait même devoir en subir certaines le restant de sa vie .

(src)="110"> Иара убас игәнаҳақәа рылҵшәақәа дызрыцәцомызт .
(src)="111"> Иԥсы ахьынӡаҭаз иныруаз алҵшәақәагьы ыҟан ( 2 Сам .
(trg)="70"> Il avait donc besoin de foi : il lui fallait croire que , puisqu’il s’était sincèrement repenti , Jéhovah lui pardonnerait et l’aiderait à supporter les conséquences de ses actes .

(src)="112"> [ 2 Сам . ]
(trg)="71"> Étant imparfaits , nous péchons tous .

(src)="113"> 12 : 10 — 12 , 14 ) .
(trg)="72"> Mais il y a des fautes plus graves que d’autres .

(src)="114"> Убри аҟынтә Давид агәрахаҵара имазар акәын .
(trg)="73"> Dans certains cas , nous ne pouvons pas revenir en arrière ; il nous faut tout bonnement supporter les conséquences .

(src)="115"> Иара Иегова диқәгәыӷлар ихәҭан , насгьы игәнаҳақәа гәык - ԥсык ала дрыхьхәит аҟынтә , Анцәа ишианаижьуа , иара убас урҭ рылҵшәақәа рыхгара дышицхраауа агәра игалар акәын .
(trg)="74"> Cependant , nous croyons ce que Jéhovah nous dit , convaincus que , si nous sommes repentants , il nous soutiendra dans les difficultés — même si elles sont de notre fait ( lire Actes 3 : 19 ) .

(src)="116"> Ҳара зегьы ҳнаӡам , насгьы агәнаҳа ҟаҳҵоит .
(trg)="75"> Comment David s’est - ​ il rétabli spirituellement ?

(src)="117"> Аха гәнаҳақәак егьырҭ раасҭа еиҳа ихьанҭоуп .
(trg)="76"> Ce que David pouvait faire : David a laissé Jéhovah l’aider à se rétablir spirituellement .

(src)="122"> Ишԥеиҭашьақәиргылеи Давид Иеговеи иареи ирыбжьаз аизыҟазаашьақәа ?
(src)="123"> Давид илшоз .
(trg)="77"> Il a accepté la correction venant du représentant de Dieu , le prophète Nathân .